GE G2 Owner's Manual [de]
Bedienungsanleitung
GE-Digitalkamera
series series series
Deu
ii iii
WARNUNG
Um Brände und Stromschlag zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät keinem Regen oder sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Für Kunden aus den USA
Auf Übereinstimmung mit den
FCC-Standards geprüft.
FÜR HEIM- UND BÜRO-EINSATZ
FCC-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,
und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen
Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen,
die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Für europäische Kunden
Das CE-Zeichen zeigt an, dass dieses
Produkt den europäischen Vorschriften
hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit,
Umwelt- und Anwenderschutz entspricht. Mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnete Kameras sind für den
europäischen Markt bestimmt.
Dieses Symbol (durchgestrichener Mülleimer,
WEEE, Anhang IV) zeigt die separate
Sammlung von elektrischen und elektronischen
Geräten in den Ländern der europäischen
Gemeinschaft an. Bitte entsorgen Sie das Gerät
nicht mit dem Hausmüll. Nutzen Sie die Rückgabeund Sammelsysteme, die in Ihrem Land zur
Entsorgung des Produktes zur Verfügung stehen.
Konformitätserklärung
Modellname : G1/A730/A830/
E850/E1030/E1040/E1240
Markenname : GE
Verantwortliche Partei : General Imaging Co.
Anschrift : 2158 W.190th Street,
Torrance, CA 90504, USA
Telefonnummer : 1-800-730-6597
Erfüllt die folgenden Normen:
EMV: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Klasse B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
entsprechend den Bestimmungen der EMVDirektive
(89/336/EEC,2004/108/EEC)
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Kamera:
Lagern und nutzen Sie die Kamera nicht an folgenden
Stellen:
• Im Regen, an sehr feuchten und staubigen Orten.
• An Stellen, an denen die Kamera direkter
Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen
ausgesetzt ist; z. B. innerhalb von geschlossenen
Fahrzeugen im Sommer.
• An Stellen, an denen die Kamera starken
Magnetfeldern ausgesetzt ist; z. B. in der Nähe von
Motoren, Transformatoren oder Magneten.
Legen Sie die Kamera nicht auf feuchten Untergründen
und an Stellen ab, an denen die Kamera mit Tropfwasser
oder mit Sand in Berührung kommen kann; dies kann zu
irreparablen Schäden führen.
Falls Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen,
empfehlen wir Ihnen, Akku und Speicherkarte
herauszunehmen.
Wenn die Kamera innerhalb kurzer Zeit von einem
kalten zu einem warmen Ort gebracht wird, kann sich
Feuchtigkeit im Inneren der Kamera niederschlagen.
Wir empfehlen Ihnen, ein paar Minuten zu warten,
bevor Sie die Kamera einschalten.
Bei Verlust von Aufnahmen besteht keine Ersatzpicht.
Der Verlust von Aufnahmen kann nicht ersetzt werden,
falls z. B. durch Fehlfunktionen Ihrer Kamera oder des
Speichermediums eine Wiedergabe der Aufnahmen
nicht möglich sein sollte.
iv 1iv 1
Hinweise zu Akkus:
Falscher Umgang mit Akkus kann zum Auslaufen,
Erhitzen, Entzünden oder Platzen führen. Halten Sie sich
grundsätzlich an die nachstehenden Sicherheitshinweise.
• Setzen Sie Akkus keinerlei Feuchtigkeit aus; achten Sie
besonders darauf, dass die Kontakte trocken bleiben.
• Erhitzen Sie Akkus nicht, werfen Sie Akkus nicht ins
Feuer.
• Versuchen Sie nicht, Akkus zu verformen, auseinander
zu nehmen oder zu verändern.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte GE-
Ladegerät zum Auaden des Lithium-Akkus (für Serien
G1 und E).
Halten Sie Akkus von Säuglingen und Kleinkindern fern.
In kalter Umgebung lässt die Leistung des Akkus nach, die
Akku-Betriebszeit verkürzt sich.
Hinweise zu Speicherkarten:
Wenn Sie eine neue oder eine vom PC formatierte
Speicherkarte verwenden, müssen Sie diese zunächst
mit Ihrer Digitalkamera formatieren, bevor Sie die
Speicherkarte verwenden können.
Zum Bearbeiten von Bildern kopieren Sie die
entsprechenden Bilder zunächst auf die Festplatte
des PCs. Vor dem Aktualisieren der Firmware legen Sie
Kopien sämtlicher Daten an, bevor Sie die Speicherkarte
formatieren.
Ändern Sie nicht die Namen von Ordnern und Dateien
vom PC aus, löschen Sie keine Ordner. Dadurch kann es
unmöglich werden, die Karte weiterhin mit Ihrer Kamera
zu benutzen.
BEVOR SIE BEGINNEN
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf einer GE-Digitalkamera.
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf,
damit Sie später darin nachlesen können.
Copyright
© Copyright 2007 General Imaging Company. Alle
Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form
und auf jegliche Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der General Imaging Company
reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen
oder Computersprachen übersetzt werden.
Marken
Sämtliche in diese Anleitung erwähnten Marken
werden lediglich zu Referenzzwecken verwendet
und können Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
sein.
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
benutzen.
• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Lassen Sie die Kamera nicht fallen, setzen Sie die
Kamera keinen Erschütterungen aus. Unsachgemäßer Umgang kann das Produkt beschädigen.
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Akku oder
Speicherkarten einlegen oder herausnehmen.
• Verwenden Sie ausschließlich den Akkutyp und
das Ladegerät, der/das mit Ihrer Kamera geliefert
wurde. Der Einsatz anderer Akkus oder Ladegeräte kann die Kamera schwer beschädigen und
die Garantie erlöschen lassen.
• Wenn Sie Lithium-Ionen-Akkus mit diesem
Produkt benutzen, achten Sie darauf, dass diese
richtig eingelegt werden. Wenn Akkus falsch
herum eingelegt werden, kann dies zu schweren
Beschädigungen der Kamera und im schlimmsten
Fall zu Bränden führen.
• Fassen Sie nicht auf die Linse des Kameraobjektivs.
• Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit und
keinen extremen Temperaturen aus. Extreme
Temperaturen können die Lebensdauer Ihrer
Kamera verkürzen und die Akkus beschädigen.
• Lagern und benutzen Sie die Kamera nicht an
staubigen, schmutzigen oder sandigen Stellen;
dadurch können die Komponenten des Gerätes
schwer beschädigt werden.
• Richten Sie das Objektiv nicht längere Zeit auf
helle Objekte wie die Sonne.
• Wenn Sie die Kamera längerer Zeit nicht benutzen, übertragen Sie sämtliche Bilder auf einen PC
und nehmen den Akku aus der Kamera.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel und keine auf
Alkohol oder Lösungsmitteln basierende Reiniger
zum Säubern der Kamera. Wischen Sie die Kamera mit einem weichen, leicht angefeuchteten
Tuch ab.
Über diese Anleitung
In diese Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihre GEDigitalkamera richtig benutzen. Größte Mühen
wurden darauf verwendet, um Fehler in dieser Anleitung zu vermeiden. General Imaging Company
behält sich dennoch das Recht vor, Änderungen
ohne Vorankündigung vorzunehmen.
In dieser Anleitung verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole
eingesetzt, damit Sie die gesuchten Informationen
schnell und einfach nden können.
Weist auf nützliche Informationen
hin.
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen beim
Bedienen der Kamera hin.
2 32 3
INHALT
WARNUNG
SICHERHEITSHINWEISE
BEVOR SIE BEGINNEN ............................ 1
Einleitung........................................................1
Copyright ..................................................1
Marken ......................................................1
Hinweise zu Ihrer Sicherheit ......................1
Über diese Anleitung ....................................2
In dieser Anleitung verwendete
Symbole ....................................................2
INHALT ......................................................3
ERSTE SCHRITTE ......................................7
Auspacken ...................................................... 7
Kamera-Ansichten: G1 .................................8
: A730/A830 .......................10
: E850 ...................................12
: E1030 ................................14
: E1040/E1240 ...................16
Akku auaden ..............................................18
Akku einlegen ..............................................19
Optionale SD-/SDHC-Karte einlegen ......22
Ein- und Ausschalten .................................23
Modusdrehknopf verwenden ...................24
Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen ............25
Sprache einstellen ................................26
Über den LCD-Bildschirm ..........................27
GRUNDBEDIENUNG .............................28
Aufnahmen im Auto-Modus .....................28
Zoomfunktion verwenden .........................28
So benutzen Sie den Blitz ..........................29
Selbstauslöser verwenden .......................29
Makromodus verwenden ..........................30
Belichtungskorrektu ..................................30
Erweiterte Funktionen-Menü ...................31
WA (Weißabgleich) ...............................31
ISO ............................................................32
Qualität ...................................................33
Größe .......................................................34
Farbe .......................................................35
MODI VERWENDEN ..............................38
LCD-Anzeigen ..............................................38
Anzeigen bei der Fotoaufnahme .......38
Anzeigen bei der Videoaufnahme .....40
Anzeigen im Wiedergabemodus .......41
Szenenmodus...............................................42
Sport ........................................................42
Kinder ......................................................42
Innenaufnahme ....................................42
Blätter .....................................................42
Schnee .....................................................43
Schnee .....................................................43
Feuerwerk ..............................................43
Glas ..........................................................43
4 5
Museum ..................................................43
Landschaft .............................................43
Nachtlandschaft ...................................43
Nachtportrait ........................................43
Zurück zur Szenenmodus-Palette .....44
Panoramamodus ........................................44
Anti-Wackeln ...............................................46
Gesicht-AF ....................................................47
WIEDERGABE .........................................48
Fotos und Videos anschauen ...................48
Videos bearbeiten ................................50
Miniaturansicht ...........................................53
Vergrößerte Wiedergabe
(nur bei Fotos) ..............................................52
Löschtaste verwenden ..............................53
Löschtaste verwenden........................54
Foto-Menü ....................................................54
AF-Modus (Autofokus-Modus) ...........55
AF-Hilfsleuchte ......................................55
Dauer-AF (permanente
Scharfstellung) ......................................56
Messung (Belichtungsmessung).. ......56
Aufnahmereihe .....................................57
Raster ......................................................57
Vorschau .................................................58
Digitalzoom ............................................58
Histogramm ...........................................59
Langzeitbelichtung ..............................59
Film-Menü ....................................................60
Dauer-AF (permanente
Scharfstellung ) .....................................60
Messung (Belichtungsmessung).. ......61
Anti-Wackeln .........................................61
Wiedergabemenü .......................................62
Wiedergabemenü .................................62
Löschen ...................................................63
DPOF (Digital Print Order Format) ....64
Infofenster .............................................65
Anpassen ................................................65
Größe ändern ........................................66
Drehen ....................................................66
Diaschau .................................................67
Anti-Rot-Aug. .........................................68
Einstellungen-Menü ...................................69
Format ....................................................69
Tonsignal ................................................70
LCD-Helligkeit........................................71
Energiesparen .......................................71
Datum/Zeit .............................................72
Weltzeit ...................................................72
Dateiname .............................................73
Sprache ...................................................73
Videosystem ..........................................73
Kopieren (internen Speicherinhalt zur
Speicherkarte kopieren) ......................74
Rücksetzen .............................................75
FW-Vers. (Firmware-Version) .............75
ANSCHLÜSSE .........................................76
An ein Fernsehgerät anschließen ...........76
Anschluss an einen PC ...............................77
USB-Modus einstellen..........................77
Dateien zum PC übertragen ...............77
Verbindung mit einem PictBridge-
kompatiblen Drucker .................................80
USB-Modus einstellen..........................80
PictBridge-Menü verwenden ...................82
Datum drucken .....................................82
Datum nicht drucken ...........................83
Gesamtindex drucken .........................84
DPOF-Druck ...........................................85
Beenden ..................................................85
6 76 7
Anhänge .................................................86
Technische Daten:
G1 ...............................................................86
A730/A830 ...............................................90
E850/E1030/E1040/E1240 ....................94
Fehlermeldungen ......................................100
Problemlösung ..........................................102
ERSTE SCHRITTE
User Ma
n
ual
ERSTE SCHRITTE
Im Lieferumfang sollten das jeweilige Kameramodell und die nachstehend aufgeführten Zubehörteile enthalten sein. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. (Je nach Modell werden unterschiedliche Zubehörteile mitgeliefert; siehe nachstehende Erläuterungen.)
Wiederauadbarer
Lithium-Ionen-Akku
(außer A730/A830)
USB-Kabel AV-Kabel
2 AA-Alkalibatterien
(nur A730/A830)
Bedienungsanleitung
Akkuladegerät
(außer A730/A830)
Schnellstartanleitung
CD-ROM
Trageriemen
Garantiekarte
Kamera-Ansichten : G1
1 2
3
6
9
1113
14
12
10
7
8
54
Vorderansicht
8 98 9
Rückansicht
Ansicht von rechts
Aufsicht
power
IJĶ IJķ IJĸ IJĹ
A/V
OUT
memory card
battery
IJĺ ijIJijı
22
Ansicht von
links
Ansicht von unten
1 Blitz 12 Selbstauslöser/Abwärtstaste
2 Objektiv 13 Blitzmodus/Linkstaste
3 AF-Hilfsleuchte/Timeranzeige 14 Funktionstaste/OK-Taste
4 LCD-Bildschirm 15 Lautsprecher
5 Status-LED 16 Ein-/Austaste
6 Modusdrehknopf 17 Auslöser
7 Gesicht-AF-Taste 18 Zoom-Drehrad
8 Menütaste 19 USB-/AV-Port
9 Löschtaste 20 Stativgewinde
10 Belichtungskorrektur/
11 Makromodus/Rechtstaste 22 Trageriemenöse
21 Speicherkarten-/Akkufach
Aufwärtstaste
Kamera-Ansichten : A730/A830
414
2
3
X
3
6
-
1
0
8
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
8
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
megap ixel
7.0 A730
3
6
9
1113
14
12
10
7
8
5
15
16
17
Vorderansicht
Rückansicht
Ansicht von rechts
10 1110 11
18 19 20
21
22 23
24
Aufsicht
Ansicht von
unten
1 Blitz 13 Blitzmodus/Linkstaste
2 Objektiv 14 Funktionstaste/OK-Taste
3 Mikrofon 15 Lautsprecher
4 AF-Hilfsleuchte/Timeranzeige 16 USB-/AV-Port
Ansicht von
links
5 LCD-Bildschirm 17 Netzteilanschluss
6 T-/W-Tasten 18 Ein-/Austaste
7 Gesicht-AF-Taste 19 Status-LED
8 Menütaste 20 Modusdrehknopf
9 Löschtaste 21 Auslöser
10 Belichtungskorrektur/
22 Speicherkarten-/Akkufach
Aufwärtstaste
11 Makromodus/Rechtstaste 23 Stativgewinde
12 Selbstauslöser/Abwärtstaste 24 Trageriemenöse
Kamera-Ansichten : E850
1 32
4
8
7
10
1215
14
13
11
9
5 6
Vorderansicht
Ansicht von rechts
Rückansicht
12 1312 13
16 17 18
212019
23
22
24
Aufsicht
Ansicht von
links
Ansicht von
unten
1 Blitz 13 Selbstauslöser/Abwärtstaste
2 Objektiv 14 Funktionstaste/OK-Taste
3 Mikrofon 15 Blitzmodus/Linkstaste
4 AF-Hilfsleuchte/Timeranzeige 16 Ein-/Austaste
5 LCD-Bildschirm 17 Auslöser
6 Status-LED 18 Zoom-Drehrad
7 Gesicht-AF-Taste 19 Stativgewinde
8 Modusdrehknopf 20 USB-/AV-Port
9 Menütaste 21 Speicherkarten-/Akkufach
10 Löschtaste 22 Netzteilanschluss
11 Belichtungskorrektur/Aufwärtstaste 23 Trageriemenöse
12 Makromodus/Rechtstaste 24 Lautsprecher
Kamera-Ansichten : E1030
4
3
2
A
u
t
o
F
o
c
u
s
Z
o
o
m
L
e
n
s
3
X
3
5
-
1
0
5
m
m
1
:
2
.
8
-
4
.
9
megap ixel
10.1
E1030
1
8
10
1215
14
13
11
5 6
W T
9
7
16
Vorderansicht
Rückansicht
14 1514 15
Ansicht von rechts
W
T
17 18 19
232221
20
24
Aufsicht
Ansicht von
unten
1 Blitz 13 Selbstauslöser/Abwärtstaste
2 Objektiv 14 Funktionstaste/OK-Taste
3 Mikrofon 15 Blitzmodus/Linkstaste
4 AF-Hilfsleuchte/Timeranzeige 16 Netzteilanschluss
Ansicht von
links
5 LCD-Bildschirm 17 Ein-/Austaste
6 Status-LED 18 Auslöser
7 Gesicht-AF-Taste 19 Zoom-Drehrad
8 Modusdrehknopf 20 Lautsprecher
9 Menütaste 21 Stativgewinde
10 Löschtaste 22 USB-/AV-Port
11 Belichtungskorrektur/Aufwärtstaste 23 Speicherkarten-/Akkufach
12 Makromodus/Rechtstaste 24 Trageriemenöse
Kamera-Ansichten : E1040/E1240
4
1 32
func
ok
menu
8
10
1215
14
13
11
5 6
9
7
16
Vorderansicht
Rückansicht
Ansicht von rechts
16 1716 17
17 18 19
2221
20
23
Aufsicht
Ansicht von
unten
1 Blitz 13 Selbstauslöser/Abwärtstaste
2 Objektiv 14 Funktionstaste/OK-Taste
3 Mikrofon 15 Blitzmodus/Linkstaste
4 AF-Hilfsleuchte/Timeranzeige 16 Netzteilanschluss (USB-/AV-Por)
Ansicht von
links
5 LCD-Bildschirm 17 Ein-/Austaste
6 Status-LED 18 Auslöser
7 Gesicht-AF-Taste 19 Zoom-Drehrad
8 Modusdrehknopf 20 Lautsprecher
9 Menütaste 21 Stativgewinde
10 Löschtaste 22 Speicherkarten-/Akkufach
11 Belichtungskorrektur/Aufwärtstaste 23 Trageriemenöse
12 Makromodus/Rechtstaste
Akku auaden (außer A730/830)
1
2
1. Legen Sie den Akku wie abgebildet in das
Ladegerät ein.
2. Schließen Sie ein Ende des Verbindungskabels
an die Basis des Ladegerätes an.
3. Schließen Sie das andere Ende des
Im Verlauf dieser Anleitung wird das
Modell G1 in Abbildungen als Beispiel
dargestellt.
(Die Modelle A730, A830, E850, E1030,
E1040 und E1240 werden auf ähnliche
Weise bedient.)
Verbindungskabels an eine Steckdose an.
Lassen Sie den Akku auaden, bis die LED
am Ladegerät grün leuchtet. (Um die volle
Akkukapazität zu erreichen, sollten Sie den
Akku beim ersten Mal mindestens 4 Stunden
lang auaden.)
18 19
Akku einlegen
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Önen Sie das Akkufach.
2. Legen Sie den Akku richtig herum
ein. Drücken Sie den Stopper mit
der Kante des Akkus ein; so lässt
sich der Akku richtig einlegen.
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
3. Schließen Sie das Akkufach.
A
/V
O
U
T
Akku einlegen (A730/A830)
1. Önen Sie das Akkufach.
Die Akkukapazität lässt mit der Zeit
nach.
20 21
2. Legen Sie den Akku richtig herum
ein. Drücken Sie den Stopper mit
der Kante des Akkus ein; so lässt
sich der Akku richtig einlegen.
3. Schließen Sie das Akkufach.
Optionale SD-/SDHC-Karte einlegen
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
A/
V
O
U
T
A
/V
O
U
T
A
/V
O
U
T
1. Önen Sie das Akkufach. 2. Legen Sie eine optionale SD-/
SDHC-Karte wie abgebildet in den
Speicherkartensteckplatz ein.
SD-/SDHC-Karten sind nicht im
Lieferumfang inbegrien.
Wir empfehlen, zur zuverlässigen
Datenspeicherung 64 MB bis 4 GB große
Speicherkarten von renommierten
Herstellern wie SanDisk, Panasonic oder
22 2322 23
Toshiba zu verwenden.
power
Ein-/Austaste
A
/V
O
U
T
memor
y car
d
batte
ry
3. Schließen Sie das Akkufach.
A
/V
O
U
T
Zum Entnehmen der SD-/SDHC-Karte önen
Sie das Akkufach und geben die Karte frei,
indem Sie sie etwas hineindrücken. Ziehen Sie
die Karte vorsichtig heraus.
Ein- und Ausschalten
Mit der Ein-/Austaste schalten Sie die Kamera ein. Zum Abschalten drücken Sie erneut
die Ein-/Austaste.
Beim Einschalten wechselt die Kamera in den
durch den Modusdrehknopf vorgegebenen
Modus. Mit dem Modusdrehknopf können Sie
auch nach dem Einschalten der Kamera den
gewünschten Modus einstellen.
Modusdrehknopf verwenden
Ihre GE-Kamera bietet Ihnen einen praktischen Modusdrehknopf, mit dessen Hilfe Sie leicht
zwischen den verschiedenen Modi umschalten können. Sämtliche verfügbaren Modi werden
nachstehend aufgelistet.
Modusname Symbol Beschreibung
Auto Zum Aufnehmen von Fotos. (Die Kamera nutzt die vorprogrammierten
automatischen Einstellungen.)
Wiedergabe In diesem Modus können Sie sich Bilder und Videos anschauen, die auf der
Speicherkarte oder im internen Speicher abgelegt sind.
Film Zum Aufnehmen von Videos.
Anti-Wackeln In diesem Modus wird ein spezieller Bildstabilisator beim Aufnehmen von
Fotos eingesetzt.
Szene In diesem Modus können Sie vorgegebene Szenenmodi zum Aufnehmen von
Fotos auswählen. Insgesamt stehen 12 Szenenmodi zur Verfügung.
Portrait Diesen Modus nutzen Sie zum Aufnehmen von Portraitfotos aus nächster
Nähe.
Panorama In diesem Modus können Sie eine Reihe von Fotos aufnehmen und diese
später zu einem Panoramabild zusammensetzen.
Manuell Diesen Modus nutzen Sie, wenn Sie auf die Automatik verzichten und
Einstellungen manuell vornehmen möchten. (Nur für erfahrene Benutzer
24 25
empfohlen.)
Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen
Die Einstellungen Sprache, Datum und Uhrzeit
werden im Einstellungen-Menü konguriert.
• Datum/Zeit
• Anzeigesprache
So rufen Sie das
1. Schalten Sie die Kamera mit der
Austaste
2. Drücken Sie die -Taste, wählen Sie
dann das
mit den
Rechtstasten
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
benutzen, wird das Sprache-Menü
automatisch angezeigt.
Datum und Uhrzeit einstellen
1. Wählen Sie
Abwärtstasten
mit der
Einstellungen
ein.
Einstellungen
Aufwärts-/Abwärts-/Links-/
.
Datum/Zeit
. Rufen Sie die Einstellung
Rechtstaste
auf.
-Menü auf:
Ein-/
-Menü ( )
mit den
Aufwärts-/
2. Mit dem
bewegen Sie sich zu den einzelnen Feldern
(markieren diese), mit den
Abwärtstasten
gewünschten Wert ein.
3. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie
die -Taste.
Sprache einstellen
1. Wählen Sie Sprache mit den
Abwärtstasten
Einstellung
26 2726 27
Links-/Rechtstasten
stellen Sie den
. Rufen Sie die
mit der
Rechtstaste
Aufwärts-/
Aufwärts-/
auf.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit
den Navigationstasten aus.
3. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie
die -Taste.
Loading...