Page 1

Safety Instructions ........ 2,s
Operating Instructions
Care and Cleaning .............. 12
Control Panels .................... 6
Control Settings ............... 4-5
Dial Cucles ....................... 7
Flashing Displau Lights ........... 8
Loading the
Dishwasher Racks ............... 10
Loading Place Settings .......... 11
Optional Accessories ............ 12
Using the Dishwasher .......... 8, 9
Troubleshooting Tips ... is, 14
Consumer Support
Consumer Support ............. 16
Warranty ....................... 15
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Youcan find them on a label onthe
tub walljust insidethe dooE
165D4700P368 49-55045 IO-07JR
Page 2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING --
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal in]ur 9, or death,
_tls
WARNING! WATERHEATERSAFETY
f _,,J',_ "_ Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in o water heater that has not been used
for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.
Ifthe hot water has not been usedfor two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury
bg turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Dothis before usingang
electricalappliance connected to the hot water sgstem. Thissimple procedure will allow ang built-up
hgdrogen gasto escape.Sincethe gas isflammable, do not smoke, use an open flame, or use the appliance
during this process.
PROPERINSTALLATIONAND MAINTENANCE
This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used. If you did not receive on Installation Instructions sheet with
your dishwasher, you can receive one by visiting our website at www.geappliances.ca.
• Connect the dishwasher/appliance to a grounded
metal, permanent wiring sgstem; or run an
equipment-grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal or lead of the appliance.
• Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.
• Dispose of discarded appliances and shipping
or packing material properly.
CAUTION: Toprevent minor injurg and propertg damage
• Contents washed in Anti-bacterial mode, if
available,mag be hot to the touch. Usecare
before handling.
• Using a detergent that is
not specifically designed
for dishwasherswill cause
the dishwasher to fill with
suds.
• If your dishwasher is connected to a
wall switch, ensure that the switch is
on prior to use.
• On dishwashers with electronic controls,
if you chooseto turn the wall switch off
between wash cgcles,allow 5-10
secondsafter tuming the switch on before
touching START/RESETto allow the control
to initialize.
• Donot attempt to repair or replace ang part
of your dishwasher unlessit isspecifically
recommended in this manual. Allother servicing
shouldbe referredto a qualified technician.
• To minimize the possibilitg of electric shock,
disconnect this appliancefrom the power supply
before attempting ang maintenance.
NOTE:Turningthe dishwasher off doesnot
disconnectthe appliancefrom thepower supply.
Werecommend having aqualifiedtechnician
serviceyour appliance.
• Non-Dishware Items:Donot wash items such
as electronicair cleaner filters,furnace filters and
paint brushes in gour dishwasher.Damage to the
dishwasher and discoloration or staining of the
dishwasher mag result.
• Closesupervisionisnecessary if this appliance
isused bgor near children.
• Load light, plastic items so theg do not
become dislodged and drop to the bottom of
the dishwasher-theg might come into contact
with the heating element and be damaged.
Page 3

_, WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPERDISPOSAL OF THE DISHWASHER
Junked or abandoned dishwashers are
dangerous...even if they will sit for '_justa
few days." If you are getting rid of your old
dishwasher, please follow the instructions
below to help prevent accidents.
Before You Throw Awau Your Old
Dishwasher:
• Take off the door of the washing compartment
or remove the door latch keeper (asshown).
Door latch keeper
geappliances.ca
WARNING!
• Usethis appliance only for its intended purpose • Donot operate your dishwasher unless all
asdescribed in this Owner's Manual. enclosure panels are properly in place.
• Useonly powder,tabs, liquid detergents or rinse • Donot tamper with controls.
agents recommended for use in a dishwasher and • Donot abuse,sit on or stand on the door or dish
keepthem out of the reach of children. Cascade ®,
Cascade ®Complete and Electrasol ®Automatic
Dishwashing Detergents, and Jet-Dry ®and
Cascade Crystal Clear¢ rinse agentshave
been approved for use in all GEdishwashers.
• Locate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal.
• Load sharp knives with the handles up to reduce
the risk of cut-type injuries.
• Do not wash plastic items unless marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not so marked, check the manufacturer's
recommendations.
• Do not touch the heating element during or
immediately after use.
When using your dishwasher, follow basic precautions,
including the following:
rack of the dishwasher.
• Donot allow children to play around the
dishwasherwhen opening or closingthe door due
to the possibility of small fingers being pinched in
the dooE
• Donot discard a dishwasherwithout first removing
the door ofthe washing compartment or the latch
keeper.
• Donot store or usecombustible materials, gasoline
or other flammable vapors and liquidsin the
vicinity of this or any other appliance.
• Donot allow children to play with, onor insidethis
or any discarded appliance.
READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATION
CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 4

About the dishwasher control panel
Control Settings
Cycles
An indicator light above the selectedpad will beON to indicate which CYCLEhasbeen selected,on some models.
POTS&PANS/ For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included.
HEAVYWASH This cycle will not remove burned-on foods.
(onsomemodels)
NORMAL/ For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils. NOTE:Hang dishes have lighter
NORMAL WASH soil than normal. Choosing a cycle other than NORMAL WASH will save energy and water.
SHORT WASH For quickly washing loads of everyday dishes with medium soils that have not dried on, such as loads
(onsomemodels) consisting mostly of glasses.
WATERSAVER For dishes with light soils.
LIGHT WASH
(onsomemodels)
RINSEONLY For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent.
DRYING For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 50 minutes.
PLATEWARMER
HOT PREWASH Preheats wash water to the correct temperature.
HOT START
CHINA CRYSTAL For lightly soiled china and crystal.
(onsomemodels}
O Options
An indicator light above the selected pad will be ONto indicate which OPTIONhas beenselected,on some models.
HI TEMP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware. This option may be
(onsomemodelsl
(electronicmodels prevent any selectionsfrom being mode. Oryou con lock thecontrols after youhove started ocycleor selected
(onsomemodels)
(electronicmodelsl and then turn off the dishwasher. Do not touch START/RESETmore than one time unless you intend to
RINSE turned ON or OFFduring the wash cycle.
HI TEMP Energizes the heater to boost water temperature in prewash and main wash fill cycles. Recommended
WASH for use with heavily soiled dishes. Option may be turned ON or OFFduring the wash cycle.
HEATEDDRY Shuts off the drying heat option. Dishesair dry naturally and energy is saved. Open the dishwasher door
OFF to speed drying.
HEATEDDRY Turns the heater on for fast drying. This cycle will extend the time to your wash cycle bg 50 minutes.
DELAYHOURS Delays the start of a wash cycle for up to 8 hours.
(timermodels)
START/RESET Touch START/RESETone time to start dishwasher cycle. Touch START/RESETa second time to pump out
ON DO NOTuse with RINSE ONLYcycle.
LOCK When the LOCKpad istouched twice within 3 seconds,all padsbecome inoperative. Youcon lock thecontrols to
only) DELAYSTARTsothe cycleor DELAYSTARTisnot interrupted.
Children cannot accidentally start dishwasher by touching pads with this option selected.
Tounlock the dishwasher after it has been locked, touch the LOCKpad twice within 3seconds. Thelight above
the LOCKpad will turn off.
RESET Touch RESETto cancel options.
end the cycle.
4
Page 5

Control SettJngs
Cycle Chart
Model Cycle Water Usage (litres} Cycle Time (rain,)
GSDllO0 Hot Start Option 1 9.5 10
HDAl100 Hot PreWash Option 1 9.5 10
ADWl100 Normal Wash 21.6 117
GSD1300 Hot Start Option 1 9.5 10
GSD2100 Heavy Wash 26.5 120
GSD2101 Normal Wash 21.6 117
HDA2100 Hot PreWash Option1 9.5 10
HDA3500 Hot PreWash Option 1 9.5 12
GSD2300 Hot Start Option _ 9.5 12
GSD2301 Pots & Pans 26.5 118
GSM2200 Normal Wash* 21.6 118
GSD2700 Hot Start Option _ 9.5 12
GSD3300 Hot Start Option _ 9.5 12
GHDA350 Hot Start Option _ 4.9 3
GSD4000 Pots & Pans 33.3 112
i Hot StartOption adds water amount and cycle time shown when selected.
* Normal Wash button should be pushed to run thiscycle.
Heavy Wash 26.5 120
Normal Wash 21.6 117
Rinse Only 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Drying 0.0 40
Light Wash 17.0 113
Rinse Only 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Heavy Wash 26.5 120
Normal Wash 21.6 117
Water Saver 17.0 113
Rinse Only 8.3 53
Drying 0.0 40
Heavy Wash 26.5 118
Normal Wash* 21.6 118
Water Saver* 17.0 114
Rinse Only* 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Light Wash* 17.0 114
Rinse Only* 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Heavy Wash 26.5 118
Normal Wash* 21.6 118
Rinse Only* 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Pots & Pans 26.5 118
Normal Wash* 21.6 118
Rinse Only* 8.3 53
Plate Warmer 0.0 40
Pots & Pans 31.0 103
Heavy Wash 26.5 103
Normal Wash* 21.6 103
Light Wash* 12.9 95
Rinse Only* 8.3 42
Plate Warmer 0.0 33
Heavy Wash 28.4 108
Normal Wash 21.6 105
China/Crystal 23.9 80
Rinse Only 4.9 3
geappliances.ca
NOTE: Not allmodels have every cycle listed.
Page 6

About the dishwasher control panel
You can locate your model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual,
features and appearance may vary from your model.
Please match the control panel for gour unit to a similar control panel below.
Normal Wash
Pots Normal
& Pans Wash
Cycle
Selector
Cgcles
Hot Prewashor Hot Start _1_
Heavy Wash --j / _ LightWash or Water Saver
Option •
Off 0 H On
HI Temp Wash Heated Dry
On Off On Off
EnergySaver
Option
Options
0
HeatedDry
LJ
HOT PREWASH OPTION o
Off
Hot Start
Option
off 0
START WATER SAVER
OFF ®
PLATE _/ARMER
(HEATEDDRYON) •
Start
• UghtWash
Q
@ •
• RINSEONLY
(HEATEDDRYOFF)
°tJ
(Heated Org On)
Hot Start
Option Start
Cgcte
on
®
(Heated Org Off)
Cgcles Options CLEA.
0 0 | 0 | 0 0 0 0 248 |
_POT_ _HEAVY_ _NNoR_4A_L _HINA_ _RINSE_ _HI TE_ _H_TE_ fiEATED_ COC_ _'DELAY_ f_'ST_Rq
_ ',_d Lw,,sULWAsdC'_swdLo"U U,.s_ LwAs_Lo,uL,.. j u,su
(Heated Da
Light Wash
|
6
Page 7

Operation of models with cycle dial geapp,io.ces.co
Rinse Onlg
14_tStart
Qplm_ Sta,t
O
For rinsingpartial loads that will bewashed lateKDonot usedetergent.
OffO :_ Li_ t W_sh
_I_t_W_rm_r
Rins_onl
H_tstom
{lleo_ed Drg aft
Op_n St_rL
Off 0 I \ \ I_ LighlWush
F_otstart
Option start
• •
_ Make sure HEATEDDRYis not selected. Slowly turn the Dial to RINSE ONLX
Besure the door isunlatched, Latch the door to start the cycle,
Plate Wormer or Drying
Forwarming clean dishesand serving plates.This cyclewill take approximately 39 minutes.
Load clean dishware to be warmed. _ Slowly turn the Dialto PLATEWARMERor
SelectHEATEDDRYON DRYING.
Be sure the door is unlatched. _ Latch the door to start the cycle,
Hot Start or Hot Prewash Option
O
Preheatswash waten
Selectthe HOTSTARTor HOTPREWASH
...........cyc eand any other option on the push
Slowly turn the Dial to HOTSTARTor
..................HOT PREWASH.
button pad,
Latchthe doorto start the cycle.
_ii Besure the door isunlatched,
Short Wash or Light Wash or Water Saver
Forquickly washing loads of everyday disheswith lightto medium soilsthat have not dried on.
O! 0 ug_t Wash
off o Light Wo_,h
:.._Be surethe door isunlatched. _ Latchthe door to start the cycle.
Slowly turn the Dialto SHORTWASH,
.................LIGHTWASHor WATERSAVER.
Start Delay (on some models)
TheSTARTDELAYwill allow you to delay the start time of any cycle automatically up to 6 hours.
Be sure the door is unlatched. _ Slowly turn the Dialto the desiredtime.
...................The CYCLEONlight will come on,
Selectthe wash cycle and option you want. Latch the door to start the cycle.
Start (Models with a Dial)
Slowly turn the Dialto the STARTor ON position,or the selected cycle. Don't turn it past the START,
ONor cycle position; you could accidentally missa prewash.
Thereis a time delay between start-up and water fill so you will not hear any wash action right
away.
;;_Latch the door to begin the cycle.
Page 8

Operation of electronic models (model GSD4000 Only)
Using the Dishwasher Door
door must be closedand locked into place to select a LOADSELECTIONor an OPTION.
Ifthe door isopenedduring a cgcleand leftopen,thedishwasherwill beeponceevery30 secondsuntilthe
door is c osed and archedinto p ace.
Start
Close and latch the doon Touch the START/RESET pad to begin the cycle. Water fill begins and
approximately 60 seconds later the wash action begins.
NOTE:The dishwasher remembers your last cgcle so you don't have to reprogram each time. When
the dishwasher is loaded and the door latch is in the locked position, the control panel lights will be ON
and displag the last settings you selected.
If you don't want to change ang of the settings, simply touch the START/RESETpad to begin
the cycle.
Also, if a power failure occurs, NORMAL and HEATEDDRYwill automatically be programmed.
Hake any new selections and touch the START/RESETpad to begin the cycle.
Clean
This light isilluminated when a wash cgcle iscomplete. The light will stag ON until the door isopened.
Flashing Displag Lights
Lights
CLEAN
PLUS A
BEEPING
SOUND
|
What It Means What To Do
This is normal. Allow the dishwasher to drain and reset before you start a new
The START/RESET pad wash cycle.
has been pressed.
Control Error
Control Error
GR.
Asj
PLUS A
BEEPING
SOUND
Pressthe START/RESETpad to turn off the beeper If the CLEAN
light continues to flash, call for service.
Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper and the
dishwasherwill attempt to reset. Restartthe wash cgcle.
If this error continues,turn off the power to the dishwasher at
the circuit breakerfor 30 seconds.Try the dishwasher again.
If the error is stillpresent,call for service.
8
Page 9

Usingthe dishwasher geapUiances.ca
Check the Water Temperature
Theentering water must be at least 49°Cand run continuously into the glassuntil the temperature
not more than 65°C for effective cleaning and to stops rising.
prevent dish damage. Checkthe water temperature
with a candy or meat thermometen Turn on the
hot water faucet nearest the dishwasher,place
the thermometer in a glassand let the water
UseJet-Drbl ®RinseAgent
Jet-Dry ®or Cascade Crystal Cleare rinseagents removespots and prevent new film buildup on dishes,
glasses,flatware, cookware and plastic.
Filling the Dispenser
Fillthe rinseagent dispenser until it reachesthe bottom of
lipinsidethe opening. Replacecap.
Tocheck if rinseagent isneeded,remove the cap and look
into the dispensen
A full dispensershould lost about onemonth.
tf the rinseagent spills,wipe up the excess.
Adjust the maximum/minimum temperature of the
water heater if necessary to deliver water at the
proper temperature.
ProperUseof Detergent
Useonly detergent specifically made for usein
dishwashers.Cascade®and Electrasol®Automatic
Dishwashing Detergents havebeen approved for use
in all GEdishwashers.Keep your detergent fresh and
dry. Don't put powder detergent into the dispenser
until you're ready to wash dishes.
Theamount of detergent to use depends on whether
your water ishard or soft.With hard water,you need
extra detergent. With soft water, you need less
detergent.
Protectyour dishesand dishwasher by contacting
your water department and asking how hard your
water is.Twelve or more grains isextremely hard
waten A water softener is recommended.Without it,
limecan build up inthe water valve,which could
stick while open and causeflooding. Too much
detergent with softwater can causea permanent
cloudinessof glassware, called etching.
Usethe information in the table below as a guideline
to determine the amount of automatic dishwasher
detergent to placein the dispensen
Number
of Grains Detergent Cups to Fill
Lessthan 4 Fill to i/3 of main cup
4 to 8 Fillto 2/3 of main cup
8 to 12 Fillmain cup
Greater than 12 Fillmain cup and open cup
You'llfind two detergent dispenserson the inside door
of your dishwasher.Allwash cycles requiredetergent
in the main cup.When usingautomatic dishwashing
detergent tabs, simply placeone tab in the main cup
and close.
Besurethe DialisOFF before adding detergent.
Otherwise,the detergent cup will not close and latch
properly.Add detergent; then close the main cup.
Open cup _
Hai_ _
NOTE:Toopen detergent cup after it hasbeen
closed,simply turn the detergent cup handle
counterclockwise until it releases.A snapping
sound may be heard.
DO NOTUSEHAND DISH DETERGENT
NOTE:Usinga detergentthat is not specifically
designedfor dishwashers will causethe dishwasher
to fill with suds.During operation,thesesudswill spill
out of thedishwasher vents,coveringthe kitchen floor
and making the floor wet.
Becauseso many detergent containers look alike,
store the dishwasher detergent in a separate space
from all other cleaners.Show anyone who may use
the dishwasherthe correct detergent and where it
is stored.
Whilethere will beno lasting damage to the
dishwasher,your disheswill not get cleanusing
a dishwashing detergent that isnot formulated
to work with dishwashers.
Page 10

Loading the dishwasher racks
For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of rocks and silverware
baskets mag varg from gour model.
Upper Rack
The upper rock isfor glasses,cups and
saucers.Cups and glassesfit best along
the sides.Thisis also a secureplace for
dishwasher-safe plastics.The upper rack is
good for all kindsof odd-shaped utensils.
Saucepans,mixing bowls and other items
should beplaced face down.
Lower Rack
Securelarger dishwasher-safeplasticsover
two fingers when possible.
Make suresmall plastic items ore secureso
theg can't fall onto the heating element.
Whenloading thelower rock, donot load
largeplatters or trags inthe front right
comer Thegmog prevent detergent from
cimulotingduring thewash cgcle.
Wash Tower
Keep the center area clear in the lower
rack,
Thewash tower risesthrough the
center of the lower rack during the
wash and rinseportions of the cycle.
Tower
Do not cover upper rack tower
Inot present on all models)
Thelower rack isbest used for plates,
saucers and cookware. Largeitems such as
broiler pans and racks should go along the
sides.Load platters, pots and bowls along
the sides,in cornersor inthe back.The
soiled sideof items shouldface the center
of the rack.
Don't block the wash
tower or load toll things
next to it.
Be sure items don't fall
through rack and block
rotation ofthe sprag arm.
Also,be careful not to
let a portion of an item
such as a pot or dish
handle extend through
the bottom rack. This
could block the wash
arm and cause poor
washing results.
Don't block the upper rack
wash tower
Silverware Basket
fork and knifehandles up to protect gour
Putflatware in the removable basket with
handles down.Mix knives,forks and spoons
hands. Placespoons in the basketwith
sothey don't nest together Distribute
evenlg.Smallplastic items, such as
measuring spoons and lidsfrom small
containers, should go inthe bottom of the
silverware basketwith silverwareon top.
10
DON'T LETANY ITEM EXTENDTHROUGH
BOTTOM OF SILVERWAREBASKETAND
RACK,TO ENSUREPROPER FUNCTION
OF SPRAY ARM.
Page 11

Loading place settings.., geopplionces.co
Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets
mag varg from gout model.
Upper Rack--lO place settings Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings
kIA
!I i_
Upper Rack--12 place settings Upper Rack--12 place settings
Forget to Add a Dish?
A forgotten dish can be added ang time before the main wash.
_Push the door latch to the left.
_Once the water calms, openthe dooESteam mag rise out of the dishwasheE
_Add forgotten dish.
_ Closethe door and push the latch to the far right.
Tips for Loading and Good Wash Performance
_ Don't block the lower rack wash towen
_ Don't let items fall through rack and
block spray arms.
Lower Rack--12 place settings
11
Page 12

Caring for the dishwasher
To cleon the control panel use o lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Toclean the exterior, usea good appliance
polish. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwoshen
Protect Against Freezing
Sump cover screws
Check the air gap any time your
dishwasherisn'tdraining well.
If gour dishwasheris left in an unheated place
during the winter, ask a servicetechnician to:
cutoffelectricalpowertothedishwasher.
.....................Removefuses or trip circuit breaker.
17}Turn offthe water supply and disconnect the
water in et inefrom the water vave.
Does Your Dishwasher Have an Air Gap?
An air gap protects your dishwasher against
water backing up into it if adrain clogs.
Theair gap isnot a part ofthe dishwasher.
It is not covered bggour warranty. Not all
plumbing codes require air gaps, so gou mag
not have one.
Stainless Steel Panels
Thestainless steel panelscan be cleaned
with StainlessSteelMagic or a similar
product using a clean, soft cloth.
Drainwater from the inletline and water
va ve. Usea pan to catch the water.
Reconnectthe water inlet line to the
water valve.
Removethe plastic sump cover in the tub
_'* bottom and use a sponge to soak up water
in the rubber boot.
The air gap is easy to clean.
_i; Turn offthe dishwasher and lift offthe
chrome cover.
Unscrew the plastic cap and clean with
................a toothpick.
Optional accessories (onsomemodels)
You can change the appearance of your
dishwasher bgadding a custom panel trim kit.
Z/4" Wood panel trim kit--This accessory
contains trim and instructions for you to supply
and install a]/4" thick decorative wood door:
::J_::GPF2SB(Black)GPF325B/GPF42SB
::Ji::GPF2SW(White)GPF325W/GPF42SW
_ GPF2SC(Bisque)GPF32SC/GPF425C
3/4" Trimless wood panel kit--This accessory
contains parts and instructions for you to supply
and install a3/4" thick decorative wood door:
_: GPF375/GPF475
NOTE:TheGPFIO0dishwasher doorspring kit
must alsobe orderedand installedwhen the
door panel weighsfour lbs. or more. Thiskit is
includedwith the 3/4" trim kits.
Non-wood countertop bracket kit--This is for
installations which have non-wood countertops
and includesside-mounting brackets and
instructions for securingthe dishwasher:
::Ji::GPF6S
Consultgour GEAppliancedealer toget the correct
kit for gour model.
12
Page 13

Before you call for service.., geappliances.ca
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the
following pages, or visit www.geappliances.ca.
You may not need to coil for service.
Problem Possible Causes What: To Do
Dishwasher won't run
Noise
Fuse is blown, or the • Replace fuse or reset circuit breakeE Remove ang other appliances
circuit breaker tripped from the circuit.
Power is turned off • In some installations, power to the dishwasher is provided through a wall
Some of the sounds • Soft food disposal shredding action.
you'll hear are normal • Drain valve opening to pump water out.
Utensils are not secure • Hake sure evergthing is secured in dishwasheE
in rack or something small
hasdropped into reck
Rattling dishes when
the spragarm rotates
Motor hums
Water standing in This is normal
the bottom of the tub
Water won't pump Drain is clogged
out of the tub
Suds inthe tub Wrong detergent
was used
Rinseagent was spilled
Stained tub interior Sometomato-based
foods can cause reddish
stains
Teaor coffee stains
An overall gellow or
brown film can be
caused bg iron deposits
in water
White film on inside
surface--hard water
minerals
• Trg pressing the START/RESETpad (Electronicmodels) two times.
switch, often located next to the disposer switch. Hake sure it is on.
• Timer control as cgcle progresses.
• Detergent cup opening.
• The motor stopping during the drging period.
• Water draining out of tub immediatelg after touching the START/RESETpad.
• Hake sure dishesare properlg loaded. Seethe Loadingthe
dishwasher rockssection.
• Dishwasher hasnot been usedon a regular basis. If goudo not use
sour dishwasher often, set it to fill and pump out once evergweek.
Thiswill help keepthe seal moist.
•A smallamount of clean water around the outlet on the tub bottom
at the back ofthe tub keepsthe water seal lubricated,
• If SOUhave an air gap, clean it,
•Checkto seeif gour kitchensinkisdraining well, Ifnot, gou mag need
a plumbeE
• Ifthe dishwasher drains into adisposer,run disposerclear
• Useonlg automatic dishwasher detergentsto avoid sudsing.
Cascade®,Cascade®Complete and Electrasol®Automatic Dishwashing
Detergentshave been approved for use in allGEdishwashers.
•Toremove sudsfrom the tub, open the dishwasher andlet suds
dissipate.Add 1 gallonof cold water to the tub. On Hodelswith a Dial:
Closeand latch the dishwasher Pump out water bg slowlg turning the
Dialuntil adrain period isreached. Repeatif necessarg.On Hodels with
ElectronicControl: Pump out water bg pressingthe START/RESETpad,
then 10 seconds later, pressSTART/RESETpadagain. Repeatif necessarg.
•Alwags wipe up rinse agent spillsimmediatelg.
• Useof the RINSEONLYcgcle after adding the dish to the load
can decreasethe levelof staining.GErecommends Cascade®
Plastic Booster to help removethese tgpes of stains.
• Removethe stain bg hand, using a solution of 1/2 cup bleach
and 3 cupswarm water
A WARNING
Beforecleaning interior,wait at least 20 minutes after a cgcle for the
heating elements to cool down. Failureto do so can result in burns.
•A specialfilter in the water supplg lineisthe onlg wag to correct
this problem. Contact a water softener compang.
•GErecommends Jet-Dry ®or Cascade Crystal CleaP_to help
prevent hard water mineral depositsfrom forming.
• Rundishwasher with citric acidto remove mineral deposits.Citric
acid (Partnumber: WDBSX151)can be ordered through GEParts.
Seeback cover for ordering information.
13
Page 14

Before gou call for service...
Problem Possible Causes What To Do
Dishes don't dry Low inlet water • Hake sure inlet water temperature is at least 49°C.
temperature • Select HEATED DRY.
• Use HOT STARTand ADDED HEAT options.
• Select a higher cgcle, such as POTS& PANS or HEAW WASH.
Rinse agent dispenser • Check the rinse agent dispenser and fill as required.
is emptg
Dishes and flatware Inlet water temperature • Raise the water heater temperature to 49°C.
not clean is below 49°C. • Use HOT START,POTS& PANS or HEAVY WASH and HI TEMP WASH.
Too little detergent • See Using the dishwasher section, refer to Proper Use of Detergent for
detergent recommendations.
Old or clamp powdered • See Using the dishwasher section, refer to Proper Use of Detergent for
detergent detergent recommendations.
Water pressure is • Turn on a faucet. Is water coming out more slowlg than usual? If so,
temporarilg low wait until pressure is normal before using gour dishwasheE
Air gap is clogged • Clean the air gap.
Improper rack loading • Hake sure large dishware does not block detergent dispenser or wash arm.
No air gap or high • Verify that Uou have an air gap or a high drain loop. Refer to
drain loop the Installation Instructions.
Spots and filming
on glosses and
flatware
Cloudiness on Combination of soft • This is called etching and is permanent. To prevent this from
glassware water and too much happening, use less detergent if you have soft water. Wash glassware in
Extremelg hard water
Low inlet water
temperature
Overloading the
dishwasher
Improper loading
Old or damp powder
detergent
Rinse agent dispenser
emptg
Too little detergent
detergent the shortest cgcle that will get them clean.
Water temperature * Lower the water heater temperature.
entering the dishwasher
exceeds 65°C.
• Use Jet-Dry* or Cascade Crystal Clear ¢ rinse agents to remove spots
and prevent new film buildup.
• To remove stubborn spots and pre-existing film from glassware:
1 Remove all metal utensils from the dishwasher.
2 Do not add detergent.
3 Select the longest cycle.
4 Start the dishwasher and allow to run for 18 to 22 minutes.
Dishwasher will now be in the main wash.
5 Open the door and pour 2 cups (500 ml) of white vinegar into the
bottom of the dishwasher.
6 Close the door and allow to complete the cgcle. If vinegar rinse
doesn't work: Repeat as above, except use 1/4 cup (60 ml) of citric
acid crgstals instead of vinegar.
Detergent cup lid Dial is not in the OFF * Turn the Timer Dial to OFF.
won't latch position
Detergentleft in Dishes are blocking the • Reposition the dishes.
dispenser cups detergent cups
Steam This is normal • Steam comes through the vent bg the door latch during drying and
Black orgrog Aluminum utensils have • Remove marks with a mild, abrasive cleaner.
marks on dishes rubbed against dishes
Controlponel lights Time too long between • Each pad must be touched within 30 seconds of the others. To relight,
go offwhen gou ere touching or selecting touch ang pad again or unlatch and relatch the door.
setting controls pads
Controlponel Door latch mag not • Call for service,
responded to inputs be properlg seated
but dishwasher never
filled with water
14
when water is being pumped out.
Page 15

Dishwasher Warrantg
Allwarranty serviceprovidedby our Factory Service Centms,
oran authorizedCustomerCare®technician.Toscheduleservice,
on-line, visit us at www.geappliances.ca, or call 1.800.561.3344. Please
have serial number and model number available when callingFor
service.
For The Period Of:
One Veor
From the dote of the
original purchase
We Will Replace:
Any part of the dishwasher which fails due to adefect in materials or workmanship. During
this limited one-year warranty, we willalso provide,free of charge, alllabor and in-home service
to replacethe defective part.
What Is Not Covered:
• Servicetrips to gour home to teach gou how to use
the product.
• Improper installation.
If you have an installation problem, contact your dealer
or installer, You are responsible for providing adequate
electrical, exhausting and other connecting facilities.
• Failureof the product if it isabused,misused, or usedfor
other than the intended purpose or used commerciallg.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
dote is needed to obtain service
under the warranty.
• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.
• Damage caused after deliverg.
I
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
I EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleand exclusiveremedy is product repair as provided in this Limited I
Thiswarranty isextendedto theoriginal purchaserand any succeedingowner for productspurchased forhome usewithin Canada.
tnhomewarranty servicewill beprovidedin areaswhere it isavailableand deemedreasonableby Mobeto provide.
WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FORCONSEQUENTIAL DAMAGES. ]
I Warrantor: MABE CANADA INC. I
I
15
Page 16

Consumer Support.
Appliance Websites www.geappliances.ca
Have a question or need assistance with gour appliance?Trg the ApplianceWebsites, ang dag of the gear! For
greater convenienceand faster service,you can now download Owner's Manuals,order parts or even schedule
serviceon-line.
Schedule Service
Expertrepairserviceisonlgone step awagfrom gour doo_Geton-line and schedulegour serviceat
gour convenience24 hours ang dag of the gear!Or call1.800.561.3344during normal businesshours.
fliances.ca
RealLife Design Studio www.geappliances.ca
We support the Universal Design concept-products, services and environments that can be used bg
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of phgsical and
mental abilities and impairments. For details of Universal Design applications, including kitchen design ideas
for people with disabilities, please contact: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factorg Lane
Moncton, NB. E1C 9M3
Extended Warranties www.geappliances.ca
Purchasean extended warrantg and learn about special discounts that areavailable while gour warrantg
isstill in effect. Youcan purchase iton-line angtime, or call 1.888.261.2133during normal businesshours.
Consumer HomeServiceswill stillbe there after gour warrantg expires.
Ports and Accessories www.geappliances.ca
Individuals qualifiedto service their own appliances can hove parts or accessoriessent directlg to their homes.
Order on-line, 24 hours everg dag, or bg phone at 1.800.661.1616during normal businesshours.
Instructionscontainedin this manual coverprocedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Cautionmust be exercised,since improper
servicing may causeunsafe operation.
Contact Us
If gou are not satisfied with the service gou received:
FIRST,contact the people who serviced gour appliance.
NEXT,if gou are still not pleased, write all the details (including gour phone number) to:
Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factorg Lane
Moncton, N.B.E1C 9M3
Register YourAppliance www.geappliances.ca
Register gour new appliance on-line--at gour convenience! Timelg product registration will allow for
enhanced communication and prompt service underthe terms of gour warrantg, should the need arise.
Youmag also mail inthe pre-printed registration card included in the packing material.
www.geappliances.ca
,"_'_, Printed in the United Stotes
Printed on Recycled Poper
Page 17

Instructions de sgcuritg ..... 2,3
Instructions de fonctionnement
Accessoires en option .............. 12
Cgcles du cadran .................. 7
Chargement des couverts ......... 11
Chargement des paniers ........... 10
Panneau de contr61e ................ 6
R_glages de contr61e ............. 4-5
Soins et nettogage ................. 12
T_moins lumineux clignotants ...... 8
Utilisation du lave-vaisselle ........ 8, 9
¢t}
¢t}
I
Conseils de d_pannage ... 13,14
Soutienau consommateur
Garantie ............................ 15
Soutien au consommateur ......... 16
Inscrire le module et le num_ro
de s_rie ici :
ModUle #
S_rie #
Vousles trouverez sur la paroi de la
cuvejuste 5 I'int_rieur de la porte.
165D4700P368 49-55043 IO-07JR
Page 18

INFORMATION IMPORTANTESUR LASECURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT L'UT/LISAT/ON--
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
A AVERTISSEMENT !
Pour votre s_curit_, les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r_duire le risque
d'incendie ou d'explosion, d'_lectrocution et pour _viter les dommages _ la proprietY, les
blessures ou la mort.
A AVERTISSEMENT ! S cCURIT cDUCHAUFFE-EAU
Dons certoines conditions, de !'hydrog_ne peut _tre prdseot dons un chouffe-eau qui nb pos 4t4
utilisd pendant deux semaines ou dovontage. L'HYDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.
SiI'eauchaude n'a pas @t@utilis@ependant deux semainesou plus,r@duisezles risquesde dommages
ou de blessureen ouvrant tousles robinets d'eau chaude pendant plusieursminutes. Faitescela avant
d'utilisertout appareil @lectriqueraccord@5 la canalisation d'eau chaude. Cettepr@cautionpermettra
5 toute accumulation d'hydrog@nede se dissipe£Etant donn@que ce gazest inflammable, nefumez
paset n'utilisez pas de flamme ou d'appareil pendant ce processus.
CONFORMIT cDE L'INSTALLATIONETENTRETIEN
Ce lave-vaisselle doit _tre correctement instolld et plocd en conformitd avec les instructions
%
d'installotion avont d'etre utilisd. 5i vous n'avez pas requ /es instructions d'installation
ovec ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en ollont sur notre site web
www.electromenagersge.ca.
• Roccordez I'appareil _]un sgst@me @lectrique
• Un mauvais raccordement au fil de mise
• Disposez des appareils @lectriques hors service
ANISE EN GARDE : dommagesmat_riels
• Les articles laves avec le mode anti-bact_rien,
• L'utilisation d'un d_tergent
• Si le lave-vaisselle est raccord_ _]
• Sur leslave-vaisselledot_s de
permanent et mis _]la terre ou installez un fil
de mise _]la terre des apporeils avec les ills
d'alimentation et raccordez-le _]la borne ou
au fil de mise _] la terre de I'appareil.
la terre peut causer un risque de choc
@lectrique. Consultez un @lectricien camp@tent
ou un agent du service si vous ne savez pas si
I'apporeil est correctement mis _ la terre.
et des mat@riaux d'embollage ou d'exp@dition
correctement.
s'ilg a lieu,peuvent _tre chaudsau toucher
A manipuler avec precaution.
qui n'estpas conqu
sp_cifiquement pour le
lave-vaisselleremplira
celui-ci de mousse.
un interrupteur mural, assurez-vous
que celui-ci est activ_ avant d'utiliser
cet appareil.
commandes _lectroniques et sivous
pr_f_rezfermer I'interrupteur mural entre les
cgclesde lavage, attendez de 5 _]10 secondes
• Netentez pas de r_parer oude remplacer une
piecede ce lave-vaisselle_]mains quecela soit
sp_cifiquement recommand_ dans ce manuel.
Tout autre entretien ou r_paration devrait _tre
confi_ _]un technicien competent.
• Pourminimiser la possibilit_ d'_lectrocution,
d_branchez I'appareil du circuit d'alimentation
avant tout entretien.
NOTE: l'orr_tdu lave-vaissdle ne d_branchepas
l'appareil del'alimentotion_lectrique.Nous
recommandons qu'un techniciencompetent
r_pare votre appareiL
pour _viter les blessures mineures ou les
apr_savoir remisI'interrupteuravant de toucher
au bouton START/RESETpour permettre _]la
commande de ser_initialiseE
• Articles autres que la vaisselle:ne lavezpasdes
articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres
de chaudi_res ou pinceaux dans lelave-vaisselle.
Lelave-vaissellepourrait _tre endommag_ et une
d_coloration ou des taches pourraient en r_sulten
• Une surveillance attentive est n_cessairesicet
appareil est utilis_par ou prosdes enfants.
• Chargez lesarticles I_gers en plastique de
mani_re _ ce quills ne se d_placent pas et ne
tombent pas au fond; ils pourraient _tre en
contact avec I'_l_ment de chauffage et _tre
endommag_s.
Page 19

electromenagersge.ca
AAVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRISAU PIEGE
BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
Leslave-vaissellejet@sou abandonn@ssont
dangereu×...m@mesivous ne leslaissezjet@sque
quelquesjours, si vousvoulezjeter votre vieu×lave-
vaisselle,suivezles instructions pour emp@cherles
accidents.
Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :
• Enlevezlaporte du compartiment de lavage ou
enlevez leverrou de la porte (comme lemontre
I'illustration).
Verroude laporte
AVERTISSEMENT ! Lorsdufonctionnement, suivezlespr_cautions
• N'utilisezcet appareilque pour I'objectifpour
lequel il a @t@con_;utel que d@critdarts le Manuel
du propri@taire.
• N'utilisezque lesd@ergents enpoudre,en tablette
ou liquides,ou agents de rinqage, recommand@s
pour leslave-vaisselleet gardez-les horsde la
port@edesenfants. Les d@ergentspour lave-
vaisselleCascade®,Cascade®Complete et
Electrasol®et lesagents de rin_age Jet-Drg®
et Cascade Crgstal Clear° sontapprouv@s
avec les lave-vaisselleGE.
• Placezlesarticles coupants de mani@e_ ce qu'ils
n'abiment pas le sceaude la porte.
• Placezlescouteau×avec le manche vers lehaut
pour r@duireles risques decoupures.
• Ne lavezpas les articles de plastique _ moins qu'ils
n'aillent au lave-vaisselleou I'@quivalent.Siles
articles de plastique ne sont pas marqu@sen ce
sens,vouez lesrecommandations du fabricant.
• Ne touchez pas _ I'@l@mentchauffant pendant ou
imm@diatementapr@sI'utilisation.
de base dont celles-ci :
• Nefaites pas fonctionner le lave-vaissellesiles
panneaux deI'habitacle ne sontpas install@s.
• N'alt@ezpaslescommandes.
• Nemaltraitez pas,ne vous assouezpas et ne
montez passur la porte ou sur leplateau de
vaisselle.
• Nelaissezpasles enfantsjouer autour du lave-
vaisselleIorsque vousouvrez et fermez la porte
pour @viterque leurspetits doigts ne secoincent
clansla porte.
• Nejetez pas un lave-vaissellesansd'abord enlever
laporte du compartimentde lavage.
• N'entreposezpaset n'utilisezpas de produits
combustibles, de I'essenceou des vapeurs ou
liquidesinflammables pr@sde cet appareil ou
de tout autre appareiL
• Nelaissezpasles enfants s'amuseravec ou darts
cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.
LISEZET RESPECTEZCESCONSIGNESDE SE-CURITE-.
CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS
Page 20

Le panneau de contrSle du lave-vaisselle
R glage des contrSles
Cycles
Un t_moin lumi_re situ_e ou-dessus de Io touche choisies'ollume pour indiquer le Cycle choisi,sur certains modules.
POTS& PANS/ Pour la vaisselleou lescasseroles tr&s salesou lescasseroles contenant des aliments s_ch6s ou
HEAVYWASH cults. Lavaisselle de tous lesjours peut &tre incluse. Ce cycle ne d61oge pas les aliments trop
(casseroles/ cults qui ont adh6r&
lavage intensif)
(surcertainsmodules)
NORMAL/ Pour la vaisselle de tousles jours, verres et batterie de cuisine mod@_ment sales.NOTE :Plusieurs
NORMAL WASH articles sont moins sales que la normale. Pour _conomiser 1'6nergie et I'eau, choisir un autre cycle
(normal/lavage normal) que NORMAL WASH.
SHORTWASH Pour laver rapidernent la vaisselle de tousles jours mod6r6ment sale sur laquelle les r6sidus
(lavage rapide} n'ont pas s&ch6s,par exemple les charges compos&es principalement de verres.
(surcertoinsmodules)
WATERSAVER Pour vaisselle 16g_rement sale.
LIGHT WASH
(_conomeeneau/
lavage I_ger)
(surcertainsmodules)
RINSE ONLY Cecycle est con_u pour rincer des charges partielles qui seront lav6es plus tard. N'utilisezpos
(ringageseulement) de d_tergent.
DRYING Pour r6chauffer la vaisselle propre et les assiettes de service. Ce cycle dure environ 50 minutes.
PLATEWARMER
(s_chage/chauffe-plats)
HOT PREWASH Pr6chauffe I'eau de lavage 6 la bonne temp6rature.
HOTSTART
(pr_lavage 6 chaud/
d_marrage 6 chaud)
CHINA CRYSTAL Pour la porcelaine et les cristaux 16g_rement sales.
(porcelaine cristal)
(surcertainsmodules)
O Options
Un t_moin lumineux situ4e ou-dessus deIo touche choisie s'ollume pour indiquer le Option choisLsur certoinsmodules.
HI TEMP RINSE Allume 1'616mentchauffant 6 tousles cycles de rinqage finals pour pr6venir I'apparition de taches
(rim;age haute temp.) sur la vaisselle. Cette option peut 6tre activ6e ON ou d6sactiv6e OFFdurant le cycle de lavage.
Isurcertainsmo@les)
HI TEMP WASH Active 1'616mentchauffant pour augmenter la temp6rature de I'eau Iors des cycles de remplissage
(lavage haute du pr61avage et du lavage principal. Recommand6 pour la vaisselle tr@ssale. Cette option peut
temp.) @treactiv6e ON ou d6sactiv6e OFFdurant le cycle de lavage.
HEATEDDRYOFF Cette option 6teint I'option de s@chagechaud.La vaisselle ests&ch6e naturellement ce qui 6conomise
(s_chage chaud OFF) de 1'6nergie.Ouvrez la porte du lave-vaisselle pour acc616rer les@chage.
HEATEDDRYON Cetteoption met en marche le chauffage pour s@cherrapidement. Ce cycle augmentera le cycle
(s_chage chaud ON) de lavage de 30 minutes. NE PASutiliser conjointement avec le cycle RINSE ONLY.
LOCK
(verrouillage)
(electronic models only}
(mo@les61ectroniques
seulement)
DELAY HOURS
(mise en marche
diff6r_e)
(surterrains mo@les)
RESET Appugez sur RESET pour annuler les options.
(remise 6 z6ro)
(modUlesa minuterie)
START/RESET
(miseenmarche/
remise 6 z_ro)
_od_les61ectroniques)
Lorsque la touche LOCKest enfonc_e deux fois dans un d_lai de 3secondes, toutes les touches
deviennent inop_rantes. Vouspouvez verrouiller lescontr61espour dviter toute s6lection. Ou bien,vous
pouvez verrouiller les contr6Jesopr_s ovoirchoisi un cgdeou DELAYSTARTsdlectionn_defoqon 6
nepos interrompre Jecycle ou DELAYSTART
Les enfontsne peuventpos mettre enmorche occidentellement votre Iove-vaissellesivous oyezchoisi
cetteoption.Pour d6verrouiller le lave-vaisselle apr6s qu'il ait 6t6verrouill6, appugez sur latouche LOCK
deux foisclans un d61aide 3 secondes. Le t6moin lumineux au-dessus de latouche LOCKs'6teindra.
Retarde la mise en marche du cycle de lavage jusqu'6 8 heures.
Appugez une fois sur START/RESETpour d6marrer le cycle de lave-vaisselle. Appugez sur
START/RESETune deuxi@me fois pour vider puis 6teignez le lave-vaisselle. N'appugez pas sur
START/RESETplus d'une fois 6 moins de vouloir mettre fin au cycle.
4
Page 21

R glage des contrSles
Tableau des cycles
ModUle
GSDllO0
Cycle
Uoption D6marroge
chaud 1
Lovage intensif
Lavage normal
Ringage seulement
Chauffe-plats
HDAllO0
ADWllO0
Option de pr61avage
reau chaude 1
Lavage normal
86chage
GSD1300
GSD2100
GSD2101
HDA2100
L'opfion D6marrage
chaud 1
Lavage intensif
Lavage normal
Lavage 16get
Ringage seulement
Chauffe-plats
Option de pr61avage
reau chaude
Lavage intensif
Lavage normal
Econome en eau
Rinqage seulement
S6chage
HDA3500
Option de pr61avage
I'eou chaude
Lovoge intensif
Lovoge normal*
Econome en eau*
Rinqage seulement*
Chouffe-plaLs
GSD2300
GSD2301
GSM2200
Uopfion D_marroge
chaud 1
Casseroles
Lovage normal*
Lovage 16get*
Rinqage seulement*
Chauffe-plaLs
GSD2700
Uopfion D_marroge
chaud _
Lovage intensif
Lovage normal*
Rinqage seulement*
Chauffe-plaLs
GSD3300
Uopfion D6marroge
chaud 1
Casseroles
Lovage normal*
Rinqage seulement*
Chauffe-plaLs
GHDA350
Uopfion D6marroge
chaud 1
Casseroles
Lovage intensif
Lovage normal*
Lovage 16get*
Rinqage seulement*
Chauffe-plaLs
GSD4000
Casseroles
Lovage intensif
Lovage normal
Porcelaine cristol
Rinqage seulement
1Lorsque s61ectionn6e, I'option D6marrage 6 chaud {Hot Start} procure la quantit6 d'eau et la
dur6e de cycle affich6s.
*Le bouton Normal Wash dolt @tre enfonc6 pour ex6cuter ce cycle.
Consommation
d'eau (litres}
9,5
26,5
21,6
8,3
0,0
9,5
21,6
0,0
9,5
26,5
21,6
17,0
8,3
0,0
9,5
26,5
21,6
17,0
8,3
0,0
9,5
26,5
21,6
17,0
8,3
0,0
9,5
26,5
21,6
17,0
8,3
0,0
9,5
26,5
21,6
8,3
0,0
9,5
26,5
21,6
8,3
0,0
4,9
31,0
26,5
21,6
12,9
8,3
0,0
33,3
28,4
21,6
23,9
4,9
Dur_e de cycle (min.)
10
120
117
53
40
10
117
40
i0
120
117
113
53
40
i0
120
117
113
53
40
12
118
118
114
53
40
12
118
118
114
53
40
12
118
118
53
40
12
118
118
53
40
3
103
103
103
95
42
33
112
108
i05
80
3
electromenagersge.ca
NOTE : Tousles mod@les ne comportent pas n6cessairement tousles cycles 6num6r6s.
Page 22

Lepanneau de contr61edu lave-vaisselle
Le numdro de module se trouve sur lo parDi gauche de lo cuve juste _ !'intdrieur de lo porte. Dons ce
manuel,/as coroctdristiques et I'opporence peuvent varlet salon le module.
Veuillez rep_rer ci-dessous le ponneou de commonde qui correspond _ celui de votre opporeil.
Normal Wash
Heavy [-- LightWash or Water Saver
Pots Normal
& Pans Wash
Hot Prewosh or Hot Start
Option ®
Off O r_ on
HI Tamp Wash Heated Dry
On Off On Off
Heated Dry
II
HOT PREWASH OPT(ON •
Off
START WATER SAVER
OFF •
Q •
IIII
Cycle
Selector
EnergySaver
Option
Cycles Options
&PP°ts_ _ms_ _Tes_ _)oFt_ _e set_
Cycles Options
Cgcte
on
®
Hot Start
Option
Off O
(Heated Dry On)
(Heated Dry Off)
PLATE "X/ARMER • RINSE ONLY
(HEALEDDRYON) ® (HFATEDDRYOFF)
Start
• ® htWosh
O
(Heated Dry Off}
Hot Start
Option Start
Light Wash
Cycles Options CLEA.
| I | I | | I | 0 248 |
_POTS_ r_HEA_ _NORMA_L _CH,NA_ rRR,NS_ _TEM_P _TEH_P _EATED_ r_LocK_ _'DEL_ K__TART_
o
L?°tJLD UL T" LRE_EJ
Page 23

Fonctionnement des modules 6 cadran eleetromenagersge.ea
Rinse Only (rin_oge seulement}
op,o: at? Pour rincer des charges partielles qui seront lav6es plus tard, N'utilisez pas de ddtergent.
:!7_Assurez-vous que HEATEDDRVn'est pas _il Tournez lentement le cadran _ RINSE ONLV.
,_;W22.°_ // ) _!w_i _ s61ectionn6e. ....................
_,_o _ .....................
HotStart
3 Ve ez 6 ce que a porte so t d6verrou 6e :_Verrouillez la porte pour d6marrer le cgcle.
Plate Warmer or Drying (chauffe-plots ou s_chage)
Pour r6chauffer la vaisselle propre et les assiettes de service, Ce cgcle dure environ 39 minutes.
O O _ht Was
#le_ Werme_ *
{He:_ted Drg Off}
Placez la vaisselle propre 6 r6chauffeE _ Tournez lentement le cadran 6 PLATE
.... WARMER OUDRYING.
,,,,_S61ectionnez HEATED DRY ON. Verrouillez la porte pour d6marrer le cgcie.
_i I Veillez (_ce que la porte soit d6verrouill6e.
Hot Start or Hot Prewash Option (Optiondemiseen marche6chaudeoupr6lavage6 I'eauchaude)
_o •
StartOe_ _.1, "_
4_
Pr6chauffeI'eaude lavage.
%lectionnez le cgcle HOTSTARTouHOT
PREWASHou toute autre option sur e
panneau @bouton-poussoin
Veillez@ce que laporte soit d6verrouill6e.
Short Wash or Light Wash or Water Saver (Lavage rapide ou lavage 16gerou 6conome en eau)
o
Pour laver la vaisselle de tous lesjours 16g@ement 5 modGrGment sale sur laquelle les rGsidus
n'ont pas s6ch6s.
Tournez lentement le cadran _ HOT START
ou HOT PREWASH.
Verroui,ez,aportepourd marrer,ecgcle.
_otStart
o!o ughwosr_
_te warmer,
Veillez (_ce que la porte soit d6verrouill6e. Verrouillez la porte pour d6marrer lecgcle.
_ Tournez lentement le cadran (_SHORT
............*WASH, LIGHT WASH ou WATER SAVER.
Start Delay (mise en marche de differS) tsur certains modules)
L'option STARTDELAV permet de diff6rer le d6part d'un cgcle dejusqu'(_ 6 heures.
Veillez @ce que la porte soit d6verrouill6e. _ Tournez lentement le cadran sur I'heure
................... d6sir6e. Le t6moin lumineux CVCLE ON
s'allumera.
S61ectionnez le cgcle de lavage et I'option
..................que vous souhaitez, /_ Verrouillez la porte pour d6marrer lecgcle,
Start (Models with a Dial)Imise en marche [modUles6 cadran])
Tournezlentement le cadran _ la position STARTou ON,ou sur le cgcle s61ectionn&Ne d@passezpas
START,ON ou la position du cgcle; vous pourriez accidentellement manquer un pr61avage.
II g aun d61aientre le d6marrage et leremplissaged'eau de sorte que le lavage ne serapas
imm6diatement audible.
_;_Verrouillez la porte pour d6marrer le cgcle.
7
Page 24

Fonctionnement des modules lectroniques
(modUleGSD4000 seulement)
Utilisation de la porte du lave-vaisselle
La porte dolt _treferm6e et verrouill6e en placepour s61ectionnerLOADSELECTIONOUune OPTION.
Sila porte estouverte et laiss6edanscette positionpendant un cgcle,un bipretentira toutes les30 secondes
............jusquace que laporte soitferm6e et verrouill6een place.
Start (raise en marcheJ
Fermezet verrouillezla porte. Touchezla touche START/RESET(raiseen marche/remise _ z_ro)pour
commencer le cycle.Le remplissage d'eau commence et, environ60 secondesplustard, le lavage
commence.
NOTE: II n'est pas n6cessaire de reprogrammer _ chaque fois puisque le lave-vaisselle se souvient du
dernier cyle. Lorsque le lave-vaisselle est charg6 et le verrou de porte en position de verrouillage, les
voyants lumineux du panneau de commande seront ON et affichent les derniers r@glageschoisis.
Sivous n'avez pasbesoin de changer lesr6glages,touchez simplement unefois latouche START/RESET
(raiseen marche/remise _ z_ro)pour commencer lecycle.
Egalement, s'ilse produit une panne de courant, les cycles NORMALet HEATEDDRV(s#chagechaud) sont
automatiquement programm6s. Faites toute nouvelle s61ectionet appuyez sur START/RESETpour
d6marrer le cycle.
Propre
Cet6moin s'allume Iorsquele cycle de lavage esttermin& IIrestera allum6 jusqu'6 I'ouverturede la porte.
T moins lumineu×clignotants
T6moins
Signification
C'est normal. La touche
START/RESET a 6t6
enfonc_e.
Erreur de commande Appuyez sur latouche START/RESETpour @eindreI'alarme.Si
CLEAN let6moin CLEANcontinue 6 clignoter,contactez un r6parateuit
PLUS UN
SIGNAL
SONORE
Erreur de commande
i |: /
PLUS UN
SIGNAL
SONORE
Action
Laissezle lave-vaissellesevider et ser6initialiser avant de
d6marrer un nouveau cycle de lavage.
Appuyez sur la touche START/RESETpour 6teindre I'alarme,
lelave-vaisselletentera deser6initialisecRed6marrezle cycle
de lavage.Sicette erreur persiste,coupez I'alimentation
61ectriquedu lave-vaisselleau niveau du disjoncteur pendant
30 secondes.Essayezle lave-vaissellede nouveau.SiI'erreur
se manifeste encore,contactez un r6parateuc
8
Page 25

Utilisation du lave-vaisselle electromenagersge,ca
V&ifiez la temp&ature de I'eau
L'alimentation d'eau dolt #tre 6 au mains 49°C
(120°F)et au plus 6 65°C(150°F)pour bien laver
et emp#cher tout dommage 6 la vaisselle.V#rifiez
la temp#rature de I'eauavec un thermom#tre 6
patisserieou 6 viande. Ouvrezle robinet d'eau
chaude situ# leplus prosde votre lave-vaisselle,
Utilisezun agent de rin age Jet-Org®
Lesagents de rin(_ageJet-Drg ®ou Cascade Crystal CleaF_enl_vent lestaches et emp_chent la constitution
d'une nouvellepelliculesurvos assiettes,vosverres,votre argenterie,vos casseroleset vos mati_resplastiques.
Remplissage du distributeur
Remplissezledistributeur d'agent de rin_agejusqu'6 ce qu'ilatteigne
le bas de IoI_vreb I'int&ieur de I'ouverture.Replocezlecopuchon.
Pourv_rifier le besoinde produit derinqage,enlevez lecapuchon et
regardezdans le distributeu_
Undistributeur pleindevrait durerenviron un mois.
Sil'agent de rin_oged_borde,essugezle surplus.
Utilisation correcte du ddtergent
placez lethermom_tre dans un verre et laissezI'eau
couler dans leverrejusqu'6 ceque la temperature
s'arr_te demonteE
Ajustezla temperature ma×imale/minimale du
chauffe-eau sin_cessaire pour obtenir la
temp&ature d'eau adequate.
N'utilisezquelesdetergentscon_usspecifiquement
pourleslave-vaisselles.Les d@tergentspour lave-
vaisselleautomatique Cascade®et ElectrasoP sont
approuv@spour tousles lave-vaisselleGE.Conservez
votredetergentaufraisetausec.Nemettezdedetergent
enpoudredansledistributeurqu'aumomentoOvous_tes
pr@t6 laverlavaisselle.
Laquantit_dedetergentnecessairepourvotrevaisselle
dependdeladureteoude ladouceurdevotreeau.Avec
deI'eaudure,vousavezbesoindeplusdedetergent.Avec
deI'eaudouce,vousavezbesoindemainsded6tergent.
Prot@gezvotrevaisselleetvotrelave-vaisselleen
contactantleservicedeseauxet envousrenseignant
surladuret_devotreeau.Douzegrainsetplusestune
eauextr@mementdure.IIestrecommanded'utiliserun
adoucisseurd'eau.Sivousn'enutilisezpas,celapourrait
mener6uneaccumulationdechauxdanslerobinetd'eau
quipourraitensuitecallerenpositionouverteetprovoquer
uneinondation.Trapdedetergentavecuneeaudouce
pourraitcrier desvoilessur lesverres,cequeI'onappelle
unegravure.
UtilisezI'informationdutableausuivantcommeguidepour
determinerlaquantit_ded_tergentde lave-vaisselle
automatique6 mettredansledistributeur.
Nombre
du grains
Mains de 4 Rempliraux 1/5 de lacuvette principale
4 b 8 Remplir aux 2/5 de lacuvette principale
8 b 12 Remplirla cuvette principale
Plus de 12
Voustrouverezdeuxdistributeursdedetersifsurla porte
int&ieuredevotrelave-vaisselle.Touslescgclesdelavage
n6cessitentdu d6tersifdanslacuvetteprincipale.Sivous
utilisezdespastillesdedetersifpourlave-vaisselle
automatique,placezsimplementunepastilledans
lacuvetteprincipalepuisfermez.
Remplirlacuvetteprincipaleetlacuvetteouverte
Cavit_sde d_tergent
pour remplir
Lecadran doit setrouver 60FFavant d'ajouter le
d_tersif.Autrement, la cuvette 6 d_tersif ne pourra
sefermer et severrouiller correctement. Ajoutez le
d_tersif puisfermez la cuvette principale.
Cavit6 J
ouverte
principale
NOTE: Pour ouvrir la cuvette 6 d_tersif apr_s qu'elle
a _t_ ferm_e, tournez simplement sa poign_e dans le
sens antihorairejusqu'6 ce qu'elle se lib@e. Un bruit
sec se fera entendre.
N'UTILISEZPASDEDETERGENTDE LAVAGEA LA MAIN
NOTE:Utiliserun detergent quin'est pas specifiquement
con_upourles lave-vaissellesrempliraI'appareilde mousse.
Pendantle netto_tage,cette mousse ddborderades dvents
du lave-vaisselle,tombera sur leplancher dela cuisinequi
deviendramouille.
Puisquebeaucoup de contenants de d_tergent se
ressemblent, rangez le detergent de lave-vaisselledans
unendroitdistinctdetouslesautresnettogants.Hontrez
6toute personnequiutiliseralelave-vaissellele ban
detergent6 utiliseretob ilestrang&
Bienquecetteerreurnecauserapasdedommages
permanentsau lave-vaisselle,votrevaissellenesera
pasbienlav_eaveccetgpededetergentnonformule
pourleslave-vaisselles. 9
Page 26

Churgement des puniers de votre luve-vuisselle
Pour obtenir de bans rdsultats, suivez ces directives de chargement. Les caroct4ristiques et I'appamnce des poniers et
des paniers 8 orgenterie peuvent vorier selon votre module.
..............................................................................................................................................................................................Punier sup_rieur
Lepaniersup_rieursoitdestineenpremierlieu
auxverres,auxtasseset auxsoucoupes.Les
tasseset lesverrestiennentlemieuxlelong
desc6t_s.C'estaussiunbanendroitpourles
matbresplastiques.Laclagetteestcon_uepour
toutessortesd'ustensilesdecuisinedeformes
diverses.Vousdevezplacerlessoucoupes,
lesbols6 m_langeretbus lesautresarticle
@I'envers.
Panier inf_rieur
Nemettez pas de grandsplots ou plateaux
donsle coin avantdroit du partier infdrieur
tlspeuvent empScherleddtersifde circuler
duront lecgclede lavoge.
Mettezbs articlesenmatbreplastiquelavables
enlave-vdssdbsurdeuxfingersrepliabbssi
possible.
Assurez-vousquebus/es artidesenmatbre
plastiquesobntbiencabsetqu'ilsnerisquent
pasdetombersurlechauffage.
Lepanierinf@rieurestcon_uepourlesassiettes,
lessoucoupeset lescasseroles.Vousdevez
mettrelesarticlesdegrandetaille,commeles
grils-I@chefriteetlesplateaux,lelongdesc6t_s.
Lesassiettes6servir,lescasserolesetlesbols
vontle longdesc6t_s,danslescoinsou6
I'arrbre.Lec6t_saledelavaisselledolt_tre
tourn6verslecentredu panien
Tour
Ne recouvrez pas la tour
du panier sup_rieur
Isur cert:ains modgles)
10
Tour de lavage
Gardez la pattie centrale d_gog_e
dons le panier inf_rieur
Latour de lavage s'_bve au centre
du panier inf@ieur durant les phases
lavage et rin_age du cgcle.
Ne bloquez pus la tour de
Iovoge du panier supdrieur.
Panier _ argent:erie
MettezI'argenteriedanslepanieramovibleavec
lespoign@sdefourchetteetdecouteauversle
hautpourprotegervosmains.Placezlescuillers
danslepanieraveclespoign_esverslebas.
iVlelangezlescouteaux,lesfourchettesetles
cuillersde manbre6 cequ'ilsnesoientpascoll6s
lesunauxautres.R@artissezegalement,ivlettez
lespetitsarticlesenmati@replastique,comme
lescuillers6 mesureretlesbouchonsdepetits
contenants,enbasdu panier6 argenterieavec
rargenteriesureux.
Nebloquezpas lo tour
de lovoge et ne placez
posd'articles houts 8
c_td d'elle.
Assurez-vous que les
articles ne tomberont pas
c] travers le panier pour
bloquer la rotation du
bras gicleur,
Ne laissezpasla partie
d'un article comme la
poign@ed'une marmite
ou d'une casserole
passer 6 travers lepanier
inf@ieu_Celapourrait
bloquer le bras gicleur
et nuire6 laqualit@du
lavage.
NE LAISSEZAUCUN SORTIRPARLE BAS DE
PANIERA ARGENTERIEETPANIER,POUR
ASSURERLE BaN FONCTIONNEMENT DU
BRASGICLEUR.
Page 27

Chargement des couverts... _._tro_og_r_g_._o
Suivez /es directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caract4ristiqueset I'apparencedes paniers et des paniers
argenterie peuvent varier par rapport _ votre module.
Panier sup_rieur--lO couverts Panier sup_rieur--lO couverts Panier inf_rieur--lO couverts
Panier sup_rieur--12 couverts Panier sup_rieur--12 couverts
Vous oyez oublid de la vaisselle?
Vous pouvez ajouter de la vaisselle _ tout moment avant que le lavage principal ne commence.
Poussezleverrou de porte versla gauche,
Unefois que I'eaus'est calm_e,ouvrez laporte. De la vapeur peut s'_chapper du lave-vaisselle.
_ Ajoutez la vaissellevoulue.
_ Fermez la porte et poussez leverrou 6 I'extr_medroite.
Trucspour un chargement et un lavage addquats
s;_Ne bloquez pas !a tour de lavage
du panier infdrieur.
:u Ne laissez dbrticles tomber _ travers
le panier et bloquer les bras gicleurs.
Panier inf_rieur--12 couverts
11
Page 28

Soinsde votre lave-vaisselle
Pournettoyer tepanneau de contrSte,utitisezun tingetdg_mmenthumide,puis sdchezcompt_tement.Pour nettoger I'extdrieur,
utilisez un ban poli _ dlectromdnoger. N'utilisezjomais d'objets couponts, de tampons _ rdcurer ou de nettogants corrosifs
sur une quelconque portie du lave-voisselle.
Protection contre le gel
Vis de couvercle du
bassin collecteur
Sivous laissezvotre lave-vaisselledons un
endroit sanschauffage pendant I'hiver,
demandez hun technicien deservice d'effectuer
lesop@ationssuivantes :
CoupezI'alimentation @lectriquedu lave-
vaisselle.Enlevezlesfusibles ou faites
basculez ledisjoncteuE
CoupezI'alimentation d'eau et d@branchez
la conduite d'alimentation d'eau du robinet.
VidezI'eau dela conduite d'alimentation
d'eau et du robinet (utilisezune casserole
pour recueillirI'eau).
Rebranchezla conduite d'alimentation d'eau
au robinet.
Enlevezle couvercle de plastique du bassin
co ecteur dans e hasde a cuveet servez-
vous d'un 6ponge pour absorber I'eau dans
le robinet de fond en caoutchouc.
I
Est-ce que votre Iove-vaisselle a un _cort onti-retour?
anti-retour i I
EcQrt "_J ."_ t!,_B
Un @cartanti-retour prot@gevotre lave-vaisselle
contre un retour d'eau si un drain sebouche.
L'@cartanti-retour nefait pas partie devotre
lave-vaisselle.IIn'est pas couvert par votre
garantie. Tousles codes de plomberie ne
requi@entpas des@cartsanti-retour, et ilest
possibleque vous n'en agez pas.
Vdrifiez I'dcort unti-retour
choque lois qua votre Iove-
voisselle nese vide pos bien.
Penneeux d'ecier inoxydeble
Lespanneaux d'acier inoxgdable se nettoient
avec StoinlessSteelMogic ou un produit
semblable et h I'aided'un chiffon propre et doux.
Accessoires en option Isurcdtainsmodules)
Vouspouvez changer I'apparencede votre lave-
vaisselleen ajoutant un ensemble definition avec
un panneau personnalis&
1/4 po Ensemble de panneau en bois-Cet
accessoire contient lu finition et los instructions
vous permettant d'installer une porte d_corative
en bois de 1/4 po (6,4mm) d'_paisseur :
!;!::GPF2SB(noiflGPF32SB/GPF42SB
!:_::GPF2SW(blanc)GPF325W/GPF425W
_: GPF25C(bisque)GPF32SC/GPF42SC
3/4 po Ensemble de panneau en bois sans
bord-Cet accessoire contient los pi_ces et
instructions vous permettant d'installer une porte
d_corative en bois de 3/4 po (19,1 mm) d'_paisseur :
::J_::GPF375/GPF475
L'_cart anti-retour est facile _ nettoyer.
i! Eteignez votre lave-vaisselle et soulevez
.......lecouvercle chrom&
Enlevez le capuchon en mati@e plastique
et nettogez avec un cure-dents.
NOTE: L'ensemblederessortde porte pour lave-
voisselleGPFtO0doit oussi_tre commanddeet
instolldelorsquele ponneou de porte p_se4 livres
(1,8kg) ou plus.L'ensemblede ressortest indus
dons lesensemblesdegarniture 3/4 po.
Ensemble de supports pour loscomptoirsqui
ne sontpus en bois--Pour lesinstallations avec
lescomptoirs qui nesont pasen bois.Inclut les
supports de montage lat@auxetles instructions
pour stabiliserde mani@e s_curitaire le
lave-vaisselle.
_: GPF65
Consultez votre revendeur d'_lectrom_nagers GE
pour obtenir l'ensemble qui convient _ votre
module.
12
Page 29

Avant d'appeler le service de rgparations.., www.electromenagersge.ca
Economisez du temps et de Ibrgent! Examinez /es tableaux
_ enseignements protiques
des pages suivantes, ou visit www.electromenagersge.ca.
Cela vous _vitera peut-Stre d'appeler le service de r_parations.
Probl_me
Lelave-vaisselle
nefonctionnepas
Bruit
IIga deI'eauaufond
dela cure
Ueaunesortpas
dela cure
Moussedansla cure
Int_rieur de cure tach_e
Causes possibles
Un fusible est grill_ou
le disjoncteur est d_clench_
Le courant est coup_
Certainssonsquevous
entendrezsontnormaux
Lesustensiles ne sontpas
bien immobilis_s dans le
panier ou unpetit objet
esttomb_ dansle panier
Lavaisselle_met un bruit
de casse Iorsquele bras
gicleur tourne
Ronronnements du moteur
Ceciest normal • Unepetitequantit@d'eau propreautour de lasortieau fond dela cure,
Ledrain estbloqu_ • Sivous avezun@art anti-retour,nettogez-le.
Un d_tersifinad_quat • Utilisezseulementun d_tergentde lave-vaisselleautomatique pour_viterI'exc_s
a_t_ utilis_ de mousse.Lesd_tergentsdelave-vaisselleautomatiqueCascade®etElectrasol®ant
L'agentde rinqagea6t_ d6vers6• EssuL)eztousles d@ersementsd'agentde rinqa,geimm_diatement.
Certains aliments 8 base de • Utiliserlecgcle RINSEONLY(rinfage seulement)apr_savoir ajout_ leplat 6 la charge
tomate peuvent causer pourraitr_duire lestaches.GErecommandeCascade®Plastic Booster pourfaciliter
destaches rougeOtres le nettouage dece tgpe detaches.
Tachesdecaf6 ou deth_ • Retirezlatache 8 lamain avecune solutionde 120 ml(1/2tasse)d'agentde
Unepelliculejaune ou brune
pourrait 6tre caus6epar des
d_pStsde ferdans I'eau
Pelliculeblanche sur
la surface int_rieure-
min_raux d'eau dure
Cequ'il faut faire
• Remplacezlefusibleou remettezledisjoncteur_ z@o.Retireztousles
autresappareilsdu circuit.
• Essayezd'appuyersur latouche START/RESET(modUles_lectroniques)_ deuxreprises.
• Dunscertainesinstallations,lecourant au lave-vaisselleest fourni parune prise
muralequise trouve souventprosde I'interrupteurdu brogeu[Assurez-vousqu'il
soiten marche.
• D_chiquetagepar le brogeur d'aliments mous.
• Ouverturedu robinetdevidange pour_vacuerI'eau.
• Commandede laminuterie_ mesure que progresselecycle.
• Ouverturedu r_servoirded_tergent.
• L'arr_tdu moteur Iorsde lap@iodedes_chage.
• L'eauqui s'_vacuedela cuve imm_diatementapr_sune pressionsur latouche
START/RESET.
•S'assurerque tousles articles sont bienarrim_sdans lelave-vaisselle.
•Assurez-vousque la vaissellesalt biencharg@e.Reportez-vous(_lasection
Chorgementdespaniersdevotrelave-vaissdle.
• Lelave-vaissellen'a pas_t_ utilis_r@guli_rement.Sivousn'utilisezpasle lave-
vaissellesouvent,r@glez-le8 lafonction remplissagepuis videz-leunefois
parsemaine.Cettemanoeuvreconservera I'humidit_dujoint d'@tanch_it&
rarri_rede lacure qardele raccorddela pompe bienlubrifi&
• V_rifiezsir@ierde cuisinesevide bien.Sinon,vousaurezpeut-@trebesoin
d'un plombien
• Silelave-vaissellesevidanqeclansun broLjeur,faitesfonctionnerce @mien
eteapprouv_spourtousleslave-vaissellesGE.
• Pourretirerla moussedela cuve,ouvrezle lave-vaisselleet laissezla mousse
s'_vaporeEAjoutez1gallon(3,8litres)d'eaufroidedans la cuve.Sur lesmod@les
cadran: Fermezetverrouillezla portedu lave-vaisselle.EvacuezI'eauentournant
lentement lecadranjusqu'8 atteindreune p@riodededrainage.R_p@tezau besoin.Sur
lesmo@les8commande @lectronique:SortezI'eauen touchant le blocSTART/RESET
(miseen marche/remise 6 z_ro);attendez 10secondesettouchez au bloc_nouveau.
R@6tezau besoin.
blanchimentet 710ml (3tasses)d'eauchaude.
AVERTISSEMENT
Avantdenettoger I'int@rieur,attendezau mains20rninutesapr_s uncgclepour laisser
les@l@mentschauffantsrefroidir.Sivousnelefaitespas,vouspourriezavoirdesbrQlures.
• Unfiltre sp@cialdans lacanalisationd'eau estla seulefagonde corriger ce probl_me.
Contactezunesoci@t_d'adoucissementd'eau.
• Habe Canadarecommanded'utiliserJet-Drg®ou CascadeCrystal CleaP
pour emp_cher laformation ded_pbts demin_rauxd'eau dure.
• Faitesfonctionnerle lave-vaisselleavec deI'acidecitrique pour retirer
cesd@p6ts.Vouspouvezcommanderde I'acidecitrique(num_rode pi@ce:
WDSgX151)aupr_sdu Habeservicede pi@ces.Reportez-vousau couvercle
arri@repour I'informationsur lescommandes. 1]
Page 30

Avant d'appeler le service de rgparations...
Probl_me
Lavaissellenes_chepas
La vaisselleet les La temperature de I'arriv_e
couverts ne sontpas d'eau est sous 49 °(2
propres
Causes possibles
Faible temperature d'eau
d'entr_e
Ledistributeur d'agent
de rinc;ageest vide
Ouantit_ de d_tersif
insuffisante
D_tersif en poudre
humide ou qui date
La pressiond'eau est
temporairement trap basse
Ecart anti-retour est bloqu_
Mauvaise charge sur letiroir
Aucun_cartanti-retourou
boucle_lev_delavidange
Tacheset pellicule sur
les verreset les
couverts
Eauextr_mementdure
Faibletemperatured'eau
d'entr_e.
Lave-vaissellesurcharg_
Mauvaischargement
D_tergentenpoudre
humideouvieux
Distributeurd'agentde
rinc;agevide
Trappeuded_tergent
Voilesur lesverres M_langed'eau douce et • Cecis'appelleunegravureet elleest permanente.Pour@iterce
trap ded_tergent probl_me,utilisezmainsde d_tergentsivousavezdeI'eoudouce.
Latemperature de I'eau • R_duisezla temperature duchauffe-eau.
entrant dans le lave-vaisselle
d_passe65 °C(150°F)
Couverclede la Lecadran n'est pas • Tournezlecodron deIo minuterie6 OFF.
cuvette _d_tersif 6 la position OFF
nese verrouille pas
DO:ergent qui reste Lavaisselle bloque les • Replocez Iovoisselle.
dons les r_servoirs r_servoirs du d_tergent
du distributeur
Vapeur Ceci est normal • L'airchaud et humide posse par I'@ent par le verrou de porte durant le
Marques noiresou Desustensiles d'aluminium se • Retirezlestochesovecun nettogontdoux,abrasif.
grises sur la vaisselle sont frott_s contre la vaisselle
Levoyant dupanneau Trapdetemps entre les • Chaqueblocdoit _tre touch_5 I'int_rieurd'une p_riodede 30secondes.Pour
decommande s'_teint s_lectionsde blocs ollumer 6nouveau,retoucheztout bloc ou d@errouillezet reverrouillezIoporte.
enr_glantlescommandes
Lepanneau de Leverrou de la porte • Contactez un r_parateur.
commande ar_agi n'est pas bienplac_
aux entr_es, mais le
lave-vaissellene s'est
jamais rempli d'eau
14
Ce qu'il faut faire
• Assurez-vousque Iotemp&raturedeI'eoud'entr_e soit6 ou mains49°C(120°F).
• Choisissez HEATEDDRY(s_chage chaudl.
• Utilisez les options HOTSTART (raise en marche chaude),
et ADDEDHEAT(chaleur ajout_e).
• Choisissez un cgcle plus _lev& tel que POTS&PANS(casseroles) ou HEAVYWASH
(lavage en profondeur).
• V_rifiezle distributeur d'agent de ringoge et remplissez au besoin.
•Augmentez la temp@uture du chuuffe-eau (_49 °C.
• Utilisez les options HOTSTART,POTS& PANSou HEAVYWASH et
HI TEMP WASH.
• Consultez la section sur I'utilisation du lave-vaisselle, reportez-vous (_
Utilisation correcte du d_tergent pour des recommandations (_cet effet.
• Consultez la section sur I'utilisation du lave-vaisselle, reportez-vous (_
Utilisation correcte du d_tergent pour des recommandations (_cet effet.
• Ouvrezun robinet. Est-ceque I'eaucouleplus lentementque d'habitude?Sioui,
ottentezjusqu'_ ceque Io pressionsoit normole avantd'utiliserle Iove-vaisselle.
• NettogezI'@artanti-retou[
• Assurez-vousque lalarge vaissellenebloquepasle distributeurde
d_tergentou lebrasgicleuE
• V_rifiezquevousavezbien un_cart anti-retourou uneboucle _lev@de
vidange.Reportez-vousaux instructionsd'installation.
•Utilisezdesagents deringoge Jet-Drg ®ou Cascade Crystal Cleare
pour retirerlestocheset @iter unenouvelleaccumulation.
• Pour_liminerlest6chesr_colcitronteset lesfilmspr@xistontssur lesverres:
1 Retireztousles ustensilesm_talliquesdu Iove-voisselle.
2 N'ojoutezpasde d@ergent.
3 %lectionnez lecgcle le plus long.
4 Hettez en morcheleIove-voisselleet laissez-lefonctionnerde 186 22 minutes.
Lelave-voisselleestolorsdons lecgcle principal.
50uvrez la porteet ojoutez2 tosses(500ml)devinaigre blancdonslefond
du Iove-voisselle.
6 FermezIoporte et Ioissez-lefonctionner lecgcleentie[ Sile ri%oge auvinaigre
nepermet posd'obtenirlesr_sultotsvoulus: recommencezlesetapesd-dessus
moisremplocezlevinoigrepar 1/4detosse(60 ml)de cristou×d'ocidecitrique.
Lavezlesverresau cgclele pluscourt pourqu'ilssoient propres.
s_chogeetIorsque I'eauest pomp_epour Io sortie
Page 31

Garantiesur les lave-vaisselle.
Toutes los rdpamtions sous gomntie seront effectudes par
has centres de rdpamtion ou has rdparoteurs outorisds.
Appelez le 1.800.561.3344. Veui!lez foumir le numdro
de sdrie et le numdro de modSle Iorsque vous oppelez
pour obtenir le service.
Pour une p_riode de : Nous remplacerons :
Unan Toute piece du lave-vaissellequi se casse 6 cause d'un vice de mat@riauou de main-d'oeuvre.
8 portir de lodote Aucours de cette annie de gorontie Iimit_e, nousfournirons, grotuitement, toute la main-
d'achot initial d'oeuvre et leservice@la maison n@cessairespour remplacer la pi@ced@fectueuse.
Ce qui n'est pas couvert :
• Tout d_placement de service chezvous pour vous
apprendre _ utiliser votre lave-vaisselle.
• Toute mauvaise installation.
Si vous avez un probl_me d'installation, appelez
votre revendeur ou un installateur. Vous _tes
responsable de fournir une bonne alimentation
@lectrique,un ban @chappement et tout autre
branchement n@cessaire.
• "route panne du produit s'ila _t_ malmen_, mal us_
ou utilis_ 6 une autrefin que celle pr_vue ou utilis_
commercialement.
• Tout remplacement desfusibles de la maison ou tout
rebranchement des disjoncteurs.
• Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,
une inondation ou un acte de Dieu.
• Tout dommage subiapr_s la livraison.
Agrafez le re_u d'achot ici.
Pour obtenir le service sous
gorontie, vous devrez fournir
1opreuve de l'ochot original.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre soul et unique recours est la r_paration du produit
solon los dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes los garanties implicites, incluant los garanties
de commercialit_ et d'ad_quation _ un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode la
plus courte autoris_e par la I_gislation.
Carte gorontie est voloble pour le premier propridtoire et tout outre propridtoire du produit s'il ochetd pour utilisation domestique ou
Canada. Leservice 8 domicile sous gorontie sara foumi 18oO il est disponible et dons los rdgions qua Ptobe considSre qua l'offre de
service est roisonnoble.
I
I
LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
Garant • MABE CANADA INC.
I
I
15
Page 32

Soutien au consommateur.
Sites Web appareil _lectrom_nager www.electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tousles jours de I'ann_e.
Service de r_parations
Service de r_parations est tout pros de vous.
Pour fake r_parer votre _lectrom_nage4 il suffit de nous t_l_phoneE
1.800.561.3344
Studio de conception r_aliste
Sur demande, nous pouvons fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes 5 mobilit_
r_duite.
Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, NB. E1C 9M3
Prolongation de gorontie www.electromenagersge.ca
Achetez un contrat d'entretien avant que votre garantie n'e×pire et b_n_ficiez d'un rabais substantiet
Ainsi le service apr_s-vente sera toujours 15apr_s expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
Pi_ceset accessoires
Ceux qui d_sirent r_parer eux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires directement
5 la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).
Les directives stipul_es dons le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur. Les autres
r_parations doivent g_n_rolement _tre effectu_es par un technicien qualifi& Sogez prudent, car une r_poration
inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.
Commandez en ligne, 24 heures parjour ou par t_l_phone au 1.B00.661.1616 durant les heures normales
d'ouverture.
Contoctez-nous
Sivous n'_tes pas satisfait du service apr_s-vente dont vous avez b_n_fici_ :
Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ votre appareil.
Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait envoyez tousles d_tails-num_ro de t_l_phone compris-au :
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 FactoryLane
loncton,N.B.EIC 913
Inscrivez votre oppareil _lectrom_nager www.electromenagersge.ce
Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussitBt que possible. Cela am_liorera nos communications
et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoyer par la poste le formulaire d'inscription joint 5
votre documentation.
16 Imprim# aux Etots-Unis
Imprim# sur du papier recgcl#