GE G2 Owner's Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
Cámara Digital GE
Serie Serie Serie
Esp
ii iii
¡ATENCIÓN!
Para evitar fuego o descarga eléctrica, no exponga
la unidad a la lluvia o a la humedad.
Para clientes en los EE.UU.
Cumplimiento Comprobado
de las Normas de FCC
PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispo sitivo no causará interferencia
dañina, y (2) este dispositivo aceptará cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que
pueda causar una operación no deseada.
Para clientes en Europa
La marca “CE” indica que este producto
cumple con los requisitos europeos en
cuanto a seguridad, salud, medio ambiente y
protección al consumidor. Las cámaras con la
marca “CE” se han diseñado para venderse en
Europa.
Este símbolo [contenedor de basura
con ruedas tachado RAEE Anexo IV]] indica
la recolección separada de equipo de desecho
eléctrico y electrónico en países de la UE. Por favor,
no tire el equipo en los desechos domésticos. Por
favor, use los sistemas de retorno y recolección de
su país para el desecho de este producto.
Declaración de Conformidad
Nombre del Modelo : G1/A730/A830/
E850/E1030/E1040/E1240
Nombre de la Marca : GE
Parte Responsable : General Imaging Co.
Dirección : 2158 W.190th Street,
Torrance, CA 90504, USA
Número de Teléfono : 1-800-730-6597
En conformidad con las siguientes Normas:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Clase B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
al dar seguimiento a la disposición de la Directiva
de EMC (89/336/EEC,2004/108/EEC)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Notas sobre la cámara:
No almacene o use la cámara en las siguientes
ubicaciones:
• En la lluvia, lugares muy húmedos o polvorientos.
• En un lugar en el que la cámara quede expuesta
a la luz directa del sol o esté sujeta a altas
temperaturas, como por ejemplo, dentro de un
automóvil cerrado en el verano.
• En un lugar en el que la cámara esté sujeta a un
campo magnético, como por ejemplo, cerca de
motores, transformadores o imanes.
No coloque la cámara sobre una supercie húmeda
o en lugares en los que gotee agua o en los que la
arena pueda entrar en contacto con la cámara y
causar daños irreparables.
Si la cámara no se va a usar durante un período de
tiempo prolongado, sugerimos que saque la batería y
la tarjeta de memoria del interior de la misma.
Si transporta la cámara de manera repentina
desde un lugar frío hasta un lugar cálido, podría
condensarse humedad dentro de la cámara.
Sugerimos que espere un poco antes de encender la
cámara.
No existe una compensación para la pérdida de
grabaciones. Las perdidas de grabaciones no podrán
compensarse en caso de que un funcionamiento
inadecuado de su cámara o medio de grabación,
entre otros, impidan la reproducción de las
grabaciones.
iv 1iv 1
Notas sobre la batería:
El uso incorrecto de las baterías podría hacer que las
mismas goteen, se calienten, se incendien o se rompan.
Siga en todo momento las precauciones que se otorgan
abajo.
• No exponga las baterías al agua, y procure
especialmente que los terminales se mantengan
secos.
• No caliente las baterías o las lance en el fuego.
• No intente deformar, desarmar o modicar las
baterías.
• Use el cargador GE incluido en el empaque para cargar
la batería de litio solamente (para las series G1 y E).
Mantenga las baterías fuera del alcance de los bebés y
los niños pequeños.
En ubicaciones frías, el rendimiento de las baterías se
deteriora y el tiempo durante el cual pueden usarse se
reduce de manera marcada.
Notas sobre la tarjeta de memoria:
Cuando use una tarjeta de memoria nueva, o una
tarjeta de memoria que se haya inicializado usando
una PC, asegúrese de formatear la tarjeta usando su
cámara digital antes de usarla.
Para editar los datos de la imagen copie los datos de
la imagen al disco duro del PC y después formatee la
tarjeta de memoria si actualiza el rmware.
No cambie o copie los nombres de los directorios, o
los nombres de los archivos presentes en la tarjeta de
memoria desde su PC, ya que esto podría imposibilitar
el uso de la tarjeta en su cámara.
ANTES DE INICIAR
Prefacio
Gracias por comprar una cámara digital GE. Por
favor lea este manual cuidadosamente y manténgalo para referencia futura.
Derechos de autor
© Copyright 2007 General Imaging Company
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación podrá
reproducirse, transmitirse, transcribirse,
almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier
idioma o lenguaje informático, de cualquier forma,
por cualquier medio, sin el consentimiento previo
por escrito de General Imaging Company.
Marcas Registradas
Todas las marcas registradas mencionadas en este
manual se usan para nes de identicación solamente y podrían ser propiedades de sus dueños
respectivos.
Información de seguridad
Por favor lea la siguiente información importante
cuidadosamente ante de usar el producto.
• No desarme o intente arreglar la cámara usted
mismo.
• No deje caer o golpee la cámara. Un manejo
inadecuado podría dañar el producto.
• Apague la cámara antes de introducir o sacar la
batería o la tarjeta de memoria.
• Use sólo el tipo de batería y de cargador que
viene con su cámara. El usar otros tipos de
baterías o cargadores podría dañar la cámara y
anular la garantía.
• Cuando use baterías de iones de litio con este
producto, asegúrese que se hayan introducido
correctamente. El introducir las baterías del lado
incorrecto podría provocar daños a la cámara y
posiblemente iniciar un incendio.
• No toque el lente de la cámara.
• No exponga la cámara a la humedad o a
temperaturas extremas. Los entornos extremos
podrían acortar la vida útil de su cámara o dañar
las baterías.
• No use o almacene la cámara en áreas
polvorientas, sucias o en las que haya arena, ya
que esto podría dañar sus componentes.
• No exponga el lente de la cámara a la luz directa
del sol durante períodos prolongados.
• Descargue todas las fotos y saque las baterías de
las cámaras si no va a usar la cámara durante un
período prolongado.
• No use limpiadores abrasivos, que contengan
alcohol o solventes para limpiar la cámara.
Límpiela usando un paño ligeramente
humedecido.
Acerca de este manual
Este manual le suministra las instrucciones
acerca de cómo usar su cámara digital GE. Se han
llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar
que el contenido de este manual sea exacto, pero
General Imaging Company se reserva el derecho a
realizar cambios sin avisar.
Símbolos empleados en este manual
A lo largo de este manual se han empleado los
siguientes símbolos para ayudarlo a ubicar la
información rápidamente y fácilmente.
Indica información útil.
Indica las precauciones tomadas
mientras se opera la cámara.
2 32 3
CONTENIDO
¡ATENCIÓN!
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ANTES DE INICIAR ...................................1
Prefacio ...........................................................1
Derechos de autor .................................1
Marcas Registradas ...............................1
Información de seguridad ..........................1
Acerca de este manual ...............................2
Símbolos empleados en este
manual .....................................................2
CONTENIDO .............................................3
PREPARACIÓN ........................................7
Desempaque .................................................7
Vistas de la Cámara: G1 ..............................8
: A730/A830 .............10
: E850 ........................12
: E1030 ......................14
: E1040/E1240 .........16
Cómo cargar la batería .............................18
Cómo introducir la batería ......................19
Cómo introducir una tarjeta
SD/SDHC opcional ......................................22
Encendido y apagado ................................23
Cómo usar el Dial de Modo ......................24
Cómo congurar el idioma,
fecha y hora visualizados
Cómo congurar la Fecha y la
Hora ........................................................25
Cómo Congurar el Idioma ................26
Acerca de la pantalla LCD .........................27
OPERACIÓN BÁSICA ............................28
Toma en Modo Auto ..................................28
Cómo usar la función zoom .....................28
Cómo usar el ash .....................................29
Cómo usar el Autotemporizador ............29
Cómo usar el Modo Macro .......................30
Compensación de Exposición ..................30
Menú de función avanzado ......................31
WB (Balance de Blanco) ......................31
ISO ............................................................32
Calidad ....................................................33
Tamaño ...................................................34
Color .......................................................35
CÓMO USAR LOS MODOS ...................38
Visualización en Pantalla LCD .................38
Modo de visualización de toma
ja ...........................................................38
Visualización en modo
de toma de video .................................40
Visualización en modo
reproducción...........................................41
Modo escena ...............................................42
Deporte ...................................................42
Niños .......................................................42
Interior ...................................................42
Hoja .........................................................42
Nieve........................................................43
4 5
Puesta de sol .........................................43
Fuegos Articiales ...............................43
Cristal ......................................................43
Museo ......................................................43
Paisaje ....................................................43
Paisaje nocturno ..................................43
Retrato nocturno .................................43
Cómo regresar a la paleta
de modo de escena .............................44
Modo Panorama .........................................44
Modo de Anti-temblor ...............................46
EA Facial .......................................................47
REPRODUCCIÓN ....................................48
Cómo visualizar fotos y videos ................48
Cómo editar los videos ........................50
Vista en miniatura .....................................51
Cómo usar la reproducción con zoom
(para imágenes jas solamente) ............52
Cómo usar el botón Eliminar ...................53
CÓMO USAR LOS MENÚS .....................54
Menú jo ......................................................54
Modo EA
(Modo Enfoque Automático) ..............55
Haz Asist. EA .........................................55
Cont. AE (EA Continuo) ........................56
Metro (Medición de Exposición).. .......56
Toma Cont. (Toma continua) .............57
Rejilla .......................................................57
Revisar ....................................................58
Zoom Digital .........................................58
Histograma ............................................59
Obturador Lento ..................................59
Menú Cine ....................................................60
EA Cont. (AE Continuo) ........................60
Metro (Medición de Exposición) ........61
Anti-temblor .........................................61
Menú Reproducción ..................................62
Proteger ..................................................62
Eliminar ...................................................63
DPOF (Formato de Orden
de Impresión Digital) ...........................64
Visual. Texto (Visualización Texto) ...65
Recortar .................................................65
Camb. Tamaño ......................................66
Rotar .......................................................66
Visual. Diap. ...........................................67
Elim. Ref. Ojos ........................................68
Menú Conguración ..................................69
Formato ..................................................69
Pitido ......................................................70
Brillo LCD ...............................................71
Ahorro Energía ......................................71
Fecha/Hora ...........................................72
Hora Mundial ........................................72
Archivo No. .............................................73
Idioma ....................................................73
Sistema Video ........................................73
Copiar (Copiar de la memoria
interna a la tarjeta de memoria) ......74
Restablecer ............................................75
Ver. FW (Versión Firmware) ...............75
CONEXIONES ........................................76
Cómo conectar a un televisor ..................76
Cómo conectar a un PC ............................77
Cómo congurar el modo USB ..........77
Cómo transferir sus
archivos al computador ......................77
Conecte a una impresora
compatible con PictBridge .......................80
Cómo congurar el modo USB ..........80
Cómo usar el menú de PictBridge ..........82
Impresión con fecha ...........................82
Impresión sin fecha .............................83
Impresión de Índices ............................84
Impresión de DPOF ...............................85
Salir .........................................................85
6 76 7
Apéndices ..............................................86
Especicaciones :
G1 ...............................................................86
A730/A830 ...............................................90
E850/E1030/E1040/E1240 ....................94
Mensajes de error .....................................100
Resolución de Problemas ........................102
PREPARACIÓN
User Ma
n
ual
Desempaque
Su empaque debe contener el modelo de cámara que compró junto con los siguientes artículos.
Si cualquier falta cualquier cosa o parece estar dañada, por favor contacte a su vendedor. (Los
accesorios variarán de acuerdo al modelo comprado y se presentan abajo)
Baterías de iones
de litio (excepto
A730/A830)
Cable USB Cable AV
Baterías alcalinas
tamaño AA X2
(A730/A830
solamente)
Manual del Usuario
Cargador de batería
(excepto A730/A830)
Guía de inicio
rápido
CD-ROM
Correa de
muñeca
Tarjeta de
garantía
1 2
3
Vistas de la Cámara: G1
6
9
1113
14
12
10
7
8
54
Vista Frontal Vista Trasera
Vista Derecha
8 98 9
power
IJĶ IJķ IJĸ IJĹ
A/V
OUT
memory card
battery
IJĺ ijIJijı
22
Vista Superior Vista Inferior
1 Flash 12 Botón Autotemp./ abajo
2 Lente 13 Botón ash/izquierda
3 Haz asist. EA/Indicador temporizador 14 Botón func./OK
4 Pantalla LCD 15 Altavoz
Vista Izquierda
5 LED de estatus 16 Botón de encendido
6 Dial de modo 17 Botón obturad.
7 EA Detección de Rostroz 18 Rueda deslizante del zoom
8 Botón menú 19 Puerto USB/AV
9 Botón borrar 20 Punto montaje trípode
10 Botón de compensación de exposición/
arriba
11 Botón modo macro/ derecha 22 Montaje correa muñeca
21 Compartimiento tarjeta de
memoria / batería
Vistas de la Cámara : A730/A830
414
2
3
X
3
6
-
1
0
8
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
8
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
megap ixel
7.0 A730
3
6
9
1113
14
12
10
7
8
5
15
16
17
Vista Frontal Vista Trasera
Vista Derecha
10 1110 11
Vista
18 19 20
21
22 23
24
Superior
Vista Izquierda
Vista Inferior
1 Flash 13 Botón ash/izquierda
2 Lente 14 Botón func./OK
3 Mic 15 Altavoz
4 Haz asist. EA/Indicador
16 Puerto USB/AV
temporizador
5 Pantalla LCD 17 Puerto DC IN
6 Botón T&W 18 Botón de encendido
7 EA Detección de Rostroz 19 LED de estatus
8 Botón menú 20 Dial de modo
9 Botón borrar 21 Botón obturad.
10 Botón de compensación de
exposición/arriba
22 Compartimiento tarjeta de
memoria / batería
11 Botón modo macro/ derecha 23 Punto montaje trípode
12 Botón Autotemp./ abajo 24 Montaje correa muñeca
Vistas de la Cámara: E850
1 32
4
8
7
10
1215
14
13
11
9
5 6
Vista Frontal
Vista Trasera
12 1312 13
Vista Derecha
Vista
16 17 18
212019
23
22
24
Superior
Vista Izquierda
Vista Inferior
1 Flash 13 Botón Autotemp./ abajo
2 Mic 14 Botón func./OK
3 Lente 15 Botón ash/izquierda
4 Haz asist. EA/Indicador temporizador 16 Botón de encendido
5 Pantalla LCD 17 Botón obturad.
6 LED de estatus 18 Rueda deslizante del zoom
7 EA Detección de Rostroz 19 Tripod mount point
8 Dial de modo 20 Puerto USB/AV
9 Botón menú 21 Compartimiento tarjeta de
memoria / batería
10 Botón borrar 22 Puerto DC IN
11 Botón de compensación de
23 Montaje correa muñeca
exposición/arriba
12 Botón modo macro/ derecha 24 Altavoz
Vistas de la Cámara : E1030
4
3
2
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
3
X
3
5
-
1
0
5
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
9
megap ixel
10.1
E1030
1
8
10
1215
14
13
11
5 6
W T
9
7
16
Vista Frontal
Vista Trasera
14 1514 15
Vista Derecha
Vista
W
T
17 18 19
232221
20
24
Superior
Vista Izquierda
Vista Inferior
1 Flash 13 Botón Autotemp./ abajo
2 Mic 14 Botón func./OK
3 Lente 15 Botón ash/izquierda
4 Haz asist. EA/Indicador temporizador 16 Puerto DC IN
5 Pantalla LCD 17 Botón de encendido
6 LED de estatus 18 Botón obturad.
7 EA Detección de Rostroz 19 Rueda deslizante del zoom
8 Dial de modo 20 Altavoz
9 Botón menú 21 Punto montaje trípode
10 Botón borrar 22 Puerto USB/AV
11 Botón de compensación de
exposición/arriba
23 Compartimiento tarjeta de
memoria / batería
12 Botón modo macro/ derecha 24 Montaje correa muñeca
Vistas de la Cámara : E1040/E1240
4
1 32
func
ok
menu
8
10
1215
14
13
11
5 6
9
7
16
Vista Frontal Vista Trasera
Vista Derecha
16 1716 17
Vista
17 18 19
2221
20
23
Superior
Vista Izquierda
Vista Inferior
1 Flash 13 Botón Autotemp./ abajo
2 Lente 14 Botón func./OK
3 Mic 15 Botón ash/izquierda
4 Haz asist. EA/Indicador temporizador 16 Puerto DC IN (Puerto USB/AV)
5 Pantalla LCD 17 Botón de encendido
6 LED de estatus 18 Botón obturad.
7 EA Detección de Rostroz 19 Rueda deslizante del zoom
8 Dial de modo 20 Altavoz
9 Botón menú 21 Punto montaje trípode
10 Botón borrar 22 Compartimiento tarjeta de
memoria / batería
11 Botón de compensación de
23 Montaje correa muñeca
exposición/arriba
12 Botón modo macro/ derecha
Cómo cargar la batería (excepto A730/830)
1
2
1. Coloque la batería en el cargador como se
muestra.
2. Conecte un extremo del cable en la base del
cargador.
3. Conecte el otro extremo del cable en un
En la parte restante del manual, las
siguientes ilustraciones muestran el
modelo G1 como ejemplo.
(A730, A830, E850, E1030, E1040, y E1240
operan similarmente.)
tomacorrientes.
Deje que las baterías se carguen hasta que
la luz del cargador esté verde.
(Para maximizar la vida útil de las baterías,
primero cárguelas durante por lo menos 4
horas)
18 19
Cómo introducir la batería
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Abra el compartimiento de la batería.
2. Introduzca la batería mientras observa
que la polaridad sea la correcta. Use
el lado de la batería para presionar
hacia abajo el tapón según se
muestra, permitiendo que la batería se
introduzca de manera adecuada.
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
3. Cierre el compartimiento de la batería.
A
/V
O
U
T
Cómo introducir la batería (A730/A830)
1. Abra el compartimiento de la batería.
La capacidad de la batería disminuye con el uso.
20 21
2. Introduzca la batería mientras
observa que la polaridad sea la
correcta. Use el lado de la batería
para presionar hacia abajo el tapón
según se muestra, permitiendo que
la batería se introduzca de manera
adecuada.
3. Cierre el compartimiento de la
batería.
Cómo introducir una tarjeta SD/SDHC opcional
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Abra el compartimiento de la batería. 2. Introduzca una tarjeta SD/SDHC
opcional en la ranura de la tarjeta de
memoria como se muestra.
Las tarjetas SD/SDHC opcionales no se incluyen.
Se recomienda el uso de tarjetas de memoria
de 64MB hasta 4GB de fabricantes reconocidos
tales como SanDisk, Panasonic y Toshiba para
el almacenamiento conable de los datos.
22 2322 23
power
Botón de encendido
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
3. Cierre el compartimiento de la batería.
A
/V
O
U
T
Para sacar la tarjeta SD/SDHC, abra el compartimiento de la batería y empuje la tarjeta
suavemente para sacarla. Hale la tarjeta
cuidadosamente.
Encendido y apagado
Oprima el botón Power para encender la
cámara. Para apagar la cámara, oprima el
botón Power nuevamente.
Cuando esté encendida, la cámara pasará al
modo correspondiente de acuerdo a la con-
guración del dial de modo. Usted también
podrá girar el dial de modo para cambiar
los modos después de haya encendido la
cámara.
Cómo usar el Dial de Modo
La cámara GE suministra un oportuno dial de modo que le permite cambiar a los diferentes
modos con facilidad. Todos los modos disponibles se enumeran de la siguiente manera.
Nombre de Modo Icono Descripción
Auto Cambie para tomar fotos jas. (La cámara usa la conguración
programada predeterminada.)
Reproducción Cambie para ver las fotos/videos almacenados en la tarjeta de
memoria y en la memoria interna.
Película Cambie para ver los videos.
Anti-temblor Cambie para usar la función Anti-temblor cuando tome fotos jas.
Escena Cambie para usar un modo de escena predeterminado para tomar
fotos jas. Hay 12 escenas en total.
Retrato Cambie al modo retrato cuando tome fotos de retratos de cerca.
Panorama Cambie para capturar una secuencia de tomas y combinarlas para
formar una foto panorámica.
Manual Cambie para tomar fotos jas en modo manual, en el que podrán
congurarse muchas opciones de la cámara. (Recomendado sola-
24 25
mente para usuarios avanzados)
Cómo congurar el idioma, fecha y hora visualizados
Para congurar el idioma, la fecha y la hora, deben
congurase las siguientes opciones en el menú
Conguración
• Fecha / Hora
• Idioma en pantalla
.
Para acceder al menú
siguiente:
1 .Oprima el botón
2. Oprima el botón use
Izquierda/Derecha
Conguración
Cuando use la cámara por primera vez, el menú
de idiomas aparecerá automáticamente.
Cómo congurar la Fecha y la Hora
1. Use
Arriba/Abajo
. Después oprima
Hora
conguración.
Conguración
Power
para encender la cámara.
Arriba/Abajo/
para seleccionar el menú
( ).
para seleccionar
Derecha
, haga lo
Fecha/
para entrar a la
2. Oprima
cada campo y use
modicar el valor.
3. Oprima el botón para conrmar la
conguración.
Cómo Congurar el Idioma
1. Use
Idioma. Después oprima
entrar a la conguración.
26 2726 27
Izquierda/Derecha
Arriba/Abajo
Arriba/Abajo
para seleccionar
para resaltar
Derecha
para
para
2. Use los botones de navegación para
seleccionar el idioma deseado.
3. Oprima el botón para conrmar la
conguración.
Loading...