GE PDW7880R10SS, PDW7800R30WW, PDW7800R30CC, PDW7800R30BB, PDW7800R10WW Owner’s Manual

GEAppliances.com

Safetg Instructions ....... 2-s

0

LS.j

_3

Operating Instructions

Care and Cleaning ............. 18

Control Panel and Settings .. 6 j 1 1

Loading Place Settings ........ 17

Loading the Racks ............. 16

Using the Dishwasher ...... 12j 1_

Troubleshooting Tips... 19-21
Consumer Support

Consumer Support .............. 23

Warrantg ..................... 22

Tall Tub

Dishwashers

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Youcan find them onthe tub wall

just insidethe door.

165D4700P388 49-55064 07-09 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING --
SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

WARNING! WATER HEATER SAFETY

Undercertain conditions, hydrogengas may be producedin a water heater that hasnot beenusedfor two
or more weeks. HYDROGENGAS ISEXPLOSIVE.

If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury
by turning on all hot water faucets and allow them to runfor severalminutes. Do this before using any
electrical appliance connected to the hot water system.Thissimple procedure will allow any built-up
hydrogen gas to escape. Sincethe gas is flammable, do not smoke,usean open flame, or use the appliance
during this process.

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

%

before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can
receive one by visiting our Website at GEAppliances.com. In Canada, visit www.GEAppliances.ca.

• Connect the dishwasher/appliance to a grounded
metal, permanent wiring system; or run an
equipment-grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal orlead of the appliance.

• Improperconnection ofthe equipment-grounding
conductor can result in a riskof electric shock.

Checkwith a qualifiedelectrician or service
representative ifyou are in doubt whether the
appliance is properly grounded.

• Disposeof discarded appliances and shipping
or packing material properly.

• Donot attempt to repair or replaceany part
of your dishwasher unlessit isspecifically
recommended in this manual. Allother servicing
should be referredto a qualified technician.

• To minimizethe possibility of electric shock,
disconnect this appliance from the power supply
beforeattempting any maintenance.

NOTE:Turningthe dishwasher off doesnot

disconnecttheappliancefrom thepower supply.
Werecommend having o qualifiedtechnician
serviceyour appliance.

CAUTION: To prevent minor injury and property damage

• Contents washed in Anti-bacterial mode, if
available,may be hot to the touch. Usecare
before handling.

• Usinga detergent that isnot
specifically designed for
dishwashers will cause the

dishwasherto fill with suds.

• If your dishwasher is connected to a wall
switch,ensure that the switch isonprior

to use.

• On dishwasherswith electronic controls,
if you choose to turn the wall switch

off between wash cycles,allow 5-10 seconds after

turning the switch on beforetouching START/RESET
to allow the control to initialize.

2

Lt

• Non-Dishware Items:Donot wash items such
aselectronic air cleanerfilters, furnace filters

and paint brushes inyour dishwasher.Damage
to the dishwasher and discoloration or staining

of the dishwasher may result.

• Closesupervisionisnecessary ifthis appliance
isused by or near children.

• Load light, plastic items sothey do not become
dislodgedand drop to the bottom of the

dishwasher-they might come into contact with
the heating element and be damaged.

INFORMACION IMPORTANTEDESEGURIDAD
LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR--

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

iADVERTENCIA!

Para su seguridad, debe cumplirse con la informaciSn de este manual a fin de minimizar
el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica o para prevenir dafios a la propiedad,

lesiones personales o la muerte.

iADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

Bojo ciertascondiciones,puedeproducirse gas de hidr6geno en un calentador de agua que no se ha usado
durante dossemanas o rods. ELGASDE HIDROGENOESEXPLOSIVO,

Siel agua caliente no se ha utilizado pardos semanas o m6s, evite la posibilidad de daflos o lesiones
abriendo todos losgrifos de agua caliente g dej6ndolas correr durante varios minutos. Haga esto antes
de utilizar cualquier aparato el_ctrico que seencuentre conectado al sistema de agua caliente. Estesimple

procedimiento permitir6 que se liberecualquier clase de acumulaci6n de gasde hidr6geno.Yaque el gas

es inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante esteproceso.

INSTALACION VMANTENIMIENTO ADECUADOS

Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada g ubicarse de acuerdo con los Instrucciones de

%

Instalaci6n antes de comenzar el usa. Si usted no ha recibido una pdgina de Instrucciones de instalaci6n
con su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEApplionces.com.

• Conecte el lavaplatos/aparato a unsistema
de cableado permanente con conexi6n a tierra

o debe utilizarseun conductor de conexi6n atierra
del equipamiento con losconductores de circuito,

g debe conectarse a la terminal de conexi6n

a tierra o conductor delaparato.

• Unaconexi6n inadecuada del conductor de
conexi6n a tierra de equipo puede provocar

un riesgodedescargael_ctrica.Consulteaun

electricista calificado o representante de servicio
t_cnico si tiene dudas sabrela correcta conexi6n

a tierra del aparato.

• Eliminelosaparatos que no va a utilizar m6s g el

material de empaque o endo coma corresponde.

GEAppliances.com

• Nointente reparar o cambiar ningunapiezade
su lavaplatos a menos que est_ especificamente

recomendado en este manual. Cualquier otro

serviciodebe realizarloun tOcnicocalificado.

• Paraminimizar la posibilidad de una descarga
el@ctrica,desconecte este aparato de la fuente
de energfaantes de realizarcualquierclasede

mantenimiento.

NOTA:Apagarel lavaplatosno desconectael
aparoto delsuministro deenergia.Recomendamos
que un tdcnicocolificodorealiceel serviciotdcnico
de suaparoto.

PRECAUCION: Para evitar lesiones menores g dafios a la propiedad

• Loselementos lavados en el modo anti-bacterial,
si se encuentra disponible,pueden quedar

calientes al tacto. Tenga cuidado antes de
tocarlos.

• Utilizarun detergente no
dise5ado espedficamente

para lavaplatos provocar(i
que el aparato se Ilene

• Sisu lavaplatos seencuentra conectado
a un interruptor de pared,verifique que

de espuma. __

el interruptor seencuentre encendido
antes del usa.

• Enlavaplatos con controles electr6nicos,siusted
elUeapagar el interruptor de pared entre ciclos
de lavado,deje pasar 5-10 segundos despu@sde
encender el interruptor antes de presionar
START/RESETpara permitir que el control seinicie.

• Elementosno aptos para lavaplatos: No lave
elementos coma filtros de limpiadores de aire
electr6nicos,filtros de hornos g pincelesde pintura
en sulavaplatos. Puedenproducirse danos en el

lavaplatos g decoloraci6n o manchas en el

aparato.

• Se requiere una supervisi6nestricta cuando
cualquier aparato esutilizado par ninos o en

su cercanfa.

• Cargue elementos livianos y pl6sticos de modo
que no se desplacen g caigan al rondo del

lavaplatos, ga que pueden entrar en contacto con

el elemento calentador g da_arse.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING-
SAVE THESE INSTRUCTIONS

ik WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are

dangerous...even if they will sit for "just a few
days." If you are getting rid of your old

dishwasher, please follow the instructions below

to help prevent accidents.

Before You Throw Awag Your Old
Dishwasher:

• Take off the door of the washing compartment
or remove the door latch keeper (as shown).

Doorlatchkeeper

_kWARNING! When using your dishwasher, follow basic precautions,

• Use this appliance only for its intended purpose
as described in this Owner's Manual.

• Use only powder, tabs, liquid detergents or rinse
agents recommended for use in a dishwasher
and keep them out of the reach of children.
Cascade ®and Cascade ®Complete Automatic

Dishwashing Detergents, and Cascade Crystal

Clear ¢ rinse agents have been approved for use
in all GE dishwashers.

• Locate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal.

• Load sharp knives with the handles up to reduce
the risk of cut-type injuries.

• Do not wash plastic items unless marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic items

not so marked, check the manufacturer's
recommendations.

• Do not touch the heating element during or
immediately after use.

including the following:

• Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.

• Do not tamper with controls.

• Do not abuse, sit on or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.

• Donot allow children to play around the dishwasher
when opening or closingthe door dueto the
possibility ofsmallfingersbeing pinchedinthe door.

• Donot discard a dishwasherwithout first removing
the door of the washing compartment or the latch
keeper.

• Donot store or usecombustible materials,gasoline
or other flammable vapors and liquidsin the vicinity
of this or any otherappliance.

• Donot allow children to play with, on or insidethis
or any discardedappliance.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INFORMACION IMPORTANTEDESEGURIDAD
LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR--

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

,_kiADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NI_IOS
ELIMINACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS

Un lavaplatos desechado o abandonado resulta
peligroso...aOn si quedar6 en un lugar por "s61o

unos dfas".Siva a desechar su viejo lavaplatos,
siga las siguientes instrucciones para prevenir

accidentes.

Antes de desechar su viejo lavaplatos:

IIQuite la puerta del compartimento de lavado

o saque la traba de la puerta (como puede
verse).

__l_iADVERTENCIA! c.ando.ses.lavaplatos,sigapreca.cionesbOsicas

• Useesteaparato s61ocon elobjetivoparael que
fue creado,comosedescribeen este Manualdel

Propietario.

• Utilices61odetergentesen polvo,Ifquidoo tabletas
o agentes de enjuague recomendados para uso
en lavaplatosg mant@ngalosalejados del alcance
de losniBos.Losdetergentespara lavaplatos

autom6ticos Cascade ®g Cascade ®Complete,
g losagentes de enjuague Cascade Crustal Clear_
han sido aprobados para el uso en todos los

lavaplatosGE.

• Ubiqueloselementosfilososde modo que no daBen
el selladode la puerta.

• Cargue cuchillosfilososcon losmangos haciaarriba
para reducirel riesgode una lesi6npersonal.

• Nolaveelementospl6sticosa menos que est@n
marcados como aptos para lavaplatos o
equivalente.Enel casode elementospl6sticos
que no est@nmarcados asf,verifique las

recomendacionesdelfabricante.

de seguridad, inclugendo las siguientes:

GEAppliances.com

Traba de ta puerta

• Notoque el elemento calentador durante el uso
o inmediatamente despu@sdefinalizar el uso.

• Nohaga funcionar el lavaplatos a menos que todos
lospaneles del recintose encuentren en sulugar.

• Noaltere o modifique loscontroles.

• Nomaltrate, ni se sienteo separe sobrelapuerta
o bandejasdelosplatos del lavaplatos.

• Nopermita que los nihosjueguen alrededordel
lavaplatoscuando abra o cierrelapuerta debido
a la posibilidadde pellizcarsusdedidos con
la puerta.

• Nodeseche ellavaplatossinantes quitar lapuerta
del compartimento de lavadoo latraba de la
puerta.

• Noalmacene o use materialescombustibles,
gasolinau otrosvaporeso Ifquidosinflamables

cerca de esteo cualquier otro aparato.

• Nopermita que los nihosjueguen sobre,con
o dentro de este o cualquierotro aparato

descartado.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

About the dishwasher control panel.

Choose the dishwasher control panel that corresponds to the features on your dishwasher.

!!

Rinse 0 ® ® Q Q 0

k_ J LWash_.... LWash J Reset H .... L Dr _ LHeet ) _ J

I't El El n

Control Settings

_l Stotus Indicator Lights

TheStatusdisplaytellsyouwhat'shappeningwhilethedishwasherisinoperationandmayflash,indicatinga
malfunction(seepage8).ThelightswillcomeONindicatingthesequenceofoperationthedishwasherisin.

SENSING Displayedwhilethesensorismeasuringtheamountofsoilandtemperatureofwater.
(onsomemodels) Thedishwasherwill adjusttheselectedcycletoachieveoptimalperformance.

SANITIZED Displayedwhencyclehasmetsanitizationconditions.LightremainsONuntildoorisopened.
CLEAN Displayedwhenawashcycleiscomplete.ThelightstaysONasa reminderthatthedishesare

cleanuntilthedoorisrelatchedor untilanothercycleisselected.

Time Remaining Displag (onsomemodels)

FI

Duringoperation,the displayshowstheminutesremaininguntilthecycleis complete.Thedisplaymayadjustthe
remainingtimewhiletheSensinglightison.Thetimedisplayedatthestartofeachcyclemay changefromthe
factorysettingastheunitcustomizesitselfto homeuse.Duringa delaystart,thedisplaywillshowhoursoftime
remaininguntilthe cyclestarts.

H Cycles

ThelightabovetheselectedpodwillbeONto indicatewhichcyclehasbeenselected.

Thisdishwasher is equipped with a dirt and temperature sensor. Cgclelength and time willvargdepending on the
soilleveland temperature.

SANIWASH

NORMALWASH 5.2gal.,60-90 min.

LIGHTWASH 7.5gal.,40-60 min.
(onsomemodels) Thiscycleisfor everydaydishesandglassware.

RINSEONLY 2.5gal.,11min.

NOTE"OnlytheSANIWASHcyclehasbeendesignedto meettherequirementsof Section6,NSF184for
soilremovalandsanitizationefficacy.

7.5-8.75gal.,50-135 min.

Thiscycle raisesthe water temperature inthe final rinse to sanitize your dishware. The cycle

length will vary depending on the temperature of your inlet water.

NOTE:TheSANIWASHcycle is monitored for sanitization requirements. Ifthe cycle is interrupted
during or after the main wash portion or ifthe incoming water temperature is so low that
adequate water heating cannot beachieved, the sanitizing conditions may not be met. Inthese
cases,the Sanitized light will not illuminate at the end of the cycle.

NOTE:NSFcertified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.

Thiscycle isfor medium/heavilysoileddishesand glassware.

Forrinsingpartialloadsthatwillbewashedlater.Donotusedetergentwiththiscycle.

GEAppliances.com

D Options

Thelightabovetheselectedpadwill beONtoindicatewhichoptionhasbeenselected.

STEAM Forusewithheavilysoiledand/ordried-on,baked-onsoils.ThisoptionMUSTbeselectedPRIOR

to startingthecycle.TheSTEAMoptionadds24 minutestothechicletime.

HEATEDDRY Shutsoff thedryingheatoption.Dishesairdry naturallyandenergyissaved.Forfasterairdry,
LightOFF youcan propthedooropenaftertheCLEANlight illuminates.

HEATEDDRY Turns the heater on for faster drying. This will extend the total cycle time between
Light ON 8 and 38 minutes depending on the cycle selected. NOTE:HEATEDDRY cannot be

selected with RINSEONLY cycle.

LOCK

ADDED
HEAT

DELAYHOURS

RESET

Youcanlockthecontrolstopreventanyselectionsfrombeingmade.Oryoucanlockthecontrols
afteryouhavestartedacycle.

Childrencannotaccidentallblstartdishwasherbbltouchingpadswiththisoptionselected.

ToLOCKthe dishwashercontrol,touchandholdtheHEATEDDRYpadfor Bseconds.Thelight

belowtheHEATEDDRYpadwillturnon.ToUNLOCKthedishwashercontrol,touchandholdthe
HEATEDDRYpadfor Bseconds.TheLOCKlightwillturnoff.

Whenselected,the cyclewillrun longerwiththe heatingelementonto improvebothwashand
dry performance.NOTE"Cannotbeselectedwith RINSEONLYcycle.

Youcandelaythestartofawashcyclefor upto 9 hours.Touchthe DELAYHOURSpadto choose
thenumberof hoursyouwanttodelaythestartof thecycle;thentouchSTART/RESETonetime.
Thedishwasherwillcountdownandstartautomaticallyatthecorrecttime.Touching

START/RESETasecondtime will cancelthe DELAYSTARTselection.
Tochangea cycleafterwashingstarts,touchtheSTART/RESETpadto cancelthecycle.The

START/RESETlightwillflashwhilethewaterispumpedoutifneeded.Thistakesapproximately
90seconds.Whenthelightstopsflashing,the dishwashercanbereprogrammedandrestarted.

Start

m

Closeandlatchthe dishwasherdoorandselectthecycleanddesiredenhancements.Touchthe START/RESETpad
onceto beginthecycle.Waterbeginstofill thedishwasher,andapproximately60secondslaterthewashaction
begins.TouchingtheSTART/RESETpada secondtimewillcancelthecycleandcausethewaterto drainout.Thiswill
takeapproximately2minutes.

NOTE:Thedishwasherremembersyourlastcyclesoyoudon'thaveto reprogrameachtime.Whenthedishwasher
doorisfullyclosed,thecontrolpanellightswilldisplaythelastsettingsyouselected.

Ifyoudon'twantto changeanyof thesettings,simplytouchtheSTART/RESETpadonceto beginthecycle.
Ifthedoorisclosed,theindicatorlightswillturnoff ifthe START/RESETpadisnotpressedwithintwo minutes.

Toactivatethedisplay,openandclosethedoorortouchanypad.
Also,ifa powerfailureoccurs,NORMALWASHandHEATEDDRYwillautomaticallybeprogrammed.

About the dishwasher control panel.

Choose the dishwasher control panel that corresponds to the features on your dishwasher.

!!

• SANiTiZED

RINSE •

ONLY Q¢O.,.Ah .....

_CRYSTAL_J _ UGNT _ " ..... .

Cgcles

2 4 8

_RT "DELAV'_

@ o,Y &o,

Options

• ®

HEATED

m ii !i

Control Settings

H Status Indicator Lights

The Status display tells you what's happening while the dishwasher is in operation and may flash,
indicating a malfunction (see page 8). The lights will come ON indicating the sequence

of operation the dishwasher is in.

CLEAN

SANITIZED
(on some

Displayed when cycle has met sanitization conditions. Light remains ON until

door is opened.

models)
CLEAN

(on some

Displayed when a wash cycle is complete. The light stays ON as a reminder that
the dishes are clean until the door is opened or until another cycle is selected.

models)

Cycles

Thelight above theselectedpad will beON to indicate whichqjcle hasbeenselected,
SANI WASH

(on some
models)

POTS & PANS
or HEAVY

WASH

NORMALWASH 5,6 gal,, 56 min.

7.5 gal., 97 min.

This cycle raises the water temperature in the final rinse to sanitize your dishware.
The cycle length will vary depending on the temperature of your inlet water.

NOTE:The SANI WASH cycle ismonitored for sanitization requirements. If the

cycle is interrupted during or after the main wash portion or if the incoming water
temperature is so low that adequate water heating cannot be achieved, the

sanitizing conditions may not be met. In these cases,the Sanitized light will not

illuminate at the end of the cycle.

NOTE:NSFcertified residential dishwashers are not intended for licensed food

establishments.

8.5 gal., 89 min.

This cycle is meant for heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-

on soils. Everyday dishes are safe to be used in this cycle.

This cycle is for medium/heavily soiled dishes and glassware.

LIGHTWASH
(on some

6.1 gal., 56 min.

This cycle is for everyday dishes and glassware.

models)

CHINA CRYSTAL 6,1 gal,, 39 min,
(on some This cycle is for lightly soiled china and crystal.
models)

RINSEONLY 12 gal,, 6 min.

For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with
this cycle.

NOTE:Only the SANI WASHcycle has been designed to meet the requirements of Section 6,
NSF 184 for soil removal and sanitization efficacy.

GEAppliances.com

D Options

Thelight above the selected pad will be ON to indicate which OPTIONhas been selected.

HOT START/ For use with heavily soiled and/or dried-on, baked-on soils. This option MUST be
STEAM selected PRIORto starting the cycle. Thisoption will improve both wash and dry
(on some performance. This option adds 20 minutes to the cycle time.

models) NOTE:Cannot be selected with RINSEONLYcycle.
HEATEDDRY Shuts off the drying heat option. Dishes air dry naturally and energy is saved.

Light OFF Forfaster air dry you can prop the door open after the CLEAN light illuminates.
HEATEDDRY Turns the heater on for fast drying. This will extend the total run time by 38 minutes.

Light ON NOTE:Cannot be selected with RINSEONLYcycle.
LOCK

You can lock the controls to prevent any selections from being made. Or you can lock
the controls after you have started a cycle.

(on some
models)

Children cannot accidentally start dishwasher bg touching pads with this option
selected.

ToLOCKthedishwashercontrol,touchandholdtheHEATEDDRYpadfor3seconds.Thelightbelow
theHEATEDDRYpadwillturn on.ToUNLOCKthe dishwashercontrol,touchandholdthe HEATED

DRYpadfor 3seconds.TheLOCKlightwillturnoff.

HOT WASH/

ADDED HEAT

When selected, the cycle will run longer with the heating element on to improve both
wash and dry performance. For use with heavily soiled and/or dried-on soils. This

option MUSTbe selected PRIORto starting the cycle. NOTE: Cannot be selected with
RINSEONLYcycle.

DELAY HOURS

You can delay the start of a wash cycle for 2, 4 or 8 hours (delay time options may
vary by model). Touch the DELAVHOURS pad to choose the number of hours you want

to delay the start of the cycle; then touch START/RESETone time. The dishwasher will
count down and start automatically at the correct time. Touching START/RESETa

secondtime will cancel the DELAYSTARTselection.

RESET

To change a cycle after washing starts, touch the START/RESETpad to cancel the
cycle. The START/RESETlight will flash while the water is pumped out if needed. This

takes approximately 90 seconds. When the light stops flashing, the dishwasher can be
reprogrammed and restarted.

_!_ Start

Close and latch the dishwasher door and select the cycle and desired enhancements. Touch the

START/RESETpad once to begin the cycle. Water begins to fill the dishwasher, and approximately

60 seconds later the wash action begins. Touching the START/RESETpad a second time will cancel

the cycle and cause the water to drain out. Thiswill take approximately 2 minutes.

NOTE:The dishwasher remembers your last cycle so you don't have to reprogram each time. When

the dishwasher door is fully closed, the control panel lights will display the last settings you selected.

If you don't want to change any of the settings, simply touch the START/RESETpad once to begin

the cycle.

If the door is closed, the indicator lights will turn off if the START/RESETpad is not pressed within two
minutes. To activate the display, open and close the door or touch any pad.

Also, if a power failure occurs, NORMAL WASH and HEATEDDRYwill automatically be programmed.

About the dishwasher control panel.

Choose the dishwasher control panel that corresponds to the features on _lour dishwasher.

o_ smart _ispense

• _ • Cycles

LOWDetergent %

Start Dei_y .........

Options

• o

N El Nirt

Control Settings

_ tatus Indicator Lights

TheStatusdisplaytellsyouwhat'shappeningwhilethedishwasherisinoperationand mayflash,indicatinga
malfunction(seepage6).ThelightswillcomeONindicatingthesequenceofoperationthedishwasherisin.

LOWDETERGENTDisplayedwhenthe SmartDispenseTM needsto berefilledwithliquidor gelautomatic

(onsomemodels) dishwasherdetergent.
SENSING DisplagedwhiletheExtraCleanTM Sensorismeasuringtheamountofsoilandtemperature

ofwater.Thedishwasherwilladjusttheselectedcgcleto achieveoptimalperformance.

WASHING Displagedduringprewashandmainwashperiods.
DRYING DisplagedduringHEATEDDRY.

SANITIZED Displagedwhencgclehasmetsanitizationconditions.LightremainsONuntildoorisopened.
CLEAN Displagedwhena washcgcleiscomplete.

TimeRemainingDisplay (onsomemodels)

FI

Duringoperation,the displagshowstheminutesremaininguntilthe cgcleiscomplete.Thedisplagmagadjust
theremainingtime whiletheSensinglightison.Thetimedisplagedat thestartofeachcgclemagchangefrom

thefactorgsettingastheunitcustomizesitselfto homeuse.Duringadelagstart,thedisplagwillshowhoursoftime
remaininguntilthe cgclestarts.

Cycles

Pressthe pad for the desiredwashcgcle.
NOTE:All cycletimes and water usageinformation contained in the following sectionareapproximate

valuesonly.Actual resultswill depend on severalfactors,includingbut not limited to, inlettemperature,
householdwater pressureand turbidity ofthe wash water.

Thelight aboveor nextto the selectedpadwill beON to indicatewhich WASHCYCLEhasbeenselected.

SANIWASH

POTS & PANS

NORMALWASH 5.2gal.,60-90 min.

LIGHTWASH 7.5gal.,40-60 min.
(onsomemodels) Thiscgcleisforevergdagdishesandglassware.

7.5-8.75gal.,50-135min.

Thiscgcleraisesthewatertemperatureinthefinalrinsetosanitizegourdishware.Thecgcle
lengthwillvarydependingonthetemperatureofyourinletwater.

NOTE:TheSANIWASHcycleismonitoredfor sanitizationrequirements.Ifthe cycleisinterrupted
duringor afterthemainwashportionorifthe incomingwatertemperatureissolowthat
adequatewaterheatingcannotbeachieved,the sanitizingconditionsmaynot bemet.Inthese
cases,theSanitizedlightwill notilluminateat theendofthecycle.

NOTE:NSFcertifiedresidentialdishwashersarenotintendedfor licensedfood establishments.

8.75-10 gal.,75-1/40min.

This cgcle ismeantfor heavilgsoiled dishesor cookware with dried-on or baked-on soils.
This cgcle mag not remove burned-on foods. Evergdagdishesare safe to be used in

this cgcle.

Thiscgcleisformedium/heavilgsoileddishesandglassware.

10

GEAppliances.com

SPEEDCYCLE 7.5 gal., 35-70 min.

(on some models) This cycle is for everyday dishes and glassware.

RINSE ONLY 2.5 gal., 10 min.

For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with this cycle.

NOTE:Thisdishwasher isequippedwith o CleonSensoF"with automatic temperature control;therefore,cgde
length and time may vary depending on soil and temperature conditions.

NOTE:Onlythe SANIWASHcyclehasbeen designed to meet the requirementsofSection6, NSF184 for soil
removal and sonitizotion efficacy.

Options

D

Thelight above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENT/EXTRAhas been selected.
STEAH Forusewithheavilysoiledand/ordried-on,baked-onsoils.ThisoptionMUSTbeselectedPRIOR

(on some models)to startingthecycle.TheSTEAMoptionodds24 minutestothecycletime.

HEATEDDRY When HEATEDDRY is off, dishes will air dry.

Light OFF

HEATEDDRY Turns the heater on for faster drying. This will extend the total cycle time between
Light ON 8 and 38 minutes depending on the cycle selected. NOTE:HEATEDDRY cannot be

selected with RINSE ONLYcycle.

LOCK

ADDED HEAT When selected, the cycle will run with heating element on longer and may increase

DELAY HOURS

RESET

START

El

Closethedishwasherdoorandselectthecycleanddesiredenhancements.TouchtheSTART/RESETpadto beginthecycle.
Waterfillbegins,andapproximately60secondslaterthewashactionbegins.

NOTE:Thedishwasherremembersyourlastcyclesoyoudon't haveto reprogrameachtime.Whenthedishwasherdoor
isfullyclosed,the controlpanellightswilldisplaythelastsettingsyouselected.

Ifyoudon'twantto changeanyof thesettings,simplytouchtheSTART/RESETpadto beginthecycle.
Ifthedoorisclosed,theindicatorlightswillturnoff ifthe START/RESETpadisnotselectedwithintwo minutes.Toactivate

thedisplay,openandclosethedoororpressany pad.
Also,if a powerfailureoccurs,NORMALWASHand HEATEDDRYwillautomaticallybeprogrammed.Makeany new

selectionsandtouchthe START/RESETpadto beginthe cycle.

CLEAN

D

TheCLEANlightwillilluminateanda doublebeepwillsoundwhena washcycleiscomplete.Onsomemodels,theCLEAN

lightwillturnoffwhenthedoorisopened.Onothermodels,theCLEANlightwillremainonuntilthedoorisopened

andthenrelatchedoruntilany keypadispressedwhilethedoorislatchedshut.

You can lock the controls to prevent any selections from being mode. Oryou con lock
the controls after you hove started o cycle.

Children cannot occidentally start dishwasher bg touching pods with this option

selected.
To unlock the dishwasher controls, touch and hold the HEATEDDRY pad for 3

seconds. Thelight above the LOCK pad will turn off.To lock the dishwasher control,

touch and hold the HEATEDDRYpad for 3 seconds. The light above the LOCKpad
will turn on.

cycle times to improve both wash and dry performance.
NOTE: Cannot be selected with RINSE ONLY cycle.

You can delay the start of a wash cycle for up to 9 hours. Touch the DELAYHOURSpad
to choose the number of hours you want to delay the start of the cycle; then touch

START/RESET.The machine will count down and start automatically at the correct time.
Touching START/RESETa second time will cancel the DELAYSTARTselection.

NOTE:If you forget to fully close the door,a reminder signal will beep until you do so.

To change a cycle after washing starts, touch the START/RESETpad to cancel the

cycle. The START/RESETlight will flash while the water is pumped out if needed. This

takes approximately 90 seconds. When the light stops flashing, the dishwasher

can be reprogrammed and restarted.

11

Flashing displag lights.

Status Indicator Lights What It Means

Using

START/RESET

the dishwasher.

Check the Water Temperature

Theenteringwatershouldbeat least120°F(49°C)and
notmorethan 150°F(66°C)foreffectivecleaningandto

preventdishdamage.Checkthewatertemperaturewith
a candyor meatthermometer.Turnonthe hotwater

Use o Rinse Agent such as Cascade Crgstol Clear®

RinseagentssuchasCascade CrgstalClear®removespotsandpreventnewfilm builduponyourdishes,glasses,
flatware,cookwareandplastic.

Filling the Dispenser

Therinseagentdispenserholds3.5oz.(103.5ml)ofrinseagent.Undernormal
conditions,thiswilllastapproximatelyonemonth.Trytokeepitfull,butdonotoverfill.

r_ Makesurethedishwasherdoorisfullyopen.
_] Turnthedispensercapto theleftandliftitout.

[] Addrinseagentuntilthe indicatorwindowlooksfull.
E] Cleanupanyspilledrinseagentwitha dampcloth.

r_ Replacethedispensercap.

CyclehasbeeninterruptedbypressingtheSTART/RESETpad.Lightwillstop

flashingafterthedishwasherautomaticallydrainsoutthewater.

NOTE"FormodelswithouttheSTART/RESETpad,LEDsthat areilluminatedwillflash
duringreset.

faucetnearestthedishwasher,placethethermometerin

aglassandletthewaterruncontinuouslyintotheglass
untilthetemperaturestopsrising.

In

window Dispensercap

RinseAid Setting

Theamountof rinseagentreleasedintothe finalwashcanbeadjusted.Thefactory
settingisat the midpoint.Ifthereareringsofcalcium(hardwater)spotson dishes,try a

highersetting.Ifyouseefoaminthedishwasher,movetheindicatortoa lowersetting.
Toadjustthe setting

Removethe dispensercap;thenturnthe adjustercounterclockwiseto increasethe
amountof rinseagent,clockwiseto reducetheamountof rinseagent.

Dish Preparation Prior to Loading

• Noprerinsingofnormalfoodsoilisrequired.

• Scrapeoffhardsoils,includingbones,toothpicks,skins
and seeds.

• Removelargequantitiesof anyremainingfood.

• Removeleafyvegetables,meattrimmingsand
excessiveamountsofgreaseoroil.

• Removeacidicfoodsoilsthat candiscolorstainless
steel.

Rinseagent

adjuster

12

Manual Detergent Dispenser

Yourdishwashercomesequippedwithamanualdispenser
and,onsomemodelsan automaticliquiddishwasher

detergentdispenser(SmartDispenseTM).Youcan useeither
ofthesedispensers,butdon't usebothatthesametime.

SmartDispense TM

ManualDetergent
Dispenser

Thecoverof themainwashsectionwillopenduringthe

washcgcle.IfgouareusingSmartDispenseTM, leavethe
coverofthe mainwashsectiondispenseropenbefore

startingthecgcle.
Youmag usepowder,liquid,gelortabletsinthemanual

dispenser.Itisimportanttokeeppowdereddetergentsand

tabletsfreshanddrgsothegdon'tloseeffectiveness.
Therefore,donotputdetergentintothemanualdispenser

untilgouarereadgtowashdishes.

GEAppliances.com

Forheavilysoiledloads,usea bitmoredetergent.Forwater

temperaturesabove1/40°F(60°C),usea bitlessdetergent.

Medium Medium Extremely

Soft Soft Hard Hard

Forheavilysoiledloads,usethePotsandPansorHeawWashcycle.

DO NOTUSEHAND DISHDETERGENT

m
m

Filfing Manual Detergent Dispenser

Theamountof detergentto usedependsonwhetheryour

waterishardor soft.Withhardwater,gouneedextra
detergent.Withsoftwater,gouneedlessdetergent.

Protectgourdishesanddishwasherbgcontactinggour
waterdepartmentandaskinghowhardgourwateris.

Twelveor moregrainsisextremelghardwater.Awater

softenerisrecommended.Withoutit, limecanbuildup in
thewatervalve,whichcouldstickwhileopenandcause
flooding.Toomuchdetergentwithsoftwatercancausea

permanentcloudinessof glassware,calledetching.

Usethe informationinthetablebelowasa guideto

determinetheamountofautomaticdishwasherdetergent
to placeinthedispenser.Youmagusepowder,liquid,gel

ortabletsinthisdispenser.

Whenusingautomaticdishwashingdetergenttablets,

simplgplaceonetabletinthe mainwashsectionandclose
thecover.

Number

of Grains Detergent Cups to Fill

Less than 4 Fillcup to soft line (1/] full)

4 to 8 Fillcup to medium soft line (2/] full)

8 to 12 Fillcup to medium hard line

(completelg full)

Greater Fillboth main wash cup
than 12 and pre wash cup

NOTE:Usinga detergentthatisnotspecificallbtdesigned
fordishwasherswillcausethedishwasherto fillwith suds.

Duringoperation,thesesudswillspilloutofthedishwasher
vents,coveringthekitchenfloorandmakingthefloorwet.

Becausesomangdetergentcontainerslookalike,storethe
dishwasherdetergentina separatespacefromallother
cleaners.Showangonewhomag usethedishwasherthe

correctdetergentandwhereitisstored.
Whiletherewillbeno lastingdamagetothedishwasher,

gourdisheswill notgetcleanusingadishwashing
detergentthat is notformulatedto workwith dishwashers.

1B

Using the dishwasher.

SmartOispense Detergent Dispenser ionsome models)

This dishwasher may have a SmartDispenseTMfeature

which automatically dispensesliquid automatic
dishwasher detergent into each cycle based on soil

leveland water hardness.

To utilizethe SmartDispenseT"Detergent Dispenser,

it must first befilled.Although any liquidor gel
automatic dishwashing detergent can beusedin

the SmartDispenseT"system, all liquid or gel
automatic dishwashing detergents are not the same.

Mostautomatic dishwashing detergents are chlorine
bleach-based (such asCascade®)while others contain

enzymes (suchas CascadeComplete®).
Do not mix any chlorine bleach-based automatic

dishwashing detergent with any dishwashing
detergent containing enzymes asthis could cause

the detergents to congeal and lead to blockage of
the SmartDispense'" system. Checkthe detergent

label to determine if the detergent ischlorine
bleach-based or one that contains enzymes. It is

recommended that the same type of detergent be
usedwhen refilling your SmartDispense_"system.

CAUTION! Absolutely do not add

powder detergent, tablets or any liquid soap or

detergent normally usedfor washing hands or
dishes in a sink. Only useliquidor gel detergent

specifically designed for use in an automatic
dishwasher.

Setthe door at a comfortable angle to fillthe
dispenser.

Aimthe detergent bottle at the opening inthe door
and begin to fill.

i i i ,

The dispenserwill hold 40 ozof liquid dishwasher

detergent (standard sizebottle).
Whenfull, replacethe cap and turn clockwise

until tight to ensure that no water enters the
SmartDispenseTMdispenser.If residueisleft on

the door, itwill bewashed off in the next cycle.

14

ItLiPRECAUCION! Bajoninguna

circunstancia agregue detergente enpolvo,
tabletas, ojab6n o detergente Ifquido normalmente

utilizado para lavar manos o platos en un

fregadero. S61outilice detergente Ifquidoo en gel
espec[ficamente dise_ados para utilizar en

lavaplatos automdticos.

Filfing Dispenser

Toopen the dispenser for filling,push down and

turn the blue cap counterclockwise until the cap
isloose.Liftcap off.

An indicator light will turn on to notify you when the
dispenser needsto be filled again. After filling, the light

will not turn off untilthe door isclosed.A full dispenser
will last approximately 1 month for the average user.

Light will turn on when it is time to refill.

NOTE:Ifyou are not usingSmartDispense_"and you
want to turn the LOW DETERGENTLEOlight off,press

theADDED HEATpad 5 times within 3seconds.You
will hear 3 beeps,then the light will go off. Youcan

turn the light back on by pressingthe ADDEDHEAT
pad 5times within 3 seconds.

SmartDispense Detergent Dispenser

Water Hardness Calibration

GEAppliances.com

Priorto the first use,the dishwasher needsto
be calibrated for water hardness.Pleasefollow
directions below to calibrate the dishwasher to

the hardness of sour tap water.

Determine the Hardness of Your Tap Water

Inthe bag containing these instructions,Sou should

find a water hardnesstest strip package. Readthe

instructions on the package, remove the test strip and

follow the instructions to determine the hardness level

of sour tap water. Youwill usethis information to
calibrate sour dishwasher to dispensethe optimal

amount of detergent.

Water hardness test strip indication

SOFT

OREDI I I I I I I I I 1

1 RED _ 2

2 RED _ 3

3 RED _ 4

4 RED _ 5

HARD

Value to Enter

into Dishwasher

Set Control to Calibration Mode

From the standbg mode (dishwasher not running
a cgcle and the panel lights on), enter the water

hardness selection mode.

Control Calibration

Control Panel

Pressat thesametimefor3 seconds. Display

1.Closeand latch the door (lightson, dishwasher
not running).

2.Pressthe SANI WASHand DELAYHOURSpads at
the same time for 3 seconds.The displag will show

a number I to 5.This isthe water hardnessvalue
currentlg set.

Control Panel

WASHpadto lower WASHpadto

thevalue, raisethevalue.

3. Pressthe SANI WASHpad to raisethe value or
the NORMALWASHpad to lower the value.Set
the water hardness value 11to 51to the number

determined with the test strip and table at left.

4. Once the water hardness isset, pressthe
START/RESETpadto save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

Youshould recalibrate the dispenser ifwater
conditions change, for example,if a water softener

sgstem isadded or removed.

Calibration of Models Without 3-Digit

Display Front Controls

1.Closeand latch the door (lightson, dishwasher not
running).

2. Press the SANIWASHand DELAYHOURSpads

together for 3 seconds.

3. To change the setting, press the DELAYHOURS pad
the number of times that corresponds to the water

hardness value. Youwillhear a confirmation with
beeps for the number of times Sou pressed the pad.

4. If the number of beeps isnot what Sou desire, start

pressingthe DELAYHOURSpad again to reenter
a new water hardness level.

5. Once the water hardness isset, pressthe
START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

15

Loading the dishwasher racks.

For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware
baskets may vary from your model.

Upper Rack

Fold-downtines(onsomemodels)provide
flexibilityfor extra-largeand hard-to-fititems.

Securelargerdishwasher-safeplasticsover2tines
whenpossible.

Makesure small plastic items are secure so they
can't fall onto the heater.

Besurethatitemsdonotprotrudethroughthe
bottomof therackandblockrotationofthe

middlesprayarm.Thiscouldresultinpoorwash
performancefor itemsinthe upperrack.

Checktomakesure
thatnoitemswillblock

rotation ofthewash
arms.

I II II II II II It II II II I!

Althoughtheupperrackisprimarilyforglasses,
cupsandsaucers,potsand panscanbeplaced

inthisrackforeffectivecleaning.Cupsandglasses
fit bestalongthesides.Thisisalsoasecureplace

fordishwasher-safeplastics.
Theupperrackisadjustable(onsomemodels)

toaddflexibilityin loadingyourdishwasher.
Tolower,pushtabsinandlowerrack.Toraise,

just pullup onrackuntilitsnaps.

Theutilitblshelf(onsomemodels)maybeplaced
intheupordownpositiontoaddflexibility.Awine

glassholder(onsomemodels)secureswine
glassesfor bestwashability.Becausewineglasses

comeinvarioussizes,afterloading,slowlypush
intherackto makesuretheywillclearthetop

ofthe dishwasher.
Theupperrackisgoodfor allkindsd odd-shaped

utensils.Saucepans,mixingbowlsandotheritems
shouldbeplacedfacedown.

One-piece basket (on some models)

Three-piece basket (on some models)

To remove end baskets, grasp the
basket at opposite comers and slide

apart.

16

Lower Rack

Thelowerrackisbestusedforplates,saucersand
cookware.Largeitemssuchasbroilerpansand

bakingracksshouldgoalongtheleft-handside.
Loadplatters,potsandbowlsalongthe sides,in

cornersorintheback.Thesoiledsideof items
shouldfacethe centerofthe rack.If necessary,

oversizedglassesandmugscanbeplacedinthe

lowerrackto maximizeloadingflexibility.

Also,becarefulnotto leta portionof anitemsuch
asa potor dishhandleextendthroughthe bottom

rack.Thiscouldblockthewasharmandcause
poorwashingresults.

Silverware Basket

Toloadflatware,simplypushtheadjustable
handletoeitherside(onsomemodels).Put
flatwareinthe removablebasketwithforkand

knifehandlesupto protectyourhands.Place
spoonsinthebasketwithhandlesdown.Mix

knives,forksandspoonssotheydon'tnest
together.Distributeevenly.Smallplasticitems,

suchasmeasuringspoonsandlidsfromsmall
containersshouldgointhe bottomofthe

silverwarebasketwiththe silverwareontop.
Theone-piecesilverwarebasket(onsomemodels)

canbeplacedinthefront,rightsideorbackof the
lowerrack.

Avarietyof optionsisavailableregardingthe
three-piecesilverwarebasket(onsomemodels)

in yourdishwasher.Thecompletebasketis
designedtofitontherightsideofthe lowerrack.

Additionally,eachendofthebasketisremovable
toadd loadingflexibilitytoaccommodateflatware

andlowerrackcapacityneeds.

Fold-downtinesIonsomemodels)provide
flexibilityfor extra-largeandhard-to-fititems.The
tinesmaybe leftinthe uppositionorfoldeddown
to customizethe lowerrack.

Do notletanyitem

extendthroughthe

bottom of thesilverwarebasket.Itemsthat

extendthroughtherack
couldpreventthespray

_iarm fromturningand

causepoor wash
performance.

Thelidsofboth endandmiddlebaskets
Ionsomemodels)canbeclosedtocontainsmall
items.Longitemscanbeplacedon the utilityshelf
intheupperrack.

models)can hold
small items such

as baby bottle _'

nipples,plastic lids,

Theaccessorbl _basket(on some f_-_._

or corn cob holders.

Loading place settings... GEAppliances.com

Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets
mag varg from gout model. NOTE"Silverware should be individuallg loaded into the slots on the silverware basket lid.

Upper Rack--t0place settings Lower Rack--lO place settings

Follow these guidelines for loading 12 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets
mag varg from gout model. NOTE"Silverware should be individuallg loaded into the slots on the silverware basket lid.

Upper Rack--12place settings Lower Rack--12 placesettings

Optional accessories.

You c(_nchange the (_ppe_r(_nceof gour
dishwasher bg _dding (_custom p_nel trim kit.

Wood panel trim kit-This (_ccessorgcont(_ins
trim and instructions for gou to supplg _nd inst_ll

1/4 thick decor(_tivewood door:

• GPF525B (Block)

• GPF525W (White)

• GPF525C (Bisque)
Trimless wood panel kit-This accessorg contains

ports and instructions for gou to supplg und instull

5/4 thick decorative wood door:

• GPF575

_7

Non-wood countertop bracket kit-This isfor
inst(_ll(_tionswhich hove non-wood countertops

(_ndincludes side-mounting brackets (_nd
instructions for securing the dishwusher.

• GPF65
These accessories ore available at extra cost from

GE.Coil 800.626.2002 to order. Visa, MosterCord
or Discover cords ore accepted.

Specif_joccessor_jnumber when ordering.

17

Caring for the dishwasher.

Cleaning the Exterior Door Panel

Beforecleaning the front panel, make

sure you know what type of panel you hove. Refer
to the lost two letters of your model number.You

can locate your model number on the left-hand tub
walljust insidethe door.If your model number ends

with BB,CC,WW,SAor BG,then you have a painted
door panel. If your model number endswith SS,then

you have a StainlessSteelDoor panel.If your model
number ends with CS,then you have a CleanSteel

panel.
Followthe instructions below for cleaning the door

panel for your specific model.

Painted Door Panel (modelnumbersendingin
BB-block, CC-bisque,NA/V-white,SA-silver metallic

or BG-grophite block)

Usea clean, soft, lightly dampened cloth, then dry

thoroughly. You may also use a good appliance wax
or polish.

Cleaning the Control Panel

Toclean the control panel,use a lightly dampened
cloth.Then dry thoroughly.

Stainless Steel Door Panel (modelnumbers ending

in SS)

The stainlesssteelpanelscan be cleaned with

StainlessSteelMagic or a similar product using a
clean,soft cloth. Donot use appliance wax, polish,

bleach or products containing chlorine on Stainless
Steeldoors.

Youcan order StainlessSteelMagic #WX20X25
through GEParts by calling 800.626.2002.

CleanSteel Door Panel (model numbers

ending in CS)
Use a clean, soft, lightly dampened cloth, then

dry thoroughly. Do not useappliance wax, polish
or any chemical agent on CleanSteeldoors.

Do not wipe the dishwasher with o soiled dish
cloth or wet towel. Thesemay leave o residue.

Oo not use scouring pods or powdered cleaners
because these products con scratch the finish.

Protect Against Freezing

Ifyour dishwasher is left in an unheated place during

the winter, ask a servicetechnician to:

ri-] cut off electrical power to the dishwasher.

Removefuses or trip circuit breaker.

_] Turnoff the water supply and disconnect the

water inlet linefrom the water valve.

Does Vour Dishwasher Have an Air Gap?

An air gap protects your dishwasher against water

backing up into it if o drain clogs.The air gap isnot
a part of the dishwasher.It is not covered by your
warranty. Not all plumbing codes require air gaps,
so you may not have one.

r_ Drainwater from the water inlet lineand water

valve.(Useo pan to catch the water.)

[_-] Reconnectthe water inlet lineto the water valve.

Theair gap is easy to clean.

Turn off the dishwasher and lift off the cover.

Removethe plastic cop and cleanwith

[-2]a toothpick.

Airgap _ "-i__

Checktheairgapanytimeyour
dishwasherisn'tdrainingwell.

18

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com.
ln Canada visit www.G EApplia nces.ca. Youm%l not need to call for service.

Error Messages
START/RESETstatus

indicatorlight flashing

Possible Causes What To Do

You have pressed the
START/RESETpad while the
dishwasher is running. This will
cancel the cgcle. The light will

stop flashing after the dishwasher
drains (about 90 seconds).

Power to the dishwasher was

turned off while a cgcle was

running and power has just been
restored to the dishwasher. The

blinking lights indicate that the

dishwasher isdraining the potential
water inside.

• PresstheSTART/RESETpadoncetostart thedishwasher.Pressthe
START/RESETpadasecondtimewhenthedishwasheris runningonlyif you
wishto cancelthecycle.

• Thelightwill stopflashingafterthedishwasherdrains.Anewcyclewill
startautomatically.

Dishwasher BEEPS Thisisa reminder that your • Closeand latchthe doorafteropeningitmid-cycle.
onceevery30seconds dishwasher door has beenleft

open during operation. It will
continue beepinguntil gouclose

the door.

Beepingat theend This is normal. The dishwasher • Toturnoff the doublebeepindicator(orre-activateit ifitwaspreviously
of the cycle will beeptwice at the end of the turned off),pressthe HEATEDDRYpad Stimeswithin Bseconds.

cycle Atriple beepwill soundto indicatethe end-of-cyclebeepoption

hasbeenturned on or off.

LawDetergentlight SmartDispense'"haslessthan ° FilltheSmartDispense'Mreservoirwithliquiddetergent.Afterfillingthe
isON 10cgclesworth of detergent reservoir,theLOWDETERGENTlightwillturnOFFoncethe doorisclosed.

left inthe dishwasher If youarenotusingtheSmartDispenseT'feature,turn offthe lowdetergent

lightby pressingtheADDEDHEATpad 5timeswithinBseconds.

Problem Possible Causes What To Do
Dishesandflatware Low inletwatertemperature • Hakesureinletwatertemperatureiscorrect(seepage12).Turnonthehot

notclean waterfaucetnearestthedishwasher,letrununtilthe watertemperature

stopsrising.Thenstartthedishwasherandturn offthefaucet.Thisinsures
theenteringwaterishot.

Water pressureistemporarily low • Turnonafaucet.Iswatercomingoutmoreslowlythan usual?Ifso,wait

untilpressureis normalbeforeusingyourdishwasher.
Airgap or disposerisclogged • Cleantheairgaporflushthe disposer.
Improperrackloading • Hakesurelargedishwaredoesnotblockthedetergentdispenseror the

washarms.SeetheLoadingthedishwasherrackssection.

Noair gap or highdrain loop • Verifythat youhavean airgapora highdrainloop.Referto the

InstallationInstructions.

Spots and filming
on glasses and

flatware

Extremelghardwater
Lowinlet water temperature
Overloadingthedishwasher
Improperloading
Oldor damppowderdetergent
Rinseagent dispenseremptg

• UserinseagentssuchasCascade Crystal Clear®to removespots
and preventnewfilmbuildup.

• Hakesurewatertemperatureisatleast12001:.

• LoaddishwasherasshownintheLoadingPlaceSettingssection.

• Hakesuredetergentisfresh.

• Ifwaterisextremelghard,a softenermaybe required.

Toolittle detergent

Cloudinesson
glassware

Combinationof softwaterand
too muchdetergent

• Thisiscalledetchingandispermanent.Topreventthisfromhappening,

uselessdetergentifyouhavesoftwater.Washglasswareintheshortest

cyclethat will getitclean.RecalibratetheSmartDispenseT'systemifyou
are usingit(seepage15).Donotusethemanualdetergentdispenserand
theSmartDispense'Mat thesametime.

Water temperatureentering the

• Thiscouldbeetching.Lowerthe waterheatertemperature.

dishwasherexceeds150°F(66°C)

19

Before you call for service...

Problem Possible Causes What To Do
Sudsinthetub Correctdetergent •

Detergentleft in
dispensercups

Water in the
SmartDispenseT"

dispenser
Blackorgray

marksondishes
Dishesdon'tdry

Controlpanelresponded
toinputsbutdishwasher

neverfilledwith water

Stainedtub interior

wasn'tused

Rinseagent was spilled
Detergent placed in manual

detergent dispenser and
SmartDispense T"dispenser

Dishes are blocking the

detergent cup or
SmartDispense T"outlet

Cap not tightened after
filling the dispenser

Aluminumutensilshave

rubbedagainstdishes
Lowinlet water temperature

Rinseagent dispenser isempty
Door latch may not be properly

seated

Water valvemay beturned off
Sometomato-basedfoodscan

causereddishstains

Teaor coffeestains

Useonly automaticdishwasherdetergentsto avoidsudsing.Cascade®
AutomaticDishwashingDetergentshavebeenapprovedfor useinall

GEdishwashers.

• Toremovesudsfromthetub,openthedishwasherandletsudsdissipate.
Closeandlatchthedishwasher.Pumpoutwaterbytouchingthe

START/RESETpadonce;then 30secondslater,touchthe
START/RESETpadagain.Repeatifnecessary.

• Alwayswipeuprinseagentspillsimmediately.

• UseSmartDispense'Morthemanualdetergentdispenser,butnotboth.

• Repositionthe dishes,sothe water from the lowerspray arm can
flushthe detergentcup or the outlet on the SmartDispense'Msystem.

Seethe Loadingthe dishwashersection.

• Usea turkey basterto removeasmuchwateras possiblefromthe
SmartDispense,Mdispenserandrefillit as normal. Besureto tighten

thecap fully to prevent water from enteringthe dispenser.

• Removemarkswitha mild,abrasivecleaner.

• Hakesureinletwatertemperatureisat least120°E

• SelectHEATEDDRY.

• UseHOTSTART,HOTWASHorADDEDHEAToptions.

• Selecta highercycle,suchasANTI-BACTERIA,SANIWASHor POTS&PANS.

• Checktherinseagentdispenserandfillasrequired.

• Hakesurethedoorisfirmlyclosed.

• Hakesurewatervalve(usuallylocatedunderthe sink)isturnedon.

• Useofthe RINSEONLYcycleafteraddingthedishtothe load
candecreasethelevelofstaining.GErecommendsCascade®

PlasticBoosterto helpremovethesetLJpesofstains.

• Removethe stainby hand,usinga solutionof 1/2cupbleach
and3cupswarmwater.

WARNING

Beforecleaninginterior,waitatleast20minutesaftera cycleforthe
heatingelementstocooldown.Failureto do socanresultinburns.

_AADVERTENCIA

Antesdelimpiarel interior,espereparIomenos20minutosdespu@s
deuncicloparaqueloselementoscalentadoresseenfrbn.Nohacerlo

puedeprovocarquemaduras.

Anoverallgellowor brownfilmcan •

becausedbgirondepositsinwater

White filmon insidesurface- •

hardwater minerals

Dishwasherwon't run Fuseisblownor circuit breaker •

istripped
Poweristurned off •

Controlpanelislocked •

Rebootyour control •

Aspecialfilterinthewatersupplylineistheonlyway tocorrect
thisproblem.Contactawatersoftenercompany.

GErecommendsCascadeCrystal C/ear_to helppreventhardwater
mineraldepositsfromforming.

Rundishwasherwithcitricacidto removemineraldeposits.Citricacid
(Partnumber:WDZSXlS1)canbeorderedthroughGEParts.Seeback

coverfor orderinginformation.
Replacefuseor resetcircuitbreaker.Removeanyotherappliancesfrom

thecircuit.
Insomeinstallations,thepowertothedishwasheris providedthrougha

wallswitch,oftenlocatednexttothe disposerswitch.Hakesureit ison.
Unlockcontrolpanel.Seepage7,9or 11.

Turnoffpowertothedishwasher(circuitbreakerorwallswitch)for
30seconds;thenturn backon.

20

GEAppliances.com

Problem Possible Causes What To Do
Control panel lights Time too long between • Eachpad mustbe touched within 30 secondsof the others.

go off whenyou're touching of selected pads Torelight,touch any pad again,or unlockandrelatchdoor.

setting controls
Water standing in This is normal • Asmallamountofcleanwater aroundthe outletonthe tub

thebottom of thetub bottom at the backof thetub keepsthewater seallubricated.
Water won'tpump Drainisclogged • Ifgouhaveanairgap,cleanit.Seepage18.

outof thetub • Ifthedishwasherdrainsintoa disposer,rundisposerclear.

• Checktoseeifyourkitchensinkisdrainingwell.If not,you
may needaplumber.

Steam Thisisnormal • Warm,moistaircomesthroughtheventbythedoorlatchduringdrying

andwhenwaterisbeingpumpedout.Thisisnecessaryfor drying.

Sanitizedlight does Thedoorwasopenedandthe • Donot interruptthecycleanytimeduringor aftermainwash.
not illuminateat the cgclewasinterrupted during

endofthecycle orafterthe mainwashportion
_nti-Bacteria Theincomingwater • Raisethewaterheatertemperatureto between120°Fand14001:.

cycleonly) temperaturewastoo low
Noise Normal operating sounds • Theseareallnormal.Noactionisrequired.

Detergentcupopening
Water enteringdishwasher
Themotor stopsandstarts at

varioustimesduringthecgcle

Drainpump soundsduring

pumpout

Rattling disheswhen the sprag
arm rotates

• Hakesure dishesareproperlg loaded.Seethe Loadingthe
dishwasherrockssection.

21

GEDishwasher Warrantg.

All warranty service provided by our Factors Service Centers, or an

authorized Customer Care ®technician. Toschedule service, visit us
on-line at GEAppliances.com, or coil 800.GE.CARES(800.432.2737)

in the United States. In Canada, coil 1.800.561.3344. Please have
serial number and model number available when coiling for service.

For The Period Of: GE Will Replace:

One Year
From the dateof the

original purchase
Five Years

(for Profile Models
PDWTO00Series)

From the dateof the
original purchase

Lifetime ofProduct The PermaTuf®tub or door liner, if itfailsto contain water dueto a defect in materials or
(for Profile Models workmanship. During this limited warranty, GEwill alsoprovide, free of charge, all labor and
PDW7000 Series) in-home serviceto replace the defective part.

Any part ofthe dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During

this limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, alllabor and in-home service
to replacethe defective part.

Thedishwasher racks and the electronic controlmodule if theg should fail due to a defect
in materials or workmanship. During this five-year limited warranty, you will be responsible

for ang labor or in-home servicecosts.

Staple Four receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

What 6E Will Not Cover (for customers in the United States):

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it isabused,misused,or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacementof housefusesor resetting ofcircuit breakers.

• Product not accessibleto provide required service.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this appliance.

• Cleaning or servicing ofthe air gap device in the drain line.

• Damage caused after deliverg, including damage from
items dropped on the door.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any impfied warranties, including the impfied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty isextendedto the originalpurchaser and any succeedingowner forproducts purchasedfor homeusewithin the
USA.If theproduct islocatedinan areawhere serviceby o GEAuthorizedServicerisnot available,you may beresponsibleforo trip

chargeor you may berequired tobring theproduct toon Authorized GEServicelocationfor service.Proofoforiginal purchasedate
isneededto obtainserviceunder thewarranty. InAlaska,the warranty excludesthe cost ofshipping orservice coilstoFour home.

Somestates do not allow the exdusion or limitation of inddentol or consequentialdamages.Thiswarranty givesyou specificlegal
rights,and you may also haveother rights which vary from state to state. Toknow what Four legal rights ore,consultFour local

or state consumeraffairs office or Four state'sAttomeF General.

Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

What Is Not Covered (for customers in Canada):

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation.

If Sou have an installation problem, contact sour dealer

or installer. You are responsible for providing adequate
electrical, exhausting and other connecting facilities.

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

I XCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedg isproduct repair asprovided in this Limited

purpose, are limited to oneyear or the shortest period allowed by law.

• Failure of the product if it isabused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.

• Damage caused after deliverg.

This warranty is extended to the originalpurchaser end any succeeding owner for products purchased in Canada for home use
within Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by lobe to provide.

I WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES.

22 Warrantor: MABE CANADA INC.

CONSEQUENTIAL

Consumer Support.

GEAppliances Website Inthe U.S.:GEApplionces.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website 24 hours a day,
any day ofthe year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule service on-line. In Cenede: www,GEAppliences,ce

ScheduleService Inthe U.S.:GEApplionces.com

Expert GErepair service isonlyone step away from your door. Geton-lineand schedule your service at your
convenience any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours.

In Cenede, cull1.800.561.3344

Real Life Design Studio Inthe U.S.:GEApplionces.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be usedby people of all
ages,sizesand capabilities.We recognizethe needto design for a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversal Designapplications, including kitchen design ideasfor peoplewith disabilities,
check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, pleasecall 800.TDD.GEAC(800.833.4122).

In Cenede, contact: Manager,Consumer Relations,Habe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Honcton, N.B.EIC 9H3

ExtendedWarranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty isstill
in effect. You can purchase it on-line anytime, or call800.626.2224during normal business hours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.InCenede, cull 1.888.261.2133

Ports and Accessories

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes
(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002during normal business hours.
Instructions contained in this menuel cover procedures to be performed by eny user. Other servicing generelly

should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing meg cause
unsafe operation.

Customers in Cenede can order parts and accessorieson-line at www.GEAppliances.ca,24 hours every day, or by
phone at 1.800.661.1616during normal businesshours.

Contact Us

If you are not satisfiedwith the service you receivefrom GE,contact uson our Website with all the details including
your phone number,or write to: General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Cenede: www.GEAppliences.ce, or write to: Director,Consumer Relations,Habe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Honcton, N.B.EIC 9H3

In the U.S.:GEApplionces.com

In the U.S.:GEApplionces.com

In the U.S.:GEApplionces.com

Register gour new epplience on-line--et gour convenience! Timely product registration will allow for enhanced

Register YourAppliance IntheU.S.:GEApplionces.cam

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.Youmay also mail
in the pre-printed registration card included in the packing material.In Cenede: www,GEAppliences,ce

23

0

.o

Notes.

E

0

0

v

0

E

0

214 _ Printed on Recycled Paper

,_" Printed in the United States

©

LLJ

L9

q)

LLJ

L9

!ll
!ll

www.electromenagersge.ca

Consignes de s@curit@ ....... 2,3

Directives de fonctionnement

Chargement de lavaisselle........ 16

Churgement des puniers

du luve-vuisselle .................. 15

Entretien et nettoyuge ............ 17

Tableau de communde

et r#gluges ..................... 4-10

Utilisution du luve-vuisselle ..... 10-14

D@pannage ................. 18-2o

Service _ la client@le

Gorontie .......................... 21

Service 5 IGclientele ................ 22

Grand baquet

lave-vaisselle

0

I

>

Inscrivez ci-dessous les num@ros
de mod@le et de s@rie :

N° de mod@le
N° de s@rie

IIsse trouvent sur Io poroi de Io cure,

I'int@rieurde Ioporte.

165D4700P388 49-55064 07-09 JR

CONSIGNES DE SE-CURITE-IMPORTANTE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT!

Pour votre s_curit_, veuillez suivre les directives donn_es dons le present manuel afin de
r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques et pr_venir
tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT! ScLCURITCLDU CHAUFFE-EAU

Dons certainesconditions, il peut seformer de l'hgdrog@nedonsun chauffe-eauqui n'opas @t@utilis@pendant
deux semaines ou plus. L'HYDROGENEESTUNGAZEXPLOSIK

Sivous n'avez pas utilis@votre chauffe-eau pendant deu×semaines ou plus,ouvreztousles robinets d'eau
chaude et laissez couler I'eaupendant plusieursminutes afin der@duirelesrisques de dommages mat@riels
ou de blessures.Prenezcette pr@cautionavant m@med'utiliser un @lectrom@nagerraccord@au chauffe-eau
pour @liminerI'hgdrog@nequi pourrait s'g@treaccumul& Puisqu'ils'agit d'un gaz inflammable, nefumez pas
ou n'utilisezpas une flamme nue ou un @lectrom@nageraucours de ce processus.

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRICLS

Celave-vaisselle doit _tre correctement install@,en conformit@avec les directives d'instollotion fournies,
ovont d'etre utilis@.Si vous n'ovez pos requ les directives d'instollotion ovec votre opporeil, vous pouvez

vous les procurer en visitant notre site Web _ l'odresse www.electromenogersge.ca.

• Cetappareildoit @trereli@@unsgst@me
de cOblage@lectriquepermanent en m@tal,mis

laterre. Sinon,unfil de mise@la terre pour

appareillage dolt _tre install@et raccord@_ la
borne ou au fil de mise _ la terre de I'appareil.

• Unraccordement incorrect du fil de mise_ la terre
peut pr@senterun risque d'@lectrocution.Consultez

un @lectricienou un technicien qualifi@si vous
n'_tes pascertain que I'appareilest correctement

mis _ laterre.

• Veuillezvous d@barrasserde la faqon appropri@e
de vosvieux @lectrom@nagersetdes mat@riaux

d'emballage ou d'exp@dition.

• Netentez pas de r@parerou de remplacer une
pi@cequelconque de votre lave-vaisselle,_ mains
que cela ne salt sp@cifiquementrecommand@

dans le [e-mail] les autres
r@parations_ un technicien qualifi&

• Pourr@duireau minimum lesrisques
d'@lectrocution,d@branchezI'appareilde sasource
d'alimentation avant d'en effectuer I'entretien.

REMARQUE:Lefoit d'orr_terle love-voisselle
ne coupel'olimentotion@lectriquedel'opporeiL
Nousvous recommondons deconfier lo r@porotion

de votre@lectrom@noger_ un technicienquolifi@.

ATTENTION : Pour _viter les blessures mineures ou les dommages materiels

• Lesarticles lav@sau mode antibact@rien,le cas
@ch@ant,peuvent @trechauds au toucher.

Manipulez-lesavec prudence.

• L'utilisationd'un d@tergentnon
conqu pour leslave-vaisselles

peut provoquer la formation
de mousse.

• Sivotre lave-vaisselleest branch@sur
un circuit reli@_ un interrupteur mural,

assurez-vousd'actionner celui-ci avant
d'utiliservotre appareil.

• Surles lave-vaissellesdot@sde commandes
@lectroniques,sivous fermez I'interrupteur mural

entre les cgclesde lavage,attendez de 5 _ 10
secondesapr@savoir ramen@I'interrupteur _ ON
(Marche)avant d'appuger sur la touche
START/RESET(iVlarche/r@initialisation)pour
permettre aux commandes de se r@initialiser.

2

LtU

• Articles autres que la vaisselle:ne lavez pas dons
lelave-vaisselledes articlescomme des filtres

de purificateur d'air,desfiltresde sgst@mes
de chauffage ou des pinceaux.Vouspourriez
endommager le lave-vaisselleet provoquer une
d@colorationoudestaches dons I'appareil.

• Unesurveillanceattentive est n@cessaireIorsque

cet appareil estutilis@par ou pr@sdes enfants.

• Placezlesarticles I@gersen plastique de mani@re

qu'ils ne sed@placentpas ou ne tombent pas au
fond de I'appareil-ils pourraient entrer en contact
avec I'@l@mentchauffant, ce qui pourrait les
endommager.

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT_ RISQUE DE SUFFOCATION POUR

UN ENFANT COINCE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL

6LLIMINATIONAPPROPRI6LEDU LAVE-VAISSELLE

Leslave-vaissellejet6s ou abandonn@s sont

dangereux.., m@mesi vous ne les laissez 15<<que
pour quelques jours>>.Si vous voulezjeter votre

vieux lave-vaisselle, veuillez suivre les directives
ci-dessous pour 6viter les accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle "

• Enlevezla porte de I'appareil ou enlevez
la g@chede la porte (comme indiqu6 dans

I'illustration).

Gachede taporte

A

Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les

... AVERTISSEMENT!pr_a,tion,_ ba,_,notamm_ntI_,,i_ant_,:

• N'utilisez cet appareil que pour I'usage pour lequel •
ila 6t6 congu, comme expliqu6 dans le pr6sent

manuel.
N'utilisez que des d6tergents en poudre, en liquide

ou en tablettes, ou des produits de ringage
recommand6s pour le lave-vaisselle et gardez-les
hors de port6e des enfants. I_'utilisation des
d6tergents pour lave-vaisselle automatiques
Cascade MDet Cascade M°Complete, et les produits
de ringage Cascade Crystal Clear _Dest approuv6e

dans tousles lave-vaisselle GE.

• Placez les articles coupants de mani_re 5 ce qu'ils
n'endommagent pas lejoint d'6tanch6it6 de la

porte.

• Placez dans le panier 5 couverts les couteaux

tranchants le manche vers le haut afin de r6duire

les risques de coupures.

• Ne lavez-pas les articles en plastique, 5 moins qu'ils
portent la mention <<Lavableau lave-vaisselle>>ou
1'6quivalent. Dans le cas des articles en plastique

qui ne portent pas cette mention, reportez-vous aux
recommandations du fabricant.

Ne touchez pas 5 1'616mentchauffant pendant
ou imm6diatement apr_s le fonctionnement
de I'appareil.

Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous
les panneau× de la carrosserie n'ont pas 6t6

correctement r6install6s.

Nemodifiez paslefonctionnement des
commandes.

N'utilisez pas le lave-vaisselle de fagon abusive,
et ne vous assogez pas ou ne montez pas sur

la porte ou les paniers de I'appareil.

• Ne laissez pas lesenfantsjouer 5 proximit6 du lave-
vaisselle Iorsque vous ouvrez ou fermez la porte
afin d'6viter que leurs petits doigts se coincent dans
la porte.

• Nejetez pas un lave-vaisselle sans d'abord enlever
la porte ou la g6che de la porte de I'appareil.

• N'entreposez pas ou n'utilisez pas de produits
combustibles, d'essence ou autres vapeurs
ou liquides inflammables 5 pro×imit6 de votre
lave-vaisselle ou de tout autre 61ectrom6nager.

• Ne laissez pas lesenfants jouer avec le lave-
vaisselle, ou 5 I'int6rieur de celui-ci ou de tout autre

61ectrom6nager mis aux rebuts.

VEUILLEZLIREETSUIVREA LA LETTRECESCONSIGNESDES_cCURIT_c.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Tableau de commande du lave-vaisselle.

Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caract4ristiques offertes sur votm lave-vaissdle.

!!

Rinse 0 ® ® Q Q 0

_-- J LWesh_.... _ Wash J Reset H .... _ Dr _._ LHeot ) _ J

i1 1t 1'II n

R glage des commandes

Vogants d'_tat

!!

Lesvogantsd'_tatvousindiquentcequisepassependantlefonctionnementdu lave-vaisselleet peuventclignoter
pourindiqueruneddectuosit6(reportez-vous6 lapage8).Lesvogantss'ALLUMENTpourindiquer6 quelle6tape
duprogrammedelavagesetrouvele lave-vaisselle.

SENSING(Capteur) Cevogant s'allume Iorsque lecapteur _value la salet_ et la temperature de I'eau.
(surcertainsmodules) Lelave-vaisselle ajusteleprogramme choisi afin d'obtenir un rendement optimal.

SANITIZED Cevogant s'allume Iorsquele programme remplit lesconditions de d_sinfection. Levogant
(Hggi_nique) demeure ALLUNEjusqu'_ ce que la porte salt ouverte.

CLEAN(Propre) Ce vogant s'allume Iorsque le programme de lavage esttermin_. Levogant demeure ALLUME

pour vous rappeler que la vaisselle est proprejusqu'_ ceque la porte salt reverrouill_eou qu'un
autre programme salt s_lectionn_.

Affichage dela dur_er_siduelle (surcertainsmodules)

FI

Affichelenombredeminutesquirestentavantlafinduprogramme.Ladur_er_siduelleaffich_epeut_tremodifi_e
IorsquelevogantSensing(Capteur)s'allume.Deplus,ladur_eaffich_eaud_butdechaqueprogrammepeutvarier
parrapport5 celler_gl_e5 I'usinecarI'appareiladaptelesdur_es5 voshabitudesd'utilisation.Lorsd'unemiseen
marchediff_r_e,I'_cranaffichelenombred'heuresquirestentavantled_butduprogramme.

Programmes

m

Levogantau-dessusdelatouches_lectionn_es'ALLUMEpourindiquerleprogrammedelavagequevousoyezchoisL

Lelave-vaisselle est dot_ d'un capteur de temperature et de salet& LoIongueuret la dur_edu progromme varient
en fonctiondu degr# desolet# de Iovoisselleet de Iotemperature de I'eou.

SANIWASH
(Lavagehggi_nique)

NORMALWASH 19,7litres(5,2gal.),60-90min
(Lavagenormal) Ceprogrammeestcon%pourlavaisselleet lesverresmogennementoutr@ssales.

LI6HTWASH 28,4litres(7,5gal.),40-60 min
(Salet@I@g@re) Ceprogrammeestcon% pourlaverlavaisselleetlesverresdetouslesjours.

(surcertainsmod@les)

28,4-33,1litres(7,5-8,75gal.),50-135min

Ceprogrammeaugmentelatemp#raturedeI'eauaurin(_agefinalpourd#sinfectervotre
vaisselle.LaIongueurdu programmevarieselonlatemp#raturedeI'eauquialimente

lelave-vaisselle.

REMARQUE:LeprogrammeSANIWASHestsurveill_pourr_pondreauxexigencesde
d_sinfection.Sileprogrammeestinterrompupendantou apr_slecgcledelavageprincipal,
ou silatemperaturede I'eauquialimentelelave-vaisselleesttrapbassepourqu'unchauffage
ad_quatdeI'eaupuisse_treobtenu,ilestpossiblequelesconditionsded_sinfectionnesoient
pasremplies.Dansuntel cas,levogantSanitized(Hggi_nique)nes'allumepas(_lafin du

programme.

REHARQUE:Leslave-vaissellesr_sidentielsquiantobtenulacertificationNSFnesontpas
con%spour_treutilis_sdansdes_tablissementsalimentairesagr_s.

RINSEONLY 9,5litres(2,5gal.),11min
(Rin(_ageseulement)Pourrincerdeschargementspartielsquiserontlavesplustard.N'utilisezpasded_tergent

avecceprogramme.

RENARQUE:SeulleprogrammeSANIWASHestcon%pourr_pondreauxexigencesdelasection6de lanorme
NSF184pourI'enl_vementdelasalet_et I'efficacit_dela d_sinfection.

www.electromenagersge.ca

D Options

Levogantau-dessusdelatouchechoisies'ALLUMEpourindiquerI'optionquevousoyezchoisie.

STEAM(Vapeur) UtilisezcetteoptionIorsquelavaisselleesttr_ssaleouquelesalimentsontcultous6ch6sur

lavaisselle.IIFAUTchoisircetteoptionAVANTde mettreenmarchelelave-vaisselle.L'option
STEAMojoute24minutes8Iodur@duprogramme.

HEATEDDRY
(S6chageavecchaleur

VogantETEINT

HEATEDDRY
(%chageavecchaleur

VogantALLUME

VERROUILLI_

ADDEDHEAT
(Chaleur

suppl@mentaire)
DELAYHOURS

(D6laid'attente)

RESET(R6initialisation)

D6sactiveI'optiondes6chageavecchaleur.Lavaisselle@chedefagonnaturelleet vous
6conomisezder6nergie.Pouracc616rerles6chage@rair,vouspouvezentrouvrirlaporte
IorsquelevogantCLEANs'allume.

AllumeI'@l@mentchauffantpouracc@l@[e-mail]r@e
du programmede8@38minutes,selonleprogrammechoisi.REMAROUE: Vousnepouvez

pass@lectionnerroptionHEATEDDRYavecleprogrammeRINSEONLY.
VouspouvezverrouillerlescommandespourempSchertouteprogrammation.Vouspouvez

dgolementverrouillerlescommondesoprdsovoirmisleIove-voisselleenmorche.

Lorsquecetteoptionests)lectionn)e,lesenfantsnepeuventpasmettreaccidentellement
leIove-voisselleenmorcheenoppugontsurlestouches.

PourVERROUILLERlescommandesdu lave-vaisselle,appuyezpendant3secondessur
latoucheHEATEDDRY.LevoyantsouslatoucheHEATEDDRYs'allume.PourDEVERROUlLLER

lescommandesdu lave-vaisselle,appuyezpendant3secondessur latoucheHEATEDDRY.
LevoyantVERROUlLLEs'6teint.

Lorsquecetteoptionestchoisie,leprogrammeestallong6etI'616mentchauffants'allume
pouram6liorerI'efficacit6du lavageet dus6chage.REMARQUE:Vousnepouvezpaschoisir
cetteoptionavecleprogrammeRINSEONLY.

Vouspouvezretarderlamiseenmarchedu lave-vaissellependantunmaximumde9heures.
Appugezsur latoucheDELAYHOURSpourchoisirlenombred'heuresd'attenteavantlamise
enmarchedulave-vaisselle,puisappugezunefoissurlatoucheSTART/RESET.Lecompte

rebourss'amorceet lelave-vaissellesemetautomatiquementenmarcheIorsqueled6lai
est_coul&Appugezunedeuxi_mefoissurla toucheSTARTIRESETpourannulerla
programmationde la miseen marchediff_r_e.

Pourmodifierunprogrammeapr@squelelave-vaissellesesoitmisenmarche,appuyez
surlatoucheSTART/RESETpourannulerleprogramme.LevogantSTART/RESETclignote
pendantlavidangedeI'appareil,s'ilg a lieu.Celaprendenviron90secondes.Lorsquelevogant
cessededignoter,vouspouvezreprogrammerlelave-vaisselleetleremettreenmarche.

Miseenmarche

Fermezet verrouillezlaportedu lave-vaisselle,puischoisissezleprogrammeetlesoptionsd_sir_s.Appuyezunefois
surlatoucheSTART/RESETpourmettrelelave-vaisselleenmarche.L'appareilseremplitd'eauet environ60secondes
plustard,I'[e-mail]@mefoissurlatoucheSTART/RESET,vousannulez
leprogrammeetlelave-vaissellesevidange.Celaprendenviron2minutes.

RENARQUE: Lelave-vaisselleconserveenm@moireledernierprogrammeutilis@,desortequevousn'avezpas@le
programmerchaquefois.Lorsquelaportedu lave-vaisselleestbienferm@,lesvogantsdutableaudecommande
affichentlesderniersr@glagesquevousavezs@lectionn@s.

Sivousnevoulezpasmodifierlesr@glages,appugezsimplementsurlatoucheSTART/RESETpourmettrelelave-
vaisselleenmarche.

Lorsquevousfermezlaporte,lesvoyantss'@teignentsi vousn'appuyezpassur latoucheSTART/RESETdansund@lai
de2 minutes.Pourallumerletableaudecommande,ouvrezetrefermezla porte,ouappuyezsurunetouche.

Deplus,siunepannedecourantseproduit,le programmeNORMALWASHet I'optionHEATEDDRVsont
automatiquementprogramm_s.

Tableau de commande du lave-vaisselle.

Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caract&istiques offertes sur votm lave-vaissdle.

!!

CLEAN

• SANmZED

RINSE 0

o,Lv]]¢€.,,A-_ "

Lc_vs_A_YL,_.,_i • Cgcles

2 4 8

• o--o

€START DELAY /

Options

o

• "(]

m ii i1

R6glagedescommandes

Vogants d'_tat

!!

Lesvogants d'_tat vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du lave-vaisselle
et peuvent clignoter pour indiquer une d@fectuosit_ (reportez-vous @la page 8). Les vogants
s'ALLUMENTpour indiquer @quelle @tapedu programme de lavage se trouve le lave-vaisselle.

SANITIZED Cevogant s'allume Iorsque leprogramme remplit les conditions de d@sinfection.
(Hggi@nique) Levogant demeure ALLUMEjusqu'@ ce que la porte soit ouverte.

(surcertainsmod@les)
CLEAN (Propre) Ce vogant s'allume Iorsque le programme de lavage est termin@.Le vogant

(surcertainsmod@les)Le vogant demeure ALLUME pour vous rappeler que la vaisselle est propre

jusqu'@ce que la porte soit ouverte ou qu'un autre programme soit s_lectionn@.

Programmes

FI

Levogont ou-dessusde Iotouches_lectionn_es'ALLUMEpour indiquer leprogramme de lovogeque vous
oyezchoisi.

SANI WASH 27,6 litres (7,3gal.), 97 min.
(Lavage Ceprogramme augmente la temperature de I'eau au rinqage final pour

hggi_nique) d_sinfecter votre vaisselle. La Iongueur du programme varie selon la
(surcertainsmodules)temperature de I'eau qui alimente le lave-vaisselle.

REMARQUE: Le programme SANI WASH est surveill_ pour r_pondre aux
exigences de d_sinfection. Si le programme est interrompu pendant ou apr_s le

cgcle de lavage principal, ou si la temp@rature de I'eau qui alimente le lave-

vaisselle est trap basse pour qu'un chauffage ad@quatde I'eau puisse _tre

obtenu, il est possible que les conditions de d@sinfectionne soient pas remplies.
Dans un tel cas, le vogant Sanitized ne s'allume pas @la fin du programme.

REMARQUE: Les lave-vaisselles r@sidentielsqui ant obtenu la certification NSFne
sont pas conqus pour @treutilis_s dans des @tablissementsalimentaires licenci@s.

POTS & PANS
(Casseroles)

ou HEAVY
WASH (Salet@
importante)

NORMALWASH 21,2 litres (5,6gal.), 56 min
(Lavage normal) Ceprogramme est conqu pour la vaisselle et lesverres moyennement

LIGHTWASH 23,0 litres (6,1 gal.), 36 min
(Salet_ I_g_re) Ceprogramme est conqu pour laver la vaisselle et les verres de tousles jours.

(surcertainsmodules)
CHINA CRYSTAL

(Cristal et
porcelaine)
(surcertainsmod@les)

32,2 litres (8,5gal.),89 min
Ceprogramme est conqu pour la vaisselle ou les casseroles tr_s sales,

sur lesquels des aliments sont s_ch@sou cuits. Vous pouvez laver en toute
s_curit_ la vaisselle de tous lesjours @ce programme.

ou tr_s sales.

23,0 litres (6,1gal.),
Ceprogramme est

sales.

39 min

congu pour les articles en cristal et en porcelaine I@g@rement

RINSEONLY 4,5 litres (1,2 gal.),6 min
(Rin(_ageseulement)Pour rincer des chargements partiels qui seront lav#s plus tard. N'utilisez

pas de d#tergent avec ce programme.

REMARQUE: Seul le Lavage hggi@niqueSANI WASH est congu pour r@pondreaux exigences de la
section 6 de la norme NSF184 pour I'enl@vementde la salet@et I'efficacit@de la d@sinfection.

www.electromenagersge.ca

H Options

Le voblont ou-dessus de lo touche choisie s'ALLUME pour indiquer I'OPTIONque vous oyez choisie.

HOTSTART/STEAM

(kavage initial
6 I'eau chaude/

Vapeur)
(surcertainsmod@les)

HEATEDDRY

(5_chogeovec

chaleur)

Voyont 4LTEINT

Utilisez ce programme Iorsque la vaisselle est tr@ssale ou que des aliments ont
cuit ou s@ch@sur la vaisselle.II FAUTchoisir cette option AVANTde mettre le lave-
vaisselle en marche. Cette option om@liorel'efficocit@du lovoge et du s@choge.
Elle ojoute 20 minutes 6 lo dur@edu progromme. REMARQUE,Vous ne pouvez

pas utiliser cette option avec leprogramme RINSEONLY.

D@sactiveI'option de s@chageavec chaleur. La vaisselle s@chede faqon naturelle
et vous @conomisezde 1'6nergie.Pouracc@l@rerle s@chage6 I'air,vous pouvez

entrouvrir la porte Iorsque le vogant CLEAN s'allume.

HEATEDDRY

(S6chage avec
chaleur)

VogontALLUME-

VERROUILLI5

(surcertainsmodules)

HOTWASH/

ADDED HEAT
(Lavage 6 I'eau

chaude/Chaleur
suppl@mentaire)

DELAYHOURS

(D@laid'attente)

Allume I'@l@mentchauffant pour acc@l@rerle [e-mail] fonction allonge
de 38 minutes la dur_e totale du programme.

REMARQUE: Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le programme

RINSEONLY.
Vouspouvez verrouiller les commondes pour empScher toute progrommotion.

Vouspouvez dgolement verrouiller les commondes oprds ovoir mis le love-voisselle
en morche.

Lorsque cette option est sdlectionn@, les enfonts ne peuvent pos mettre
occidentellement le love-voisselle enmorche en oppublont sur les touches.

PourVERROUILLERlescommandesdu lave-vaisselle,appuyezpendant3secondessurla
toucheHEATEDDRYLev%antsouslatoucheHEATEDDRYs'allume.PourDEVERROUILLER

lescommandesdulave-vaisselle,appuyezpendant3secondessurlatoucheHEATEDDRY.

Lev%ant VERROUlLLEs'@eint.

Lorsque cette option est choisie, le programme est allong@et I'@l@mentchauffant
s'allume pour am@liorerI'efficacit_ du lavage et du s_chage. Utilisez ce

programme Iorsque la vaisselle est tr_s sale ou que des aliments ont cuit
ou s_ch@sur la vaisselle. II FAUTchoisir cette option AVANT de mettre le lave-
vaisselle en marche. REMARQUE, Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec

le programme RINSEONLY.
Vous pouvez retarder la raise en marche du lave-vaisselle pendant 2, 4 ou 8

heures (les options du d@laid'attente peuvent varier selon le mod@le).Appugez
sur la touche DELAYHOURS pour choisir le nombre d'heures d'attente avant

la raise en marche du lave-vaisselle, puis appuyez une fois sur la touche
START/RESET.Lecompte 5 rebours s'amorce et le lave-vaisselle se met
automatiquement en marche Iorsque le d@laiest @coul&Appugez une deu×i_me
fois sur la touche START/RESETpour annuler la programmation de la raise

en marche diff_r_e.

RESET

(R_initialisation)

Pour modifier un programme apr_s que lelave-vaisselle se soit mis en marche,
appugez sur la touche START/RESETpour annuler le programme. Levogant
START/RESETclignote pendant la vidange de I'appareil, s'il g a lieu. Cela prend
environ 90 secondes. Lorsque le vogant cesse de clignoter, vous pouvez

reprogrammer le lave-vaisselle et le remettre en marche.

l,,liseen marche

D

Fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle, puis choisissez le programme et les options d_sir6s.

Appuyez une fois sur la touche START/RESETpour mettre le lave-vaisselle en marche. L'appareil
se remplit d'eau et environ 60 secondes plus tard, I'action de lavage [e-mail] appuyez une

deuxi@mefois sur la touche START/RESET,vous annulez le programme et le lave-vaisselle se
vidange. Cela prend environ 2 minutes.

REMARQUE: Le lave-vaisselle conserve en m@moirele dernier programme utilis_, de sorte que

vous n'avez pas 6 le programmer chaque fois. Lorsque la porte du lave-vaisselle est bien fern@e,

lesvogants du tableau de commande affichent les derniers r@glagesque vous avez s61ectionn@s.

Si vous ne voulez pas modifier les r@glages,appuyez simplement sur la touche START/RESETpour

mettre le lave-vaisselle en marche.
Lorsque vous fermez la porte, les vogants s'_teignent si vous n'appuyez pas sur la touche

START/RESETdans un d@laide 2 minutes. Pour allumer le tableau de commande, ouvrez et refermez

la porte, ou appuyez sur une touche.
Deplus, si une panne de courant se produit, le programme NORMAL WASH et I'option HEATEDDRY

sont automatiquement programm@s. 7

Tableau de commande du lave-vaisselle.

Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caract4ristiques offertes sur votm lave-vaissdle.

• • ® _a

Se ing Washing Dr ying Sonitized CI

R*_e Cycles

LowOetergen_

Options

N

El II N

R glage des commandes

II Voyants d'_tat

Lesvoyantsd'Gtatvousindiquentcequisepassependantlefonctionnementdu lave-vaisselleet peuventdignoter
pourindiqueruned6fectuosit6(reportez-vous(_la page6).Lesvogantss'ALLUMENTpourindiquer(_quelle@ape

du programmedelavagesetrouvelelave-vaisselle.

LOWDETERGENTCevogants'allumeIorsqu'ilfaut remplirledistributeurSmartDispenseMcded6tergentpour
(Basniveaude lave-vaisselleautomatiqueliquideou engel.

d6tergent)

(surcertainsmodules)
SENSING(Capteur) Cevogants'allumeIorsquelecapteurExtraCleanMc6valuelasalet6etlatemp6raturede reau.

Lelave-vaisselleajusteleprogrammechoisiafind'obtenirun rendementoptimal.

WASHING(Lavage) Cevogants'allumeau coursdulavagepr61iminaireetdulavageprincipal.

DRYING(S6chage) Cevogants'allumependantleSECHAGEAVECCHALEUR.
SANITIZED Cevoyants'allumeIorsqueleprogrammeremplitlesconditionsde d6sinfection.Levoyant

(Hggi_nique) demeureALLUMEjusqu'_cequelaportesoitouverte.
CLEAN(Propre) Cevogants'allumeIorsqueleprogrammedelavageesttermin_.

Affichage de la dur_e r_siduelle (surcertainsmodules)

B

Affichelenombrede minutesqui restentavantlafindu programme.Ladur@r6siduelleaffich6epeut@tremodifi@

IorsquelevogantSensing(Capteur)s'allume.Deplus,ladur@affich@au d@butdechaqueprogrammepeutvarier
parrapport@celler@gl@@rusinecarrappareiladaptelesdur@s@voshabitudesd'utilisation.Lorsd'unemiseen
marchediff@r@,r@cranaffichelenombred'heuresquirestentavantled@butdu programme.

Progrommes

El

Appugezsur la touchecorrespondantau programme de lavaged_sir_.

REMARQUE:Touslesrenseignementsconcernant lesdur_esde programme et la consommation d'eau

fournis dans la sectionquisuitsont approximatifs. Lesr6sultatsr6elsd@pendentde plusieursfacteurs,

notamment de la temperature de I'eauqui alimente lelave-vaisselle,de la pressionde I'eaude la r@sidence
etde la turbidit@de I'eaude lavage.

Levogant au-dessusou@c6t6 de la touche s61ectionn6es'ALLUMEpour indiquerle PROGRAMME
DELAVAGEquevous avezchoisi.

SANIWASH
(Lavagehggi6nique)

POTS& PANS
(Casseroles)

NORMALWASH
(Lavagenormal)

28,4-33,1litres(7,5-8,75gal.),50-135min
Ceprogrammeaugmentelatemp6raturedeI'eauaurinc;agefinalpourd6sinfectervotre

vaisselle.LaIongueurduprogrammevarieselonlatemp6raturedeI'eauquialimente
lelave-vaisselle.

REMARQUE:LeprogrammeSANIWASHestsurveill@pourr@ondreauxexigencesde
d6sinfection.Sileprogrammeestinterrompupendantouapr@slecyclede lavageprincipal,
ousilatemp6raturedeI'eauquialimentelelave-vaisselleesttrop bassepourqu'unchauffage
ad6quatdeI'eaupuisse6treobtenu,ilestpossiblequelesconditionsded6sinfectionnesoient
pasremplies.Dansuntelcas,levoyant Sanitized(Hygi6nique)nes'allumepas(_lafindu

programme.
REMARQUE:Leslave-vaissellesr6sidentielsquiontobtenulacertificationNSFnesontpas

con(_uspour@treutilis6sdansdes6tablissementsalimentairesagr66s.
33,1-37,9 litres(8,75-10 gal.),75-140 min
Ceprogramme est conqupour la vaisselleou lescasserolestr_ssales,sur lesquelles

desaliments sont s_ch@sou cults. IIest possibleque ce programme ne puissepas
d@logerlesaliments [e-mail] laver en toute s_curit_la vaissellede tous
lesjours @ceprogramme.

19,7litres (5,2gal.),60-90 min

Ce programme est con(_upour la vaisselleet lesverres mogennement ou tr@ssales.

www.electromenagersge.ca

LIGHTWASH 28,4 litres(7,5gal.),40-60 rain

(Salet@I@g@re) Ceprogramme est con% pour laver la vaisselleet lesverres de tous lesjours.
(surcertains mod@les)

SPEEDCYCLE
(Lavagerapide)

28,4 litres(7,5gal.),35-70 min

Ceprogrammeestcon%pourlaverlavaisselleetlesverresdetouslesjours.

(surcertainsmod@les)

RINSEONLY

(Rinqageseulement)

9,5litres (2,5gal.),10 min

Pourrincer leschargements partiels qui seront lav@splus tard. N'utilisezpas de

d@tergentavec ce programme.

REMARQUE: Celove-voisselleestdot@d'un copteur CleonSensorMcquicontraleoutomotiquement
lo temp@roture;par cons@uent,lo longueur et lo dur@ du programme peuvent vorier selonlosolet@
de lo voisselleet lo temp@roturede l'eou.

RENARQUE: Seulleprogramme SANI WASHestcon_upour r_pondre ouxexigencesdelosection 6
de Io normeNSF184 pour l'enl_vementde Io solet_et l'efficodt_ de Iod_sinfection.

D Options

Le voyont ou-dessus de lo touche choisie s'ALLUME pour indiquer I'OPTIONque vous oyez choisie.

STEAM(Vapeur) UtilisezcetteoptionIorsquelavaisselleesttr@ssaleouquedesalimentsant cuitou s@ch@sur
(surcertainsmod@les)lavaisselle.IIFAUTchoisircetteoptionAVANTdemettrelelave-vaisselleenmarche.L'option

STEAMojoute24minutes_ Iodur@duprogramme.

HEATEDDRY

(S6chageavec

Lorsque I'option HEATEDDRY n'est pas en fonction, la vaisselle s@chede faqon
naturelle h I'air.

chaleur) Voyont

ETEINT

HEATEDDRY
(S6chage avec

chaleur} Voyont

ALLUME

VERROUILLI:!

Allume I'@l@mentchauffant pour acc@l@[e-mail] fonction allonge
la dur@edu programme de 8 h 38 minutes, selon le programme choisi.
REMARQUE:Vous ne pouvez pas s@lectionner I'option HEATEDDRYavec le
programme RINSEONLY.

Vouspouvez verrouiller les commondes pour emp_cher toute progrommotion.
Vouspouvez 4golement verrouiller les commondes opr_s ovoir mis le love-

voisselle en morche.
Lorsque cette option est sdlectionn@, les enfonts ne peuvent pos mettre

occidentellement le love-voisselle en morche en oppublont sur les touches.

PourDI_VERROUILLERlescommandesdu lave-vaisselle,appugezpendant3secondessur
latoucheHEATEDDRY.Lev%ant au-dessusde latoucheVERROUlLLEs'@teint.Pour
VERROUlLLERlescommandesdu lave-vaisselle,appugezpendant3secondessurlatouche
HEATEDDRY.Levogantau-dessusdelatoucheVERROUlLLEs'allume.

ADDED HEAT
(Chaleur
suppl@mentaire

Lorsque cette option est choisie, le programme est allong@et I'@l@mentchauffant
s'allume, ce qui peut allonger la dur@edes programmes pour am@liorer
I'efficacit@du lavage et du [e-mail]: Vous ne pouvez pas utiliser
cette option avec le programme RINSEONLY.

DELAYHOURS
(D@laid'attente

Vous pouvez retarder la raise en marche du lave-vaisselle pendant un maximum
de 9 heures.Appugez sur la touche DELAY.HOURSpour choisir le nombre
d'heures d'attente avant la raise en marche du lave-vaisselle, puis appugez
une fois sur la touche START/RESET.Le compte _ rebours s'amorce et lelave-
vaissellese met automatiquement en marche Iorsque le d@laiest @coul&Appuyez

une deuxi@mefois sur la toucheSTART/RESET pour annuler la programmation
de la mise en marche diff_r_e. REMARQUE: Sivous oubliez de fermer la porte,

un signal sonore se fait entendrejusqu'h ce que vous fermiez correctement la porte.

RESET
(R@initialisation

Pour modifier un programme apr_s que le lave-vaisselle se soit mis en marche,
appugez sur la touche START/RESETpour annuler le programme. Levogant

START/RESETclignote pendant la vidange de I'appareil, s'il g a lieu. Cela prend

environ 90 secondes. Lorsque levogant cesse de clignoter, vous pouvez
reprogrammer lelave-vaisselle et le remettre en marche.

Tableau de commande du lave-vaisselle.

E_ Mise en marche

Fermezet verrouillezlaportedu lave-vaisselle,puischoisissezleprogrammeetlesoptionsd_sir_s.Appugezunefoissurla
toucheSTART/RESETpourmettrelelave-vaisselleenmarche.L'appareilseremplitd'eauetenviron60secondesplustard,

I'actiondelavaged_bute.
REMARQUE:Lelave-vaisselleconserveenm_moireledernierprogrammeutilis_,desortequevousn'avezpash le

programmerchaquefois.Lorsquelaportedu lave-vaisselleestbienferm_e,lesvogantsdutableaudecommandeaffichent
lesderniersr_glagesquevousavezs_lectionn_s.

Sivousnevoulezpasmodifierlesr_glages,appugezsimplementsurlatoucheSTART/RESETpourmettrelelave-vaisselle
enmarche.

Lorsquevousfermezlaporte,lesvoyantss'_teignentsivousn'appuyezpassurlatoucheSTART/RESETdansund_lai
de2 minutes.Pourallumerletableaudecommande,ouvrezetrefermezla porte,ouappuyezsurunetouche.

Deplus,siunepannedecourantseproduit,le programmeNORMALWASHet I'optionHEATEDDRYsontautomatiquement
programm_s.Effectuezdenouvelless_lectionset appuyezensuitesurlatoucheSTART/RESETpourmettre lelave-vaisselle

enmarche.

r_ ropre

Levogant CLEANs'allumeet deux signaux sonores se font entendre Iorsque leprogramme de lavageest termin_. Sur
certains modules, levogant CLEANs'_teint Iorsquevous ouvrez la porte. Surd'autres, levogant CLEANdemeure allum_

jusqu'h ce que la porte soit ouverte et ensuite reverrouill_eou jusqu'h ce que vous appugiez sur une touche pendant que

laporteestferm_eetverrouill_e.

Voyants clignotants.

Voyants d'_tat
START/RESET

Signification

Leprogrammea eteinterrompuparcequevousavezappuy_surlatoucheSTART/RESET.
LevoyantcessedeclignoterIorsquele lave-vaisselleaautomatiquementvidang_I'eau.

REMARQUE:Surlesmodulesquineposs_dentpaslatoucheSTART/RESET,lesvogantsquisont
allum_sclignoterontpendantlar_initialisation.

Utilisation du lave-vaisselle.

V rification de Io temperature de I'eou

L'eauquialimentelelave-vaisselledolt_trec_une
temperatured'aumoins/49°C(120°F)etd'auplus66°C

(150°F)pourqueI'actiondelavagesoitefficaceet pour
pr_venirtout dommageh lavaisselle.V_rifiezla

temperaturedeI'eauavecunthermom_treh bonbons

ouh viande.Ouvrezlerobinetd'eauchaudelepluspros
dulave-vaisselle,placezlethermom_tredansunverreet

laissezI'eaucoulercontinuellementdansleverrejusqu'hce
quelatemperaturecessed'augmenter.

10

www.electromenagersge.ca

Utilisation d'un produit de rin age comme Cascade

Crystal Clear

Un produit de ringage,comme celuide marque Cascade Crystal Clearn° enl@veles taches et emp@chelaformation d'une
pelliculesur la vaisselle,lesverres, lescouverts, les ustensilesde cuisson et le plastique.

Remplissoge du distributeur

Ledistributeurdeproduitderingagecontient103,5ml(3,5oz)deproduitde ringage.
Dansdesconditionsnormalesdefonctionnement,cettequantit_estsuffisantepour

environunmois.Essayezdemaintenirledistributeurplein,sanslefaired_border.
F_-IAssurez-vousquela portedulave-vaisselleestenti_rementouverte.

[] TournezlebouchondudistributeurverslagauchepourI'enlever.
[] Versezdu produitderinc_agejusqu'(_ce queI'indicateurdeniveausoitplein.

E] Nettoyezleproduitderinc_agerenvers_avecunlingehumide.
r_ Remettezen placelebouchondudistributeur.

Dosoge du produit de rin_oge

Vouspouvezr_glerlaquantit_deproduitderinc_agevers@au rinc_agefinal.Ledistributeura_t_r_gl_6 I'usine
aupointmilieu.Sivousconstatezla presencedetachescirculairesdecalcium(eaudure)surlavaisselle,placezle

distributeur(_unr_glageplus_lev_.Sivousapercevezdelamoussedanslelave-vaisselle,placezledistributeur
(_unr_glagemoins_lev_.

Pourr_glerledosage
Enlevezlebouchondudistributeur,puistournezledispositifder_glagedanslesensantihorairepouraugmenter

laquantit_deproduitderinc_age,etdanslesenshorairepourladiminuer.

. ,_ouchon

Indmateur dudistributeur

deniveau

_r6glage

duproduitderingage

Preparation de la vaisselle avant le chargement

• IIn'estpasn@cessairederinceraupr@alablelavaisselle
normalementsale.

• Enlevezlesalimentsdurcis,y comprislesos,lescure-
dents,lespeluresetlesp@ins.

• Enlevezlesgrandesquantit@sd'aliments.

• EnlevezlesI@gumesenfeuilles,lesparuresdeviande
etlesquantit@sexcessivesdegraisseet d'huile.

• Enlevezlesalimentsacidesquipeuventd@colorerI'acier

inoxydable.

11

Utilisation du lave-vaisselle.

Oistributeur de d#tergent manuel

Votrelave-vaisselleestdot_d'undistributeurded@ergent
manuel,et certainsmodulespos@denten plusun

distributeurded_tergentliquideautomatique
(SmartDispenseMC).VouspouvezutiliserI'unouI'autre

decesdistributeurs,maispaslesdeuxenm_metemps.

Distributeur
SmartDispenseMc

Distributeurde
d_tergentmanuel

Lecouvercledelasectionpourlelavageprincipals'ouvre
pendantlecycledelavage.Sivousutilisezledistributeur

SmartDispense%laissezlecouvercledudistributeurpour
lelavageprincipalouvertavantde mettrelelave-vaisselle

enmarche.
Vouspouvezutiliserdansledistributeurmanueldu

d_tergentenpoudre,enliquide,engelouentablettes.
IIestimportantdeconserverled_tergentenpoudreet

entablettesdansunendroitfraisetsecafinqu'ilneperde
pasdesonefficacit&Parconsequent,neversezpasde

d_tergentdansledistributeurmanuelavantd'etrepr_t
6 mettreI'appareilen marche.

Remplissugedu distributeur ded_tergentmanuel

Laquantit_ded_tergentvarieselonquevotreeauestdure
oudouce.Sivotreeauestdure,vousdevezutiliserune

quantit@suppl@[e-mail]
douce,vousavezbesoind'unequantit@mainsgrande

ded@tergent.
Prot@gezvotrevaisselleetvotrelave-vaisselleen

communiquantavecvotreservicedeseauxpourconnaTtre
ledegr@de [e-mail]@sentantune

concentrationde 12grainsou plusestextr@mementdure.
NousrecommandonsI'utilisationd'unadoucisseurd'eau,

sinonducalcairepeuts'accumuler_ I'int@rieurde
I'@lectrovanne,cequipourraitlabloquerenpositionouverte

etprovoqueruneinondation.Unequantit@excessivede
d@tergentdansuneeaudoucepeutprovoquerI'apparition

d'unepelliculeblanchepermanenteappel@attaque
chimiquesurlesverres.

Consultezletableauci-dessouspourd@terminerlaquantit@
ded@tergent_verserdansledistributeur.Vouspouvez

utiliserdud@tergentenpoudre,enliquide,engelouen
tablettes.

Lorsquevousutilisezdestablettesded@ergentpourlave-
vaisselleautomatique,d@osezsimplementunetablette

dansledistributeuret refermezlecouvercle.

Nombre

de Grains Godets _ Remplir

Mains de/4 Remplissezle godet jusqu'_ la ligne

pour une eau douce (au 1/3)

Entre/4 et 8 Remplissezle godet jusqu'@la ligne

pour une eau mogennement douce

(aux2/3)

Entre 8 et 12 Remplissezle godetjusqu'@ la ligne

pour une eau mogennement dure

(compl_tement rempli)

Plusde 12 Remplissezle godet du lavage principal

et celui du lavage pr@liminaire

Lorsquelavaisselleesttr@ssale,utilisezunpeuplusde
[e-mail]@raturede I'eauestsup@rieure

60°C(1/40°F),utilisezunpeumainsded@tergent.

EaumoyennementEaumoyennementEauextr@mement

Eaudouce douce dure dure

PRE

WASH

MAINWASHi

Lorsquelavaissetteesttr@ssale,utitisezleprogrammePotsandPans0u
HeavyWash.

N'UTILISEZPASDU DETERGENTLIQUIDEPOUR

LELAVAGEDE LA VAISSELLEA LA MAIN

REMARQUE:Sivousutilisezund_tergentquin'estpuscon_u
pourleslave-vaisselle,ilseformeradeIomousse_ I'int_rieur

deI'oppareil.Pendantlefonctionnement,cettemousse
sortiropar/esdventsdeI'oppareilets'dcoulerasur/e

ptoncherdecuisine.

Commeban nombredecontenantsded@tergentse
ressemblent,rangezled@tergentpourlave-vaisselle

partdevosautresproduitsnettogants.Montrezleban

d@tergent_toute personnesusceptibled'utiliserle
lave-vaisselle,ainsiqueI'endroitoOvouslegardez.

M@mesiI'utilisationd'und@tergentnonconc;upourles
lave-vaissellenerisquepasdecauserdesdommages

permanents_votreappareil,votrevaisselleneserapas
aussipropre.

12

www.electromenagersge.ca

Oistributeur de d#tergent SmartOispenseMc mod l l

Votrelave-vaisselleestpeut-_tre dot_ du distributeur
de d_tergent SmartDispenseMcqui verse

automatiquement du d_tergent liquidepour lave-
vaisselleautomatique _ chaque programme, en

fonction de la salet_ de lavaisselleet de la duret_
de I'eau.

Pour pouvoir utiliser le distributeur de d_tergent
SmartDispenseMc,vous devez d'abord le remplir.

M_me sivous pouvez utiliser n'importe quelle marque
de d_tergent pour lave-vaisselleautomatique en

liquide ou en gel dans le distributeur SmartDispenseMc,
tous ces produits ne sont pas identiques.Laplupart

desd_tergents pour lave-vaisselleautomatique
contiennent dujavellisant _ base de chlore (comme

ceux de marque CascadeMD),tandis que d'autres sont
6 base d'enzgmes(comme ceux de marque Cascade

CompleteMD).
Ne m_langez pas du d_tergent pour lave-vaisselle

automatique 6 basede chlore avec du d_tergent
contenant desenzgmes car lesd_tergents

pourraient tiger et bloquer ledistributeur
SmartDispenseMe.V_rifiezI'_tiquette du contenant

pour d@terminersiled@tergentest 6 basede chlore
ou d'enzgmes. Nousvous recommandons d'utiliser

le re@metgpe de d@tergentIorsquevous remplissez
6 nouveau votre distributeur SmartDispenseMc.

ATTENTIONI. Ilnefautjamais

verser dans le distributeur du d_tergent enpoudre,
en tablettes ou liquideou tout autre d_tergent

normalement utilis_ pour se laver lesmainsou pour
laver lavaisselle5 la main dans un _vier.N'utilisez

que du d_tergent liquide ou en gel sp_cifiquement
congu pour leslave-vaissellesautomatiques.

Ouvrezla porte _ un certain angle pour_tre _ I'aise
pour remplir le distributeur.

Placezla bouteillede d_tergent vis-5-vis de I'ouverture
dans la porte et remplissezledistributeur.

\,,

............................ 4 I i

'i , i i

Ledistributeur peut contenir 1,18litre (40oz)de

d_tergent liquide pour lave-vaisselle (contenant

de format standard).
Lorsquele distributeur est plein,remettezen place le

capuchon et tournez-le dans le senshorairejusqu'_
cequ'il soit bienviss_pour emp_cher I'eau d'entrer

dans ledistributeur SmartDispenseMqS'ilrestedu
d_tergent sur la porte, il disparaTtraIorsdu prochain

programme de lavage.

\

Remplissoge du distributeur

Pourouvrir ledistributeur pour le remplir,appugez
sur lecapuchon bleu tout en letournant dans lesens

antihorairejusqu'_ ce que le capuchon soit d_viss&
Enlevez-le.

Tournez dans le sens horairejusqu'6 ce qu'il soit bien viss&

Unvogant s'allume pour vous indiquer que vous
devezremplir de nouveau le distributeur. Lorsque le

distributeur a @t@rempli,levogant ne s'@teindraque
Iorsquevous aurez fern@la porte. Lorsquele

distributeur est plein,cette quantit_ est suffisante
pour environ un mois dans des conditions d'utilisation
mogennes.

Cevogant s'allume Iorsqu'il faut remplir le distributeur.

REMARQUE:Sivous n'utilisezpas le distributeur
SmartDispenseMcet que vous d@sirez_teindre le

vogant LOWDETERGENT,appugez 5 fois sur la
touche ADDEDHEATenmoins de _ secondes.

] signaux sonores sefont entendre, puis le vogant
s'_teint.Vous pouvez le rallumer en appugant 5 fois

sur la touche ADDEDHEATenmoins de ] secondes.

13

Utilisation du lave-vaisselle.

L-talonnage en fonction de la duret@ de I'eau
du distributeur de d@tergent SmartDispense Mc

Avant de I'utiliser pour la premiere fois, ilfaut
_talonner le lave-v(nisselleen fonction de la duret_

de I'eau.Veuillezsuivre lesdirectivesci-dessouspour
_talonner le lave-vaisselleen fonction de la duret_

de votre eau.

Evaluation de la duret_ de votre eou

Dons lesac qui contenait lespr_sentes directives,
voustrouverez une troussede bande r_active pour

la duret_ de I'eau.Veuillezlire les directivessur
I'emballage,retirezla bande r_active et suivezles

directives pour _valuer I(_duret_ de votre eau du
rob(net.Cette information vous permettra d'_talonner

votre lave-vaisselleafin qu'il distribue la quantit_
opt(male de d_tergent.

Indication de la bande r_active pour la duret_ de I'eau

OOUCEoRoOGEII I I I I I I I 1

I ROUGE _ 2

2 ROUGES _ 3

3 ROUGES _ 4

DURE 4 ROUGES _ S

R6.glagedes commandos au mode

d'6.talonnage

Pendantque le lave-vaisselleest au mode d'attente
(letableau de commande est allum_ mais le lave-

vaissellen'est pasen marche),acc_dez au mode
de r_glage de la duret_ de I'eau.

Etalonnage des commandos

Tableaude commando

Appuyezsimultan_mentsurcostouchespendant3secondes. Ecrand'affichage

1. Fermezet verrouillezla porte (letableau de
commande s'allume,mais le lave-vaissellen'estpas
en marche).

2.Appuyez simultan_ment sur lestouches SANI

WASHet DELAYHOURSpendant 3 secondes.
L'_cranaffiche unchiffre entre _ el:5.C'estlavaleur

actuellement r_gl_e pour la duret_ de I'eau.

Valeur _ entrer sur

le lave-vaisselle

Tableau de commando

Appuyezsurla touche Appuyezsurla touche

NORMALWASHpour SANtWASHpour

diminuerla valour, augmenterlavalour.

3.Appuyez sur I(_touche SANIWASHpour augmenter
la valeur,ou sur la touche NORMALWASHpour la

diminuer. Entrezla valeur de la duret_ de I'eau
(entre 1et 5) correspondant au chiffre d_termin_

I'aidede la bande r_activeet du tableau ci-contre.

4.Apr_s avoir r_gl_ I(_duret_ de I'eau, appuyez sur
la touche START/RESETpour enregistrer le r_glage

et ramener le lave-vaisselleau mode normal.

Vousdevez r6_talonner le distributeur sila duret_
de votre eau change, par exemplesi vous installez

un adoucisseur d'eau survotre conduite, ousi vous
I'enlevez.

Etalonnage des modules sans _cran

d'affichage _ trois chiffres

1.Fermez etverrouillezla porte (letableau de
commande s'allume,mais le lave-vaissellen'est

pasen marche).

2.Appugez simultan_ment sur lestouches SANI
WASHet DELAYHOURSpendant 3 secondes.

3. Pour modifier ler_glage, appugez sur le touche
DELAYHOURSlenombre de fois correspondant

lavaleur de I(_duret_ de I'eau. Pourconfirmer

votre r_gl(_ge,I'appareilfait entendre le m_me

nombre de sign(_uxsonores que le nombre de fois
que vous avez appug_ sur I(_touche.

4. Sile nombre de signaux sonores ne correspond pas

lavaleur que vous d_sirez,appuyez de nouveau

sur latouche DELAYHOURSet entrez une nouvelle

valeur pour la duret_ de I'eau.

S.Apr_s avoir r_gl_ la duret_ de I'eau, appuyez sur

la touche START/RESETpour enregistrer le r_glage
et ramener le lave-vaisselleau mode normal.

14

Chargement des paniers du lave-vaisselle, www.electromenagersge.ca

Pour un lavage optimal, veuillez suivm /eslignes dimctrices ci-dessous pour
camct4ristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent

Panier sup&rieur

IVl_mesilepaniersup_rieurestavanttoutcon(;u
pourlesverres,lestasseset lessoucoupes,vous
pouvez_galementgplacerdescasserolespour
unlavageefficace.Id_alement,placezlestasseset
lesverressurlesc6t_s.Vouspouvez_galementg
placerdesarticlesen plastiquelavablesau lave-

vaisselle.
Lepaniersup_rieurestr_glable(surcertains

modules)pourplusdesouplesseIorsdu
chargementdevotrelave-vaisselle.PourI'abaisser,
appugezsurleslanguettesetabaissezlepanier.
Pourlerelever,ilsuffitdereleverlepanierjusqu'_

I li il II II II II !t I! II II

cequ'ilrevienne_ sa positiond'origine.
Lesupportutilitaire(surcertainsmodules)peut

_treabaiss_ou relev_pourplusdesouplesse.Un
support_ verres_ vin(surcertainsmo@les)retient
enplacelescoupespouruneefficacit_delavage
optimale.Commeilexisteunevari_t_deformats
deverres(_vin,apr_slechargement,poussez
lentementsurlesupportpour_viterquelesverres

touchent_ lavoOtedu lave-vaisselle.

Punier inf_rieur

Lepanierinf_rieurestconc;upourlesassiettes,les

soucoupeset lescasseroles.Placezlesgros
articles,commelesI_chefritesetlesgrillesde

cuisson,lelongduc6t_gauche.Placezles
assiettes,lescasserolesetlesbolssurlesc6t_s,

danslescoinsou_ I'arri_redu panier.Lasurface
saliedesarticlesdolttoujours_treorient@versle

centredu panier.Aubesoin,placezdanslepanier

inf_rieurlestassesou lesverressurdimensionn_s
pourmaximiserlasouplessedechargement.

Deplus,assurez-vousqu'aucunepartied'un

article,parexemplelapoign@d'unecasserole,

ned@[e-mail]

emp@cherlebrasgicleurdetourneretaffecter

refficacit@dulavage.

le chargement des paniers. Les

atre diff4rentes de celles de votre module.

Vouspouvez_galementplacerdanslepanier
sup_rieurtoutessortesd'ustensilesdeformes
[e-mail],lesbols_m_langer

etautresarticles_ I'envers.
Lestigesrepliables(surcertainsmodules)

procurentplusdesouplessepourlesarticlestr_s
grosetencombrants.

Sipossible,placezlesgrosarticlesenplastique
lavableau lave-vaissellesurdeuxtiges.

Assurez-vousde bienretenirenplacelespetits
articlesen plastiqueafin d'_viterqu'ilstombentsur

I'_l_mentchauffant.
Assurez-vousquelesarticlesned@assentpas

souslepanier,emp@chantainsilebrasgicleur
[e-mail]
refficacit@dulavagedesarticlesquisetrouvent

danslepaniersup@rieur.

Assurez-vousqu'aucun
article n'emp_chelesbras
gicleursdetourner.

Lestigesrepliables(surcertainsmod@les)
procurentplusdesouplessepourlesarticlestr@s
grosetencombrants.Cestigespeuvent@tre
abaiss@sou relev@safindepersonnaliserle
panierinf@rieur.

......................................................................................................................................................Nelaissezuucunarticle

i __!,_ d_passersouslepanier

quid_passentsousle

panier peuvent
de tourner et att_nuer

I i emp_cher lebras gicleur

I'efficacit_du lavage.

Punier _ couverts monopi_ce

(sur certuins modules)

Punier trois pi_ces

(sur certuins modules)

Pour entever tes paniers d'extrdmit4,

saisissez tepartier par tes coins

opposds et faites-te gtisser pour

ted_gager.

Punier _ couverts

Lorsdu chargementdescouverts,poussez
simplementsurlapoign@r@glabled'unc6t@
oude I'autre(surcertainsmod@les).Rangezles
couvertsdanslepanierenpla(;antlemanchedes
couteauxetdesfourchettesversle hautpour
nepasvousblesserlesmains.Placezlescuill@res
danslepanierlemancheverslebas.M@langez

lescouteaux,lesfourchettesetlescuill@resafin
qu'ilsnes'entassentpaslesunssurlesautres.

R@artissez-lesdefa(_onuniforme.Placezles
petitsarticlesen plastique,commelescuill@res

mesureret lescouverclesdepetitscontenants,
danslefonddu panier@couvertsetinstallez
lecouverclesurledessusdupanier.

Lepanier@couverts monopi@ce(surcertains
mod@les)peut @treplac@@I'avant, du c6t_

droit ou @I'arri@redu panier inf@ieur.
Vouspouvezplacerdediff@rentesfa(;onslepanier

couverts(_troissections(surcertainsmod@les)
dansvotrelave-vaisselle.Lepaniercompletest

con(_upours'installerduc6t@droitdu panier
[e-mail],chaqueextr@mit@dupanierest
amoviblepourplusdesouplesseIorsdu

chargementdescouvertsetpouraccroitrela
capacit6dupanierinf6rieur.

Lescouverclesdespaniersd'extr6mit6etdu
panierdu milieu(surcertainsmo@les)peuvent
sefermerpourreteniren placedepetitsarticles.

Lesarticlespluslongspeuvent6treplacessurle
lepaniersup@rieur.

Vouspouvez

placerdans le

panier utilitaire (sur

certains mod@les)de
supportutilitairedans_

petitsarticles, comme des

biberons,dest_tines,des
couvercles en plastique,

desfourchons _ _pis
de mais,etc.

I

_#/

gflF #/

_1#u_ Mu

15

Chargement dela vaisselle...

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caract4ristiques
et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diff4rentes de celles de votre module. REMARQUE
"Placez les couteaux, fourchettes et cuill_res individuellement dons les fentes des couvercles du panier

couverts.

Panier sup_rieur--lO couverts

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 12 personnes. Les caract_ristiques
et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diff_rentes de celles de votre module.
REMARQUE " Placez les couteaux, fourchettes et cuill_res individuellement dons les fentes des couvercles du panier

couverts.

Panier inf_rieur--lO couverts

%

7\_ } \,/,' \} \/\/\ l\ _I

_\_dlL H_ f,, fr,M VL V4 'JI

b/_lTI /I /I ]1 /I,/\-1_

I_L L t i

Panier sup_rieur--12 couverts

Panier inf_rieur--12 couverts

Accessoires facultatifs.

16

Vous pouvez modifier I'opporence de votre
lave-voisselle en installant un panneau dbcoratif

personnalisb.

Ensemble de moulures pour panneau de 6ois-

Cet ensemble comprend les moulures et les
directives pour I'installation d'un panneau de porte

d_coratif en bois (non fourni) de 6,3 mm (1/4 po)
d'_paisseur :

• GPFS25B (Noid

• GPF525W (Blanc)

• GPF525C (Bisque)

Ensemble pour panneau de bois sans
moulures-Cet ensemble comprend les pi_ces

et lesdirectives pour I'installation d'un panneau
de porte dbcoratif en bois (non fourni) de 19,0 mm

(3//4po) d'bpaisseur :

• GPF575

Ensemble de supports pour comptoirs non
fabriqu_s en bois-Cet ensemble est conqu pour

I'installation d'un lave-vaisselle sous un comptoir
non fabriqu6 en bois. IIcomprend des supports

latbraux et des directives pour I'installation du
lave-vaisselle.

• GPF65
Vous pouvez vous procurer ces occessoires

mogennont des frois suppl_mentoires oupr_s
de GE.Appe1800.626.2002 _ lo commonde.
Lescartes de credit Visa, MosterCord ou Discover

sont accept_es.
Veuillez pr_ciser le num_ro de l'occessoire lots

de votre commonde.

Entretien du lave-vaisselle. .electromenagersge.ca

Nettoyage du panneau de la porte

Avant de nettoyer le panneau avant de la porte,
v@rifiezde quel type de panneau il s'agit. V@rifiezles

deux derni@reslettres de votre num@rode mod@le.
Voustrouverez le num@rode votre mod@lesur la

paroi gauche de la cuve, toutjuste @I'int_rieur de la
porte. Sivotre num@rodemod@lesetermine par les

lettresBB,CC,WW,SAou BG,votre appareil estdot_

d'un panneau de porte peint. Sivotre num@rode

mod@lese termine par leslettresSS,votre appareil

est dot_ d'un panneau de porte en acier inoxydable.
Sivotre num@rodemod@lesetermine par les lettres

CS,votre appareil est alors dot_ d'un panneau de

porte CleanSteel.

Veuillezsuivre lesdirectivesci-dessous pour nettoyer

le panneau de porte de votre mod@le.

Panneau de porte peint (num@rode mod@le
seterminant par BB-noir,CC-bisque,WW-blanc,

SA-argent m@tallique,ou BG-noirgraphite).

Utilisezun chiffon doux et propre I@g@rement
humide, puiss_chez.Vouspouvez @galementutiliser

une cireou un poli pour @lectrom@nagers.

Panneau de porte en acier inoxydable (hum@to
de mod@lese terminont par SS)

Vouspouvez nettoyer lespanneau× enacier
ino×ydable avec un chiffon dou× et propre et un

produit nettoyant comme StoinlessSteelMogic
ou tout autre produit similaire. N'utilisezpas sur
lesportes en acier ino×ydable une cire pour

_lectrom_nagers, un poli,un javellisant ou un produit
contenant du chlore.

Vouspouvez commander le produit nettoyant
StoinlessSteelMogic n°WX10X15au servicedes

Pi@cesde GEau num@ro1.800.626.2002.
Panneau de porte CleanSteel (hum@tode mod@le

se terminont pot CS)
Utilisez un chiffon doux et propre I_g_rement

humide, puis s_chez. N'utilisez pas sur les
panneaux de porte CleanSteel une cire pour
_lectrom_nagers, un poli, ou un nettoyant _ base
de produits chimiques.

N'essugez pos lo porte du love-voisselle ovec un
chiffon ou un linge _ voisselle mouill@ou sole cor
ils peuvent loisser des r@sidus.N'utilisez jomois de
tompons _ r@curerou des nettogonts en poudre

cot ils peuvent @grotignerle fini.

Nettoyage du tableau de commande

Pournettoyer le tableau de commande, utilisez
un chiffon I@g@rementhumide,puisass_chez-le.

Protection contre le gel

Sivous laissezvotre lave-vaisselledons un endroit

non chauff@pendant I'hiver,demandez _ un

technicien d'effectuer lestaches qui suivent:

I-_1Couper I'alimentation @lectriquedu lave-

vaisselle.Enleverlesfusiblesou d@clencherles
disjoncteurs.

I-_1Couper I'alimentation en eau et d_brancher

la conduite d'alimentation en eau de
I'@lectrovanne.

r_ Vidanger I'eau de la conduite d'alimentation

et de I'_lectrovanne(utiliserun r@cipientpour
recueillirI'eau).

Rebrancherla conduite d'alimentation en eau

F2;]
L_J a I'@lectrovannede I'appareil.

Votre lave-vaisselle est-il dot# d'une coupure anti-refoulement?

Unecoupure anti-refoulement prot@gevotre lave-

vaissellecontre lesrefoulementsd'eau Iorsd'un

blocage du renvoi.Cedispositifnefait pas partie du
lave-vaisselle.IIn'est pas couvert par votre garantie.

Puisquetousles codes de plomberie n'exigent pas
de coupures anti-refoulement, il est possibleque
vous n'ayez pas un tel dispositif.

IIest facilede nettoyer la coupure anti-refoulement.
m Arr_tez lelave-vaisselleet enlevezle couvercle

L.CJ

chrom&
Enlevezle capuchon en plastique et nettoyez-le

'_' a I'aide d'un cure-dents.

Coupureanti- ' o"_ ' _

refoulenlent __

Wrifiezla coupureanti-refoulement

d_squevotrelave-vaissellenese

videpasbien.

17

Avant d'appeler un r parateur...

Conseils de d4pannage

Gagnez du temps et 4conomisez de I'argent! Consultez los tableaux des
pages qui suivent ou visitez notre site Web www.electromenagersge.ca.
Vous pourriez vous 4viter d'appeler un r4paroteur.

Messages d'erreur
Levoyant d'_tat

START/RESETImiseen
marche/remise_z_ro)

clignote

Lelave-vaissellefait
entendreun signal

sonora(BIP)toutes
los30 secondes

Un signal sonoresefait
entendre_ la fin du

programme

Levoyant LOW
DETERGENTest ALLUME

Causes possibles Correctifs

Vousavezappug6sur la touche
START/RESETpendantque lelave-

vaisselleestenmarche.Cola
annule leprogramme.Levogant

cesseradeclignoter apr_sla
vidangedu lave-vaisselle(environ

90secondes)

L'alimentation61ectriqueaulave-
vaissellea 6t6 couple pendant
qu'il fonctionnait, et I'olimentation

61ectriquevientd'etre rGtablie.Le
vogant clignotepour indiquerque

lelave-vaissellevidangeI'eauqui

peatsetrouver 6 I'int_rieur
Cesignalvousrappellequevous

oyezouvert la porte dulave-vaisselle

pendantlefonctionnement. Lesignal
sefaro entendrejusqu'6ce quavous
fermiezlaporte

Ce phGnomGneest normal. Le

lave-vaissellefait entendre deux
signauxsonores6lafin du

programme

IIreste donsledistributeur de
dGtergentSmartDispenseMcdu

dGtergentpourmainsde

10programmesdelavage

• Appuuezune seuleloissurlatoucheSTART/RESETpourmettreenmarchelave-
vaissetle.Appuuezune deuxi@mefois surlatoucheSTART/RESETpendantqua
lelave-vaissetleestenmarchepourannularleprogramme.

• [e-mail]
programmedGbuteroautomatiquement.

• Fermezetverrouillezta porteopr@sI'ovoirouvertependantlefonctionnement
deI'oppareil.

• Pourannularcedoublesignalsonora(oupourleremettreenfonctionsivousI'aviez
pr@cGdemmentannulG),appugez5fois surlatoucheHEATEDDRYen mains
de3 secondes.Troissignauxsonoresseferontentendrepourindiquerquavousoyez
annul6ou remisenfonctionI'optiondu signalsonora6 lafin duprogramme.

• RemplissezlerGservoirdudistributeurSmartDispenseMcavecdudGtergentliquide.
LorsquelerGservoirseraptein,levogantLOWDETERGENTs'@eindraquandvous
fermerezlaporte.Sivousn'utilisezpasle distributeurSmartDispenseMe,vous
pouvez@eindrele vogantLOWDETERGENTenappugant5foissurlatouche

ADDEDt-IEATenmainsde3 secondes.

Probl_me Causes possibles Correctifs

Lavaisselleetles Latemp_raturedel'eauesttropbasse • Assurez-vousquelatemp@aturedet'eauquiatimentelelave-vaissetleestcorrecte
couvertsnesontpas (reportez-vous6 lapage10).Ouvrezlerobinetd'eauchaudesitu_leplusprosdu

propres lave-vaissetle,puislaissezcoulerI'eaujusqu'6cequelatemp@aturecessede

grimper.Mettezensuiteletave-vaissetleenmarcheetfermezterobinet.Vous
aurezainsilacertitudequaI'eauqui alimentelelave-vaissetleestchaude.

Foiblepressiond'eoutemporoire • Ouvrezunrobinet.LedGbitd'eauestdlplusfoiblequad'habitude?Sitelestlecas,

attendezqualapressionrevienne6lanormaleavantd'utiliservotrelave-vaissetle.

Coupureonti-refoulementou brogeur • Nettogezta coupureanti-refoulementourinceztebrogeur6 dGchets.

d_chetsobstru_s

Chorgementincorrectdesponiers • Assurez-vousqualosarticlesdegrandedimensionnebloquentpasledistributeurde

[e-mail]-vous6 lasectionChorgementdesponiers

dulave-vaisselle.

Aucunecoupureonti-refoulement • V@ifiezsivousavezunecoupureanti-refoulementou unbogaudevidangesurGtevG.
oubogou devidongesur_lev_ Reportez-vousauxdirectivesdlnstallation.

Tacheset pelliculesur Eoue×tr_mementdare • UtilisezleproduitderinqageCascadeCrystalClearn_pourfairedisparaTtreles
losverresetloscouverts Bassotemperature deI'eou tacheset prGvenirlaformationd'unepetlicule.

Surchargedu Iove-voisselle • Assurez-vousqualatemp@aturedeI'eauattaintau mains49°C(120°F).
Chorgementincorrect • Ptacezta vaissetledartsI'appareilde lafa_onindiquGe6la sectionChargementdes
D_tergentenpoudre<<trapvieu×>> paniersdulave-vaissetle.

ouhumide • Utilisezdud@ergent<<frais>>.
Distributeurde produit derinqoge • SiI'eauestextr_mementdare,ilpeat_trenGcessairedlnstallerunadoucisseurd'eau.

vide

Ouantit_ de d_tergent insuffisonte

18

www.electromenagersge.ca

Probl_me Causes possibles Correctifs

Pelliculeblanch_tresur Utilisation d'unetrap grandequantit6 • Cephenomenapermanentestappet6attaquechimique.Pour1'6viter,utilisezmains
losverres ded6tergent donsune eaudouce ded@ergentsivotreeauest douce.Choisissezleprogrammelepluscourtpour

lavervosverres.R&_talonnezledistributeurSmartDispenseMcsivousI'utilisez
(reportez-vous6 tapage14).N'utilisezpasledistributeurded6tergentmanuelen
m_metempsqueledistributeurSmartDispenseMq

Latemp6roture deI'eauquialimente • Cetapourrait_treuneattaquechimique.Abaisseztatemp@atureduchauffe-eau.

le lave-voisselleest sup6rieure_ 66°C

1150°F)

MoussedonsIo cure Utilisotiond'und6tergent non • Pour6viterla formationdemousse,n'utilisezqu'und_tergentconqupourleslave-

uppropri6 vaissetleautomatiques.L'utilisationdesd@ergentspourlave-vaissetleCascaden_

estapprouv6edonstousles lave-vaissetlesGE.

• PourfoiredisparaTtrelamoussedonstocuve,ouvrezla portedulave-vaissette
letlaissezamousses'6vaporer.Fermezetverrouillezla portedulave-vaissetle.
Vidangezl'eaudu lave-vaissetleenappugantunefoissurlatoucheSTART/RESET,
puis10secondesplustard,appugezdenouveausurlatoucheSTART/RESET.
R6p6tezau besoin.

Renversementdeproduit derinqage •

Vousoyezmisdu d6tergentdons •
le distributeurde d_tergentmanuelet
utilisezle distributeur SmartDispenseMC

IIreste dud_tergentdons Desarticlesemp_chentI'eau • ReplacezlesarticlesdonsI'appareilafinqueI'eaudubrasgicleurinf@ieurpuisse
losdistributeurs d'atteindre ledistributeur ded6tergent atteindreledistributeurded_tergentouI'orificedesortiedudistributeur

ou I'orificedesortie dudistributeur SmartDispenseMe.Reportez-vous6 la sectionChargementdespaniersduIove-
SmurtDispenseMc voisselle.

Presenced'eau Vousn'avezpasviss6lecapuchon • AI'aided'unepoire6jus,entevezleplusd'eaupossibledonsledistributeur

donsle distributeur apr6savoir remplile distributeur SmartDispenseMe,puisremptissezdeded6tergent.Assurez-vousdebienserrer
SmartDispensenc lecapuchonpouremp_cherI'eaud'entrerdonsledistributeur.

Marquesnoiresou Frottementd'ustensilesenaluminium • FaitesdisparaTtrecesmarques6 I'aided'unproduitnettogantabrasifdoux.
gris_tressur Iovoisselle sur la vaisselle

Lovoissellenes_chepos Bessetemp6roturede I'eeu • Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauquialimentelelave-vaissetleatteintau

Lerobinetd'eauchaudeestpeut-6tre • Assurez-vousqualerobinetd'eauchaude(habituetlementsitu6sous1'6vier)est

form6 ouvert.

Lepanneaude
commandoa r_ogi
auxentrges,maisle

lave-vaissellenes'est

jamais remplid'eau

Taches_ l'intgrieur dela

cuve

Leverroudelaporten'est pas

bien plac6

Lerobinetd'eauest peut-_tre

ferm6

Certainsaliments6 basede
tomate peuventcauserdestaches
rougeatres

Tachesdeth6 oudecaf6

Essugezimm6diatementle produitde ringagerenvers6.
UtilisezledistributeurSmartDispenseMcoule distributeurded@ergentmanuel,

maispaslosdeuxenm#metemps.

mains49°C(120°F).

• S6tectionnezlbptionHEATEDDRY.

• S6tectionneztesoptionsHOTSTART,HOTWASHouADDEDHEAT.

• S6tectionnezun programmedontI'actionde lavageestpluspuissante,comma
SANIWASHouPOTS& PANS.

• Assurez-vousqualaportesaltbienferm6e.

• Assurez-vousqualerobinetd'eau(normalementsous1'6vier)salt
ouvert.

• Pouratt6nuerlaformationdetaches,r_glezle programmeRINSEONLYapr_savoir
plac6lavaissetledonsI'appareil.GErecommandeI'utilisationduproduitCascaden_

PlasticBoosterpourfairedisparaTtrecetupedetaches.

• FaitesdisparaTtrecestaches6 la main_t'aided'unesolutioncontenantune
1/2tassedejavettisantet 3tossesd'eauchaude.

Lapresenced'unepelliculejaune •

ou brun6tre peut _trecaus6epar
desd6p6tsdefer donsI'eau

Pelliculeblanchatresur lessurfaces •

internes- d6pStsdemin6raux
caus6spar I'eaudure

AVERTISSEMENT

AvantdenettogerI'int_rieurdeI'appareil,attendezau mains20minutesapr_s
lafind'unprogrammedelavagepourpermettre6 1'6t6mentchauffantderefroidir.

Sinon,vousrisquezdevousbrOler.
Lesoulmogendecorrigerceprobl_meconsiste6 installerunfiltresp6cialsurla

conduited'eau.Veuillezcommuniqueravecunfournisseurd'adoucisseursd'eau.

GErecommandeI'utilisationduproduitderin_ageCascadeCrgstalClear_a
pouremp_cherlaformationded@6tsdemin@auxcausesparI'eaudure.

Faitesfonctionnerlelave-vaissetleengversantdeI'acidecitriquepourenleverlos
d@6tsdemin_rau×.Vouspouvezacheterceproduitau servicedespi_cesdeGE
(n° depieceWD35X151).Pourobtenirlesrenseignementspourcommander,
reportez-vous6 laderni_repage.

19

Avant d'appelerleservicedergparations...

Probl_me Causes possibles Correctifs

Lelave-vaisselle
nefonctionnepas

Lesvoyantsdu tableau D_leitrap long entre leschoixdes •
decommandes'_teignent touches

Iorsquevousr_glezles

commandes

IIreste deI'eaupropreau Ceph_nom_neestnormal •
fonddelacure

IIreste deI'eauau fond Lerenvoiestbloqu_ •
dela cure •

Vapeur Ceciestnormal

Levoyant SANITIZEDne
s'allumepas_la findu

programme(programme
SANIWASHseulementJ

Bru_

Unfusibleestgrill_ ou

le disjoncteurestd_clench_

L'elimentetion_lectriqueestcouple

Lescommendes sent verrouill_es
R_initielisez le tableau de

commende

Vousavezouvert laporteetle •
progremmea _t_interrompu pendant

Iouepr_sle cycledelevegeprincipal

Letemperature deI'eeuquielimente •

le leve-vaisselleest trap basse

Bruitsdefonctionnementnormeux •

Ouverturedudistributeur ded_tergent

EntreedeI'eeudensle leve-veisselle

Arr_tet miseenmerchedu moteur

diff_rents momentspendentle

progremme

Bruitde le pempependentlevidenge

de I'eeu

Bruit ceus_ per le veisselle Iorsque

le bres gicleur tourne

• Remplacezlefusibleour_enclencheztedisjoncteur.D6brancheztouslesautres
6tectrom6nagersducircuit.

• Danscertainesinstallations,I'atimentation6tectriquedu lave-vaissetteest
command6epar uninterrupteurmural,souventptac66 c6t6deI'interrupteur

dubroLjeur6 d6chets.Assurez-vousqueI1nterrupteurest6 ON(Marche).

• D6verrouilleztescommandes.Reportez-vous6 lapage5, 7ou9.

• Coupezt'atimentation_tectriquedulave-vaissette(end6denchanttedisjoncteur
ouenactionnantl'interrupteurmural,lecas6ch6ant)pendant30 secondes,

puisr6tablissezt'alimentation6tectrique.
Vousavezun d6taide30secondespourappugersurchaquetouche.Pourallumer

6nouveautetableaudecommande,appugezsurunetoucheoud6verrouillez,
puisverrouilleztaporte.

Unepetitequantit_d'eaupropreresteaufond du lave-vaissetle,versI'arri_re
delacuve,afindegarderlejoint lubrifi6.

Sivousavezunecoupureanti-refoulement,nettogezda.Reportez-vous6 la page17.
SiI'eaudulave-vaissettesevidedansunbrogeur6d6chets,faitesfonctionner

lebrogeurpourled_gager.
V@ifiezsiI'_vierdevotrecuisinesevidecorrectement.S'ilnesevidepas,vous

aurezpeut-_trebesoind'unplombier.
Delavapeurs'6chappede1'6ventpendantlelavage,tes6chageetlavidange

deI'eau.Elleestn6cessairepourles6chage.
I!nefautpasinterrompreleprogrammependantou apr_slecgdede lavage

principal.

Augmentezter6glageduchauffe-eaupourquelatemp6raturedeI'eauvarieentre
49°C(120°F)et60°C(140°F).

Touscesbruitssentnormaux.Aucuncorrectifn'estrequis.

• Assurez-vousquelesarticlessentbienptac6sdanslespaniers.Reportez-vous
6la sectionChorgementdesponiersduIove-voisselle.

20

Garantie GEsur les lave-vaisselle.

Toutes les r_parations sous garantie seront effectu4es par
has centres de r_porotion ou has r_poroteurs outoris_s.

Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le num_ro

de s_rie et le num_ro de module Iorsque vous oppelez

pour obtenir le service.

Pour une p_.riode de"

Un an
&partir de la date

d'achat initial
Cinq ans

(seulementlesnumdros
de moduleGEProfilede

GE remplacera :
Toute piece du lave-vaissellequi secasse _ cause d'un vice de mat_riau ou demain-d'oeuvre.

Au cours de cette annie de garantie limit6e, GEfournira, gratuitement, toute la main-d'oeuvre
et le service@lamaison n6cessairespour remplacer la pi@ced6fectueuse.

Lespaniers et le module decontrSle 6lectronique du lave-vaisselle s'ilsne fonctionnent plus

cause d'un vice de mat6riau ou de main-d'oeuvre. Au cours deces cinq ans de garantie

limit6e, vous serezresponsable de tous frais de main-d'oeuvre ou de service @la maison.

la sdriePDW7000)6partir
de la date d'achat initial.

Toute la viedu produit
(seulementlesnum_ros

de moduleGEProfilede
la s_riePDW7000)

La cuve en acier inoxydableou la doublure de porte, siellesne peuvent plus arr_ter I'eau

cause d'un vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre. Au cours decette garantie fimit_e,GE

fournira _galement, gratuitement, toute la main-d'oeuvre et le service_ la maison n_cessaires
pour remplacer la piece ddectueuse.

Ce qui n'est pas couvert"

• Tout d_placement de service chez vous pour vous
apprendre 6 utiliser votre lave-vaisselle.

• Toute mauvaise installation.

Si vous avez un probl@med'installation, appelez
votre revendeur ou un installateur. Vous 6tes

responsable de fournir une bonne alimentation
6lectrique, un ban 6chappement et tout autre

branchement n6cessaire.

• Toute panne du produit s'il a _t_ malmen_, mal us_

ou utilis_ 6 une autre fin que celle pr_vue ou utilis_
commercialement.

Agrafez le re_u d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir

la preuve de l'achat original.

• Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout
rebranchement des disjoncteurs.

• Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,
une inondation ou un acte de Dieu.

• Tout dommage subi apr_s la livraison.

• Le service s'ilest impossible d'avoir acc_s au produit
pour ce faire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon
les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
commercialit_ et d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la plus
courte autoris_e par la I_gislation.

Cettegarantie estvalable pour le premierpropri4taireet tout autre propridtaire du produit s'ilachetd au Canadapourutilisation
domestiqueau Canada.Leservice6domicilesousgarantie serafourni I6 oOil estdisponibleet dons lesrdgionsque Mabe consid_re
que l'offrede serviceestraisonnable.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSt_CUTIFS.

Garant ' IVlABECANADA INC.

21

Soutien au consommateur.

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aidepour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

l Site Web appareils _lectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca

Internet au site www.electromenagersge.ca 2/4heures parjour, tous lesjours de I'ann@e.

Servicede rdparations

Servicede r@parationsGEest tout pr@sde vous.
Pourfaire r@parervotre @lectrom@nagerGE,il suffit de noust_l@phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception r_oliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour lespersonnes

mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau310,1 Factory Lane
Moncton,N.B.EIC9M3

Prolongotion de gorontie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_ficiezd'un rabais substantiel.Ainsi
le serviceapr_s-vente GEseratoujours I_ apr_sexpiration de lagarantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133

Pi_ceset occessoires

Ceuxqui d_sirent r_parer eux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi&ceset accessoiresdirectement
la maison (cartes VISA,MasterCardet Discoveraccept_es).

Lesdirectives stipul_es clans le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur. Lesautres
r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien quafifi_. Sogezprudent, car une r_paration
inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.

Lesconsommateurs auCanada peuvent commander des pi&ceset des accessoiresen ligneau site
www.electromenagersge.ca, 2/4heuressur 2/4et tous lesjours, ou par t_l_phone au 1.800.661.1616pendant

lesheures de bureau.

22

Contoctez-nous

Sivous n'_tes pas satisfait du serviceapr_s-vente dont vous avez b_ndici_ :
Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ont r_par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait envoyeztousles d_tails-num_ro det_l_phone compris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Inscrivez votre eppereil _lectrom_noger en direct, eussit6t que possible. Celaam_liorera noscommunications

I Inscrivez votre opporeil #lectrom#noger www.electromenagersge.ca

et notre service apr_s-vente.Vous pouvez _galement nousenvoyer par la poste leformulaire d'inscriptionjoint 5
votre documentation.

Notes.

o

e_

23

o

2,

"0

.o

Notes.

0

E

2/-4 lmprim_ oux Etots-Unis

lmprim_ sur du papier recyct_