GE GLDA696F00SS, GLDA690F02WW, GLDA690F02BB, GLDA690F00WW, GLDA696F02SS Owner’s Manual

0

GEAppliances.com

Safety Instructions ............. 2-7

Operating Instructions

Care and Cleaning ............... 13-14

Getting Started ..................... 8-9

Loading the Dishwasher ............. 12

Using the Dishwasher ............ 10-11

Troubleshooting Tips ......... 15-17

Consumer Support

Consumer Support .................... 20

Warranty ............................ 19

Dishwashers

GLDA690
GLDA696

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Youcan find them on the tub wall,

just inside the door.

49-55087 07-15GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING-

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

For your safety, the information in this manuol must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

WARNING! WATER HEATER SAFETY

Undercertain conditions,hydrogengas may be producedin a water heaterthat has not beenusedfor two ormore
weeks.HYDROGENGASISEXPLOSIVE.

Ifthe hot water has not been usedfor two or more weeks,prevent the possibilityof damage or injury byturning
on all hot water faucets and allowing them to run for severalminutes. Dothis before usingany electrical appliance
connected to the hot water system.This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape.Since
the gas isflammable, do not smoke, use an open flame, or usethe appliance during this process.

%

nA WARNING! When using your dishwasher, follow basic precautions,

[] Use this appliance only for its intended purpose

asdescribed in this Owner's Manual.

[] Do not operate your dishwasher unlessall enclosure

panels are properly inplace.

[] Do not store or use combustible materials including

gasoline or other flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.

including the following:

[] Donot abuse,sit on,or stand onthe door or dish rack

of the dishwasher.

[] Donot tamper with controls.
[] Donot wash plastic items unless marked dishwasher

safe orthe equivalent. Forplasticitems notso marked,
check the manufacturer's recommendations.

WARNING! PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

Thisdishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before
it is used. Ifyou did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can receive one

by visiting our Website at GEAppliances.com. In Canada, visit www.GEAppliances.ca.

[] Connect the dishwasher/appliance to a grounded

metal,permanent wiringsystem;orrun an equipment-
grounding conductor with the circuit conductors and
connectto the equipment-grounding terminal or lead
ofthe appliance.

[] Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result ina riskof electric shock.Check

with a qualified electrician or service representative

ifyou are in doubt whether the appliance isproperly
grounded.

[] Dispose of discarded appliances and shipping

or packing material properly.

Do not attempt to repair or replace any part
of your dishwasher unless it is specifically
recommended in this manual. All other servicing
should be referred to aqualified technician.

To minimize the possibility of electric shock,
disconnect this appliance from the power supply
before attempting any maintenance.

NOTE:Turningthedishwasher offdoesnot disconnect
theappliance fromthe power supply.We recommend
having a qualified technician serviceyour appliance.

,tk CAUTION: ELECTRICALREQUIREMENTS

[] Thisappliance must besupplied with 120V,60Hz,and

connectedto anindividual,properlygrounded branch
circuit protected bya 15or 20amp circuit breaker or

time-delay fuse.

[] Iftheelectricsupplyprovideddoesnotmeet the above

specifications, it is recommended that a licensed
electricianinstall an approved electricalconnection.

[]Your dishwasher circuit should not be used for

any other appliance while the dishwasher is in
operation as the dishwasher requires the full
capacity of the circuit.

[] If the wall receptacle you plug the dishwasher's

power cord into is controlled by a switch, turn on
the switch.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING-
SAVE THESE INSTRUCTIONS

,_ WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

[] Do not allow children to play with, on, or inside this appliance at any time.

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are dangerous...even if they will sit for "just a few days." If you are
getting rid of your dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.

[] Do not allow children to playwith, on, or insidethis or any discarded appliance.
[] Take off the door of the washing compartment or remove the latch by removing the screw (on some

models) from the latch receiver inside the tub (asshown).

CAUTION: To prevent minor injury and property damage

O Screw

(onsome
models)

GEAppliances.com

[] During or after wash cycle, contents may be hot to

the touch. Usecare before handling.

[] Usingadetergentthat isnotspecifically d"]

designed for dishwashers will cause _i"®
the dishwasher to fill with suds.

[] Non-Dishware Items: Do not wash

items such as electronic air cleaner filters, furnace
filters and paint brushesinyour dishwasher. Damage
to the dishwasher and discoloration or staining of the

dishwasher may result.

[] Close supervision is necessary if this appliance is

used by or near children. Do not allow children to

play around the dishwasher when closing the door,

closing the upper rack, or while vertically adjusting

the upper rack due to the possibility of smallfingers

being pinched.

[] Load light-weight, plastic items so they do not

become dislodged and drop to the bottom of the
dishwasher-they might come into contact with the
heating element and be damaged.

[] Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal.

[] Load sharp kniveswith the handles up to reduce the

risk of cut-type injuries.

[]Do not touch the heating element during or

immediately after use.

,_ NOTICE

[] If your dishwasher is connected to a wall

switch, ensurethat the switch ison priorto use.

[]If you choose to turn the wall switch off

between wash cycles,allow 5-10 seconds after
turning the switch on before touching STARTtoallow

the control to initialize.

READ AND FOLLOW THIS SAFETYINFORMATION CAREFULLY.

[] Use only powder, Cascade® Platinum Pacs, liquid

detergentsor rinseagents recommendedfor use in a
dishwasherand keepthem out of the reach of children.
Cascade® Platinum Pacs Automatic Dishwashing
Detergent, and Cascade®Complete Rinse Aid rinse
agentsarerecommendedfor useinallGEdishwashers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SECURITY- IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES

A AVERTISSEPIENT!

Pour votre s_curit_, veuillez suivre les directives donn_es dons le present manuel afin de
r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques e!:pr_venir tout

dommage et blessure grove ou mortelle.

| _rr Dartsc_, peutse formerdel'hydrog_ne dons un chauffe-_

f _ deux semaines ou plus. L'HYDROGENEESTUN GAZEXPLOSIF.

e _ Sivous n'avez pas utilis@votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus,ouvrez tousles robinets d'eau

chaude et laissezcouler I'eau pendant plusieurs minutes afin de r@duirelesrisques de dommages mat@ielsou
de blessures.Prenezcette pr6caution avant re@med'utiliser un61ectrom6nagerraccord6 au chauffe-eau pour
61iminerI'hydrog@nequi pourrait s'y @reaccumul@&Puisqu'ils'agit d'un gazinflammable, nefumez pas ou
n'utilisezpas une flamme nue ou un 61ectrom6nagerau coursde ce processus.

A

•.. AVERTISSENENT! precautions de bose, notamment les suivantes:

[] N'utilisezcet appareilque pour I'usagepour lequel

il a @t@con_u,comme expliqu@dans lepr@sent
manuel.

[] Nefaite pasfonctionner le lave-vaissellesitous

lespanneaux dela carrosserien'ont pas@t@
correctement r@install@s.

[] Ne rangeznin'utilisezdesmati@escombustibles,y

comprisdeI'essenceoud'autresliquidesouvapeurs
inflammables,5 proximit@decetappareiloudetout autre.

Lots du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les

[] Abstenez-vousde vous asseoir,devous accrocher ou

devous tenir sur laporte ou le panierdu lave-vaisselle,
ou d'enfaire un emploi abusif detoute autre mani@e.

[] Ne modifiez pas le fonctionnement descommandes.
[] Ne lavezpas lesarticles en plastique (_moins qu'ils

ne portent la mention <<Lavable au lave-vaisselle >>
ou I'@quivalent.Sicertains articles en plastique

ne portent pas cette mention, reportez-vous aux
recommandations du fabricant.

Ik AVERTISSEMENT! INSTALLATIONETENTRETIENAPPROPRI4LS

Celave-vaisselle doit _tre correctement installS, en conformit6 avec les directives d'installation foumies,

s CURITE- DU CHAUFFE-EAU

%

avant d'etre utilis& Si vous n'avez pas requ lesdirectives d'installation avec votre appareil, vous pouvez vous
lesprocurer en visitant notre site Web 8 I'adresse www.electromenegersge.ca.

[] Cetappareil doit @rereli_6 unsyst_me

de c0blage 61ectriquepermanent en m@al,mis
6 la terre. Sinon,un fil de mise 6 laterre pour
appareillage doit @reinstall_ et raccord6 (3la borne
ou au fil de mise(3la terre deI'appareil.

[] Un raccordement incorrectdu fil de mise6 la terre

peut pr6senterun risqued'61ectrocution.Consultezun
61ectricienou un technicienqualifi6sivous n'@espas
certainque I'appareilestcorrectement mis6 laterre.

[] Veuillezvous d6barrasser de lafaqon appropri6e

de vosvieux 61ectrom_nagerset des mat@iaux
d'emballage ou d'exp6dition.

[] Ne tentez pas de r6parer ou de remplacer unepiece

quelconque de votre lave-vaisselle,(3moins que cela
ne soit sp6cifiquement recommand_ dans le pr6sent
manuel. Confieztoutes lesautres r6parations6 un
technicien qualifi&

[] Pour r_duire auminimum les risquesd'61ectrocution,

d6branchez I'appareil desasource d'alimentation
avant d'en effectuer I'entretien.

RENARQUE: Le faird'arr_ter le lave-vaisselle
ne coupe I'alimentation dlectriquede I'appareil.Nous

vousrecommandons de confier la rdparation
de votre dlectromdnager8 un technicianqualifid.

A ATTENTION : EXIGENCES4 LECTRIQUES

[] Cetappareil @lectrom@nagerdoit@trealiment@par

du courant de 120V,60 Hz,et branch@(_un circuit de
d@ivationbien mis 5 la terre,prot@g@par un fusible

retardement ou un disjoncteur de 15ou 20amp@es.

[] Si I'alimentation @lectriquefournie ne remplit

pas lescaract@istiques ci-dessus, nous
vousrecommandons de faire installer par un
@lectricienqualifi@une bonne prise.

[] Lecircuit de votre lave-vaisselle ne doit _tre

utilis_par aucun autre appareil _lectrom_nager
quandle lave-vaisselle fonctionne, car le lave-
vaissellen_cessite toute la capacit_ du circuit.

[] Sila prise murale dans laquelle vous branchez

le cordon d'alimentation de votre lave-vaisselle
est contr61_ par un interrupteur, mettez

cetinterrupteur en position ON(marche).

CONSIGNES DE SECURITY-IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D°UTILISER

L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES GEAppliances.com

A AVERTISSENENT_ RI.SQUEDE SUFFOCATION POUR

UN ENFANT COINCE A L'INT RIEUR DE L'APPAREIL

[] He laissez jamais les enfants jouer avec, sur, ou 6 I'int@ieur de I'appareil.

ELIMINATION APPROPRIEE DU LAVE-VAISSELLE

Les lave-vaissellejet#s ou abandonn_s sont dangereux.., m_me si vous ne les laissez 16que pour
quelques jours. Si vous voulez jeter votre lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour
#viter les accidents.

[] Nelaissezpas lesenfantsjouer avec,sur,le lave-vaisselle,ou 6 I'int@ieurde celui-ci ou de tout autre

#lectrom#nager mis aux rebuts.

[] Enlevezla porte du compartiment de lavage ou enlevez leverrou en 6tant les deux vis du Ioquet 6

I'int@ieur de la cure (comme illustr#).

o Vis

(surcertains O
modSles)

A ATTENTION : po.__it_l_ bl_._ mineuresou les dommages mat_.riels

[] Pendantou apr_s lecycle de lavage, le contenu

peut s'av@ertr_s chaud autoucher. IVlanipulez-le

[] L'utilisationd'un d@ergent non _,_

conqu pour leslave-vuissellespeut

avec soin. _ =_
provoquer la formation demousse.

[] Articles autres que lavaisselle: ne lavezpas

dans le lave-vuisselledes articles comme des
filtres de purificateur d'uir,des filtres de syst_mes

de chauffage ou des pinceaux. Vous pourriez
endommager le lave-vaisselleet provoquer une
d_colorution ou destaches dans I'uppureil.

[] Unesurveillanceattentive est n_cessaireIorsque

cet appareil est utilis#par ou pros des enfunts.

Nelaissezpasles enfantsjouer 6 proximit&du lave-

vaisselleIorsquevousla fermeturede la porte,la
fermeturede la cr_maill@esup@ieure,ou tout r_glage
en hauteur du panier sup@ieurafind'_viterque leurs
petitsdoigtssecoincent.

[] Plucezles articles I_gersen plustique de muni@e

qu'ilsne sed@lucent posou netombent pas uu fond
de I'appareil-ils pourraient entrer en contact avec
1'61_mentchuuffunt, ce qui pourrait lesendommuger.

[] Placezles articles coupants de mani@e6 ce qu'ils

n'endommagent pas lejoint d'_tanch_it_ de laporte.

[] Placezdans lepanie r (_couverts lescouteaux

tranchants le manche vers lehaut afin der_duire
lesrisquesde coupures.

[] Netouchez pas(_I'#l#mentchauffant pendantou

imm_diatement apr_slefonctionnement de I'appareil.

_k NOTICE

Sivotre Iove-voisselleest bronch_ sur un circuit reli@
6 un interrupteur mural, ossurez-vousd'octionner

celui-ciovont d'utiliservotre opporeil.
Sivous fermez I'interrupteur mural entre les

cycles de lavage, attendez de 5 (_10 secondes
apr_s avoir ramen# I'interrupteur (3ON (IVlarche)
avant d'appuyer sur la touche Start (Marche)pour
permettre aux commandes dese r6initialiser.

N'utilisezquelesd@ergentset agentsderinqage
liquides,en poudreou entabletteou lesCascade®

Platinum Pacsrecommand@spourleslave-vaisselleet
gardez-leshorsde la port@edes enfants. Lesd@ergents

pourlave-vaisselleCascade®Platinum Pacs etles

agentsde rinc_ageCascade®Complete RinseAid sont

recommand_avecleslave-vaisselleGE.

VEUILLEZLIREETSUIVREA LALETTRE

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CESCONSIGNESDESECURITE.

INFORMACiON IFIPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR --

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

iADVERTENCIA!

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio,
explosi6n, descargas d_ctricas, y para evitar dafios en su propiedad, lesiones personales o la

muerte.

, \' iADVERTENCIAI, SEGURIDA D_ELCALENTADOR DE_A GUA

! O_fx_BajoC_eartasCmOdndiEiL_eAs_ sDEPH,dDRPor_d_qcorEg?udEhi;L6?SelVO.enun calentador de agua que no rue usadopot dos

Siel agua caliente no se us6durante dos semanas o m6s,evite laposibilidad de daBo o lesi6nabriendo todos los
grifos de agua calientey permitiendo que el agua corra durante varios minutos. Hagaesto antes de usarcualquier
artefacto el6ctrico que est6 conectado al sistema de agua caliente. Esteprocedimiento simple permitir(_elescape de
cualquier gasde hidr6geno acumulado. Debidoa queel gas es inflamable, no fume, no useuna llama abierta ni use
el electrodom6stico durante este proceso.

induyendo Io siguiente:

[] Useesteelectrodom@sticos61opara su prop6sito original, [] No abuse, no sesiente,no se sostenga ni se pare sobre

como se describeen el Manualdel Propietario.

[] No usesu lavavajillasa menosque todos lospanelesde

cercamiento est@ncorrectamente en sus lugares.

[] No guarde ni use materiales combustibles,incluyendo

gasolinau otros liquidoso vapores inflamables cerca de
@steo deotros electrodom6sticos.

la puerta o la bandeja del plato dellavavajillas.
[] No manipuleindebidamente loscontroles.
[] No lave productos de pl6stico, a menos que contengan

una marca de seguridad en lavavajillas o su

equivalente.Cuando setrate deproductos de pl6stico

que no est6n marcados de estamanera, consulte las

recomendaciones del fabricante.

iADVERTENCIA! INSTALACI()NVMANTENIMIENTOADECUADOS

Esta lavadora se deberd instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci6n antes de set usada. Si
no recibi6 una ficha de Instrucciones deInstalaci6n con su lavavajillas, podrd acceder a una visitando nuestro

sitio web en GEAppliances.com.

[] Conecte el lavavajillas/electrodom6stico aun sistema

de cableado de metal permanente con conexi6n a
tierra o sedebetender un conducto para laconexi6n
a tierra delequipo con los conductores del circuito
y conectado al terminal detierra del equipo o al

conductor de suministro del electrodom6stico.

[] Unaconexi6n inapropiada del conductor de conexi6n a

tierra del equipo puede provocar riesgosde descargas
el_ctricas.Consulte a un electricista calificado o

personal del serviciot6cnico si tiene dudas deque
el electrodom6stico se encuentre conectado a tierra

apropiadamente.

[] Desh6gasede forma correcta de electrodom6sticos y

materiales de env[oo embalajesdescargados.

PRECAUCION: REOUISITOS ELECTRICOS

[] Esteelectrodom6stico deber6 ser provisto con 120V,60

Hz,y estar conectado a uncircuito individualcorrecta-
mente conectado a tierra, protegido por undisyuntor o

fusible de retardo de 15o 20 amp.

[] Siel suministro de corriente provisto no cumple con

las especificaciones anteriores, se recomienda que
un electricista matriculado instale un conexiones

el6ctricas aprobado.

[] No intente reparar o reemplazarninguna parte de la

cocina,a menos quese Io recomiende especificamente
en este manual. Cualquier otra reparaci6n deber6 ser
realizada por un t6cnico calificado.

[] Afin de minimizar la posibilidad de descargas el6ctricas,

desconecte este electrodom6stico del suministro de
corriente antes de intentar cualquier mantenimiento.

NOTA:Apagar el lavavajillas no desconecta el
electrodom6stico del suministro de corriente.

Le recomendamos que el serviciot6cnico desu
electrodom6stico sea realizado por un t6cnico

calificado.

[] Su circuito del lavavajillas no deberia ser usado para

ning0n otro electrodom_stico mientras el lavavajil-
las est6 funcionando, ya que 6ste requiere toda la
capacidad del circuito.

[] Siel recept6culo de pared en el cual enchufa elcable

de corriente del lavavajillas es controlado por un
interruptor, encienda este 01timo.