GE G2 Owner's Manual [fr]
ii iii
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie et/ou d’électrocution,
gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
Clients aux Etats-Unis
Testé et déclaré conforme
aux normes de la FCC
POUR UTILISATION À DOMICILE
OU AU BUREAU
Règlement de la FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15
du règlement de la FCC.
L’util isation de cet app areil est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit être capable d’accepter
toutes les interférences éventuelles, y-compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement
inattendu.
Clients en Europe
Le symbole « CE » indique que cet appareil
est conforme aux normes Européennes sur la
sécurité, la santé, l’environnement et la protection de l’
utilisateur. Les appareils photos avec le symbole « CE »
sont destinés pour la vente en Europe.
Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une
c roix dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces
types d’appareils électriques et électroniques doivent être
jetés séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures ménagères. Veuillez utiliser les
points de collecte et de recyclage disponibles dans votre
pays lorsque vous n’avez plus besoin de cet appareil.
Déclaration de conformité
Nom du modèle : G1/A730/A830/
E850/E1030/E1040/E1240
Nom du fabricant : GE
Partie responsable : General Imaging Co.
Adresse : 2158 W.190th Street,
Torrance, CA 90504, USA
Numéro de téléphone : 1-800-730-6597
Consultez les documents suivants:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
en conformité avec les clauses de la directive
(89/336/EEC,2004/108/EEC)
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Notes concernant l’appareil photo:
Ne gardez pas et n’utilisez pas l’appareil photo dans les
endroits suivants:
• Sous la pluie, dans des endroits très humides et poussiéreux.
• Dans un endroit où l’appareil photo pourrait être exposé
directement aux rayons solaire à de fortes températures,
par exemple : à l’intérieur d’une voiture fermée, en été.
• Dans un endroit où l’appareil photo est soumis à un champ
magnétique important, par exemple près de moteurs, de
transformateurs ou d’aimants.
Ne posez pas l’appareil photo sur une surface humide ou dans
des endroits où l’appareil photo pourrait être en contact avec
des gouttes d’eau ou du sable, ce qui pourrait entraîner des
pannes irréparables.
Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une longue
période, nous vous conseillons de retirer la pile et la carte
mémoire.
Si vous passez soudainement l’appareil photo d’un endroit
froid vers un endroit chaud, il se peut que l’humidité provoque
de la condensation à l’intérieur de l’appareil photo. Nous vous
conseillons d’attendre un moment avant d’allumer l’appareil
photo.
Aucune compensation ne sera accordée en cas de perte de
données. La perte de données enregistrées ne peut pas être
compensée si un dysfonctionnement de l’appareil photo ou
du support d’enregistrement, etc., empêche de regarder les
enregistrements.
iv 1iv 1
Notes concernant la pile:
L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du
liquide des piles, une surchaue, un incendie ou une explosion.
Respectez toujours les précautions suivantes.
•
N’exposez pas les piles à l’eau, et faites particulièrement
attention à ce que les bornes re
• Ne chauez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu.
• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier les piles.
• Utilisez seulement le chargeur de GE fourni dans la boite
pour recharger la pile au lithium (pour les séries G1 et E
seulement).
Gardez les piles hors de portée des bébés et des jeunes enfants.
Les performances des piles et leur durée d’utilisation se
dégradent nettement dans les endroits froids
Notes concernant la carte mémoire:
Lorsque vous utilisez une carte mémoire neuve ou une carte
mémoire qui a été formaté par un PC, assurez-vous de formater la carte avec votre appareil photo avant de l’utiliser.
Pour éditer des photos, copiez les photos sur le disque dur de
votre PC et formatez la carte mémoire si vous mettez à jour le
microprogramme.
Ne changez pas et n’eacez pas les noms de répertoires ou les
noms de chiers dans la carte mémoire depuis votre PC sinon
vous risquez de ne plus pouvoir utiliser la carte dans votre
appareil photo.
stent toujours au sec.
AVANT DE COMMENCER
Préface
Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique
de GE. Lisez attentivement ce manuel et conservezle dans un endroit sûr comme référence.
Copyright
© Copyright 2007 General Imaging Company. Tous
droits réservés.
Aucune portion de ce document ne peut être reproduite,
transmise, enregistrée ou stockée dans un système de
restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen ,
sans l’autorisation écrite préalable de General Imaging
Company
Marques commerciales
Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce
document sont à titre d’information uniquement,
et peuvent être des marques déposées de leurs
auteurs respectifs.
Informations de sécurité
Veuillez lire attentivement cette section avant
d’utiliser l’appareil photo.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil
photo.
• Ne faites pas tomber l’appareil photo et évitez
de le cogner. Des chocs peuvent endommager
l’appareil photo.
• Eteignez toujours l’appareil photo avant d’insérer
ou d’enlever les piles ou la carte mémoire.
• Utilisez seulement des piles et un chargeur du
même type que ceux fournis avec l’appareil photo.
L’utilisation de piles ou d’un chargeur d’un type
diérent risque d’endommager l’appareil photo et
annuler la garantie.
• Lorsque vous utilisez des piles au lithium, vériez
qu’elles sont mises dans le bon sens. Des piles à
l’envers peuvent endommager l’appareil photo et
augmenter le risque d’incendie.
• Ne touchez pas l’objectif de l’appareil photo.
•
Gardez l’appareil photo à l’abri de l’humidité
et des températures extrêmes. Des conditions extrêmes peuvent réduire la durée de
vie de votre appareil photo ou endommager
les piles.
•
N’utilisez pas et ne gardez pas l’appareil
photo dans des endroits poussiéreux, sales
ou sableux, pour éviter d’endommager les
composants.
•
N’exposez pas l’objectif de l’appareil au soleil
pendant de longues périodes.
•
Transférez toutes les photos et enlevez les
piles de l’appareil photo lorsque vous n’allez
pas l’utiliser pendant de longues périodes.
•
N’utilisez pas des produits chimiques abrasifs,
à base d’alcool ou de solvant pour nettoyer
votre appareil photo. Essuyez l’appareil
photo avec un chion doux et légèrement
mouillé.
À propos de ce manuel
Ce manuel contient des instructions pour
vous aider à utiliser correctement votre
nouvel appareil photo de GE. Tous les eorts
ont été faits pour assurer que le contenu de
ce manuel est correct et à jour. Cependant,
General Imaging Company se réserve le droit
de faire des changements sans préavis.
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce
manuel pour vous aider à identier rapidement les points importants.
indique des informations importantes.
indique des mises en garde concernant l’utilisation de l’appareil
photo.
2 32 3
TABLE DES MATIÈRES
ATTENTION
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVANT DE COMMENCER ........................1
Préface ............................................................1
Copyright ..................................................1
Marques commerciales .........................1
Informations de sécurité .............................1
À propos de ce manuel ................................2
Symboles utilisés dans ce
manuel ...................................................... 2
TABLE DES MATIÈRE ............................... 3
PRISE EN MAIN ........................................ 7
Déballage .......................................................7
Vues de l’appareil photo: G1 .......................8
: A730/A830 .................................10
: E850 ............................................12
: E1030 ..........................................14
: E1040/E1240 .............................16
Chargement de la batterie .......................18
Installation de la batterie .........................19
Insérez une carte mémoire
SD/SDHC .......................................................22
Allumer et éteindre.....................................23
Utilisation du sélecteur de mode ............24
Réglage de la langue, la date et
l’heure............................................................25
Réglage de la date et l’heure .............25
Réglage de la langue ...........................26
A propos de l’écran LCD .............................27
OPÉRATIONS DE BASE ..........................28
Prise de photos en mode Auto .................28
Utilisation de la fonction zoom ................28
Utilisation du ash .....................................29
Utilisation du retardateur.........................29
Utilisation du mode Macro .......................30
Compensation de l’exposition ..................30
Menu Fonctions Avancées ........................31
BB (Balance du blanc ...........................31
ISO ............................................................32
Qualité ....................................................33
Taille ........................................................34
Couleur ....................................................35
UTILISATION DES MODES ....................38
Achage de l’écran LCD ............................38
Achage du mode de capture
photo .......................................................38
Achage du mode de capture
vidéo ........................................................40
Achage du mode de lecture ............41
Mode de scène .............................................42
Sport ........................................................42
Enfants ....................................................42
Intérieur ..................................................42
Feuillages ...............................................42
Neige .......................................................43
Coucher de soleil ..................................43
Feux d’artice ........................................43
4 5
Verre ........................................................43
Musée ......................................................43
Paysage ..................................................43
Paysage de nuit ....................................43
Portrait de nuit ......................................43
Retourner à la palette du mode
scène .......................................................44
Mode Panorama ..........................................44
Mode Stabilisation de l’image ..................46
Détection faciale .........................................47
LECTURE .................................................48
Regarder les photos et les clips
vidéo ..............................................................48
Editer des clips vidéo ...........................50
Vue par diapo ...............................................53
Utilisation du zoom pendant une
lecture (photos seulement) .......................52
Utilisation du bouton Supprimer .............53
UTILISATION DES MENUS ....................54
Menu Photo ..................................................54
Fonction AF (mode mise au point
auto) ........................................................55
Rayon aide AF ........................................55
AF cont. (AF continu) ............................56
Mesure (métrage de l’exposition).. ....56
Rafale (photos en rafale) .....................57
Grille ........................................................57
Visualisation ..........................................58
Zoom numérique ..................................58
Histogramme.........................................59
Obturateur lent .....................................59
Clip vidéo menu ...........................................60
AF cont. (AF continu) ............................60
Mesure (métrage de l’exposition).. ....61
Stabilisation ...........................................61
Menu Lecture ...............................................62
Protéger ..................................................62
Supprimer ...............................................63
DPOF (Format d’impression numéri-
que) ..........................................................64
Boîte info (Boîte d’informations) .......65
Découper ................................................65
Redimensionner ....................................66
Pivoter .....................................................66
Diaporama .............................................67
Suppression yeux rouges ....................68
Menu Conguration ...................................69
Formater mémoire ...............................69
Bip ............................................................70
Luminosité LCD .....................................71
Economie d’énergie ..............................71
Date/Heure ............................................72
Fuseau horaire ......................................72
Numéro de dossier ...............................73
Langue ....................................................73
Système vidéo .......................................73
Copier (copier la mémoire interne
vers la carte mémoire) ........................74
Réinitialiser les réglages .....................75
Ver. FW (Version du
microprogramme) ................................75
CONNEXIONS .........................................76
Connexion à un télévision .........................76
Connexion à un PC ......................................77
Conguration du mode USB ...............78
Transférer des chiers sur votre
ordinateur ..............................................78
Connexion à une imprimante compat-
ible PictBridge .............................................80
Conguration du mode USB ...............80
Utilisation du menu PictBridge ................82
Imprimer avec la date .........................82
Imprimer sans la date .........................83
Imprimer un index ................................84
Imprimer en DPOF ................................85
Quitter .....................................................85
6 76 7
Appendices ............................................86
Caractéristiques techniques:
G1 ...............................................................86
A730/A830 ...............................................90
E850/E1030/E1040/E1240 ....................94
Messages d’erreur ....................................100
Guide de dépannage ................................102
PRISE EN MAIN
User Ma
n
ual
Déballage
La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments
suivants. Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur. (les
accessoires dépendent du modèle acheté et sont indiqués ci-dessous).
Batterie rechargeable au lithium
2 piles alcalines AA
(A730/A830 ulement)
Manuel
d’utilisation
(sauf A730/A830)
Câble USB Câble AV CD-ROM
Chargeur de batterie
(sauf A730/A830)
Guide de Mise
en route
Bracelet
Carte de
garantie
Vues de l’appareil photo : G1
1 2
3
6
9
1113
14
12
10
7
8
54
Vue de devant
Vue de derrière
Vue de droite
8 98 9
Vue de dessus
power
IJĶ IJķ IJĸ IJĹ
A/V
OUT
memory card
battery
IJĺ ijIJijı
22
Vue de gauche
Vue de dessous
1 Flash 12 Bouton Retardateur/Bas
2 Objectif 13 Bouton Mode du ash/Gauche
Rayon d’aide AF/Indicateur de
3
compteur
Écran LCD
4
5 DEL d’état 16 Bouton Marche
6 Sélecteur de mode 17 Déclencheur
7 Bouton Détection faciale AF 18 Roulette de zoom
8 Bouton Menu 19 Port USB/AV
9 Bouton Eacer 20 Oillet de trépied
Bouton Compensation d’exposition/
10
Haut
11 Bouton Mode Macro/Droite 22 Attache de bracelet
14 Bouton Fonction/Ok
15 Haut-parleur
21 Compartiment Carte mémoire/Batteriet
Vues de l’appareil photo : A730/A830
414
2
3
X
3
6
-
1
0
8
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
8
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
megap ixel
7.0 A730
3
6
9
1113
14
12
10
7
8
5
15
16
17
Vue de devant
Vue de derrière
Vue de droite
10 1110 11
Vue de
18 19 20
21
22 23
24
dessus
Vue de gauche
Vue de
dessous
1 Flash 13 Bouton Mode du ash/Gauche
2 Objectif 14 Bouton Fonction/Ok
3
Microphone
Rayon d’aide AF/Indicateur de compteur
4
Écran LCD
5
6
Bouton Zoom
7 Bouton Détection faciale AF 19 DEL d’état
8 Bouton Menu 20 Sélecteur de mode
9 Bouton Eacer 21 Déclencheur
Bouton Compensation d’exposition/Haut
10
15 Haut-parleur
16 Port USB/AV
17 Port DC IN
18 Bouton Marche
22 Compartiment Carte mémoire/Batteriet
11 Bouton Mode Macro/Droite 23 Oillet de trépied
12 Bouton Retardateur/Bas 24 Attache de bracelet
Vues de l’appareil photo : E850
1 32
4
8
7
10
1215
14
13
11
9
5 6
Vue de devant
Vue de droite
Vue de derrière
12 1312 13
16 17 18
212019
23
22
24
Vue de
dessus
Vue de gauche
Vue de
dessous
1 Flash 13 Bouton Retardateur/Bas
2
Microphone
Objectif
3
4 Rayon d’aide AF/Indicateur de compteur 16 Bouton Marche
Écran LCD
5
6 DEL d’état 18 Roulette de zoom
7 Bouton Détection faciale AF 19 Oillet de trépied
8 Sélecteur de mode 20 Port USB/AV
9 Bouton Menu 21 Compartiment Carte mémoire/Batteriet
10 Bouton Eacer 22 Port DC IN
11 Bouton Compensation d’exposition/Haut 23 Attache de bracelet
12 Bouton Mode Macro/Droite 24 Haut-parleur
Bouton Fonction/Ok
14
15 Bouton Mode du ash/Gauche
17 Déclencheur
Vues de l’appareil photo : E1030
4
3
2
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
3
X
3
5
-
1
0
5
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
9
megap ixel
10.1
E1030
1
8
10
1215
14
13
11
5 6
W T
9
7
16
Vue de devant
Vue de derrière
14 1514 15
Vue de droite
W
T
17 18 19
232221
20
24
Vue de
dessus
Vue de gauche
Vue de
dessous
1 Flash 13 Bouton Retardateur/Bas
Rayon d’aide AF/Indicateur de compteur
2
Objectif
3
4
Microphone
Écran LCD
5
Bouton Détection faciale AF
6
DEL d’état
7
8 Sélecteur de mode 20 Haut-parleur
9 Bouton Menu 21 Oillet de trépied
10 Bouton Eacer 22 Port USB/AV
11 Bouton Compensation d’exposition/Haut 23 Compartiment Carte mémoire/Batteriet
12 Bouton Mode Macro/Droite 24 Attache de bracelet
Bouton Fonction/Ok
14
15 Bouton Mode du ash/Gauche
16 Port DC IN
17 Bouton Marche
18 Déclencheur
19 Roulette de zoom
Vues de l’appareil photo : E1040/E1240
4
1 32
func
ok
menu
8
10
1215
14
13
11
5 6
9
7
16
Vue de devant
Vue de derrière
Vue de droite
16 1716 17
17 18 19
2221
20
23
Vue de
dessus
Vue de gauche
Vue de
dessous
1 Flash 13 Bouton Retardateur/Bas
2 Objectif 14
3
Microphone
4 Rayon d’aide AF/Indicateur de compteur 16 Port DC IN (Port USB/AV)
Écran LCD
5
6 DEL d’état 18 Déclencheur
7 Bouton Détection faciale AF 19 Roulette de zoom
8 Sélecteur de mode 20 Haut-parleur
9 Bouton Menu 21 Oillet de trépied
10 Bouton Eacer 22 Compartiment Carte mémoire/Batteriet
11 Bouton Compensation d’exposition/Haut 23 Attache de bracelet
12 Bouton Mode Macro/Droite
Bouton Fonction/Ok
15 Bouton Mode du ash/Gauche
17 Bouton Marche
Chargement de la batterie (sauf A730/A830)
1
2
1. Mettez la batterie dans le chargeur comme
indiqué.
2. Branchez un coté du câble de connexion
Les illustrations utilisées dans ce manuel
sont basées sur le modèle G1 (les autres
modèles, A730, A830, E850, E1030, E1040
et E1240, marchent de la même manière).
sur la base du chargeur.
3. Branchez l’autre coté du câble de
connexion sur une prise de courant.
Laissez la batterie se charger jusqu’à ce que
le voyant lumineux s’allume en vert (pour
augmenter la durée de vie de la batterie,
chargez la batterie la première fois pendant
au moins 4 heures).
18 19
Installation de la batterie
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Ouvrez le compartiment de la
batterie.
2. Insérer la batterie dans le sens
indiqué. Utilisez le coté de la
batterie pour enfoncer la butée,
comme indiqué, pour pouvoir
insérer complètement la batterie.
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
3. Fermez le compartiment de la
A
/V
O
U
T
batterie.
Installation de la batterie (A730/A830)
1. Ouvrez le compartiment de la
batterie.
La puissance de la batterie diminue au fur et
à mesure que vous l’utilisez
20 21
2. Insérer la batterie dans le sens
indiqué. Utilisez le coté de la
batterie pour enfoncer la butée,
comme indiqué, pour pouvoir
insérer complètement la batterie.
3. Fermez le compartiment de la
batterie.
Insérez une carte mémoire SD/SDHC
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Ouvrez le compartiment de la
batterie.
Les cartes mémoires SD/SDHC sont vendues
séparément.
Il est recommandé d’utiliser seulement des cartes
entre 64Mo et 4Go et de marques connues comme
SanDisk, Panasonic et Toshiba pour plus de
22 2322 23
sécurité pour vos données.
2. Insérez une carte mémoire SD/SDHC
dans la fente de la carte mémoire,
comme indiqué.
power
Bouton Marche
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A
/V
O
U
T
3. Fermez le compartiment de la
batterie.
Pour enlever la carte SD/SDHC, ouvrez le compartiment de la batterie et appuyez gentiment
sur la carte pour la faire sortir. Sortez ensuite la
carte, en faisant attention.
Allumer et éteindre
Appuyez sur le bouton Marche pour
allumer l’appareil photo. Pour éteindre
l’appareil photo, appuyez de nouveau sur
le bouton Marche.
Lorsque vous l’allumez, l’appareil photo
utilise automatiquement le mode sélectionné avec le sélecteur de mode. Vous
pouvez utiliser le sélecteur de mode pour
changer de mode une fois que l’appareil
photo est allumé.
Utilisation du sélecteur de mode
L’appareil photo de GE utilise un sélecteur de mode pour vous permettre de changer
rapidement et facilement de mode. Les modes disponibles sont décrits ci-dessous.
Nom du mode Icône Description
Auto Utilisez ce mode pour prendre des photos. (L’appareil photo utilise automa-
tiquement les réglages standard).
Lecture Utilisez ce mode pour regarder des photos/des clips vidéo enregistrés sur la
carte mémoire et la mémoire interne.
Film Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vidéo.
Stabilisation de
l’image
Scène Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Scène prédénie. Il y a
Portrait Utilisez le mode Portrait pour prendre des photos en gros plan.
Panorama Utilisez ce mode pour prendre une série de photos et les combiner ensemble
Manuel Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel ; vous pouvez
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Stabilisation de l’image.
12 scènes disponibles.
pour créer une photo panoramique.
changer les réglages des paramètres de l’appareil photo. (Recommandé
pour les utilisateurs avancés).
24 25
Réglage de la langue, la date et l’heure
Pour régler la langue, la date et l’heure, les
paramètres suivants doivent être réglés dans le
menu
Conguration.
• Date/Heure
• Langue d’achage
Pour ouvrir le menu
la façon suivante.
1. Appuyez sur le bouton
appareil photo
2. Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons
Haut/Bas/Gauche/Droite
ner le menu
Lorsque vous allumez l’appareil photo la
première fois, le menu de sélection de la
langue s’achera automatiquement.
Réglage de la date et l’heure
1. Utilisez les boutons
ner
Date/Heure
ton
Droite
Conguration
Marche
Conguration
Haut/Bas
. Appuyez ensuite sur le bou-
pour l’ouvrir.
, procédez de
pour allumer l’
pour sélection-
( ).
pour sélection-
2. Utilisez les boutons
aller sur chaque chire et utilisez les boutons
Haut/Bas
3. Appuyez sur le bouton pour conrmer
votre sélection.
Réglage de la langue
1. Utilisez les boutons
sélectionner Langue. Appuyez ensuite sur le
bouton
26 2726 27
pour changer les chires.
Droite
Gauche/Droite
Haut/Bas
pour l’ouvrir.
pour
pour
2. Utilisez les boutons de navigation pour
sélectionner la langue désirée.
3. Appuyez sur le bouton pour conrmer
votre sélection.
Loading...