GE
g
READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING
Save instructions for future use.
Lighting Solutions
WARNING
Risk of electric shock
• To prevent risk of electrical shock,
deactivate/disconnect power supply
before installing or relamping fixture.
• This fixture should be installed by qualified
technicians in strict accordance with the
National Electrical Code and any local
requirements.
GEH-5967
INSTRUCTIONS
Food Pro™ II Series, Installation,
Operations and Maintenance
GENERAL
1. Before installing check the carton label and fixture label
to insure that you have correct fixture and voltage.
2. BEFORE INSTALLING, MAKE CERTAIN THAT THE
CIRCUIT IS DEACTIVATED.
3. This fixture is factory-sealed to prevent moisture entry.
Removal of the seal may result in leakage.
MAINTENANCE
CAUTION
Disconnect the supply circuit before
opening or relamping the fixture.
To relamp, loosen four (4) lens frame screws, open
lens frame, replace lamp, then replace lens frame.
As a factory-sealed unit, no routine maintenance is
required to keep this fixture functional. It is recommended
that the plastic refractor be kept clean for optimum lighting
output.
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or
maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred
to GE Lighting Solutions.
INSTALLATION
SEALED FIXTURE AS IT COMES
FROM THE FACTORY
STANDARD
FIXTURE
RIGID PENDANT MOUNT
1. Install conduit (A) into junction box (B).
Pull incoming power supply leads
through conduit (A) and close junction
box (B).
2. Install union (D) to water tight junction
box (C) and conduit stem(A).
3. Feed wires from top of fixture into
junction box (C), then install junction
box (C) on fixture.
4. Connect fixture to conduit stem (A) at
union.
5. Connect wires and close junction box (C).
CONDUIT
A
Rigid Pendant Mount
with Long Conduit
Hard Wired
STANDARD
JUNCTION BOX
B
STANDARD
UNION
D
STANDARD
JUNCTION BOX
C
STANDARD
JUNCTION BOX
STANDARD
UNION
D
CONDUIT
Rigid Pendant Mount
with Short Conduit
Hard Wired
Note: For short conduit, fixture
wire can be pulled through union
and conduit. Wires can then be
connected in junction box.
B
A
STANDARD
SEALED FIXTURE AS IT COMES
FROM THE FACTORY
FIXTURE WITH
MINI-RECEPTACLE OPTION
OPTION
MINI-PLUG
ELECTRICAL
DISCONNECT
E
Hanger Mount
with Quick Disconnect
JUNCTION BOX B
CONDUIT A
OPTION
HANGER
HANGER MOUNT WITH QUICK DISCONNECT
1. Install hanger (G) to hub on fixture and secure with set screws.
2. Install conduit (A) into junction box (B).
3. Install hanger (G) to conduit (A).
4. Install fixture, engaging both hangers.
5. Install mini-connector cord (E) to junction box (not shown).
6. Connect mini-connector plug to mini-connector receptacle.
SEALED FIXTURE AS IT COMES
FROM THE FACTORY
FIXTURE WITH
CABLE OPTION
HANGER MOUNT
1. Feed cable (F) through hanger(G).
2. Thread hanger (G) into fixture hub.
3. Secure with set screw.
4. Attach male plug at the end of cable (F).
5. Install fixture by means of hanger (G).
6. Hanger MUST be sealed where cable exits hanger to prevent
accumulation of water.
7. Plug in the fixture into receptable.
STANDARD
JUNCTION BOX B
OPTION
MINI-PLUG
ELECTRICAL
DISCONNECT
E
C
STANDARD D
UNION
CONDUIT A
Rigid Pendant
with Quick Disconnect
RIGID PENDANT MOUNT WITH QUICK DISCONNECT
1. Feed fixture wires through conduit (A), then install conduit
stem (A) in fixture hub.
2. Attach union (D) to conduit (A) and junction box (B).
3. Attach conduit/fixture to junction box (B) at union.
4. Install mini-connector cord (E) to junction box (not shown)
and wire mini-connector cord (E) with incoming wires.
5. Connect mini-connector plug to mini-connector receptacle.
CABLE F
OPTION
HANGER C
Hanger Mount
with Sealed Cable
CAUTION
All vertical conduit must be secured
with lock nuts or set screws to keep
fixture from rotating.
GE
g
Lighting Solutions
Luminaires série Food Pro™ II
Installation, utilisation et entretien
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER
Conserver ces instructions pour référence future.
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
• Pour éviter les risques d'électrocution,
désactiver/déconnecter l'alimentation
électrique avant d'installer ce luminaire
et avant d'en remplacer la lampe.
• Ce luminaire doit être installé par
un technicien qualifié respectant
rigoureusement les normes électriques
nationales et locales.
GÉNÉRALITÉS
1. Avant de commencer l'installation, vérifiez l'étiquette de la
boîte et du luminaire pour vous assurer que vous avez le
luminaire approprié et qu'il est conçu pour la tension
électrique disponible.
2. AVANT L'INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE
CIRCUIT EST DÉSACTIVÉ.
3. Ce luminaire a été hermétiquement fermé en usine pour
éviter toute entrée d'humidité. L'enlèvement du joint
hermétique peut permettre des infiltrations.
GEH-5967
INSTRUCTIONS
Puisque cet appareil a été hermétiquement fermé en usine,
aucun entretien routinier n'est nécessaire pour qu'il demeure
fonctionnel. Pour que la puissance d'éclairage demeure
optimale, il est recommandé que le réfracteur en plastique
soit maintenu propre.
ENTRETIEN
ATTENTION
Avant d'ouvrir ou remplacer la lampe de
ce luminaire, le circuit d'alimentation
doit être déconnecté.
Pour remplacer la lampe du luminaire, desserrez les
quatre (4) vis du châssis de la lentille, ouvrez le
châssis, remplacez la lampe et réinstallez le châssis.
™ Trademark of General Electric Company
Ces instructions n'ont pas pour destination de couvrir tous les détails ou variantes de l'équipement, ni de répondre à toutes les éventualités que vous pourriez rencontrer pendant l'installation,
le fonctionnement ou l'entretien. Si vous souhaitez des informations complémentaires, ou si vous rencontrez un problème particulier qui ne soit pas adressé de votre point de vue d'acheteur,
le sujet doit être remonté jusqu'à la société GE Lighting Solutions
INSTALLATION
LUMINAIRE HERMÉTIQUEMENT
FERMÉ EN USINE
LUMINAIRE
STANDARD
MONTAGE PENDANT RIGIDE
1. Installez le conduit (A) dans la boîte de
jonction (B).Tirez les fils d'alimentation
dans le conduit (A) et fermez la boîte de
jonction (B).
2. Installez le raccord union (D) sur la boîte de
jonction étanche (C) et sur le tuyau du
conduit (A).
3. Faites passer les fils depuis le haut du
luminaire dans la boîte de jonction (C), puis
installez la boîte de jonction (C) sur le
luminaire.
4. Connectez le luminaire sur le tuyau du
conduit (A) sur le raccord union.
5. Connectez les fils électriques et fermez la boîte
de jonction (C).
CONDUIT
A
Montage pendant
rigide avec conduit
long câblé
BOÎTE DE JONCTION
STANDARD
RACCORD UNION
STANDARD
BOÎTE DE
JONCTION STANDARD
C
B
D
Remarque: Dans le cas d'un conduit
court, le câble du luminaire peut être
tiré dans le raccord union et le
conduit. Les fils peuvent ensuite être
connectés dans la boîte de jonction.
RACCORD
UNION
STANDARD
D
Montage pendant
rigide avec conduit
court câblé
BOÎTE DE JONCTION
STANDARD
CONDUIT
A
B
BOÎTE DE JONCTION
LUMINAIRE HERMÉTIQUEMENT
FERMÉ EN USINE
LUMINAIRE AVEC
MINI-RÉCEPTACLE OPTIONNEL
MINI-CONNECTEUR
ÉLECTRIQUE
OPTIONNEL
E
avec déconnexion rapide
Montage suspendu
STANDARD
CONDUIT
BRIDE DE
SUSPENSION
OPTIONNELLE
MONTAGE SUSPENDU À DÉCONNEXION RAPIDE
1. Installez la bride de suspension (C) sur le connecteur du luminaire
et fixez avec des vis d'arrêt.
2. Installez le conduit (A) sur la boîte de jonction (B).
3. Installez la bride de suspension (C) sur le conduit (A).
4. Installez le luminaire, en emboîtant les deux brides de suspension.
5. Installez un cordon avec mini-connecteur (E) sur la boîte de jonction
(non illustrée).
6. Connectez la mini-fiche de connexion sur le mini-réceptacle
correspondant.
LUMINAIRE HERMÉTIQUEMENT
FERMÉ EN USINE
LUMINAIRE AVEC
CÂBLE DISPONIBLE EN OPTION
MONTAGE SUSPENDU
1. Faites passer le câble (F) dans la bride de suspension (C).
2. Enfilez la bride de suspension (C) dans le connecteur du luminaire.
3. Fixez avec une vis d'arrêt.
4. Installez le connecteur mâle à l'extrémité du câble (F).
5. Installez le luminaire avec l'aide de la bride de suspension (C).
6. La bride de suspension DOIT être hermétiquement fermée à la sortie
du câble pour éviter toute accumulation d'eau.
7. Connectez le luminaire dans le réceptacle.
BOÎTE DE JONCTION
B
MINI-CONNECTEUR
ÉLECTRIQUE
A
C
OPTIONNEL
E
STANDARD
B
RACCORD UNION
STANDARD
D
CONDUIT
A
Montage pendant
rigide avec déconnexion rapide
MONTAGE PENDANT RIGIDE AVEC DÉCONNEXION
RAPIDE
1. Faites passer les fils d'alimentation dans le conduit (A), puis installez le
tuyau de conduit (A) sur le connecteur du luminaire.
2. Fixez le raccord union (D) sur le conduit (A) et la boîte de jonction(B).
3. Fixez le conduit/luminaire sur la boîte de jonction (B) au niveau du raccord
union.
4. Installez un cordon avec mini-connecteur (E) sur la boîte de jonction (non
illustrée), puis reliez les fils du cordon avec mini-connecteur (E) aux fils
d'alimentation.
5. Connectez la mini-fiche de connexion sur le mini-réceptacle correspondant.
F
CÂBLE
BRIDE DE SUSPENSION
OPTIONNELLE
Montage suspendu avec
câble étanche
C
g
ATTENTION
Tout le conduit vertical doit être
retenu par des écrous de blocage
ou des vis d'arrêt pour éviter que le
luminaire puisse tourner.
GE Lighting Solutions • 1-888-MY-GE-LED • www.gelightingsolutions.com
GE Lighting Solutions is a subsidiary of the General Electric Company. Evolve and other trademarks belong to GE Lighting Solutions. The GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company.
© 2011 GE Lighting Solutions. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.
16943533----888
35-201578-159 (GELS 11/05)
Loading...