GE GHWS3605F0MC, GFWR4805F1RR, GFWR4805F1MC, GFWR4800F1WW Owner’s Manual

GEAppliances.com

Safety Instructions .............. 2,s

Operating Instructions

Controls ............................ 4-9

Features .......................... 10-11

Quick Start .......................... 12

Loading and Using the Washer .... 12-13

Available Accessory .................. 17

Care and Cleaning ............ 14-i 7

Installation Instructions

Preparing to Install Your Washer ...... 18

Location of Your Washer ............. 19

Rough-In Dimensions................. 19

Unpacking Your Washer .............. 20

Electrical Requirements .............. 21

Grounding Requirements ............. 21

Drain Requirements .................. 22

Water Supply Requirements .......... 22

Installing the Washer .............. 22-23

Replacement Parts ................... 23

GFWR4805
GFWR4800

GFWS3705

GFWS3700
GHWS3605
GHWS3600
GFWR2705

GFWR2700

GFWS2605

GFWS2600

GFWS2505

GFWS2500

Troubleshooting Tips ......... 25-29

Consumer Support

Warranty (U.S.)....................... 30

Warranty (Canada)................... B1

Consumer Support ................... B2

I

ENERGYSTAR

As an ENERGY STAR @partner,
GEhas determined that this

product meets the ENERGYSTAR@
guidelines for energy efficiency.

Write the model and serial
numbers here:

An online version of this manual in English, Spanish and

French can be viewed here:
Una versi6n en linea de este manual en ingl6s, espahol y

franc6s se pueden consultar aqui:

Une version en ligne de ce manuel en anglais, espagnol et

franCais peut @treconsult@eici:

www.GEAppliances.corn/service and support/literature/

Printed in the United States

Model #
Serial #

Youcan find them on a label on the
sideof the washer.

49-90513o2-14GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

m

Thisisthe safety alert symbol. Thissymbol alerts to potential hazards that can kill or hurt and others. All safety
messageswill follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or "CAUTION".Thesewords are defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious inJury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious inJury.

you you you

_ Indicates hazardous situation which, if not avoided,could result in minor moderate

a or

inJury.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

To reduce the risk of death,fire, explosion,electric shock,or injury to persons when usingyour appliance,
follow basic precautions, including the following:

[] Readall instructionsbeforeusingtheappliance.
[] DONOTwash or dry articles that have been previously cleaned in,washed in,soaked in or spotted with gasoline, dry-

cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.

[] DONOTadd gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These

substances give off vapors that could ignite or explode.

[] Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for 2 weeks

or more. HYDROGENGAS ISEXPLOSIVE.If the hot water system has not been used for such a period, before using a
washing machine, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, DO NOTsmoke or use an open flame during this time.

[] DONOTallow children to play on or inthis appliance. Close supervision of children is necessary when this appliance is

used near children. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door or lid. Failure to follow
these instructions may result in death or injury to persons.

[] DONOTreach into the appliance if the tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement.
[] DONOTinstall or store this appliance where it will be exposed to the weather.

[] DONOTtamper with controls, repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and
have the skills to carry out.

[] Keepthe area around your appliance clean and dry to reducethe possibility of slipping.
[] DONOToperate this appliance if it isdamaged, malfunctioning, partially disassembled, or hasmissing or broken parts

including a damaged cord or plug.

[] Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressingthe Power button DOESNOTdisconnect power.
[] See "Electrical Requirements" located in the Installation Instructions for grounding instructions.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

PROPERINSTALLATION

_._ This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

If you did not receive an Installation Instructions, you can receive one by visiting GEAppliences.com or by calling

800.GE.CARES(800.432.2757).

[] Ensurethat the hot water hose isconnected to the "H"

(internalred screened)valve and the cold water hose is
connected to the "C"(internal blue screened)valve.

[]

Installor store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposedto the weather,
which could cause permanent damage and invalidatethe

warranty.

[]

Properlyground washer to conform with all
governing codesand ordinances. Followdetails

in Installation Instructions.

[] Thiswasher doesnot include water supply hoses.

GEstrongly recommends the use offactory specified
parts.A listof factory hoses availablefor purchase are

listed below.These hosesare manufactured and tested to
meet GEspecifications.

GEstrongly recommends the useof new water supply
hoses.Hosesdegrade over time and need to be replaced

every 5 years to reducethe risk of hose failures and water
damage.

Partsand Accessories

Order on-line at GEApplianceparts.com today, 24 hoursa
day or by phone at 800.626.2002during normal business

hours.

Part Number

PM!4X!O002

Or

PM!4X!O005
WX!OX!O0!!
PMTX!

PM7X3

Accessory

4 ft RubberWater Supply Hoses

4 ft Braided Metal Water Supply Hoses

Tide®Washing Machine Cleaner*
Washer FloorTray

Low ProfileUniversalWasher FloorTray
(forusewith pedestal models)

WHEN NOT IN USE

[] Turn off water faucets to minimize leakage if a break or

rupture should occur.Checkthe condition of the fill hoses;
GErecommends changing the hosesevery5 years.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

* Tide® is a registered trademark of Procter &Gamble 3

About the washer control panel.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
Youcan locateyour model number onalabel on the sideof thewasher or insidethe washer door.

Hodels: GFWR4805, GFWR4800 - GE RightHeight Design T" Steam Washer with Built-In Riserm

e e

Power Norlmoi My Cycle Overnight Dry

Bulky

Bedding • Delicates

Active
Wear q

Mixed Loads Towels/

Whites Sheets

Hand Wash

-O

-0

• Basket
Clean

Hodels: GFWS$705, GFWS3700, GHWS$605, GHWS3600 - Steam Washer

O

Power

@

Add
Steam

Bulky

Bedding

Active
Wear q

N_I I StortiPause _

....dLood0Towels,_ _ ___

Whites

Sheets od__ o_ o Stor_Cyc_

• HandWosh Estmated r_meRema_nlng/ Extra Heow ExtraHot Extra High Max

oSpe YCmlplete _ _ Hig-_ I

_ Sir Fill, Wash, Drain, Rinse, Spin_ .

! _ Ite Steam _ _

_Bim I1_ __ .... _

v Spit _ _._ Volume

Basket _ StainR ..... tGuide I Soil I Temo I Soin I Rinsel (_--

Clean _ll II 6mss_ Wine Blood Tomato D_rt_jl\k N [ I [.lie k I - [ " I J

My Cycle 1 My Cycle 2 I I

_o_d3 seconds to CANC_L_ Extra Light Tap Cold NO Spin Normal _I

Extra Extra ....

Light Cold Low Light

Hodels: GFWR2705, GFWR2700 - GE RightHeight Design TMSteam Washer with Built-In Riser m

Whites Sheets

(_ Mixed Loads Toweis/

Loc_ Active

Bulky Delicates

Wear

Hand Wash

-O

StartTPause x

Add Garment

Add Steam

Allergen

Models:GFWS2605, GFWS2600 - Steam Washer

.O

Power

@

Lack Cantral

LockJ_,ock

Add
Steam

Bulky

Bedding

Active
Wear I

Allergen

Whites

Nor_mal

Mixed Loads Towels/

Sheets

4

Delicates

• Hand Wash

t° EsUmat e oning Extra Heavy E_O Hot Extra High

• I I Cycle

I I CI CI Complet ....

_1 p almlI_ _ _I Heavy _ H_gh AddoG ......

Wash_ Dra_n, Rinse, Spin, Light

Extra Extra Normal

Extra Light Tap Cold No Spin

-O

-O

-0

Control settings. GEAppliances.com

Hodels: GFWS2505, GFWS2500 - Steam Washer

Power I My Cycle _ _

Whites • Sheets Hou_s_co,,d_ost__

Bulky Delieates

Lock_ontrol Active • Speed Add a Garment

(_)_ Wear Wash ___

t_od3s,_to

Lo_k/Unoc

Add _-_
Steam

Allergen

• Hand Wash

Drain+
Spin

Basket

Clean

Power

Press to "wake up" the display. Ifthe display is active, press to put the washer into standby mode.
NOTE:Pressing Power does not disconnect the appliance from the power supply.

Wash Cycles

The wash cycles are optimized for specific types of wash loads. The chart below will help you match the wash setting
with the loads. The GentleCleaff" lifters lightly tumble the clothes into the water and detergent solution to clean the load.

_£t]moted Time Remaining £xtra Heavy Extra Hot Extra High

I-J'l-_l n cyc,e

O-O O .............. d,om

Fill, Wash, Drain, Rinse, Spin,

Steam Ught Cold Low

Complete Heavy Hot High

Extra Extra

Extra Light Tap Cold No Spin

Volume

®--

-@

-0

Normal/Mixed Loads* For heavily to lightly soiled colorfast cottons, household linens, work and play clothes.

Whites* Forheavily to lightly soiled white laundry, work and play clothes.
Bulky Bedding*
Active Wear*

Power Clean*

Forlarge items such as comforters, blankets, small rugs and similar bulky items.
Foractive sports, exercise and some casual wear clothes. Fabrics include modern

technology finishes and fibers such as spandex, stretch and micro-fibers.

Forheavily soiled items which require extra cleaning power.
Forincreasedwater temperature which will sanitizeand kill more than 99.9%of many common

bacteria found in home laundry. Forbest results,select the extra heavy soil setting when using

Sanitize*

the Sanitize cycle.

_S_ NSF Pr°t°c°l P172 1

Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family-Sized Clothes Washers

Forremoving common allergens such as dust mites and pet dander.

Allergen*

_S_ [aAldrgcenmRmedrUci!:!_a!:ell°_t_y!:i"_iae_l!fthReesiv_en,lael, s I

Towels/Sheets* Foritems such as towels, sheets, pillowcases and dish rags.

Delicates/Hand Wash wash and rinse.

Foritems labeled hand-washable with light soils. Provides gentle tumbling and soak during

Speed Wash or Forlightly soiled items that are needed in a hurry. Cycletime isapproximately 30 minutes,

Quick Wash depending on selected options.

Single Item

Forwashing one heavily or lightly soiled item. The washer uses this setting to optimize the

wash and spin cycle for a single small or medium sized garment.

Rinse + Spin Toquickly rinse and spin out any items at any time.

Drain + Spin

Toquickly drain and spin out any items atany time.

Usefor cleaning the basket of residue and odor. Recommended use of at least once per

month.

Basket Clean

NOTE:Never load laundry while using Basket Clean. The laundry may become damaged.
See the Care and Cleaning section.

* The Add Steam option can be used with these cycles. 5

Control settings.

Soil

Temp

Spin

I

soi/

Changingthe Soil levelincreasesor
decreasesthe wash time to remove

different amounts of soil.

Temp

Adjust to selectthe proper water
temperature for the wash cycle.The

PreSoakand PreWash rinsewater is
always cold to help reduce energy usage

and reduce setting of stains andwrinkles.
Followthe fabric manufacturer's

care labelwhen selecting the wash

temperature.

Spin

Changingthe Spin speedchanges the
final spin speed of the cycles.Always
follow the garment manufacturer's care

labelwhen changing the Spin speed.

To change the Sol/level, pressthe Soil

levelbutton until you have reached the
desiredsetting. Youcan choose between
Extra Light, Light,Normal, Heavy or Extra
Heavysoil levels.

To change the wash temperature, press
the wash Temp button until you have

reached the desired setting. Youcan
choose between TapCold,Cold,Warm,
Hot or Extra Hot. Bydesign,to protect

fabrics, not allwash temperatures are

available for certain wash cycles.
NOTE:Thefirst !0 seconds of the wash

fill isalways cold.Thisfeature assists in
conditioning the fabric and preventing
stains from setting on garments.

To change the Spin speed,pressthe Spin

speed button until you have reachedthe
desiredsetting. Youcan choose between

No Spin,Low, Medium, Highor Extra High
Spin.Higher spinspeedsare not available

on certain cycles,such as Delicates.
Higher spinspeeds remove more water

from the clothes and will help reduce dry
time, but may also increase the possibility

of setting wrinkles on some fabrics.

Rinse

RinseJ

Start/Pause Start/Pause

ChangingRinse will change the number

of rinsesthe cycle will use.Tochange the

rinseoption, pressRinse untilyou have

reached the desired setting. On some

models you can choose between Normal,

Extra,Max(a third rinse),and no rinse.In

order to selectno rinse,pressthe Rinse

button until no lights are lit in the rinse
window.

Pressto start a wash cycle. Ifthe washer

isrunning, pressing it once will pausethe
washer and unlock the door.

It will take a few secondsfor the door to

unlock after pressing Pause. Pressagain
to restart the wash cycle.

NOTE:Ifthe washer is pausedand the

cycleis not restarted within 15 minutes,
the current wash cyclewill be cancelled.

On models with Rinse+Spin cycle, a
drain and spin cycle can be achieved by
pressingthe Rinseor E×tRinsebutton
until the LEDisno longer illuminated.

On models with Drain+Spin cycle, a
rinseand spin cycle can be achieved by
selectingExt Rinseoption.

"" NOTE:Somemodels have only

an Extra Rinse option. This

option allows for an extra rinseduring a
cycle to remove excess dirt and
detergent from soiled loads. Pressthe

E×tRinse button to select.

NOTE:In some cycles the washer will

drain first, then unlock the door when it is
paused.

NOTE:Thewasher performs automatic
system checksafter pressingthe Start

button. Water will flow in45 seconds
or less.You may hear the door lock and

unlock beforewater flows; this is normal.

[PreWclsh)

PreWash

Prewush isan extra wash before the
main wash. Use it for heavily soiled

clothes or for clothes with u care

label that recommends prewushing
before washing. Be sure to add liquid

or powder high-efficiency detergent,
or the proper wash additive to the

prewush dispenser.

GEAppliances.com

PreWash must be selected prior to
pressing Start.

The PreWash feature will fill the washer

(adding the prewush detergent), tumble

the clothes, drain and spin. Then the
washer will run the selected wash cycle.

NOTE:In some special cycles, the
prewush is selected automatically

as the default. You can modify this
selection at any time.

/

[ PreSoak )

/

( eWash )

Overnight Dry

[-- ]

PreSoak (on some models)

For soaking your garments prior to

the PreWash (if selected) and/or wash
cycle. This option begins with a brief

tumble and then proceeds to soak the
clothes for a specified period of time.
Once complete, the cycle will begin

automatically.

eWash (Energy Savings Wash)

(onsomemodels)

Use aWash to save energy on specified

wash cycles.

Overnight Dry TM
(onsomemodels)

Overnight Dry is available on the
following cycles: Active Wear, Whites,
Normal and Single Item.

Overnight Dry is intended for smaller

loads only. This feature is intended for
use when clothes need to be washed,

dried and ready to wear or finished the
next morning. Thisfeature will tumble

clothes and introduce a constant
stream of air into the machine
compartment upon completion of
select wash cycles. Clothes can be

removed at any time by pressing

Pause.

PreSoak must be selected prior to

pressing Start.

The PreSoak time is set in 1/2hour

increments, with the maximum
presoak set option of 8 hours.

If desired, add high-efficiency detergent
or the proper wash additive to the

prewush dispenser.

eWash cannot be used with Allergen,
Sanitize, Power Clean and Basket

Clean.

To usethe feature, press the Overnight
Dry button any time before the end of

the wash cycle.The display will change
to add the default 8 hours max dry time.

High wear or delicate articles are not
recommended for this cycle.

The table below describes example
loads that can be used with this feature:

2-3 athletic uniforms
2 sets of scrubs

2 sets of baby's crib sheets
1 dress shirt, 1 pair of dress pants
3 dress shirts

My Cycle

[-- )

Hold 3 Seconds to Store

On some models, there is a
Ply Cycle i and a Ply Cycle2

button which allows you to
save two favorite cycles.

My Cycle 1 My Cycle 2

Li Hold 3 Seconds to Store Cyce --iJ

Ply Cycle

Tosaveafavoritecycle,setthe desired
settingsforwash cycle,soillevel,spinspeed

and wash temp settingsand holddownthe
Ply Cyclebuttonfor 3seconds.A beepwill

soundto indicatethe cyclehasbeensaved.
To useyour custom cycle,pressthe

Ny Cyclebutton before washing aload.
Tochange the saved cycle, set the

desired settingsand hold down the
Ply Cyclebutton for 3 seconds.

NOTE:When using PlyCycle,wash
options cannot be modified after the

cycle has been started.
NOTE:Ifyou change wash options with

NVCyclebefore starting the cycle, the
PlyCyclelight will turn off and you will

be returned to the base cycle.

Control settings.

Ir_ stein Removal GuideGrass Wine Blood Tomato Dirt)l

Select Cycle and PushButton for Stoin Options

Stain Removal Guide

(on some models)

The Stain Removal Guide is pre-

programmed with the ideal wash and

rinse settings to tackle five common
stains: grass, wine, blood, tomato and
dirt. To use this feature, select the

desired wash cycle and then press
the Stain Removal Guide button

until the stain you want to remove is

highlighted. Once selected, press the
Start button to start the cycle.

For some stains, a prewash will be

selected automatically. Besure to
add liquid or powder high-efficiency

detergent, orthe proper wash additive
to the prewash dispenser.

Add a Garment

(-- )

Light

@

Volume

B

Lock Control

®

Hold3Secsto
Lock/ Unlock

Add A Garment (on some models)

Ifyou needto adda garment afterthe

cycle has started, press the Add a Garment

button and the unit willunlockthe door,

allowing additional garments. The Add a

Garment feature isonly available when the

LEDis liton the button. Aftera certain point
inthe cycle,the LEDwillnot be litany longer

and adding a garment isnot allowed.

Basket Light (on some models)

The basket light will turn on and remain

on for 5 minutes when the door opens,

Start/Pause button is pressed, or by

pressing the Light button.

Volume

To adjust the volume of the unit, press
the Volume button to select the desired

level.

Lock Control

You can lock the controls to prevent
any selections from being made. Or

you can lock or unlock the controls
after you have started a cycle.

Children cannot accidentally start the
washer by touching buttons with this

option selected.
To lock the washer, press and hold the

Lock Control button for 3 seconds.

The basket light can be turned off by
pressing and holding the Light button.

Thereare four sound levelsincluding OFF.
NOTE:The volume selected isfor both
the buttons and the end of cycle sounds.

To unlock the washer controls, press
and hold the Lock Control button for 3

seconds.
A sound is made to indicate the lock/

unlock status.
The indicator light above the button

will illuminate when the controls are
locked.

NOTE:The Power button can still be
used when the machine islocked.

GEAppliances.com

Add

Steam

Hold 3 seconds to CANCEL

(Delay Wash)

f

iliSetter

I

Good

Add Steam
Add Steam adds steam into the washer

early in the cycle to assist with loosening
stains on the Towels/Sheets, Normal,

Whites, Bulky, Active Wear, Power

Clean, Sanitize or Allergen cycles.

Delay Wash

You can delay the start of a wash cycle
for up to 2/4 hours. Press the Delay

Wash button to choose the amount
of time you want to delay the start of

the wash cycle. Once the desired time
is reached, press the Start button. The

machine will count down and start
automatically at the correct time.

eMonitor (on some models)

TheeMonitor lights display the relative
energy useof your selected cycle and
options.They areprovided as an energy
guide and range from Good(1 light)to
Better (5 lights).Somespecial cycleswill
not provide a display.

To

USe:

1.

Turn power ON and select a wash
cycle. The Add Steam option is only

available on Towels/Sheets, Normal,

Whites, Bulky, Active Wear, Power
Clean, Sanitize or Allergen cycles.

.

Select the Add Steam button to
activate steam.

3.

Press the Start/Pause button.

NOTE:Ifyou forget to fully close the
door, a reminder signal will beep

reminding you to do so.
NOTE: If you open the door when the

delay is counting down, the machine will
enter the pause state. You must close

the door and press Start again in order
to restart the countdown.

e Monitor

N-I-I I-I cyo,o

Ci.Ci Ci

Fil{_ Wosh_ Droin_ Rinse_ Spin_

Complete

Extro Extra

Display

Displays the approximate time
remaining until the end of the cycle.

NOTE:Thecycletime isaffected by how
long it takesthe washer to fill.Thisdepends
on the water pressurein your home. The

"smart" timer "learns" the amount of time
it takes to fillyour washer and adjuststhe

total time accordingly.

Cyclestatus isalso displayed and certain
features such asDelay Wash or Steam are
shown indicating they have been selected.

About the washer features.

The Dispenser Drawer

Slowlyopen the dispenser drawer by pulling
it out until it stops.

After adding laundry products,slowlyclose
the dispenserdrawer.Closingthe drawer

too quicklycouldresult in earlydispensing
of the bleach,fabric softener or detergent.

Youmay seewater inthe bleachand fabric
softenercompartmentsat the end of the cycle.

Thisisa resultof theflushing/siphoningaction
and ispart of the normaloperationof the

washer.

Useonly HEHigh-Efficiency
detergent.

Addpre-washto

thislocation []

Detergent __

NOTE:Useonly liquid or powder HE
detergents and additives in the dispenser

drawer. Laundry detergent packets
should only be added directly to the

wash tub following the manufacturer's
directions.

The Prewash Compartment

Onlyusethe prewashcompartment ifyou
are selectingthe PreWash or PreSoak
cyclefor heavilysoiledclothes.Add

measureddetergent or prewashadditiveto

the backleftprewashcompartment ofthe
dispenserdrawer.

Detergentor prewashadditive isflushed

from the dispenserinthe PreWash or
PreSoak cycle (ifselected).

DO NOT put detergent packets in the
dispenser drawer.

NOTE: Liquid detergent will drain
into the washer basket as it is added.

[]

Detergentusagemay needto be adjusted
for watertemperature,water hardness,size

and soillevelof the load.Avoidusingtoo
much detergent inyour washeras it can

leadto oversudsinganddetergent residue
being left on the clothes.

10

For HE powder
detergent

Detergent cup

remove the /_

andaddpowder
here \

NOTE:The Detergent cup
has an easy grip handle to

allow removal for convenient
measuring and filling of the

unit.

The Detergent Compartment

[]

Only use high-efficiency detergent
in this washer. DO NOT fill high-

efficiency detergent over the MAX
line. Use detergent manufacturer's

recommended amount.
Powder Detergent - Remove the

Liquid Detergent cup and place it in a
safe location outside of the washer.

Follow the detergent manufacturer's
instructions when measuring the

amount of powder to use.
Liquid Detergent - Locate the

concentration of your detergent on the
bottle. Do not fill above the Max Fillline

in the Detergent cup for your detergent
concentration type.

MaxFillline /_

depending_._ /N =//_ H

onyourliquid "%.--_/__l/_/d

detergent "_'___ _///__/

c°ncentratl°n /__ _dl/__/H

type '_"_

GEAppliances.com

Detergent usage may need to be

adjusted for water temperature, water
hardness, sizeand soil level of the

load. Avoid using too much detergent
in your washer as it can lead to

oversudsing, detergent residue being
left on the clothes, and could extend

wash times.

Do not put clumped detergent in the

dispenser. Clumped detergent can
cause a leak.

The Liquid Bleach Compartment

tf desired,measureout the recommended
amount of liquidbleach,notto exceed

1/3cup (80ml)and pour into the center

compartment labeled"LIQ_tDBLEACH"
markedwith this symbol/___.

tt isrecommendedto useHigh-Efficiency(HE)
bleachin thisfront-load washer.

The Fabric Softener Compartment

tf desired,pour the recommendedamount
of liquidfabric softenerinto thecompartment

labeled"FABRICSOFTENER."
Useonly liquidfabric softenerin the dispenser.

Dilutewith water to the maximumfill line.

Donot exceedthe maximumfill line.Overfilling
cancauseearlydispensingof the bleachwhich

couldresult indamagedclothes.

NOTE:Donot usepowderedbleachor laundry
detergent/additivepacketsinthe dispenser.

Donot exceedthe maximumfill line.Overfilling
cancauseearlydispensingof thefabric

softener,which couldstain clothes.

NOTE:Do not pour fabricsoftenerdirectly
on thewash load.

12

Loadingand usingthewasher.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Quick Start

E] Press the Power button.

If the screen is dark, a press

of the Power button will
"wake up" the display.

Power

[3] Press the Start/Pause button.

Start/Pause

[_ Select a wash cycle.(Defaultsare

set for each cycle.Thesedefault
settings can bechanged. See

Control settings for more

information.)

FabricCare Labels

Below are fabric care label "symbols" that affect the clothing you will be laundering.

WASH LABELS

C VCle Normal Permanent Press/ Gentl""'_/ Do notwash Do not wring

Water • • • 00 •

temperature Hot Warm Cold/cool

BLEACH LABELS

Delicotes

• Speed

Wash

Single

• Item

Rinse+

• Spin

• 8asker
Clean

wrinkle resistant delicate Hand wash

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

12

Bleach_,. , /_ //_

symuois Any bleach Only non-chlorine bleach

DETERGENT LABELS

(when needed) (when needed)

Useonly HEHigh-Efficiency detergent.

Do not bleach

GEAppliances.com

Sorting

Colors

Whites

Lights
Barks

[]

Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half the
total wash load.

[]

Pillows and comforters should not be mixed with other items. Thismay cause an out-of-balance load.

[]

Sort dark-colored clothes from light-colored clothes to prevent dye transfer. Thisis a high-efficiency washer,
so it usesless water, making dye transfer more common.

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable liquids.
Nowasher can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever hadany type of oilon it (including cooking oils).
Doing socan result in death, explosion,or fire.

Wash Loads

Soil Fabric Lint

Heavy Delicates LintProducers

Normal EasyCare LintCollectors

Light SturdyCottons

- Fire Hazard

Loading the Washer

The wash drum may be fully loaded with loosely
added items. Do not wash garments containing

flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

Lauding Examples

To add items offer the washer has started, press Start/
Pause and wait until the door is unlatched. The washer

may take up to 30 seconds to unlock the door after
pressing Start/Pause, depending on the machine

conditions. Do not try to force the door open when it is
locked. After the door unlocks, open gently. Add items,

close the door and press Start/Pause to restart.

WORKWEAR

4 Jeans

5 Work Wear Shirts
5 Work Wear Pants

LINENS

2 Bath Sheets

10 Bath Towels/

12 Washcloths

7 Hand Towels/

2 Terrycloth Bath

Mats

OR

2 Flat Queen-Sized

Sheets

2 Fitted

Queen-Sized

Sheets

4 Pillowcases

MIXED LOAD

4 Pillowcases

2 Hand Towels

2 Flat Sheets/

2 Fitted Sheets
2 Bath Towels/

4 Washcloths

OR

6 Shirts (Men's

or Women's)

4 Pair Pants

(Khakis

or Twills)

5 T-shirts

7 Pairs of Boxers

/4Pairs of Shorts

OR

6 T-shirts

4 Pairsof

Sweatpants

/4Sweatshirts

2 Hoodies

7 Pairs of Socks

DELICATES*

7 Bras

7 Panties

3 Slips

2 Camisoles

4 Nightgowns

*Using a nylon

mesh bag for
small items is

recommended.

SPEEDWASH

12-4 GARMENTS}

2 Casual Wear

Work Shirts

i Pair Casual Wear

Work Pants

OR

3 Soccer Uniforms

13

Care and Cleaning.

Cleaning the Interior
of the Washer

Toclean the interior of the washer, select
the Basket Clean feature on the control

panel. This Basket Clean cycle should be
performed, at a minimum, once per month.

This cycle will use more water, in addition to
bleach, to control the rate at which soils and

detergents may accumulate in your washer.
NOTE:Read the instructions below

completely before starting the Basket Clean
cycle.

1. Remove any garments or objects from
the washer and ensure the washer

basket is empty.

2. Open the washer door and pour
one cup or 250 ml of liquid bleach
or other washing machine cleaner

into the basket.

3. Close the door and select the Basket
Clean cycle. Pushthe Start pad.

4. When the Basket Clean cycle is working,
the display will show the estimated cycle

time remaining. The cycle will complete
in about 90 minutes. Do not interrupt the

cycle.

5. After the cycle is complete, leave
the door open slightly for better
ventilation.

If for any reason the cycle needs to
be interrupted, the door will not open

immediately. Forcing open the door at

this stage may cause water to flood.
The door will open after the water is

drained to u level where it would not
flood the floor.

Basket Clean may be interrupted

by pressing the Start pad in between cycles.

A power outage in the house might also

interrupt the cycle. When the power supply
is buck, the Basket Clean cycle resumes

where it had stopped. When interrupted, be
sure to run u complete Basket Clean cycle

before using the washer. If the Power pad is
pressed during BasketClean, the cycle will

be lost.

IMPORTANT:

[] Run Basket Clean with 1 Cup (250 ml) of

bleach once a month.

[] After the completion of u Basket Clean

cycle, the interior of your washer may

have u bleach smell.

[] It is recommended to run a light color

load after the Basket Clean cycle.

14

Cleaning the Pump Filter

Due to the nature of the front-lo(]d washer,
it is sometimes possible for small (]rticles
to pass to the pump. The washer has a

filter to capture lost items so they (]re not
dumped to the dr(]in. To retrieve lost items,

cle(]n out the pump filter.

1. Using a small flathead screwdriver or
coin, open the access door.

2. Pl(]ce (] shallow p(]n or dish under
the pump (]ccess door and towels

on the floor in front of the washer to
protect the floor. It is normal to catch

(]bout (] cup of w(]ter when the filter
is removed.

3. Pull down the pour spout.

GEAppliances.com

Pump

f filter

.

Turn the pump filter counterclockwise
(]nd remove the filter slowly, controlling

the flow of the dr(]ining w(]ter.

5o

Remove the filter (]nd cle(]n the debris
from the filter.

6.

Repl(]ce the filter (]nd turn clockwise.
Tighten securely.

o

Flip up the pour spout.

8.

Close the (]ccess door by hooking the
bottom t(]bs first, then rot(]ting the

(]ccess door shut.

Scan this code
to watch a video

_ on this topic. )

15

Care and Cleaning.

Dispenser Drawer Area: Detergent and fabric softener may build up in the dispenser
drawer. Residue should be removed once or twice a month.

[] Remove the drawer by first pulling it out until it stops. Then reach back into the left

Lock tab is visible only after
drawer has been pulled out

[]

rear corner of the drawer cavity and press down firmly on the lock tab,
pulling out the drawer.

Remove the insert from the bleach and fabric softener compartments and the

detergent cup. Rinsethe inserts and the drawer with hot water to remove
traces of accumulated laundry products.

[] To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

[] Return inserts to the proper compartments. Replacethe dispenser drawer.

[]

To reduce buildup in the Dispenser Drawer area:

Useonly HE
High-Efficiency

detergent.

16

Available accessory.

GEAppliances.com

Cleaning the Door Gasket

Open the washer door. Using both hands, press down the door gasket. Remove any
foreign objects if found trapped inside the gasket. Hake sure there is nothing blocking the
holes behind the gasket.

While holding down the door gasket, inspect the interior gasket by pulling it down with

your fingers. Remove any foreign objects if found trapped inside this gasket. Hake sure

there is nothing blocking the holes behind the gasket.
When you are finished cleaning the door gasket, remove your hands and the gaskets will

return to the operating position.

NOTE:TheGERightHeight DesignTM
frontload washer equipped with a Built-In

RiserTM cannot be mounted on apedestal.

Pedestal

There is a pedestal available for your
washer if it is not one of the GERightHeight

DesignTM models. This pedestal gives the

washer more height and gives storage for
your washing necessities. Included with the

pedestal isa divider that allows you to store
liquid laundry detergent out of sight. See

the pedestal Installation Instructions.

Order GE Pedestal KitGFXPI$08 on-line at
GEApplianceParts.com, 24 hours a day or

by phone at 800.626.2002 during normal
business hours.

17

Instoiloti

Washer

I str cti s

If you have any questions, call 800.GE.CARES(800.432.2737)

or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, coil 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca

A Thisisthe safety alert symbol.Thissymbol alerts you to potential hazardsthat can killyou or hurt you and others.

Allsafety messageswill follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or"CAUTION".These
words are defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate inJury.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

. IMPORTANT- Savetheseinstructions

for local inspector's use.

, IMPORTANT - Observeallgoverning

codes and ordinances.

. Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

. Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

. Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

. Completion time - 1-3 hours
. Proper installation is the responsibility of the installer.
. Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

PARTS SUPPLIED

[] Cable Tie [] Hose Guide

TOOLS REQUIRED FOR
WASH ER INSTALLATION

[] 1/2" socket with ratchet
[] Adjustable wrench or 14mm and 16mm open-end

wrenches

[] Channel-lock adjustable pliers
[] Carpenter's level

PARTS REQUIRED (Sold separately)

[] Water Hoses (2) [] Rubber Washers (2)

and Strainer Screens (2)

GE Parts and Accessories
Order on-line at GEApplianceparts.com today, 24 hours a

day or by phone at 800.626.2002 during normal business
hours.

Part Number

PM14X10002

Or

PH14X10005

WHIX2267

Accessory
4 & Rubber Water Supply Hoses

4 ft Braided MetalWater Supply Hoses

Rubber Washer (1) and Screen (1)

18

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1.In an area exposed to dripping water or outside
weather conditions. The ambient temperature

should never be below 60°F (!5.6°C) for proper
washer operation.

2.In an area where it will come in contact with curtains or
drapes.

3.On carpet. The floor MUSTbe a hard surface with
a maximum slope of 1/2" per foot (!.27 cm per
30 cm).To make sure the washer does not vibrate

or move, you may have to reinforce the floor.

NOTE:Iffloor is in poor condition, use 3/4" impregnated
plywood sheet solidly attached to existing floor covering.

ROUGH-IN DIMENSIONS

IMPORTANT:
Minimum Installation Clearances

. When installed in alcove: Sides, Rear,

Top = 0" (0cm)

. When installed in closet: Sides,Rear,

Top = 0" (0cm), Front = 1" (2.54 cm)

. Closet door ventilation openings required:

2 louvers each 60 square in.(387 cm), located 3"
(7.6cm) from top and bottom of door

FRONT

28"

(7!.!2cm)

39"* 46"*

(99cm) (ll7cm)

*NOTE:
With Legs: 40 1/2" 1102.5 cm) - 13/4" 11.9cm) adjustebility)

With Built-In RiserT": 46" 1117cm) - 13/4" 11.9cm) adjustability)
With Optional Pedestal IGF×P13081:52" 1132.1cm) - 13/4"11.9cm) odjustebility)

Stacked: 78 1/4" 1198.8cm)

SIDE

s43/8"

(138.2cm)

35"

(88.9cm)

39"* 46"*

(99cm) (ll7cm)

Built-In
RiserTM

models
only

19

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

1. After removing the washer from its carton, remove all base
pGckaging,including the cardboard, styrofoam base Gnd

styrofoam tub support (insertedincenter of base).

NOTE:If you are installing a pedestal, proceed to

the installation instructions that come with the pedestal.

2. Carefullymove the washer to within 4 feet (122cm)
ofthe final location.

.

Removethe following from the back side of the wGsher:

/4bolts
4 plastic spacers (including rubber grommets)

/4power cord retainers

.

Removethe shipping bolt. Insert plug into shipping
bolt hole.

NOTE:Failure to remove the shipping bolts can cause

the washer to become severely unbalanced.

Save all bolts for future use.

NOTE:Ifyou must trGnsport the washer Gta IGterdate,

you must reinstall the shipping support hardware to prevent
shipping dGmGge.Keepthe hGrdwGreinthe plGsticbGg

provided.

Scan this code
to watch a video

on Step 3.

20

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

- Fire Hazard

Plug into a grounded 3-prong outlet.
DO NOT remove ground prong.

DO NOT use an adapter.
DO NOT use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire or electrical shock.

CIRCUIT- Individual, properly polarized and grounded 15
or 20 amp circuit breaker or time-delay fuse.

POWERSUPPLY- 2 wire plus ground, 120 Volt, single
phase, 60 Hz,alternating current.

Outlet Receptacle - Properly grounded 3-prong
receptacle to be located so the power

cord isaccessible when the washer
is in an installed position. If a 2-prong

receptacle is present, it is the owner's
responsibility to have a licensed

electrician replace it with a properly
grounded 3-prong grounding type

receptacle.
Washer must be electrically grounded in accordance with

local codes and ordinances, or in the absence of local
codes, in accordance with the NATIONALELECTRICAL

CODE,ANSI/NFPANO.70 latest edition. Check with a
licensed electrician ifyou are not sure that the washer is
properly grounded.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of electric shock by providing a path of least resistance
for electric current. This appliance is equipped with

a cord having an equipment- grounding conductor
and a grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that isproperly installed

and grounded inaccordance with all local codes and
ordinances.

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can resultinu risk
of electrical shock. Checkwith u qualified electrician, or
service representativeor personnel,ifyou areindoubt us to
whether the appliance is properly grounded. DO NOT

modifythe plug on the power supply cord. If it will not fit the

outlet, haveu proper outlet installed byu qualified
electrician.

If required by local codes, an external 18 gauge or larger

copper ground wire (not provided) may beadded. Attach
to washer cabinet with a #8-18 x 1/2"sheet metal screw

(available at any hardware store) to rear of washer.

Mobile Home Installation:
Installation must conform to Standard for Mobile Homes,

ANSIAl19.1 and National Mobile Home Construction and
Safety Standards Act of 1974 (PL93-383).

21

Installation Instructions

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUSTbe installed within
42 inches(107 cm)of your washers water inlet.The faucets

MUSTbe 3/4" (1.9cm) garden hose-type so inlet hosescan
be connected. Water pressurelUST bebetween 10 and 120

pounds per square inch.Your water department can advise

you of your water pressure.The hot water temperature

should besetto deliverwater at 120° to 140°F(48°-60°C)
to provide proper Automatic Temperature Control (ATC)

performance.
NOTE:Awater softener is recommended to reduce buildup of

scale insidethe steam generator ifthe home water supply is
very hard.

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable of eliminating 17 gals (64.3L)
per minute.

2. Astandpipe diameter of ZZ/4" (3.!8 cm) minimum.

3. Thestandpipe height above the floor should be:
Minimum height: 24" (6! cm)

Maximum height: 96" (244cm)

INSTALLING THE WASHER

.

Runsomewater from the hot and cold faucets to flush the
water linesand remove particlesthat might clogthe inlet

hose andwater valve screens.

.

Removethe inlet hosesfrom the packaging.

3.

(90°elbow end) Ensurethere is a rubber washer inthe

90° elbow end of the HOT p .....................

and COLDhoses.Reinstall
the rubber washer intothe

hosefitting if it hasfallen out
during shipment. Carefully

connect the inlet hose
marked HOTto the outside

"H" outlet of the water valve.
Tighten by hand, then tighten (%

another 2/3 turn with pliers.
Carefullyconnect the other inlet hoseto the inside"C"outlet

of the water valve.Tighten by hand;then tighten another
2/3 turn with pliers.Do not crossthreed or over-tighten

these connections.

.

If inlet hose screen washers are not already inserted into
the inlet hoses,installthem by inserting into the free ends

of the HOTand COLDinlet hoseswith protruded sidefacing
the faucet.

BACK

96" (8 ft,)

(244 cm)

Max.

.>

(_)

( )

f

NOTE:The drain hoseattached to the washer can reach

a 58" (!47 cm)high standpipe. Fora higherstandpipe,
contact an authorized parts distributor.

24" (2ft.)

(61 cm)

I_in.

__"'h\ ,nleireHOS_,_

/Washers _

5.

Connectthe inlet hoseends to the HOTand COLD _)
water faucets tightly by hand, then tighten another £,_

2/3 turn with pliers.Turnthe water on and check -JJ
for leaks.

.

Carefullymove the washer to its final location. Gently rock
the washer into position. Itis important not to damage the

rubber leveling legswhen moving your washer to itsfinal
location. Damaged legscan increasewasher vibration. It

may be helpfulto spray window cleaner on the floor to help
move your washer into itsfinal position.

NOTE:To reducevibration, ensure that allfour rubber
leveling legsare firmly touching the floor. Pushand pull
on the back right and then back left ofyour washer.

NOTE:Donot usethe dispenserdrawer or door to lift
the washer.

NOTE:Ifyou are installing into a drain pan,you can use
a 24-inch long 2x4to leverthe washer into place.

22

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER (cont.)

7. With the washer in its final
position, place a level on top

of the washer (ifthe washer
is installed under a counter,

the washer should not be
able to rock).Adjust the front

leveling legs up or down to
ensure the washer is resting

solidly.Turn the lock nuts on each leg
up toward the base of the washer
and snug with a wrench.

NOTE: Keep the leg extension at
a minimum to prevent excessive

vibration. The farther out the legs
are extended, the more the washer

will vibrate.

If the floor is not levelorisdamaged,

you may have to extend the rear

levelinglegs.

8. Attach U-shaped hose guide to the end of the drain
hose. Place the hose in a laundry tub or standpipe and

secure it with the cable tie provided in the enclosure
package.

NOTE:Placingthe drain hosetoo far down the drain pipe
can causea siphoningaction. Nomore than 7 inchesof hose

should beinthe drain pipe.Theremust bean air gap around
the drainhose.A snugfit can causea siphoningaction.

Leveling Leg

Scan this code
to watch a video

on Step 7.

.

Plug the power cord into a grounded outlet.
NOTE:Check to be sure the power is off at the circuit

breaker/fuse box before plugging the power cord into
an outlet.

10.Turn on the power at the circuit breaker/fuse box.

11. Readthe rest of this Owner's Manual. It contains
valuable and helpful information that will save you

time and money.

12. Before starting the washer, check to make sure:

[] Main power isturned on.
[] Thewasher is plugged in.

[] Thewater faucets are turned on.
[] Theunit is leveland all four levelinglegsare firmly

on the floor.

[] Theshipping support hardware is removed

and saved.

[] Thedrain hose isproperly tied up.
[] Thereare no leaksat the faucet, drain line

or washer.

13. Runthe washer through a complete cycle.

Check for water leaks and proper operation.

14. Ifyour washer does not operate, please review
the BeforeYouCallForServicesection before

calling for service.

15. Placethese instructions in a location near the washer
for future reference.

CableTie/ Cable Tie /

1

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are needed for your washer, they can be
ordered in the United States by visiting our Website

at GEApplianceparts.com or by calling 800.GE.CARES.In
Canada, visit geappliances.ca or call 1.800.561.3344.

23

Notes

24

Beforeyou call for service... GEAppliances.com

Truth or myth?

Truth or Hyth? Answer Explanation

Sincefrontload washers do not require the tub to fill with water like topload
There is not enough water
to properly wash my clothes

Hy frontload washer may

add time or run longer then
the original displayed time.

I should see suds/foam

during a wash cycle in the
frontload washer.

It is best to wash full loads

and like fabricstogether.

HYTH

TRUE

HYTH

TRUE

washers, significantly less water is required to thoroughly wash and rinse each

load. Except for certain cycles like Handwash and Basket Clean that use more

water, you will not see a visible water line on the door glass.

Occasionally, the washer may need to add more time to the cycle. This ismainly

due to automatic load redistributions to better balance the load and reduce

vibration. It is normal operation for the washer to add time to the cycle to

rebalance the load. Common causes of out-of-balance loads or longer cycle

times are a clogged pump filter (seethe Care and Cleaning section), un-level
washer, or exceeding the recommended maximum load sizes.

HEdetergents, which should be the only detergents used in your

GEfrontload washer, have been formulated to clean effectively

without causing a build-up of suds. Ifyou add detergent until a ,_ _ _ll
visible suds/foam level is reached, you may be using too much

detergent and negatively impacting washer performance.

Remember, more suds/foam does not equal more cleaning

power. Follow the manufacturer's directions for HEdetergent.

Wash multiple similar garments at one time for best results. Washing single

items can cause an out-of-balance condition.

I need to keep the washer

level for proper operation
and to reduce vibration.

It is impossible to overload

a frontload washer.

If not periodically cleaned,

my wash basket and gasket
may not maintain a fresh

smell.

Frontload washers have a

"pump filter" that needs to
be cleaned periodically.

Icannot add items to a

wash cycle once it has
started.

Items left in pockets can

cause damage to the
rubber door gasket

TRUE

HYTH

TRUE

TRUE

HYTH

TRUE

If the washer is uneven, adjust the leveling legs so that they are firmly touching

the floor and the lock nuts are securely tightened. This is especially important

if the washer is installed on a pedestal. Leveling the legs on the washer or the

pedestal require the same steps.

Although the capacity of the frontload washer allows for larger loads than a
traditional topload washer, care must betaken to not overload the wash basket.

Seethe Loading and Using the Washer section for recommended maximum

load sizes. Overloading the washer can lead to reduced wash performance and

clothes becoming trapped between the door glass and the gasket, possibly

causing damage to your gasket or your clothes.

This istrue for all washers, not just frontload. Regularly run a Basket Clean cycle

and clean around the rubber door gasket. When not inuse, you may leave the

door slightly open for the inside of the washer to air dry. Close supervision is

necessary if this appliance is used by or near children.

Dueto the nature of the frontload washer, it is sometimes possible for small

articles to pass to the drain pump. The washer has a filter to capture lost items

sothey do not damage the drain pump. To retrieve lost items, clean out the

pump filter (seethe Care and Cleaning section). Indicators of a clogged pump

are long drain and cycle times, wet clothes at the end of a cycle, incomplete

cycles or washer pausing in the middle of a cycle.

To add items after the washer has started, press Start/Pause or the Add a

Garment button and wait until the door is unlocked. The drain pump may run

briefly before door is unlocked. Do not try to force open the door when it is

locked.After the door unlocks, open gently. Add items, close the door and press

Start/Pause to restart.
This istrue for all frontload washers. Remove all loose items from your clothes.

25

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the
following pages first and you may not need to call for

service.

Possible Cause

Not draining Load is out of balance
Not spinning

Not agitating

Pump clogged

Drain hose is kinked or

improperly connected

Household drain may be

clogged

Drain hose siphoning; drain

hose pushed too far down the
drain

Leaking water Door gasket is damaged

Check back left of washer
for water

Fill hoses or drain hose is

improperly connected

Household drain may be

clogged

Dispenser clogged

Incorrect use of detergent
Dispenser box cracked

Clothes too wet Load is out of balance

Pump clogged
Overloading

Drain hose is kinked or

improperly connected

Household drain may be

clogged

Drain hose siphoning; drain ,
hose pushed too far down the
drain

What To Do

Redistribute clothes and run drain & spin or rinse &spin.
Increase load size ifwashing small load containing heavy and light

items.

, See page 13 on how to clean the Pump Filter.
, Straighten drain hose and make sure washer isnot sitting on it.

Check household plumbing. You may need to call a plumber.

Ensurethere is an air gap between hose and drain.

, Check to see if gasket is seated and not torn. Objects left in pockets

may cause damage to the washer (nails, screws, pens, pencils)

, Water may drip from the door when the door is opened. This is a

normal operation.

, Carefully wipe off rubber door seal. Sometimes dirt or clothing is left

in this seal and can cause a small leak

If this urea iswet, you have oversudsing condition. Use less

detergent.

Hake sure hose connections are tight at washer and faucets and
make sure end of drain hose iscorrectly inserted in and secured to
drain facility.

o

Check household plumbing. You may need to call a plumber.

o

Powder soap may cause clogs inside the dispenser and cause water
to leak out the front of the dispenser. Remove drawer and clean
both drawer and inside of dispenser box. Please refer to Cleaning the

Washer section.

o

Useonly HEand correct amount of detergent.

o

If new installation, check for crack on inside of dispenser box.

o

Redistribute clothes and run drain & spin or rinse &spin.

o

Increase load size ifwashing small load containing heavy and light
items.

o

The machine will slow the spin speed down to zd0 rpm if it has a hard
time balancing the load.This speed is normal.

See page 15 on how to clean the Pump Filter.
The dry weight of the load should be less then 16 Ibs.

Straighten drain hose and make sure washer isnot sitting on it.

Check household plumbing. You may need to call a plumber.

Ensurethere is an air gap between hose and drain.

26

GEAppliances.com

Incomplete cycle
or timer not

advancing

Loud or unusual
noise; vibration

or shaking

No power/
wwasher not

orking or dead

Snags, holes,

tears, rips or
excessive wear

Control time
wrong or

changes
Not enough

water

Washer pauses
or has to be

restarted, or
washer door is

locked and will
not open

Door unlocks or
press Start and

machine doesn't
operate

Possible Cause

Automatic load redistribution

, Timer adds 3 minutes to cycle for each rebalance. 11or 15

What To Do

rebalances may bedone. This is normal operation.
Do nothing; the machine will finish the wash cycle.

Pump clogged

Drain hose is kinked or

, Seepage 13 on how to clean the Pump Filter.

Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it.

improperly connected

Household drain may be

, Check household plumbing. You may need to call a plumber.

clogged

Drain hose siphoning; drain

, Ensure there is an air gap between hose and drain.

hose pushed too far down the
drain

Cabinet moving

. Washer is designed to move 1/4" to reduce forces transmitted to the

floor. This movement is normal,

All rubber leveling legs are not
firmly touching the floor

Push and pull on the back right and then back left of your washer to
check if it is level. Ifthe washer is uneven, adjust the rubber leveling
legs so they are all firmly touching the floor and locked in place. Your
installer should correct this problem.

Unbalancedload

Pause unit, open door and manually redistribute load. To check
machine, run rinse and spin with no load. If normal, unbalance was
caused by load.

Pump clogged
Washer is unplugged
Water supply is turned off
Circuit breaker/fuse is tripped/

blown
Automatic self system checks

See page 13 on how to clean the Pump Filter.
Make sure cord is plugged securely into a working outlet.
Turn both hot and cold faucets fully on.

, Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or reset breaker.

Washer should have separate outlet.
First time the washer isplugged in, automatic checks occur. It may

take up to 20 seconds before you can use your washer. This is normal
operation.

Overloaded

Do not exceed maximum recommended load sizes.See
recommended maximum load sizeson page 12.

Pens, pencils, nails, screws or

. Remove loose items from pockets.

other objects left in pockets

Pins, snaps, hooks, sharp

Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.
buttons, belt buckles, zippers
and sharp objects left in

pockets

This is normal

During spin the washer may need to rebalance the load sometimes

to reduce vibrations. When this happens, the estimated time is

increased causing time left to increase or jump.
This is normal _ Horizontal washers do not require the tub to fill with water liketop-

load washers.
Pump clogged . See page 13on how to clean the Pump Filter.

This is normal

. Front-load washers start up differently than top-load washers, and it

takes 30 seconds to check the system. The door will lock and unlock.

Incorrect operation

, Simply open and close the door firmly; then pressStart.

27

Before you call for service...

Water does not

enter washer or

enters slowly

Wrinkling

Grayed or

ellowed clothes

Water

temperature

incorrect

Bad odor inside

your

Possible Cause

Automatic self system checks

Water supply is turned off
Water valve screens are

stopped up

Improper sorting

Overloading

Incorrect wash cycle

Repeated washing in water

that is too hot

Not enough detergent
Not using HE (high efficiency)

detergent

Hard water

Water is not hot enough

Detergent is not dissolving
Dye transfer

Incorrect use of fabric softener

Dye transfer

Water supply is improperly

connected
House water heater is not set

properly

m

Washer unused for a long time,

not using recommended quality
of HE detergent or used too
much detergent

What To Do

, After Start is pressed, the washer does several system checks. Water

will flow 60 seconds after Start is pressed.

. Turn on both hot and cold faucets fully.
. Turn off the water source and remove the water connection hoses

from the upper back of the washer. Use a brush or toothpick to clean

the screens in the machine. Reconnect the hoses and turn the water

back on.

, Avoid mixing heavy items (likework clothes) with light items (like

blouses).

, Load your washer so clothes have enough room to move freely.
. Hatch cycle selection to the type of fabric you arewashing (especially

for easy care loads).

, Wash in warm or cold water.

Use correct amount of detergent.
Use only HEdetergent.

, Use hottest water safe for fabric.
, Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener.

, Hake sure water heater is delivering water at!20°-!40°F (48°-60°C).
. Trya liquid HEdetergent.

. Sort clothes by color. If fabric label states wash separately, unstable

dyes may be indicated.

. Check fabric softener package for instructions and follow directions

for using dispenser.

. Sort whites or lightly colored items from dark colors.
. Promptly remove wash load from washer.

. Hake sure hoses are connected to correct faucets.

, Hake sure house water heater isdelivering water at !20°-!40°F

(48°-60°C).

, Runa Basket Clean cycle.
. Incase of strong odor,you may need to run the Basket Cleon cycle

more than once.

. Use only the amount of detergent recommended on the detergent

container.

. Use only HE(high efficiency) detergent.
. Always remove wet items from the washer promptly after machine

stops running.

. Leavethe door slightly open for the water to air dry. Close supervision

isnecessary if this appliance is used by or near children. Do not allow

children to play on or inthis or any other appliance.

28

GEAppliances.com

Detergent leak

Idmproper

ispensing of

softener or

bleach

Dispenser
drawer not

dispensing
properly

Pump running
while washer

is not in use

Possible Cause

Incorrect placement of

detergent insert

This is normal

Dispenser clogged

Softener or bleach is filled
above the max line

Softener or bleach cop issue

Laundry detergent pocket
placed in dispenser drawer

Clog in sump drain

What To Do

. Hake sure detergent insert isproperly located and fully seated. Never

put detergent above max line.

. It is normal operation to see detergent leak on door gasket about 20

seconds after filling the dispenser.

. Honthly cleon the dispenser drawer to remove buildup of chemicals.
. Hake sure to have the correct amount of softener or bleach.

. Hake sure softener and bleach cap for dispenser are seated or they

will not work.

. Laundry detergent packets should not be used in the dispenser.

They should only be added directly to the wash basket following the

manufacturer's directions.

. Thisis normal. Drain sump isdetecting an undesired water fill level

from a potential open faucet. Shut off water valve and inspect water

valve for blockage.

29

GEWasher Warranty. cForcustomersin the UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or on authorized Customer Care®technician. To schedule service,
on-line, visit us at GEAppliances.com, or coil 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number
available when calling for service.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE
Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE

improve its products by providing GE with information on your appliance. If you do not want your appliance
data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain

service under the warranty.

We Will Replace:

One Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

From the date of the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service
originalpurchase costs to replace the defective part.

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Products which are not defective or broken, or which

ere working us described in the Owner's Manual.

[] Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

[] Defects or damage due to operation in freezing

tern peratures.

[] Damage after delivery.

[] Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the impfied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty isextended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

usewithin the USA.Ifthe product islocated inan area where service bya GEAuthorizedServicerisnotavailable,

you may be responsiblefor a trip charge or you may be required to bringthe product to an AuthorizedGEService

locationfor service.InAlaska,the warranty excludesthe cost of shippingor servicecallsto your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor'. General Electric Company. Louisville, KY 40225

30

GEWasher Warranty. Forcustomers inCanada}

All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized
technician. Forservice, call 1.800.561.3344.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE
Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE
improve its products by providing GE with information on your appliance. If you do not want your appliance

data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.

We Will Replace:

One Year

From the date of the

origina!purchase

Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labour and related

service costs to replace the defective part.

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Products which are not defective or broken, or which

are working as described in the Owner's Manual.

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

EXCLUSION OF INPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

[] Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

[] Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

[] Damage after delivery.
[] Product not accessible to provide required service.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Habe to provide.

J
i

WARRANTOR ISNOT RESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL DAMAGES. ]

Warrantor: MABE CANADA INC.

31

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliancesWebsite, 2/4hours aday, any
day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, order

parts or evenschedule serviceon-line.

Schedule Service GEAppliunces.com

Expert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year! Or call 800.GECARES(800.432.2737) during normal business hours.

Real Life Design Studio GEAppliunces.com

GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and

mental abilities and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design
ideas for people with disabilities, check out our Website today. Forthe hearing impaired, please call 800.TDD.

GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

Purchase a GEextended warranty and learn about special discountsthat are available while your warranty
isstill ineffect.You can purchase it on-lineanytime, or call800.626.2224during normal businesshours.

GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Partsand Accessories

Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes
(VISA,MasterCard and Discovercards areaccepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone

at 800.626.2002during normal business hours.

Instructions contained in this manuel cover procedures to be performed by onv user. Other servicing
generully should be referred to quulified service personnel. Cuution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operudon.

Contact Us

If you are not satisfiedwith the serviceyou receivefrom GE,contact uson our Website with all the details
including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY40225

GEAppliunces.com

GEAppliunces.com

GEAppliunces.com

32

Register Your Appliance GEAppliances.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

You may also mail inthe pre-printed registration card included in the packing material.

GEAppliances.com

Instrucciones de seguridad ..... 2,3

Instrucciones de funcionamiento

Controls ............................ 4-9

Funciones ......................... 10-11

Guia de inicio rdpido .................... 12

Carga y uso de la lavadora ........ 12-13

Accesorio disponible ................. 17

Cuidado y limpieza ............. l a-17

Instrucciones de instalaci6n

Preparaci6n para la instalaci6n

de la lavadora ....................... 18

Ubicaci6n de la lavadora ............. 19

Dimensiones aproximadas ........... 19

Desembalaje de la lavadora .......... 20

Requisitos el6ctricos .................. 21

Instrucciones de conexi6n a tierra .... 21

Requisitos de suministro de agua ..... 22

Requisitos de desagOe ............... 22

Instalaci6n de la lavadora ......... 22-23

Piezasde repuesto ................... 23

GFWR4805
GFWR4800
GFWS5705

GFWS5700
GHWS5605
GHWS5600

GFWR2705

GFWR2700

GFWS2605

GFWS2600

GFWS2505

GFWS2500

Consejos para la soluci6n

de problemas .................. 25-29

Atenci6n ul cliente

Garantia (EEUU.) ..................... 30

Servicio al consumidor ............... 31

ENERGYSTAR

Como socio de Energy Star ®,GE

ha confirmado que este producto
cumple las directrices de Energy

Star®relativas al rendimiento
energ#tico.

Escriba aqui los n_meros de
modelo y serie:

N. ° de modelo

:/ ii_;__'

Impreso en los Estados Unidos

N. ° de serie
Puede encontrarlos en una etiqueta

situada en el costado de la lavadora.

49-90513o2-14 GE

INFORMACi6N DESEGURIDAD IMPORTANTE.
LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR.

A steeselsimbolode alertade seguridad.Elmismoalerta sabrepotencialesriesgosque lepuedenproducir la muerte olesiones

tanto a ustedcoma aotraspersonas.Todoslosmensajes,de seguridadestar6na continuaci6n delsimbolode alertade seguridad
ycon la palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabrasse definencoma:

_ Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, producir6 la muerte olesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podrio producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo si noseevita, podrio resultar en lesionesmenores o moderadas.

que,

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

Para reducir el riesgo demuerte, incendio, explosi6n,descargas el_ctricas o lesionessabre las personas al
usar su electrodom_stico, siga las precauciones b6sicas,incluyendo Iosiguiente

[] Leatodas las instruccionesantesde usaresteelectrodom_stico.
[] NOlave ni seque prendas queen forma previa hayan sidosecadas,lavadas, mojadas omanchadas con gasolina, solventes

de limpieza en seco,u otras sustancias inflamables oexplosivas,ya que despiden vapores que se podrian encendero explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza enseco, Uotras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar.

[] Bajociertas condiciones, se podr6 producir gas dehidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2

semanas om6s. ELGASDEHIDROGENO ESUN E×PLOSIVO.Siel sistema de agua caliente no fue usado por dicho periodo,
antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos.

Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas esinflamable, NOfume ni use unallama abierta
durante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sabre o dentro de [e-mail] el electrodom@sticose usecerca de

ninos, ser6 necesariosupervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicioo de deshacerse de @sta,quite la
puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales.

[] NOintroduzca lasmanos en el electrodom@sticosieltambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos

accidentales.

[] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climdticos.
[] NOmanipule indebidamente los controles,reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@sticoo realizar cualquier

otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del
usuario o en instrucciones publicadas sabre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas

necesarias.

[] IVlantengael 6rea alrededor de su electrodom_stico limpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones,
[] NOintente usar este electrodom@sticosi seencuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o sitiene

partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufeel electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar elservicio [e-mail] bot6n Power

(Encendido)NO desconecta el encendido.

[] Paraacceder alas instrucciones de conexi6n atierra, lea los"RequisitosEl@ctricos"ubicados en las Instruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIC)NCORRECTA

%

La lavadorasedebeinstalar y colocar correctamente deacuerdo con los instruccionesde instalaci6n,antes deutilizarla.Si no
recibi6 la hoju con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliunces.com o Ilamando al

800.GE.CARES(800.432.2737).
[] AsegOresede que lu manguera de agua caliente est# Piezesy eccesorios

conectada a lavc_lvula"H" (interna proyectada de color
rojo)y que lamanguera de agua fr[a est# conectada a la

vdlvula "C"(interna proyectada de color azul).

[]

Instaleo almacenelalavadoraenun lugar donde
no est6expuesta a temperaturas bajocero ni alas

inclemenciasclim6ticas,ya queestopuede provocar da_os
irreversiblese invalidarla garantfa.

[]

Conectecorrectamente a tierra la lavadorade conformidad
contodos losc6digosy ordenanzasregulatorias.Sigala

informaci6nde Instrucciones
de instalaci6n.

[]

Estalavadora no incluye mangueras de suministro de
agua.

GErecomienda enf@icamente el usa de piezas
especificadasde fc_brica.A continuaci6n se encuentra

una lista de mangueras de fc_bricadisponibles para la
compra. Estasmangueras estc_nfabricadas y probadas

para cumplir con lasespecificacionesde GE.
GErecomiendaenf@ticamenteelusa de manguerasnuevas

desuministrode agua. Lasmanguerassedesgastanconel

tiempo ydeben reemplazarsecada 5ahos para reducirel

riesgodefallasen lasmanguerasy da_osprovocadosparel
agua.

GEAppliances.com

Solidteloson-line haymismo aGEAppliuncepurts.com,las
24 horas deld[a opar tel#fono a1800.626.2002en horatio

normal de trabajo.

NOmero de Pieza Accesorio
p[vll4XlO002

0

p[vl14XlO005

WX!OX!O0!!

PM7X!
PM7X]

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de 4 pies

Limpiador Tide@para Lavadoras*
Bandeja del Pisode la Lavadora
BajoPerfilUniversalBandejadel Pisode

la Lavadora(parausarcon losmodelos

con pedestal)

CUANDO NO ESTEEN USO

[] Cierrelas Ilavesde paso minimizar lasfugas en caso

de que seproduzca una rotura o grieta. Compruebe el
estado de las mangueras de Ilenado;GErecomienda el

cambio de lasmangueras cada 5ahos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

*Tide@ esuna marca registrada de Procter & Gamble. ]

E!panel de control de la lavadora.

Esposible qua los funciones y apariencias varien con relacien a su modelo a Io largo del manuall.
Puedeencontrar el nOmerode modeloen una etiqueta situadaen el costado de la lavadora o dentro de la puerto de lalavadora.

Hodelos:GFWR4805,GFWR4800 - GERightHeight DesignTMlavadora con vapor with Builbln RiserTM(ElevadorIncorporado)

Power I iViy Cycle Ovemig

Whites Sheets

(_ Mixed Loads Towels/

Lock Control Active

_ Wear

1oldSse_s to

Add .,_ Basket _ Stain RemovatGuide

Steam Allergen • Cleon _ Gross Wine Blood Tomato Dirt

Hodelos: GFWS$705, GFWS3700, GHWS3605, GHWS3500 - Lavadora con vapor

Power Normal _ _

LockCoIntrot Active nll!laette'] _I0_ _I_ cCYoCml_lete Heu_ _

LOCk, ,,oc Steam HoE_3s_ondstoCANCEL _ _

H°ld 3Secst° II_F + Wash+ Dra n+ R nse+ Sp n+ Light Cold Low

Add "d_ Basket )+_ StoinR ..... iOuide"_ I soil iT°rap + Spin +Rinsei

Bulky Delicetes

Bedding • Hand Wash

_ myCyde i My Cycle 2 -- Start)Pause"

White Sheets L_Hd-j SeandstoSi re¢Xce_

Bulky Delicetes [[ r_+----_ ....... vy E...... Extra High Max

Bedding • Hand Wash

M+dLoodsTowels/ _ (_ _

UIL'+-_ -- -- --_-r°+...... " =.....

l_eMonito+ _ _+'Lt_t_ ....

_ _ Extra Light Top Cold No Spin Normal

-0

Steam Allergen • Cleon )_

_ _ LU_IG ..... ine B_ood .......... k _ _ _ Y

Hodelos:GFWR2705,GFWR2700- GERightHeight Designm lavadora con vapor with Built-In Riserm (ElevadorIncorporado)

o 2 ,coo_.

-Power Bulky "_ DeJicotes _ !, _ _ _ Start/Pause

Lock_ontrol Active/ // / \ \\ Quick AddGorment

.o,s+<+ Power t_t# [ ; /l_ Rinse Light Cold Low

_dd'+'eam_ Allergen __ _ ' LL_U L:l_ss %+a_ne _ocd Tom__atO D_rt l_k _ - I J.

Hodelos: GFWS2505, GFWS2500 - Lavadora con vapor

O

Power

Whites_f_--... Sheets

....dLoJ++owels/ +_o

Wear/'!// _" Wash I _Z_" _D 0--_ cyd;iet e = Hot HighI I,I I E'J ......I ..... ++

Cleon i--tl k / /]--+Spin I Filslt_oWmO;,?;,::_i_Rc2::e. Spin. -- -- --

Sanitize\O\\ \ / //qt Basket IleMonitor _ _ _ _ _

\

Clean

_ _ _ ExtrrJLight TapCoid NoSpin

_]l so,,I,e_oISo,n_I @--

Volume

@

kock_ntrol

_od 3Sacs
L_k /bnock

Add r_
Steam

Ajustes de control. GEApp,oncescom

ivlodelos:GFWS2505,GFWS2500 - Lavadora con vapor

_e

Power

@

kock_ontrol

Udd_s_sto
LOCWU_OCk

Add
Steam

Mixed Loads Towels/ [m I

Whites • Sheets o_ssco_ oSo

Bulky DeIicotes

Active A Speed
Wear w Wash

Allergen

•Hond Wash

Basket
Clean

Drain+
Spin

Est mated ime Remain fig Extra Heavy E_ra Hot Extra High

O'O 8 cycle

Q.t-_3

Fill, Wash, Drain, Rinse, Spin,

Steam Light Cotd Low

Extra Extra Normal Warm Medium

¢ee

Complete Heaw Hot High

EXtra L_ght Tap Co_d NoSp_n

@

Add o Garment

Volume

@---0

UT°mplspoJ

Power (Encendido/apagado)

Pulseeste bot6n para "activar" la pantalla. Sila pantalla esta activa, p01selopara poner la lavadora en
modo de espera.

NOTA: AIpulsar el bot6n de Power (Encendido)no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ciclos de lavado

Losciclos de lavado sehan optimizado para tipos especificos de cargas de lavado. Lasiguiente tabla le ayudar5 a combinar el tipo de lavado
con las cargos. Los elevadores GentleClean_"hacen girar la ropa suavemente en la soluci6n de agua y detergente para limpiar la cargo.

Normal/Hi×ed Loads* Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de destiSen s61idoscon mucha o

(Carga Normal/Hixta) _oca suciedad.

Whites*

(Ropa Blanca) Para ropa sucia de color blanco, prendas de trabajo o deportivas con mucha o poca suciedad.

Bulky Bedding* (Prendas Para prendas grandes tales como edredones, prendas de cama, tapetes peque_os y prendas similares de

Voluminosas} gran volumen.
Active Wear* Para prendas de deportes activos, ejercicio y algunas de uso informal. Las telas incluyen acabados y fibras

(Ropa Deportiva) de tecnologia moderna como elspandex, telas el6sticas y micro fibras.

Power Clean* (Lavado Intenso) Para prendas con mucha suciedad que requieren una limpieza adicional m6s fuerte.

Para un incremento en latemperatura del agua, Iocual desinfectar6 y matar6 a m6s de199%de muchas
bacterias encontradas de forma frecuente en la ropa sucia hogare_a. Paraobtener mejores resultados,

Sanitize*

(Desinfectar)

seleccione la configuraci6n de suciedad muy intensa al usar elciclo Sanitize (Desinfectar).

Estedlizaci6n Desempefio de Residencial y

_SF_, " NSF Protocol P172

Comerciales, Lavadoras de Tama_io de la Famifia

Para eliminar al6rgenos comunes tales como 6caros del polvo y caspa de mascotas.

Allergen*

(Al_rgeno*)

Towels/Sheets*

(Toa llas/S6 bana s)

Delicates/Hand Wash

(Deticadas/Lavado Hanual} el lavado y enjuague.

Para prendas tales como toallas, s6banas, fundas de almohadas y paBos de cocina.
Paraprendas con etiqueta delavado a mano con pocasuciedad. Ofrece un secacto ctelicado y remojo cturante

NSF Protocol P351
Reducci6n de aiergenos para Residencial y
Comerciales, Lavadoras de Tama_io de la Familia

Speed Wash o Quick Wash Para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo. La duraci6n del ciclo es de

(Lavado R6pido) aproximadamente 50 minutos, dependiendo de las opciones seleccionadas.

Single Item Para lavar una prenda con mucha o poca suciedad. La lavadora utiliza esta configuraci6n para optimizar el

(Unasolo prenda) ciclo de lavado y giro para una prenda de tama_o peque_o o mediano.

Rinse + Spin Para enjuague y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momenta.

(Enjuague + Centrifugado)

Drain + Spin Para desaguar y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momenta.

(Desag_ie + Centrifugado)

Basket Clean

(Limpieza de Tambor)

Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor. Usa recomendado de una vez par rues.
NOTA:Nunca cargue ropa sucia mientras se est6 usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa

sucia se podr6 daBar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidado y Limpieza).

* Puede utilizarse la opci6n Add Steam (Ahadir de vapor) con este ciclo. 5

Ajustesdecontrol.

l Soil 1

Temp

Spin

I

I

Soil (Suciedad)

AI cambiar el Soil level (Nivel de suciedad),

aumenta o disminuye el tiempo de lavado
conel fin de eliminar lasdistintas cantidades

de suciedad.

Temp (Temperatura)

Ajuste este control para seleccionar la
temperatura del agua adecuada para

el ciclo de lavado. Elagua de PreSoak
(preremojo) y PreWash (Prelavado)

enjuagado est6 siempre fria para poder
reducir el consumo de energia y las

manchas y arrugas. Siga las indicaciones
de la etiqueta de cuidado del fabricante

del tejido al seleccionar la temperatura
de lavado.

Spin (Ccentrifugado)

AIcambiar la Spin (Velocidad de

centrifugado), cambia la velocidad final de
centrifugado de los ciclos. Siga siempre
las indicaciones de la etiqueta de cuidado
del fabricante de la prenda al cambiar la

Spin (Velocidad de centrifugado).

Para cambiar la Spin (Velocidad de

centrifugado),pulseel bot6n Spin(Velocidadde
centrifugado)hastaobtenerelvalordeseado.

Puedeelegirseentre NoSpin(sincentrifugado),
Low(bajo),Medium(medio),High(alto)oExtra
High Spin (centrifugado extra alto).

ParacambiarelSoillevel(Niveldesuciedad),
pulseel bot6nSoftlevel(Niveldesuciedad)

hastaobtenerelvalordeseado.Puedeelegir
entrelosnivelesdesuciedadExtraLight(Muy
poca),Light(Poca),NormaloHeavy(Mucha).

Para cambiar la temperatura de lavado,
pulse el bot6n wash Temp (Temperatura

de lavado) hasta obtener el valor
deseado. Puede elegirse entre Tap Cold

(frio de grifo), Cold (frio),Warm (tibio), Hot
(caliente) o Extra Hot (Muy caliente). Por
diseBo, a fin de proteger las telas, no
todas lastemperaturas de lavado est6n
disponibles para ciertos ciclos de lavado.

NOTA:Los 10primeros segundosdela toma
de agua, siempre estc_fria. Esta funci6n
permite acondicionar el tejido y evitar que
las manchas se adhieran alas prendas.

Lasvelocidades de centrifugado
mc_src_pidasno estc_ndisponibles en
determinados ciclos, como Delicates
(Delicadas).Con dichas velocidades, se
elimina m6s agua de las prendas y se
reduce el tiempo de secado, aunque
tambi6n puede aumentar la posibilidad
de que se formen arrugas en algunos
tejidos.

RinseI

Start/Pause

Rinse (EnjuagueJ

Cambiar Rinse (Enjuague) modificar6 el
n0mero de enjuagues que el ciclo usar&
Para cambiar la opci6n de enjuague,
presione Rinse (Enjuague) hasta Ilegar
a la configuraci6n deseada. Enalgunos
modelos, usted puede cambiar entre

Normal (Normal), Extra (Adicional), Max
(M6ximo) (untercer enjuague), y sin

enjuague. Para seleccionar la opci6n
sin enjuague, presione el bot6n Rinse
(Enjuague) button hasta que no haya luz
in la ventana de enjuague.

Start/Pause (Inicio/Pausa)

Pulse este bot6n para iniciar un ciclo de
lavado. Sila lavadora est6 en funcionamiento,

al pulsarlouna vez,la lavadorasedetendr6y
sedesbloquear6 la puerta. Lapuerta tardar6
unossegundos endestrabarse despu6sde
presionar Pause(Pausa).Vuelvaa pulsar el
bot6n para reiniciar el ciclo de lavado.

NOTA:Sila lavadora estd detenida y
el ciclo no se reinicia en !5 minutos, se
cancelard el ciclo de lavado actual.

Enmodelos con el ciclo RINSE+SPIN
(Enjuague+Gim),se podrc_Iograr un ciclo

de drenaje y giro presionando el bot6n

Rinse (Enjuague) o Ext Rinse (Enjuague

Adicional) hasta que el LEDno haya luz.

Enmodelos con el ciclo DRAIN+SPIN
(Dmnaje+Giro),se podrc_Iograr un ciclo de
enjuague y giro seleccionando la opci6n

Ext Rinse (EnjuagueAdicional).

"- NOTA: Algunos modelos s61o

cuentan con una opci6n Extra

Rinse (Enjuague Adicional). Esta opci6n
permite un enjuagueadicionaldurante un

ciclo a fin de eliminar suciedad y
detergente excesivo de cargas con

suciedad. Paraseleccionarlo, presioneel
bot6n Extra Rinse(EnjuagueAdicional).

NOTA:Enalgunos cictos,la lavadora realiza
el desagOeprimero, luego destrabe la
puerto cuando se encuentra en pausa.

NOTA: Lalavadora realiza revisiones

automdticas del sistema despuds de
presionar el bot6n Start (Inicio). Elflujo de
agua se iniciard en 45 segundos o antes.

Podrd escuchar la puerta al trabarse y
destrabarse antes de que comience a fluir
el agua; esto esnormal.

GEAppliances.com

I

(PreWosh]

[PreSoak )

[ eWash)

PreWash (Prelavado)

Elprelavado es un lavado adicional que se
realiza antes del lavado principal. Utilicelo
con prendas muy sucias o con aquellas
prendas en cuyas etiquetas de cuidado se
recomiende realizar un prelavado. AsegOrese
de afladir detergente de alta eficacia
liquido o en polvo o la sustancia delavado
correspondiente en la cubeta de prelavado.

PreSoak tPreremojol (Algunosmodelos)

Para remojar las prendas antes de que
el ciclo de PreWash (si se selecciona) y/o

lavado comience. Esta opci6n comienza
con un giro breve y luego procede a

remojar la ropa durante un per[ado de
tiempo especifico. Una vez completado, el

ciclo comenzar6 de forma autom6tica.

eWash (Lavado con ahorro de

energia) (Algunosmodelos)

Utilice eWash (lavado ecol6gico) para

ahorrar energ[a en ciclos de lavado

espec[ficos.

PreWash (Prelavado)se debe de seleccionar
antes de presionar Start (Iniciar).

Lacaracteristica de PreWash (Prelavado)

Ilenar6 la lavadora (agregando el detergente
de prelavado), girarc_la ropa, efectuar6 el

desagOey el centrifugado. Luegola lavadora
realizarc_el ciclo de lavado seleccionado.

NOTA:Enalgunos ciclos especiales, el
pmlavado seseleccionaautomdticamente par

defecto.Esta selecci6npuede modificarse en
cualquier momenta.

PreSoak (Preremojo) sedebe de seleccionar
antes de presionar Start (Iniciar).

Eltiempo de PreSoak (Preremojo) est6
configurado par incrementos de 1Ahora,

siendo la opci6n mc_ximade configuraci6n
de pre remojo de 8 horas.

Si Io desea, agregue un detergente de alto
rendimiento, o el aditivo de lavado correcto

al dispensador de prelavado.

aWash no puede utilizarse con Allergen
(Aldrgeno),Sanitize (Oesinfectar),Power
Clean (Lovado Intenso) and Basket Clean

(Limpieza de Tambor).

Overnight Dry _1

(-- )

My Cycle

(-- )

Hold 3 Seconds to Store

Algunos modelos cuentan con el
bot6n My Cycle 2 (Mi Cic]o 1)y My

Cycle 2 (MiCiclo 2),que le permiten
uhorrur dos ciclos fuvoritos.

My Cycle 1 My Cycle 2

b Hold 3 Seconds to Store Cyce

Overnight Dry TM (Secado por la Noche)

(Algunosmodelos)
Overnight Dry (Secado par la Noche)

est5 disponible en los siguientes ciclos:

Active Wear (Usa Activo), Whites (Blancos),

Normal (Normal) y Single Item (Prenda

0nica).
Elciclo Overnight Dry (Secado par la

Noche) estc_concebido s61opara cargas
pequeflas. Esta caracter[stica estc_

diseflada para cuando las prendas deben
lavarse, secado y quedar listas para
desgaste ofinalizarse la maflana siguiente.

Esta caracter[stica hace girar las prendas
e introduce un chorro constante de aire

dentro del compartimento de la mc_quinaal

finalizar los ciclos de lavado seleccionados.

Las prendas pueden quitarse en cualquier
momenta presionando Pause (Pausa).

My Cycle (Mi Ciclo)

Para guardur el ciclo que prefiera, establezca

los vulores deseados puru los ujustes de ciclo

de lavado, nivel de suciedud, velocidud de

giro y temperatura de luvado y mantenga

pulsado el bot6n My Cycle (MiCiclo)durante 3

segundos. Sonar5 un pitido para indicar que

el ciclo se ha guardado.

Para utilizar el ciclo personalizado,pulse

el bot6n My Cycle(MiCiclo)antes de lavar una

carga.

Para utilizar esta caracteHstica, presione el
bot6n Overnight Dry (Secadopar laNoche)en

culaquier momenta antes delfinal del ciclode
lavado. La pantalla cambiarc_para aria@ par
defecto max. 8 horas de tiempo de secado.

No se recomiendan para este ciclo articulos
de desgaste alto o articulos delicados.

La tabla de abajo describe ejemplos de
cargas que pueden utilizarse con esta

caracteristica:

2-3 equipos de gimnasia
2 conjuntos de uniformes m6dicos

2 conjuntos de sabanas de cuna de
beb6

! camisa de vestir, ! par de

pantalones de vestir
3 camisas de vestir

Para cambiar el ciclo guardado, establezca
los valores deseados y mantenga pulsado

el bot6n MVCycle (HiCiclo)durante 3
segundos.

NOTA:AI utilizar f4y Cycle (MiCiclo),no se
pueden modificar las opciones de lavado

una vez que comience el ciclo.
NOTA:Sicambia las opciones de lavado

con My Cycle (Mi Ciclo) antes de que el ciclo
comience, el indicador de MVCycle (HiCiclo)

seapagard y volverd al ciclo base. 7

Ajustesdecontrol.

I_]] Stain Removal Guide ]

Gross Wine Blood Tomato Dirt |

Select Cycle and PushButton for Ston Opt ons

Add a Garment

(-- ]

Guia de Eliminaci6n de Manchas
(Algunosmodelos)

La Guia de Eliminaci6n de Plancas

est6 preprogramada con las
configuraciones de lavado y secado

ideal, a fin de eliminar cinco tipos
de manchas comunes: c6sped, vino,

sangre, tomate y tierra. Para usar esta
funci6n, seleccione el ciclo de lavado

deseado y luego presione el bot6n

Add A Garment (Agregue una

Prenda) (Algunosmodelos)

Sinecesita agregar una prenda una vez
que el ciclo haya comenzado, presione

el bot6n Add a Garment (Agregar una

Prenda)y launidaddesbloquear5la puerta,

permitiendo colocar prendasadicionales.

Lafunci6n Add a Garment (Agregaruna
Prenda)s61oest6 disponiblecuando laluz

LEDest6 encendidaen el bot6n.Luegode

cierto punto enel ciclo,la luzLEDya no se
iluminar6 nise podr6 agregar una prenda.

Stain Removal Guide (Guia de
Eliminaci6n de Manchas), hasta que
la mancha que desee eliminar quede

resaltada. Una vez seleccionada,
presione el bot6n Start (Iniciar) para

dar inicio al ciclo.
Para algunas manchas, un PreWash

(Prelavado)set6 seleccionado
autom6ticamente. Aseg6rese de aBadir

I[quidoodetergenteenpolvodealtaeficiencia,
o la sustancia de lavado correspondiente

al dispensador de prelavado.

Light

@

Volume

@

Lock Control

®

Hold3Secsto

Lock/ Unlock

Basket Light (Luz del tambor)
(Algunosmodelos)

La luz del tambor se encender6 y

permanecer6 activada durante 5
minutos cuando la puerta se abra, se

presione el bot6n Start/Pause (Iniciar/

Pausa),o presionando Light (Luz).

Volume (VolumeN

Paraajustar el volumen de la unidad,

presione elbot6n Volume (Volumen)
para seleccionar elniveldeseado. Hay

cuatro nivelesde sonido,incluyendo OFF
(Apagado).

Lock Control (Bloquear de

control)

Puede bloquear los controles para

impedir que se realice cualquier
selecci6n. 0 bien puede bloquear los

controles despu6s de haber iniciado un
ciclo.

Con esta opci6n seleccionada, los niBos
no podr6n poner en marcha la lavadora
de manera fortuita aunque toquen el

panel.

Para bloquear la lavadora, mantenga

pulsado el bot6n Lock Control (Bloquear
de control) durante 3 segundos.

La luz del tambor puede apagarse
presionando y sosteniendo el bot6n de

Light (Luz).

NOTA: Elvolumen seleccionado es el

sonido tanto para los botones coma
para el final del ciclo.

Para desbloquear los controles de la
lavadora, mantenga pulsado el bot6n

Lock Control (Bloquear de control)
durante 3 segundos.

Se escuchar6 un sonido que indica la
condici6n de bloqueado/desbloqueado.

La luz indicadora sabre el bot6n se
ihminar6 cuando los controles est6n

bloqueados.

NOTA: Elbot6n Power (Encendido/

Apagado) puede seguir utiliz6ndose

cuando la lavadora est6 bloqueada.

GEAppliances.com

Add
Steam

Hold3secondstoCANCEL

(Delay Wash]

Add Steam (ASadir de vapofl

La funci6n deAdd Steam (Ahadir devapor)
agrega vapor a la lavadora durante los

ciclos de lavado de Towels/Sheets (Toallas/
S6banas),Normal (Normal), Whites (Blanca),
Bulky (Prendas voluminosas), Active Wear

(Ropa deportiva), Power Clean (Lavado
intenso), Sanitize (Desinfectar) or Allergen

(Al_rgeno).

Delay Wash (Retrasar lavafl

Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado
hasta 24 horas. Presioneel bot6n Delay

Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar la

cantidad de tiempo que desee retrasar el

inicio del ciclo de lavado. Una vezalcanzado

el tiempo deseado, presione el bot6n Start
(Iniciar).Lalavadora comenzar6 la cuenta

regresiva y se pondr4 en funcionamiento

autom6ticamente a la hora se_alada.

Para usar:

1. Encienda el aparato (ONJy seleccione

un ciclo de lavado. Laopci6n Add Steam

(Ahadir de vapor) s61ose encuentra
disponible en los ciclos TowelslSheets

(Toallas/S6banas),Normal (Normal), Whites
(Blanca), Bulky (Prendas voluminosas), Active

Wear (Ropadeportiva), Power Clean (kavado

intenso), Sanitize (Desinfectar) or Allergen

(Aldrgeno).

2. Seleccione el bot6n Add Steam (Ahadir
de vapor) para activar vapor.

3. Presione el bot6n Start/Pause (Iniciar/
Pausa).

NOTA: Siolvida cerrar par completo la
puerta, sonar6 una seBal para record6rselo.

NOTA: Siabre la puerta durante la cuenta
regresiva, la lavadora entrar6 en estado de

pausa. Debe cerrar la puerta y pulsar de
nuevo Start (Iniciar) para reiniciar la cuenta

regresiva.

f

iB er

e Monitor

I-I't-I I-I cyc,o

O.O 0 Turnble_

Fill_* Wash, Drain_ Rinse_ Spinl*

Complete

Extra Extra

eMonitor (analgunos modelos)

La luz del eHonitor muestra la energ[a
relativa usada para el ciclo y opciones

seleccionadas. Eliasson utilizadas coma

una guia de energ[a y el rango es de Buena

(! luz) a Hejor (5laces).Algunos ciclos no

mostraran luz de advertencia.

Pantalla

Huestra el tiempo restante estimado hasta
el final del ciclo.

NOTA: Eltiempo del ciclo esafectado par
el tiempo que toma Ilenarla lavadora. Esto

depende de la presi6n del agua en suhogar.
Eltemporizador "inteligente" "registra" la

cantidad de tiempo que tarda en Ilenarsela
lavadora y ajusta el tiempo total de forma

consecuente.

Elestado del ciclo tambi6n esexhibido y
ciertas funciones tales coma Delay Wash
(RetrasarLavado)o Steam (Vapor)semuestran
indicando que fueron seleccionadas.

Acerca de las funciones de la lavadora.

Dep6sito de detergente

Abralentamenteeldep6sitodedetergentetirando
de61hastaquesedetenga.

Trasa_adirlosproductosde lavado,ci6rrelo
despacio.Sicierraeldep6sitodemasiador6pido,

puedeprovocarquela lejfa,elsuavizanteoel
detergenteseadministrenantesdetiempo.

Esposiblequeobserveaguaen loscompartimentos

de lejfay suavizantealfinaldelciclo.Esteesel

resultadode laacci6ndetrasvaseyfarina partedel

funcionamientonormaldelalavadora.

Uses61odetergentede

alta eficienciaHE.

Dispositivo de

inserci6n del

detergente

elegicto

Agregueelprelavado

en estaubicaci6n

NOTA:Uses61odetergentes y aditivos
HEliquidos o en polvo en el caj6n

dispensador. Los paquetes de detergente
para ropa sucia s61osedeber[an agregar
directamente al tuba de la lavadora,

siguiendo las instrucciones del fabricante.

Compartimento de prelavado

Utilices61oelcompartimentodeprelavado

sivaa seleccionarel ciclodePreWash
(Prelavado)oPreSoak (Preremojo) para

prendasmuysucias.Ahadalacantidadde

detergenteo desustanciade prelavadoal
compartimentodeprevaladosituadoen la

parteposteriorizquierdadel dep6sitode

detergente.

Eldetergenteo lasustanciadeprelavadose
a_adendesdeeldep6sitoduranteelciclo
de PreWash (Prelavado)o PreSoak (Pre

remojo) (encasode queseseleccione).

NO coloque paquetes de detergente en el

caj6n dispensador.

NOTA:EldetergenteIfquidosevaciardenel tambor
dela lavadoraa medidaqueseaMda.

Esposiblequehayaqueajustarelusade

detergente a latemperaturadel agua,a la

durezadela misma,altama_oy alnivelde
suciedaddela carga.Eviteutilizardemasiado

detergenteen lalavadoraya quepuede

producirdemasiadojab6ny dejarrestos

en lasprendas.

10

Paracolocar

en polvo HE
retire lataza
el detergente /_

del detergente
elegido y

agregue el
polvo aquL

NOTA: Latazade Detergente
cuenta con una manija de f@cil

agarreque permiteelretiro
para una medici6n y llenado

convenientesde launidad.

Llenadoivtciximo_ It

dependedeltipo_/_!

deconcentraci6n x,,,,z,'_,_/

Compartimento para el detergente

[] Use s6lo detergente con alto nivel

de eficiencJa en esta lavadora.

NO supere la linea MAX al colocar

el detergente con alto nJvel de
efidencia. Use la cantidad de

detergente recomendada par el
fa brica nte.

Detergente en Polvo - Retire la taza de

I[quido detergente elegido y coloque el
mismo en una ubicaci6n segura afuera

de la lavadora. Sigu las instrucciones
del fabricante de detergente al medir

la cantidad de polvo a usar.

Detergente Liquido - Ubique la
concentraci6n de su detergente en

la botella. No Ilene par encima de
la I[nea de Llenado MSximo en la

taza de Detergente para su tipo de
concentraci6n de detergente.

LaIfneade /_-

dedetergente /_

GEAppliances.com

[] Esposible que el usa del detergente

se deba ajustar con relaci6n a la
temperatura del agua, dureza del

agua, tamaho y nivel de suciedad
de la carga. Evite usar demasiado

detergente en la lavadora, ya que

puede producir exceso de jab6n,
residuos de detergente en la ropa, y

podr[a extender los tiempos de lavado.

[] No use grandes cantidades de

detergente en el dispositivo de
suministro de jab6n, ya que pueden

provocar escapes.

Ifquido. _

Compartimento para lejia liquida

SiIodesea,midalacantidadrecomendada
delejfaIfquida,quenosobrepase1/3del

recipiente(80ml)yvi6rtalaen elcompartimento
centralconlaetiqueta"LiquidBleach"(Lej[a
liquida)marcadoconestesfmbolo/_, .

Compartimento para el suavizante

SiIodesea,viertalacantidadrecomendada
desuavizanteIfquidoen elcompartimento

conla etiqueta"FabricSoftener"(Suavizante).
Utilices61osuavizanteliquidoeneldep6sito.

Dil,O_{aloconaguahastalalineadeIlenado
maxima.

Serecomiendael usadelejfadealtaeficiencia
(HE)conestalavadoradecargafrontal.

[e-mail]
Ilenadoexcesivopuedehacerquela lejfase
administredemasiadoprontoy,comaresultado,
dar_elasprendas.

NOTA:Nousepaquetesdeblanqueadoren
polvoni dedetergente/aditivopararopasucia

en eldispensodor.

Nosobrepasela [e-mail]
Ilenadoexcesivopuedehacerqueelsuavizante
seadministredemasiadoprontoymanchelas
prendas.

NOTA:Noviertadirectamenteelsuavizante
sobrelacarga.

11

Carga y uso de la lavadora.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y elplan@ado.

Norma_

Inicio r_pido

rl1 Presione el bot6n Power (Encendido).
SiIopantalla est_ oscura, presione el

bot6n Power (Encendido) para "despertar"

la pantalla.

Power

r_ Seleccioneun ciclode lavado. (Existen

configuraciones predeterminadas paracada ....... • .........

ciclo.Estasconfiguraciones predeterminadas wosh

pueden cambiarse. Para mds informaci6n, "....

ver Configuraciones decontrol). //o_b_°+

@

Presioneel bot6n Start/Pause Start/P ....

Power Single
Clean

Sanitize

Al_e Bosket

(Iniciar/Pausa). @

M_d Lo_d_ Towels/

Whites Sheets

Bulky Delicates

Etiquetas de cuidado de tejido

Acontinuaci6n se muestran "s[mbolos" de etiquetas de cuidado de tejido que afectan alas prendas que se lavan.

ETIQUETAS DE LAVADO

lavado en m

mdquina N.... Iplanchadop......... te/ suave_/ Nolave N........

resistente aarrugas delicado Lavar a mano

• Cleon

Temperatura • • • • 0 Q

del agua Caliente Tibia Fria/fresca

ETIQUETAS DE LEJIA

(SO°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

Simbolos de _ //_

bla nqueador Cualquier blanqueadorS61o blanqueador sin cloro No use blanqueador

ETIQUETAS DE DETERGENTES

Icuando se necesitai Icuando se necesitai

Use s61odetergente de alta eficienciu HE.

12

GEAppliances.com

Separacidnde cargas

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropa blanca Mucha Prendas delicadas Prendas que

Ropade colores Normal Prendas de facil sueltan pelusa

claros Poca cuidado Prendas a las

Ropade colores Prendas resistentes que se adhiere

oscuros de algod6n la pelusa

m

Combine lasprendas grandesy pequeflas en cada carga. Cargueprimero lasprendas grandes. Lasprendasgrandes

no deben representar m6s de lamitad de la carga total de lavado.

m

Lasalmohadasy losedredonesno debenmezclarseconotrasprendas.Estopuede producir una carga desequilibrada.

m

Separelas prendasde coloresoscurosde las de colores clarospara evitar la transferencia de colores.Estaes una

lavadorade alta eficiencia,que usa menos agua, por Io que la transferenciade colores resulta mds comOn.

_f_,- de incendio

Nunca coloque prendasen la lavadora que est6n humedecidas con gasolina uotros fluidos
inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.
Noseque nada que alguna vezhaya tenido alg0n tipo de aceite(incluyendoaceites decocina).
Sino se cumple con esto,se podr6 producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

Riesgo

Carga de la lavadora

Puedeque eltambor de la lavadora est6 totalmente
Ilenocon prendas sueltas que se afladan. No lave
prendas quecontengan materiales inflamables (ceras,
I[quidosde limpieza, etc.).

para aBadir prendas una vez que la lavadora est6en
marcha, pulseStart/Pause (Iniciar/Pausa)y espere
hasta que sedesbloquee la puerta.La lavadora puede

Ejemplos de carga

ROPA ROPA

DE TRABAJO DE CAHA CARGA MI×TA

4 Jeans

S camisas

de trabajo

5 pantalones

de trabajo

2 toallones

grandes

!0 toallas de baflo/

!2 toallitas

7 toallas de mano/

2 alfombras de

baflo detoalla

0

2 s6banas rectas

tamaflo Queen

2 s6banas
ajustables

tamaho Queen

4 fundas

de almohada

2toallas de mano

2 s6banasrectas/

2s6banasajustables

2 toallas de baflo/

4 pantalones

4 pantalones

4 sudaderas

con capucha

7 pares de medias

tardar unos 30 segundos en desbloquear la Duerta
despu6s de pulsar Start/Pause (Iniciar/Pausa),
dependiendo de las condiciones delamisma. No
intente forzar la puerta para abrirla cuando est6
bloqueada. Una vezque
sedesbloquee,6brala con cuidado.Aflada prendas,

cierre lapuerta y pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa)
para reiniciar elfuncionamiento.

4 fundas de

almohada

4 toallitas

0

6 camisas

(de hombre

o de mujer)

(Khakis o

de sarga)

S camisetas

7 boxers
4 shorts

0

6 camisetas
de gimnasia
2 sudaderas

DELICADOS*

7 sostenes

7 pantaletas

3 enaguas

2 camisolas

4 camisones

*Se recomienda

el uso de una
bolsa de malla

de nylon para
elementos

pequeflos

LAVADO RAPIDO

trabajo informales

trabajo informal

(2-4 PRENDAS}

2 camisas de

! pantal6n de

O

3 uniformes

de f0tbol

13

Cuidado y limpieza

C6mo limpiar /a parte interior

de/a/avadora

Para limpiar la parte interna de la
lavadora, seleccione la caracteristica

Basket Clean (limpieza de tambor) del
panel de control. Este ciclo Basket Clean
(Limpieza de la Canasta) deberia ser

activado, como minimo, una vez por mes.
Este ciclo usar(_ m6s agua, adem(_s de
blanqueador, para controle el nivel en

el cual las suciedades y detergentes se
podr6 acumular en la lavadora.

NOTA: Lealas instrucciones por completo
antes de comenzar el ciclo Basket Clean.

.

Quite las prendas u objetos de la
lavadora y verifique que el tambor
de la lavadora se encuentre vacio.

.

Abra la puerta de la lavadora y vierta

en la canasta una taza o 250 ml de
liquido blanqueador u otro limpiador

para lavadoras.

.

Cierre la puerta por completo y vuelva
a iniciar el ciclo Basket Clean. Presione

el bot6n Start (iniciaJ.

4. Cuando el ciclo Basket Clean (Limpieza
de la Canasta) est6 funcionando,

la pantalla mostrar6 el tiempo
restante estimado del ciclo. Elciclo

se completarc_en alrededor de 90
minutos. No interrumpa el ciclo.

5. Despu6s de finalizado el ciclo,
deje la puerta un poco abierta
para una mejor ventilaci6n.

Si por alguna raz6n debe interrumpirse
el ciclo, la puerta no se abrirc_de
inmediato. Tratar de abrir la puerta
en esta etapa puede hacer que el agua
se derrame. La puerta se abrir6 despu6s
de que el agua haya drenado hasta

un nivel en el que no inunde el piso.

Basket Clean puede interrumpirse
presionando el bot6n START/PAUSE
(inicia/pausaJ entre ciclos. Un corte
de energia en el hogar tambi6n puede
interrumpir el ciclo. Cuando se reanuda

el servicio el6ctrico, el ciclo Basket Clean
continSa desde el punto en el que

se habia detenido. Cuando se interrumpe,
aseg@ese de realizar un ciclo completo

de Basket Clean antes de utilizar
la lavadora. Si se presiona el bot6n

POWER(encendida) durante
Basket Clean, el ciclo se perder5.

IMPORTANTE:

m Haga funcionar el ciclo Basket Clean

con i taza (250 ml) de lejia una vez
pot rues.

I Despu6s de finalizar un ciclo Basket

Clean, la parte interior de
su lavadora puede tener olor a lejia.

m Serecomienda lavar una carga

de colores claros despu6s del ciclo

Basket Clean.

14

C6mo limpiar el filtro de la bomba
Debido a la naturaleza de la lavadora

de carga frontal, es posible que a veces
pasen particulas pequeSas a la bomba.

La lavadora cuenta con un filtro para
capturar los elementos perdidos y que no

caigan en el drenaje. Para recuperar los
elementos perdidos, limpie el filtro de la

bomba.

.

Utilizando un destornillador de lados
pianos o una moneda, abra la puerta

de acceso.

o

Coloque una bandeja o plato poco

profundo bajo la puerta de acceso y

toallas en el piso frente a la lavadora

para proteger el piso. Es normal que

salga alrededor de una taza de agua
cuando se quita el filtro.

3. Baje el pico vertedor.

GEAppliances.com

Fittrode

i labomba

4,. Gire el filtro de la bomba en sentido

contrario a las agujas del reloj y quite
el filtro lentamente, controlando el flujo

del agua que sale.

5. Quite el filtro y limpie las suciedades.

6. Vuelva a colocar el filtro y gire en
sentido de las agujas del reloj. Ajuste

bien.

o

Eleveel pico vertedor.

8.

Cierre la puerta de acceso
enganchando las leng_etas del rondo

primero, luego girando y cerrando la
puerta de acceso.

15

Cuidado y limpieza

f

f

ka leng_eta de bloqueo s41o
esvisible tras sacar el dep6sito

Zona deldep6sitodedetergente:Eldetergente y elsuavizante pueden acumularse

en el dep6sito de detergente. Losresiduos deben eliminarse una o dos vecesal rues.
[] Saqueel dep6sito tirando de 61hasta que sedetenga. Enlaesquina trasera izquierda

de la cavidad del ca]6n,presione firmemente en lapesta_a de bloqueo y tire a lavez
del dep6sito.

[] Extraiga la pieza de los compartimentos para le]ia y suavizante,asicomo lapiezadel

la taza de liquido detergente. Lavelas piezasy el dep6sito con agua caliente para
eliminar los restosde productos de limpieza acumulados.

[] Para limpiar laabertura del dep6sito,utilice un cepillo pequeBo a fin de limpiar

el hueco. Retiretodos losrestos de las partes superior e inferiordel hueco.

[] Vuelva a colocar laspiezasen los compartimentos correspondientes. Introduzca

de nuevo eldep6sito de detergente.

[]

Para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente:

Uses61odetergente

de alta eficiencia HE.

16

Accesorio disponible.

GEAppliances.com

C6mo limpiar la junta de la puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione lajunta de
la puerta hacia abajo. Quite los objetos extra_os que encuentre atrapados

dentro de lajunta. AsegQresede que no haya ningQn objeto bloqueando los
orificios ubicados detr6s de la junta.

iVlientras presiona lajunta de la puerta hacia abajo, inspeccione lajunta
interiorjal6ndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos extrahos que

encuentre atrapados dentro de esta junta. AsegQrese de que no haya ningQn
objeto bloqueando los orificios ubicados detr6s de lajunta.

Cuando haya terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos y las

juntas volver6n a la posici6n de funcionamiento.

Pedestal

NOIA: ka lavadora de carga frontal

RightHeightOesignTM deGEequipada con

Built-In RiserTM (ElevadorIncorporado)no
puede ser montada en un pedestal.

Hay un pedestal disponible para
su lavadora si no es un modelo GE

RightHeight DesignTM. El pedestal
otorga m6s altura a la lavadora y

ofrece un lugar de almacenamiento
para sus productos de lavado. Con

el pedestal se incluye un elemento
divisorio que le permite almacenar

detergente liquido fuera de la
vista. Consulte las Instrucciones de

instalaci6n del pedestal.

Ordene el Kit de Pedestalde GEa trav6s
de Internet en GEAppliancesParts.

corn, las 24 horas del d[a o en forma

telef6nica Ilamando al 800.626.2002,

durante el horario comercial habitual.

17

Instrucciones

de i stal ci °

Lavado

tiene Ilame

i Si alguna pregunta, a 800.GE.CARES(800.432.2737) o visite nuestro sitio Weben:GEAppliances.com I

,_ Estees el s[mbolo de alerta de seguridad.Elmismo alerta sobre potenciales riesgosque le pueden producirla muerte

o lesionestanto a ustedcomo a otraspersonas.Todoslosmensajesdeseguridaclestaranacontinuaci6ndels[mbolo
dealerta de seguridadyconla palabra"PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabrassedefinencomo:

Indica una situaci6n de riesgoque, sino se evita, producira lamuerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgoque, si no se evita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgoque, si no se evita, podria resultar en lesiones menoreso moderadas.

ANTES DE COMENZAR

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
LA INSTALACI6N DE LA LAVADORA

Lea detenidamente todas las instrucciones.

. IMPORTANTE - Guardeestas

instruccionesparauso delinspectorlocal

[] Toma de corriente con trinquete de 1/2"
[] Llave ajustable o Ilaves con extremo abierto de 1/4y

16 mm.

.IMPORTANTE - Cumplatodos

losc6digosy ordenanzasregulatorias.

, Nota al instalador - Aseg@esededejar

estas instrucciones al usuario.

, Noto al usuarlo - guarde estas instrucciones

para consultas futuras.

, Nivel de habilidad - la instalaci6n de este

electrodom6stico requiere habilidades mecanicas
y el6ctricas b6sicas.

e

Duraci6n- de 1 a 3 horas

e

La instalaci6n adecuada es responsabilidad
del instalador.

La garantia no cubre fallas producidas por
la instalaci6n inadecuada del producto.

PIEZAS INCLUIDAS

[] Abrazadera de cable [] Gu[a de latuber[a

[] Alicates ajustablesChannel-lock
[] Nivelde carpintero

PIEZASNECESARIAS(Se adquiere porseparado)

[] suministro de agua (2)

GE Piezas y accesorios

Soliciteloson-line hoy mismo a GEApplianceparts.com, las
24 horas deldia o por tel6fono a1800.626.2002en horario
normal de trabajo.

N_mero de Pieza
PM!4X!0002

0

PMI4XIO005

WH1X2267

Accesorio

Mangueras de goma de suministro de

agua de 4 pies

Mangueras trenzada de

suministro de agua de 4 pies

Arandelas de Caucho y Pantallas

[] Arandelasde
Caucho (2)y Pantallas de

Filtro (2)

J

18

Instruccionesde instalaci6n

UBICACION DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1. En un 6rea expuesta a goteras o alas condiciones

del exterior. La temperatura ambiente no debe set
nunca inferior a 60°F (1S,6°C)para que la lavadora

funcione correctamente.

2.Enuna zona en la que pueda entrar en contacto
con cortinas u otras telas.

3.Sobre una alfombra. Elsuelo DEBEser una superficie
dura con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot pie

(1,27cm pot carla :30cm). Para asegurarse de que
la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga

que reforzar el suelo.

NOTA:Siel suelo se encuentra en mal estado, utilice
una plancha con 3/4" de contrachapado bien fUa

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minJmas de separad6n para la
instalaci6n

Cuando seinstale en alcoba: costados, parte trasera,
parte superior = 0" (0 cm)

Cuando seinstale en un armario: costados, parte
trasera, pane superior = 0" (0cm), pane delantera = !"

(2,54 cm)

Abenuras de ventilaci6n necesariasen la puena
del armario:

2 listones,cada uno de 60 pulgadas cuadradas
(387cm_),situados a 3" (7,6cm) de laspanes superior e

inferior de lapuena

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTE DELANTERA

28"

(7!,!2cm)

39 _l¸

(99crT

*NOTA:
Con patas: 40 1/2" (102,5 cm)(ajustabiFdad de 3/4" (1,9cm))
Con Built-In RiserT" (Elevador Incorporado): 46" (117 cm) - (3/4" (1,9 cm) adjustabiFty)

Con pedestal opcional (GF×P:1308}:52" (132,1 cm)(ajustabiFdad de 3/4" (1,9 cm))

Apilada: 78 1/4" (198,8 cm)

46"*

(llTcm)

COSTADO

S4 318"

(138,2cm)

35"

(88,9cm)

(99cm) (llTcm)

39"* 46"*

Built-In

RiserTM

(Elevador

Incorporado)
modelos

s61o

19

Instruccionesde instalaci6n

DESEHBALAJE DE LA LAVADORA

1. Despu6s de retirar la lavadora de su caja, abra los topos
inferiores y retire todo el embalaje de la base, incluido

el cart6n, la base y el soporte de la cuba de espuma de
poliestireno (insertado en el centro de la base}.

NOTA: Siva a instalar un pedestal, contin6e con las

instrucdones de instalad6n correspondientes.

2. Desplacepoco a poco la lavadora hasta 4 pies(122cm) de
su ubicaci6n definitiva.

:3. Quite lassiguientes piezasde la parte trasera de la

lavadora:

4 pernos
4 separadores de pl6stico (incluidas las arandelas

de goma)
4 sujecionesdel cable de alimentaci6n

4. Quiteel perno deembalaje. Introduzca la clavija dentro del
orificio del perno de embalaje.

NOTA:Sise retiran incorrectamente los pernos de

transporte, puede que la lavadora sevea gravemente
desequilibrada.

Guarde tadas las pemas para usa futura.

NOTA:Sinecesitara transportar la lavadora posteriormente,
debe volver a colocar las piezasde sujeci6npara el transporte

con elfin de evitar da_os durante el mismo. Guardedichas
piezasen la bolsa de pl6stico que seincluye.

2O

Instruccionesde instalaci6n

REOUISlTOS ELI_CTRICOS

Riesgo de incendio

Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexi6n
a tierra.

I/O retire la terminal de tierra.
110UTILICEun cable de extensi6n.

110UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto.
Sino se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la

muerte, incendio o descargas el6ctricas.

ClRCUITO -individual, correctamente polarizado y
conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un

fusible con retardo.
SUMINISTRODECORRIENTE- 2cables y conexi6n a

tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz.,corriente alterna.

Recept6culo E×terno - recept6culo de

3 clavijas correctamente conectado a _-__

tierra, ubicado de modo que el cable -_-es I(V3I

de corriente est6 accesible cuando la I _ I

lavadora est6 en una posici6n instalada. I I

Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es

responsabilidad del propietario solicitar

a un electricista matriculado que reemplace el mismo por

un recept6culo de 3 clavijas con conexi6n a tierra, que

est6 correctamente conectado a tierra.

La lavadora deber6 estar correctamente conectada a
tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o
en ausencia de c6digos locales, de acuerdo con el CODIGO

NACIONALDEELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL
CODE),ANSI/NFPA NO.70, edici6n m6s reciente. Encaso

de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente
conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Esteelectrodom6stico deber6 estar conectado a tierra.
Encaso de aver[a o mal funcionamiento, la conexi6n

a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al

brindar un camino con una resistencia menor para la

corriente el6ctrica. Esteelectrodom6stico est6 equipado
con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra

del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe
deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en

forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con
todos los c6digos y ordenanzas locales.

Unaconexi6n inapropiada del
conductor de conexi6n atierra del

equipo puede provocar riesgosde descargas el@ctricas.
Consultea un electricista calificado o personal o

representantes del servicio t@cnicositiene dudas de que el

electrodom@sticoseencuentre conectado a tierra
apropiadamente. NOmodifique el enchufe enel cable de

suministro de corriente. Sino coincide con la toma de
corriente, contrate a un electricista calificado para que

instale una toma decorriente en forma adecuada.

Si los c6digos locales Io requieren, se podr6 agregar
un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o m6s

grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora
con un tornillo de chapa met61ica NO8-18 x 1/2"
(disponible en cualquier tienda de repuestos) a la parte

trasera de la lavadora, siguiendo la ilustraci6n.
Instalaci6n en Casas Rodantes:

La instalaci6n se deber6 realizar conforme con la Ley
de Est6ndar para Casas Rodantes (Standard for Mobile

Homes), ANSIAl19.1 y de Est6ndares Nacionales de
Construcci6n y Seguridad de Casas Rodantes (National

Mobile Home Construction and Safety Standards Act) de
1974 (PL93-383).

21

Instruccionesde instoloci6n

REQUISITOS DE SUMINISTRO

DE AGUA

LasIlavesde paso de agua caliente y fria DEBEN
encontrarse a 42 pulgadas (107cm)como m6ximo de la
toma de agua de la lavadora. LasIlavesdepaso DEBENser
de 3/4" (1.9cm)y tipojardin para que se puedan conectar
lastuberias deentrada. Lapresi6n del agua DEBEestar
entre 10y 120 libras por pulgada cuadrada. La compahia
de agua puede informarle de lapresi6n delagua. La
temperatura delagua caliente sedebe establecer para
suministrar agua a una temperatura de entre 120°y 140°F
(48°- 60°C)parabrindar un desempeBoadecuado del
control autom@ico de temperatura (ATC).

NOTA:Serecomienda el uso de un suavizante deagua para
reducir la acumulaci6n de sarro dentro del generador de
vapor si el suministro dom6stico contiene agua muy dura.

REQUISITOS DE DESAGUE

1. Desag0ecapaz de eliminar 17galones (64,3I)por minuto.

2. Di6metro mfnimo de tuber[a vertical de 1 1/4" (3,18cm).

3. Laaltura de la tuber[a vertical desde elsuelodebeset:

Altura minima: 24" (61cm)
Altura mdxima: 96"(244cm)

[--

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

i. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua

caliente y fria para purgar las tuberias de agua y
eliminar las particulas que puedan obstruir latuberia

de entrada y los filtros de lav61vula de agua.

2. Saque lastuberias de entrada de la embalaje.

3. (Extremoacodado de 90°)

Verifique quehaya una :_....................... J

arandela de goma en el -- /./
extremo acodado de 90° de _---_------_z/

lastuberfas HOT(caliente)y

COLD(frfa).Vuelvaa instalar

la arandela de goma en el

accesorio de latuber[a sise

ha cddo durante el env[o.
Conecte con cuidado la ((_
tubeHa de entrada marcada
con HOT(Caliente)a lasalida "H"exterior de la v61vulade

agua. Apriete con la mano y,a continuaci6n, apriete 2/3
de vuelta con losalicates. Conectecon cuidado la otra

tuberia de entrada a la salida "C"interior de la v61vulade
agua. Apriete con la mano y,a continuaci6n, apriete 2/3
de vuelta con losalicates. No pase las roscas ni apriete

e×cesivomente estas cone×Jones.

4. Silos filtros de pantalla de la manguera de entrada
no se encuentran insertados en las mangueras de

entrada, instale los mismos insertando estos en

los extremos libres de las mangueras de entrada
HOT(Caliente)y COLD(Fr[a)con los extremos

protuberantes enfrentados hacia el grifo.

PARTE TRASERA

: .g

T

96"

(244 cm)

M6×.

;......... ._, _:

_ . i_

t

L

( )

:_ - .

NOTA:Latuber[a de desag(Jede la lavadora puede alcanzar
la altura de una tuberia vertical de 58" (147cm).Parauna

tuberia vertical m6s alta,p6ngase en contacto con un
distribuidor de piezasautorizado.

24"

(61 cm)

Mfn.

a%t/

5. Conecte los extremos de latuberig de entrada a
lastomas de agua CALIENTEy FRIAajust6ndolos

con la mano y, a continuaci6n, apriete de nuevo

2/3 devuelta con los alicates.Abra la Ilavede
pasoy compruebe que no hay ninguna fuga.

6. Desplacelalavadora con cuidado hasta su ubicaci6n

final. IVluevasuavemente la lavadora para situarla en su

lugar.Esimportante no dahar las patas niveladoras de

caucho altrasladar su lavadora a su ubicaci6n final. Si

laspatas seda_an podr[a aumentar la vibraci6n dela
lavadora. Podr[aser0til rociar el pisocon limpiador para

ventanas a fin de trasladar m6s f@cilmentesu lavadora a
su ubicaci6n final.

NOTA:Para reducir la vibraci6n, aseg6rese de quecada
una de lascuatro patas niveladoras est6nen contacto

con el piso.Empujey tire dela parte posterior derecha y

luego de la parte posterior izquierda de su lavadora.
NOTA:No utilice eldep6sito de detergente ni la puerta

para levantar la lavadora.
NOTA:Siseinstala en un dep6sito de desag(Je,puede

utilizar una tabla 2x4de 24 pulgadas de Iongitud para

22

colocar la lavadora en sulugar haciendo palanca.

Instruccionesde instalaci6n

INSTALACION DE
LA LAVADORA {cont.}

7. Una vez situada la
lavadora en su posici6n

final, coloque un nivel en la
parte superior de la misma

(siest6 instalada debajo de
un contador, la lavadora

no deberia vibrar). Ajuste Patas
las patas niveladoras niveladoras

delanteras hacia arriba
o hacia abajo para asegurarse que la lavadora se

apoya en una superficie s61ida.Gire las contratuercas
de cada pata hacia la base de

la lavadora y apri6telas con una Ilave.
NOTA:Mantenga la extensi6n de los soportes al

minima para evitar una vibraci6n excesiva. Cuanto
m6s se extiendan las patas, m6s vibrar6 la lavadora.

Siel suelo no est6 nivelado o est6 dahado, puede que
sea necesarioextender laspatas niveladoras traseras.

8. Coloque la gufa de latuberfa en forma de Uen
el extremo de la tuberia de desagQe. Coloque

la tuberfa en una pila de lavar o tuberfa vertical

y suj@ela con la abrazadera de cable que se

proporciona en el paquete adjunto.
NOTA:Colocar la manguera de drenaje muy debajo

de la tuberfa de drenaje puede provocar un efecto de
sif6n. No debe haber m6s de 7 pulgadas de manguera

en la tuberfa de drenaje. Debe haber un espacio de aire
alrededor de lamanguera de drenaje. Sila manguera

est6 muy ajustada, tambi@n puede provocarse un
efecto desif6n.

.

Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida

de conexi6n a tierra.

NOTA:AsegOrese de que la alimentaci6n est6
cortada en un interruptor/caja de fusibles antes
de enchufar el cable de alimentaci6n a una toma de
corriente.

10.

Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja
de fusibles.

11.

Lea el resto del Manual del propietario. Contiene

informaci6n valiosa y 6til que supondr6 un ahorro
de tiempo y dinero.

12.

Antes de poner en funcionamiento la lavadora,
aseg6rese de comprobar 10siguiente:

[] Laalimentaci6n est6 conectada.
[] Lalavadora est6 enchufada.

[] LasIlavesde paso est6n abiertas.
[] Lalavadoraest6 niveladayquecada unade las

cuatro patas niveladorasest6nencontacto conel
piso.

[] Laspiezas de sujeci6n para eltransporte se han

quitado y guardado.

[] Latuberia de desag0e seha asegurado

correctamente.

[] Noexiste ningunafuga en la Ilavede paso, la

tuberia de desag0e ni la lavadora.

13.

Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo

completo. Compruebe que no haya fugas de agua
y que funcione correctamente.

14.

Si la lavadora no funciona, revise lasecci6n Antes
de Ilamar al servicio de asistencia t6cnica antes

de ponerse en contacto con el servicio de
asistencia t6cnica.

Abrazadera
de cable

--....

Abrazader_"
de cable

de cable

15.

Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo
a la lavadora para futuras consultas.

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitan piezasderepuesto para la lavadora, se
pueden solicitar en EstadosUnidos a trav6s del sitioWeb

GEApplianceparts.com o Ilamando a 800.GE,CARES.

23

Notas

24

Antes dellamar al servicio de asistencia t@cnica... GEApUioncoscom

_Verdad o Mito?

_Verdad o Mito? Respuesta E×plicaci6n

Debidoa quelaslavadorasdecargafrontal no requiereneltuba para Ilenadodeagua,

No hay suficiente agua

_ara lavar la ropa de forma

adecuada.

Hi lavadora de carga fron-

tal podr6 agregar tiempo o
funcionar con mayor rapi-

dez que el tiempo original
exhibido.

DebeHa observar espuma
durante el ciclo de lavado

en la lavadora de cargo

frontal.

EsmeCorlavar cargos com-
pletas y telas similares de

forma conjunta.

Necesito mantener la
lavadora nivelada para un

funclonamiento adecuado y

_ara reducir la vibraci6n.

MITO

VERDAD

MITO

VERDAD

VERDAD

coma siIorequierenlaslavadorasde cargasuperior,una cantidadsignificativamente
inferiordeagua esrequeridapara lavary enjuagarcadacarga de forma completa.
Exceptoenciertos cicloscomaHandwash (LavadoaMano)y BasketClean(Lim),eza
de laCanasta)que utilizanmasagua, novera unalineavisibledeaguaen elvidrio de la
puerta.

Defarina ocasional,lalavadorapodra necesitarqueseagreguemastiempo al ciclo.
Estosedebeprincipalmentealas redistribucionesde carga automatica paraunmeor

equilibriade lacarga y la reducci6nde la vibraci6n.Esnormalen elfuncionamientode la
lavadoraagregartiempo alciclo para reequilibrarlacarga.Causascomunesde cargas

desequilibradaso tiemposmasprolongadosen losciclosse puedendebera un filtrode
la bombaatascado(consultela secci6nCareand Cleaning(Cuidadoy Limpieza),que la

lavadoraest6desequilibrada,o superarlostama_os decarga
maximarecomendados.

LosdetergentesHE,quedeberianser los0nicosdetergentesusados ,_I1mk
en la lavadorade cargafrontal GE,fueronformulados paralimpiar
deforma efectivasingenerar acumulacionesdeespuma.Siagrega
detergentehastaque sealcance unniveldeespuma,esposiblequeest@usandode-
masiadodetergentey queestoafectedefarina negativaelrendimientode lalavadora.
Recuerdeque unamayor cantidadde espumano esequivalentea mayorintensidaden
el lavado.Sigalasinstruccionesdelfabricantecon relaci6nal usadel detergenteHE

Para obtener mejores resultados, lave mOltiples prendas similares de una vez.
Lavar una sola prenda puede generar problemas de desequilibrio..

Sila lavadoraestadesequilibrada,ajuste laspantasniveladorasde modo quetoquende
manerafirme elpisoy que lastuercasde bloqueoest@najustadasdeforma segura.Esto
esespecialmenteimportante sila lavadoraes instaladasabreun pedestal.Nivelarlas
patas enla lavadoraoen el pedestalrequieredelosmismospasos.

Es imposible sobrecargar
una lavadora de carga

frontal.

Si no se limpia de forma

_eri6dica, es posible que la

canasta de lavado y la junto
no mantengan un aroma

fresco.

Los lavadoras de cargo

frontal cuentan con un

"filtro de bomba" que debe

_er limpiado de forma
_eri6dica.

No puedo agregar prendas
a un ciclo de Iovado una vez

que 6ste comenz6.

Los articulos olvidados en
bolsillos pueden daffar la

junto de goma de la puerto.

MITO

VERDAD

VERDAD

MITO

VERDAD

Aunquela capacidadde lalavadoradecarga frontal permite cargasmayoresa una
lavadoradecargasuperiortradicional,sedeberatener cuidadode no sobrecargarla
canastadelavado.Consultelasecci6nLoading and Using the Washer(Cargay Usa
de la Lavadora)paraconocerlostamar_osdecarga maximos.Sobrecargarlalavadora
puedegeneraruna reduccianenel rendimientode lavadoy hacerque lasropasqueden
atrapadasentrela puerta devidrioy lajunta, posiblementeda_andolajunta o suroga.

Estoescierto contodas las lavadoras,nos61olasdecarga frontal.Regularmentehaga
funcionarun ciclo BasketClean(LimpiezadelaCanasta)ylimpiealrededorde lajunta

de gomade lapuerta.Cuandono seencuentreen usa,podradejar lapuertalevemente
abierta paraque elinteriorde lalavadorasesequecon el aire.Sedeberaestar es)ecial-

menteatento siel electrodom6sticoesusadopar oseencuentracerca delosninos.
Debidoa lanaturalezadela lavadora decargafrontal,a vecesesposiblequepeque_os

articulospasena la bombade drenaje.Lalavadoracuenta conun filtro que permite
capturar prendasperdidas,demodoqueno dar_enla bombade drenaje.Pararetirar
prendasperdidas,limpie elfiltro delabomba(consultelasecci6nCareand Cleaning
(Cuidadoy Limpieza)).tndicadoresde unabombaatascada sonlosdrenajesprolongados

y lostiemposdelosciclos,lasropasmojadasal final deun ciclo,ciclosincompletoso

pausasenla lavadora enmedia de unciclo.
ParaAgregar prendasunaveziniciadoun lavado,presioneelbot6n StartlPause (tniciar/

Pausar)o add a Garment (Agregar una Prenda)y espere basra que la puerto este
desbloqueada. Esposible que la bomba de drenaje funcione brevemente antes de
que la puerta seadesbloqueada. Nointente forzar la puerta una vez queseencuentre
bloqueada.Unavezque lapuerta sedesbloquee,abra la mismadeforma suave.Agregue
prendas,cierre lapuertoy presioneStart/Pause (Iniciar/Pausar) parareiniciar el ciclo.

Esto es cierto con todas las lavadoras de carga frontal. Retire todos los articulos
sueltos de sus prendas.

25

Antes dellamar a! servicio deasistenciat cnica...

consejos para lasoluci6n de problemas

iAhorretiempo ydinero! Consulteprimero lastablas de

las pc_ginassiguientesy quiz_s no necesiteIlamar al
serviciode asistenciat6cnica.

causas posibles Soluci6n

No hay drenaje
No hay rotaci6n
No hay agitaci6n

Lacarga est6 desequilibrada

• Redistribuyalasprendas y accioneeldrenajey centrifugado oenjuaguey
centrifugado

• Aumenteel tamaBodela carga silavauna carga pequeBaquecontieneelementos

pesadosy livianos.

Fugas de aguar

Labomba est6 tapada
Lamanguera dedrenaje est6 torcida

o mal conectada

Eldrenaje dela vivienda puede estar

obstruido

Lamanguera dedrenaje hace efecto
sif6n; la manguera dedrenaje seha
empujado muy profundamente dentro
del drenaje

Lajunta de la puerta est6
desbalanceada

Revisela parte posterior izquierda
de lalavadorapara verificarsihay

presenciadeagua

Lastuberiasde toma deaguala tubeffa
dedesagLienosehanconectado

correctamente

Puedequelatubedade desagLiede la
viviendaest_obstruida

Dep6sitotapado

• Vet lap6gina 70sobrec6mo limpiar el fittro de la bomba.

• Enderecela manguera dedrenajey verifique que la lavadora no laest6aplastando.

• Controtela caBer[adelavivienda.QuizdsdebaItamara un plomero

• Verifiqueque hayaunespaciodeaire entre la mangueray eldrenaje

• Reviseque lajunta est6colocadaensusitioy quenosehayaroto.Losobjetosdejados
enlosbolsittospodriancausardaBosala lavadora(ctavos,tornitlos,t6pices,botigrafos).

Elaguapodr[agoteardela [e-mail]

funcionamientonormal.
Concuidado limpie el seltadode goma dela puerta.A vecesquedan suciedadeso

prendaseneste seltadoy puedenprovocarse pequeBasp6rdidas.

• Siesta @easeencuentra mojada,existeuna condici6nhayaroto.Losobjetos
dejadosen losbotsittospodriandetergente

• AsegOresede quesehanapretado correctamente lasconexionesdelastuber[asdela

lavadoray lasltavesde pasoyqueetextremodelatuberiadedesagOesehaintroducido

y fijadocorrectamentealdesagOe.

• Compruebelastuberiasde la vivienda.Puedeque seanecesarioItamara unplomero.

• Eljab6nen potvopuedeprovocaratascosdentro deldep6sitoy hacerquesalga
agua desdeelfrentedel dep6sito.Quiteel caj6ny limpielo,al igual quela parte

internade lacajadeldep6sito.Consultela secci6ndeLimpiezade lalavadora.

Lasprendas est_n

muy mojadas

26

Usaincorrecto del detergente
Roturaen la caja del dep6sito

Lacarga est6 desequilibrada

Labomba est6 tapada
Cargaexcesiva

Lamanguera dedrenaje est6 torcida

o mal conectada

Eldrenaje dela vivienda puede estar

obstruido

Lamanguera dedrenaje hace efecto

sif6n; la manguera dedrena]e se ha
empujado muy profundamente dentro

del drenaje.

• Uses6todetergente HEen la cantidad correcta.

• Sila instalaci6nes nueva,controtequeno hayaroturasenla parte interna de la
caja del dep6sito.

• Redistribuyalasprendas y accioneeldrenajey centrifugado oenjuaguey
centrifugado.

• Aumenteel tamaBodela carga silavauna carga pequeBaquecontieneelementos

pesadosy livianos.

• Lam@uina reducir6 la velocidaddel centrifugadoa 410rpmsi lecuesta equitibrar

lacarga. Estavelocidadesnormal.

• Vet lap6gina 70sobrec6mo limpiar el fittro de la bomba.

• Elpesosecode lacarga debe set menora16 lb.

• Enderecela manguera dedrenajey verifique que la lavadora no laest6aplastando

• Controtela caBer[adelavivienda.QuizdsdebaItamara un plomero.

• Verifiqueque hayaunespaciodeaire entre la mangueray eldrenaje.

GEAppliances.com

Causas posibles

Ciclo incompleto o
el temporizador no

avanza

Ruido fuerte o Se mueve el gabinete
inusual; vibraci6n

o movimiento

No hay suministro La lavadora est6 desconectada

el_ctrico/la

lavadora no est6
en funcionamiento El suministro de agua est6 cerrado

Redistribuci6n de carga

autom6tica

La bomba est6tapada
La manguera de drenaje est6

torcida o mai conectada

Eldrenaje de la vivienda puede
estar obstruido

La manguera de drenaje hace
efecto sif6n; la manguera de

drenaje se ha empujado muy

profundamente dentro del drenaje

Los patas de nivelaci6n de goma
no tocan et piso firmemente

Cargo desequilibrada

La bomba est6 tapada

Soluci6n

• Eltemporizador agrega 3 minutos al ciclo par cada reequilibrio. Pueden
efectuarse !! o 15 reequilibrios. Esto es una operaci6n normal. No haga

nada; la m6quina finalizar6 el ciclo de lavado.

• Ver la p@gina 70 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba.

• Enderece la manguera de drenaje y verifique que la lavadora no la est6
aplastando.

• Controle la car_eriade la vivienda. Quizas deba Ilamar a un plomero.

Verifique que haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje.

• La lavadora est6 diser_ada para moverse 1/4" para reducir las fuerzas

transmitidas al piso. Este movimiento es normal.

Presione ytire en la parte trasera derecha y luego en la parte trasera
izquierda de su lavadora para verificar que est6 nivelada. Si la lavadora
est@desequilibrada, ajuste las patas de nivelaci6n de goma para que
est6n firmemente en contacto con elpiso y trabadas en su lugan Su
instalador debe corregir este problema.

Pausarlaunidad,abrala puertay redistribuyalacarga manualmente.Para
controlar la m6quina,accioneelenjuagueycentrifugadosin carga.Sies
normal,eldesequilibriofue provocadoparlacarga.

• Ver la p@gina 70 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba.

AsegOrese de que el cable est6 enchufado de manera segura en un

enchufe funcional.

• Abra par completo las Ilaves de paso de agua fria y caliente.

El interruptor/fusible se ha

quemado/saltado

Revisiones autom6ticas del
sistema

Enganchones, Sobrecargado
agujeros, Ver rotos,

rasgaduras o
deterioro excesivo L6pices, bo%rafos, clavos, tornillos u

Error o cambios
en el control de

tiempo

Cantidad de agua
insuficiente

La lavadora
se detiene o se

debe reiniciar o
la puerto de la

lavadora lavadora
est6 bloqueada y

no se abre
La puerto no se

destraba
o presiona

Start finicio) y
la mdquina no

funciona

otros objetos dejados en los bolsillos
Alfileres, broches, corchetes, botones

en punta, hebillas de cinturones,

crema!leras y objetos puntiagudos
otvidados en los botsillos

Esto es normal • Durante el giro, es posible queen ocasiones se necesite volver a equilibrar

Esto es normal • Las lavadoras horizontales no requieren que el tuba se Ilene de agua,

Obstrucci6n de la bomba

Esto es normal

Funcionamiento incorrecto

Compruebe los interruptores/fusibles de la vivienda. Cambie losfusibles o
restablezca el interruptor La lavadora debe tener una toma individual.

La primera vez que se enchufa la lavadora, se efect6an las verificaciones
automaticas. Podr[an pasar hasta 20 segundos antes de que pueda
utilizar su lavadora. Estoforma parte del funcionamiento normal.

Nosuperelostamar_osm@ximosrecomendadosdecarga,lostamar_os
maximosrecomendadosdecarga.

Retiretodos los elementos sueltos de los bolsillos.

• Abroche los corchetes, broches, botones y cremalleras.

la carga de la lavadora a fin de reducir vibraciones. Cuando esto sucede,
seproduce coma consecuencia una prolongaci6n en el tiempo estimado

de lavado.

coma si ocurre con las lavadoras con carga superion
Para obtener informaci6n sabre la limpieza del Filtro de la Bomba.

Las lavadoras con tapa frontal comienzan su funcionamiento de manera
diferente que las lavadoras con carga superior, y toma 30 segundos
realizar un control del sistema. La puerta se bloquear6 y desbloquear6.

Simplemente abra y cierre la puerta firmemente y luego presione Start
(Iniciar). 27

Antes dellamar a! servicio deasistencia t cnica...

El agua no
ingresa a la

lavadora o

ingresa muy

lentamente

Formaci6n de
arrugas

Prendas gnses o
amarillentas

causas posibles

Auto-controles autom6ticos del
sistema

Elsuministro de agua est6

cerrado

Losfiltros de v61vula de agua

quedaron trabados

Closificoci6n inadecuado

Cargo excesiva

Ciclo de lavado incorrecto

Lavados repetidos en agua

demasiado caliente

No se coloc6 suficiente

detergente

No se us6 detergente HE (alto

eficiencia)

Agua dura

Soluci6n

, Despu6s de presionar Start (Iniciar),la lavadora realiza varios

controles del sistema. Elagua comenzar6 a carter 60 segundos
despu6s de presionar Start (Iniciar).

, Abra par completo los grifos de agua caliente y fr[a.

Cierre el suministro de agua y quite las mangueras de conexi6n de
agua de la parte superior trasera de la lavadora. Utilice un cepillo
o escarbadientes para limpiar los filtros de la m6quina. Vuelva a
conectar las mangueras y abra elsuministro de agua.

No mezcle elementos pesados (coma prendas de trabajo) con
prendas livianas (coma blusas).

, Load your washer so clothes have enough room
to move freely,

, Coincida la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que est6 lavando

(especialmente para cargas de cuidado f6cil).

, Lave con agua tibia o fria.

, Usela cantidad correcta de detergente.

, Uses61odetergente HE.

, Utilice agua caliente segura para lastelas.
, Utilice un acondicionador de agua coma Calgon o instale un

suavizante de agua.

Manchas de

color

La temperatura
delagua es

incorrecta

Mal olor dentro

de la lavadora

Elogua no est6 Io

suficientemente caliente

Eldetergente no se disuelve

Tronsferencia de colores

Usa incorrecto del suavizonte
de telas

Dye transfer

Elsuministro de agua est6 mal

conectado

Elcalentador de agua de

la vivienda no est6 bien
configurado

La Iovadora no se us6 durante

un periodo prolongado,
no se utiliza una calidad

recomendoda de detergentes

HE(alta eficiencio) o se est6

usondo demasiado detergente

, Verifique que elcalentador de agua est6 suministrando agua a

!20°-!40°F (48°-60°C).

, Pruebe con un detergente HEI[quido.
, Divida las prendas par color. Sila etiqueta de la tela dice "lavar par

separado", puede indicarse colores inestables.
Consulte el paquete del suavizante de telas sabre las instrucciones

y siga las indicaciones de usa del dep6sito.

Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros.

, Quite r6pidamente lacarga de la lavadora.

Verifique que las mangueras est6n conectadas a los grifos
correctos

, Verifique que elcalentador de agua de la vivienda est6

suministrando agua a !20°-!40°F (48°-60°C).

, Haga funcionar un ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor).
, Encaso de un fuerte olaf, puede necesitarse el funcionamiento del

ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor) m6s de una vez.

, Uses61ola cantidad de detergente recomendada en el recipiente

del detergente.
, Uses61odetergente HE(alta eficiencia).
, Deje la puerta un poco abierta para que el agua se seque. Se

requiere una supervisi6n estricta cuando este aparato es utilizado

par niBoso en su cercania. NO permita que los ni_osjueguen

sabre o dentro de este electrodom6stico.

28

GEAppliances.com

P_rdida de
detergente

Dosificaci6n
Jnadecuada de

suavizante o
blanqueador

El caj6n
dispensador
no dispensa de

forma adecuada
La bomba

funciona

mientras la
lavadora no se

encuentra en uso

causas posibles

Ubicaci6n incorrecta de la pieza

del detergente

Esto es normal

Dep6sito tapado

Se coloc6 suavizante o

blanqueador por encima de la
linea m6xima de llenado

Softener or bleach cap issue

Problemas con el suavizante o ,
la tapa del blanqueador

El paquete de detergente para ,
ropa sucia se coloc6 en el caj6n

dispensador

Atascada en el drenaje del
sumidero

Soluci6n

, AsegQresede que la pieza del detergente est6 bien ubicado y

colocado. Nunca coloque detergente sobre la linea maxima de
Ilenado.

Esnormal ver una p@dida de detergente sobre lajunta de la puerta

alrededor de 20 segundos despu6s de Ilenar el dep6sito.

Monthly clean the dispenser drawer to remove buildup of chemicals.

AsegOresede contar con la cantidad correcta de suavizante o
blanqueador.

Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador est6n bien
colocados en el dep6sito o no funcionardn.

Lospaquetes de detergente de ropa sucia no deberian ser usados en

el dispensador. S61ose deberian agregar directamente a la canasta
de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante.

Estoes normal. Eldrenaje del sumidero est6 detectando un nivel de

Ilenado de agua no deseado desde un grifo posiblemente abierto.
Cierre la v61vulade agua e inspeccione que no haya bloqueos en la

misma.

29

Garanda de la lavadora GE.(ParaclientesdeEstadosUnidos)

Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros centros
de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer Care®.

Para programar servicio de asistencia tdcnica en linea, visite la pdgina
GEAppliances.com o Ilame a1800.GECARES (2_.800.452.2757).Cuando
Ilame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el nOmero de serie

y el nOmero de modelo.

Para realizar el servicio t#.cnico de su electrodom_stico se podr(_ requefir el uso de datos del puerto de abordaje

para su diagn6stico. Esto da al t_cnico del Servicio de F6brica de GE la habilidad de diagnosticar de forma r6pida
cualquier problema con su electrodom_stico, y de ayudar a GEa mejorar sus productos al brindarle a GEla informad6n

sobre su electrodom_stico. Si no desea que los datos de su electrodom_stico sean enviados a GEosolicitamos que le
indique a su t_cnico NO entregar los datos a GEen el momento del servicio.

Engrape el recibo aqui,

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra

original para que la garantfa

cubra los servicios.

Se sustituirS:

Un afio
A partir de!a fechode

adquisiei6noriginal ....

[] Visitas de servicio a domicilio para mostrarle c6mo

utilizar el producto.

[] Instalaci6n, envio o mantenimiento incorrectos.
[] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto

o distinto al destinado o previsto comercialmente.

[] Sustituci6n de los fusibles de le vivienda o

restablecimiento de los interruptores.

[] Productos que no est_n defectuosos o daffados o

que funcionan seg_n la descripci6n del Manual del
propietario e instalaci6n.

Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la
fabricaci6n. Durante este garantia limitada de un ar_o,GEcarter@ adem@s,sin cargo alguno,
con todos los gastos de mano de obra y reparaci6n relacionados para sustituir la pieza

defectuosa.

[] DaSos causados par accidentes, incendios,

inundadones o fen6menos naturales.

[] DaSos emergentes o fortuitos causados par posibles

defectos del electrodom_stico.

[] Defectos o daSos causados par la operaci6n en

temperaturas bajo cero C.

[] DaSos tras la entrega.
[] Producto no accesible para facilitar el servicio

requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPL[CITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto,
tul y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantiu implicitu, incluyendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n paru un fin determinado, estSn limitudas a un afio o
el periodo de tiempo m_s breve permitido por la ley.

Estagarantia se extiendeal comprador originaly cualquier comprador posterior de productos comprados para uso

residencialdentro des EstadosUnidos.Siel producto estc_situado en un c_reaque no disponede serviciopor parte
de un proveedor deservicio autorizado de GE,podria tener que hacersecargo de loscostes de envioo bien podria
solicit_rseleque Ileveel producto a una centro de serviciodeGEautorizado para realizar lareparaci6n. EnAlaska,

la garantia excluyeel costo deenvio o lasvisitasde servicioa su casa.
Algunosestados no permiten laexclusi6no las limitacionesde daBosincidentaleso consecuenciales.Estagarantia

da derechos legalesespecificos,y usted podria tenerotros derechos que variarSn de estado a estado. Parasaber
cuc_lesson susderechos legales,consulte a laoficina de asuntos delconsumidor local o la oficina del Prucurador
(AttorneyGeneral)ensu Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

30

Serviciou! consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

_LTienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a,
cualquier d[a del aBo! Para mayor conveniencia y serviciomc_src_pido,ya puede descargar los Manuales

de los Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliunces.com

Elservicio deexpertos GEest6 a tan s61ounpaso de su puerta, iEntre en I[neay solicite soreparaci6n cuando
levenga bien cualquier d[a del a_o! O Ilamea1800.GE,CARES(800./432.2737)durante horas normales deoficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)GEAppliunces.com

GEapoya elconcepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de
todas las edades,tama_os y capacidades. Reconocemoslanecesidad de diseBar para una gran gama de

habilidadesy dificultades fisicasy mentales. Para mc_sdetalles cobre lasaplicaciones deGEDiseBoUniversal,
incluyendo ideasdediseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay

mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamara1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantias ampliadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a
est6 a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Services estar6 a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezasy accesorios GEAppliunces.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria paru reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hay, 24 horus cada diG o Ilamar par tel6fono
a1800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritaseneste manual cubrenlosprocedimientosa seguirpar cualquierusuario.Cualquierotra
reparaci6ndeber[a,par reglageneral,referirsea personalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6nya que

lasreparacionesincorrectas puedencausarcondicionesde funcionamientoinseguras.

P6ngose en contacto con nosotros GEAppliances.com

Si no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

p6gina Web indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodom@stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiem! Elregistrar su producto a tiempo le
proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo los t@minos de

su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje
o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario.

31

Notes.

32