GE FCM9, FCM17, FCM7 Owner's Manual & Installation Instructions

Q;

Safety Information

How to Connect Electricitg ......... 3

Proper Disposal .................... 2

Safetg Precautions ................ 2

Use of Extension Cords ............. 2

Operating Instructions

Care and Cleaning ............... 6, 7

Defrosting Instructions ............. 5

Features .......................... 4

Starting the Freezer ................ /4

ge.com

Chest-Manual

Defrost Models:

FCM5
FCF17
FCN9

N

Q;
Q;

I.-

U..

-0

Installation Instructions

Preparing to Install the Freezer ..... 8

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service ...... 9, 10

Normal Operating

Characteristics ..................... 9

Consumer Support

consumer support ............... 16

ProductionRegistrationfor

Customersin Canada ............ 13,14

ProductionRegistrationfor

Customersin the U.S.............. 11,12

Warrantg ........................ 15

0

Write the model and serial numbers

0

here:
Model #
Serial #

You can find them on a plute on the
top-center on the buck of the unit.

197D3355POO5 49-60518-i 10-07 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance onlg for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, induding the following:

_bThisfreezer mustbe properlg installed and located

in accordance with the Installation Instructions
before it isused.

_ Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelvesin the freezenTheg could damage
the freezer and seriouslginjurethemselves.

R;i!Aftergourfreezer is in operation, do not touch

the cold surfaces,particularlg when hands are
damp or wet. Skin mag stick to these extremely

cold surfaces.

_ Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinitg of this or ang other
appliance.

5:Unplug the freezer before cleaning, making repairs

or changing the light bulb.

NOTE:Westrongly recommend that any servicing
beperformed by o qualified individual.

it_Turning the control to the OFF position does

not remove power to the light circuit on models
with interior light.

_}Do not refreezefrozenfoods which have thawed

completelg.

The maximum amount of food gour freezer is

designedto freeze at one time isapproximatelg
Bpounds (1.5kg)percubic foot of freezer capacitg.

In normal position,gour freezer'stemperature
control will maintain sufficientlg low temperatures

in the freezer to freeze recommended quantities
of food.

Caution should be usedwhen removing the door

of a freezenParticular caution should be usedwhen
removing the lid of a Chestfreezer,asmost Chest

freezer lidsare under spring tension.Contact the
manufacturer's representativefor a method

of safe removal.

tL DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEFREEZER

Childentrapment and suffocation are not problems
of the past. Junked or abandoned refrigerators and

freezersarestill dangerous..even if thegwill sit for
".justa few dags."If gou are getting rid of gour old

refrigerator or freezer,pleasefollow the instructions
below to help prevent accidents.

Before You ThrowAway Your Old
Refrigerator or Freezer:

i!i:,Take off the doors.

;'_Leavethe shelves in place sothat children mag not

easilgclimb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,
which under federal law must be removed prior

to product disposal. If gou are getting rid of an old

refrigeration product, check with the compang
handling the disposalabout what to do.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we stronglg recommend against
the use of an extension cord.

However,if SOUmust usean extension cord, it isabsolutelg necessarg that it be a ULdisted(inthe United
States)or a CSAdisted(inCanada),3-wire grounding tgpe appliance extensioncord having a grounding tgpe
plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15amperes (minimum)and 120volts.

A WARNING!

HOW TOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be proped_l grounded.

ge,com

Thepower cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding)plug which mates
with a standard 3-prong (grounding)wall outlet

to minimize the possibilitg of electric shockhazard
from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by
a qualified electrician to make sure the outlet

isproperl9 grounded.
If the outlet is a standard 2-prong wall outlet,

it isgour personal responsibilitgand obligation
to have it replaced with a properlg grounded B-prong

wall outlet.

Thefreezershould alwags be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate.

Thisprovides the best performance and also prevents
overloading housewiring circuitswhich could cause

a fire hazard from overheated wires.
Never unplug gour freezer bg pulling on the power

cord. Alwags grip plug firmlg and pull straight out
from the outlet.

Repairor replace immediatelg allpower cordsthat
have become frayed or otherwise damaged. Do not

usea cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the freezer awag from thewall, be
careful not to roll over or damage the power cord.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

3

About the operation ofgour freezer.

Starting the Freezer

[] Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (seeCore and Cleaning}.
[] Connect cord to power outlet.

[] On models with a Temperature Monitor or High-Temp Alarm Switch, set the switch to the OFF position.
[] Make sure the temperature control is set at 4.

[] Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside.

]On models with a Temperature Monitor or High-Temp Alarm Switch, set the switch to the ON position.

Temperature Control

Freezing temperature selection is made bg
setting the control from 1 to 7 {coldest}.

If gou want colder or warmer temperatures,
adjust the control one step at a time.

Power-On Light (onsome models)

The Power-OnLightindicates that the freezer Thelight glows evenwhen the temperature

isproperlgconnected to the electrical power control isturned off.

Keg-Ejecting Lock (on some models)
Thekeg for the spring-loaded lockis

automaticallg ejected-keg will not
remain in lock in either the openor

closed position.

Allowseveralhours after each one-step
adjustment forthe freezertemperature

to stabilize.

Turning the control to the OFF position stops
the cooling process but does not shut off

power to the freezer.

Keepthe kegout of reach ofchildrenand

away from the freeze_

Defrosting instructions, ge.com

In most climates, defrosting will benecessary
onlgabout twice agear

Tohavegout freezeroperatemost efficientlg,
do not permit more than 1/2 "_13ram)

of frost to accumulate on the shelves.

For Complete Defrosting

[_ Turn the temperature control

to the OFFposition and unplug
the freezer.

[_ Remove all food and place it in

corrugated boxes,insulated bags,
picnic coolers,etc. Usetowels and

newspapers far insulation as needed.

[_ With the door/lid open, use pans of

hot water to speed loosening of frost.
Remove large pieces before theg melt.

Chestmodelshave a defrostwater drain

at the front.

NOTE: Water may drip from the back
flange of the lid cover during defrosting.

This is normal lee builds up in the lid
insulation when the lid is open for adding

or removing food, and melts during
the defrosting operation.

Toremovefrost, scrape with a plastic
or wood spatula or scraper

Do not use an ice pick or sharp-edged
instrument asit may damage or scratch

the freezer.
Do not use ang electrical device

in defrosting gour freezer,

[_ Sponge excesswater from the bottom

of the freezer asit collects to prevent
overflowing.

[]After defrosting, clean the inside

of the freezer (seeCoreand Cleaning}.

[_ Replacethe drain plug inside

the cabinet and the cap on the defrost
drain. Foldover and drg the gasket on

the hinge side of the lid.

[_ Plug in the freezen Return the

temperature control to its previous
position and return food to the freezen

5

Careand cleaning ofthe freezer.

Cleaning Vour Freezer

_'_Outside. Protect the paint finish. The finish

on the outside of the freezer is a high
quality, baked-on paint finish. With proper
care, it will stag newdooking and rust-free

for gears. Apply a coat of appliance polish
wax when the freezer is new and then at

least twice a gear Appliance polish wax

also works well to remove tape residue
from freezer surfaces.

Keepthe finish clean.Wipe with a clean
cloth lightly dampened with appliance

polishwax or mild liquiddishwashing

detergent. Dry and polishwith a clean, soft
cloth. Do notwipe the freezerwith a soiled

dishwashing cloth or wet towel. Donot use
scouring pads, powdered cleaners, bleach

or cleaners containing bleach.

CAUTION:Careshould be taken in moving

the freezeraway from the wall. All types
of floor coveringscan bedamaged,
particularly cushionedcoverings

and those with embossedsurfaces.

_flnside. Clean the insideof your freezer

at least once a gear.We recommend that

the freezer be unplugged before cleaning.

Ifthis isnot practical, wring excess
moisture out of spongeor cloth when

cleaning in the vicinity of switches, lights
or controls.

Usewarm water and baking soda
solution-about a tablespoon of baking

sodato a quart of waten Rinsethoroughlg

with water and wipe drg. Donot use

cleaning powders or other abrasive
cleaners.

An open box of baking soda in the freezer
will absorb stalefreezerodors. Change

the box every three months.

In Case of Extended Power Failure

ge.com

i!!_Keep freezer door/lid closed. Your freezer

will keep food frozen for 24 hours provided
warm air is not admitted.

!_fIf freezer isout of operation for 2/4hours or

more, add drg ice.Leave icein large pieces.
Add more ice as required.

Preparing to Move

Disconnect the power cord plug from
thewall outlet. Removefoods, defrost

and clean the freezer.
Securealllooseitems such as grille and

shelvesbgtaping them securely in place
to prevent damage.

Preparing for Vacation

Tomaintain freezer in operation during
vacations, be sure your house power is not

turned off. Forsure protection of freezer
contents, you may want to ask a neighbor

to check the power supply and freezer
operation every 48 hours.

Forextendedvacations or absences,you
may prefer to move your frozen foods to a

storage locker temporarily. If your freezer is
to be left empty, disconnect power cord plug

from wall outlet. Toprevent formation of
odors, placeopen box of baking soda in

freezer and leavefreezer door/lid open.

WARNING:Handling of dry ice concause
freezingof the hands-gloves or other
protection isrecommended.

i!i:,If dry ice isnot available, move food to

a frozen food locker temporarily-until
power is restored.

Besure freezer stays in upright position
during actual moving and in van.

Thefreezermust be secured in van
to prevent movement. Protectoutside

of freezerwith blanket.

When the freezer is not operating, it can be

left in an unheated house or room without
damage to cabinet or mechanism.

7

Preparing to install the freezer.

Read these instructions completelg and carefullg.

FreezerLocation

Your freezer should be conveniently located for
dag-to-da 9 use in a drg, well-ventilated room.

Do not install the freezer where the temperature

will go below O°For above 110°F,because it will

not maintain proper temperatures.

Besureto install gour freezer on a floor strong

enough to support itwhen it isfullg loaded.

Clearances

On all models, allow 3" (76 ram) on top, back
and sides for proper air circulation.

Thefreezermust besolidlgpositioned on the floor

if it isto function at its best.Shimsmag be used to
accomplish thiswherever the floor istoo uneven.

If the place selectedfor the freezer is damp or moist,
place 2 X4's{51 mm X 102 mm) under its entire

length to assure adequate support.

Normal operating characteristics.

These things ore normal and
do not indicate a need for service.

_'_Awarm cabinet exterior as the refrigeration sgstem transfers heat from the insideto the outside through

the exterior cabinet walls.

i!i:,The sound of the high-efficiency compressor moton

Beforeyou call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for serdce.

Possible Causes What To Do

Temperature control • Hovethe control to a temperature setting.
in OFFposition.

Freezer is unplugged. • Pushthe plug completelg into the outlet.
Thefuse is blown/circuit • Replacefuseor resetthe breaker

breaker is tripped.

ge,com

Door/lid left open. • Checkto see if package is holding door/lid open.
Toofrequent or too long

door/lid openings.
Temperature control • SeeAbout theoperation ofyour freeze_

set too cold.
Door/lid left open. • Checkto see if package is holding door/lid open.

Toofrequent or too long
door/lid openings.

Temperature control • SeeAbout theoperation ofyour freeze_

set too cold.

Inadequate air circulation • SeePreparingto install the freeze_
space around cabinet.

Fast Freezeswitch is in the • SeeAbout theoperation ofyour freeze_
ON position (on some models).

Floor mag beweak, causing • Placing2 X4's (51mm X102 mm) under the length of
freezer to vibrate when the freezer will help support it and mag reduce vibration.

compressor ison.
Cabinet is not positioned • SeePreparingto install the freeze_Or useshimsfor

solidlg on floor, uneven floor.
Door/lid left open.

Toofrequent or too long
door/lid openings.

• Checkto see if package is holding door/lid open.

9

Beforeyou coil for service...

Possible Causes What To Do

Temperaturecontrol • Movethe control to atemperature setting.
in OFFposition,

Freezer is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet.
Thefuse is blownlcircuit * Replacefuse or reset the breaker.

breaker is tripped.
Door/lid left open. * Check to see ifpackage is holding door/lid open.

Toofrequent or too long
door/lid openings.

Temperature control * SeeAbout the operationof gout freezer.
set too cold.

Fast Freezeswitch isin the * SeeAbout the operationofgour freezer.
ON position or hasrun for too

long (on some models),
Not unusualduring ° Wipe surface drg.

periods of high humiditg,
No power at outlet, * Replacefuse or reset the breaker.

Freezer is unplugged. • Pushthe plug completelg into the outlet.
Light bulb burned out, * Replacebulb.

Package holding door/lid open.

!_et

Built-in overload protection.

Door/lid left open. • Checkto see ifpackage isholding door/lid open.
Toofrequent or too long

door/lid openings.
Not unusual during

periods of high humiditg.

NOTE: Do not return the freezer to the store where gou purchased it. The freezer is eligible for in-home service.
For warrantg service, contact us at ge.com, or call 800.GE.CARES(U.S.),or 1.800.561.3344 (Canada).

10

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you
Service Protection PlusTM--comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You will be completelg satisfied with our service protection or gou mag request gour moneg back

on the remaining value of gour contract. No questions asked. It's that simple.

Protect gour refrigerator, dishwasher, washer and drger, range, TV,VCRand much more-ang brand!
Plusthere's no extra charge for emergencg service and low monthlg financing is available. Even icemaker
coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easg, knowing that all gour valuable household
products are protected against expensive repairs.

Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 800.626.2224

for more information.

*ALLbrands covered, up to 20 gears old, in the continental US

We'll Cover Ang Appliance.

Angwhere. Angtime.*

,._.. Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warrantg Registration Department

P.O.Box 32150
Louisville, KV40232-2150

11

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
We ore proud to hove you us u customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership
Registration today.

Hove the peace of mind
of knowing we con

contact you in the
unlikelg event of a

safety modification

Model Number Serial Number

I I I I I I I I I I I IIIIIII

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's
Manual carefully
It will help you
operate your new
appliance properly

,_.,-_ Cut here

I I I I I I I I I I I I I I I I I

Model Number Serial Number

Nr Ms Mrs Niss

First I Lost I

Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I

Street J

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt # I I I I I I I I E-mailAddress

City I I I

DatePlaced

_nUse I_

Month

I I I

GE Consumer & Industrial

Appliances
General Electric Company

Louisville, KY 40225

gecom

I I I I I I I Code I I I I

Year_ PhoneNumber I I I I I I I I

* Please provide gour e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other important

communications from GEAppliances (GEA).
} Check here if you do not want to receive communications from GEA'scarefully selected partners

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS

For information about GEA'spdvacg and data usage policy, go to gecom and click on "Privacy Policy"
or call 8006262234

z_pI

12

Pleaseplacein envelopeand mail to:

Veuillezmettre dans une enveloppeet envoyez&:

OWNERSHIPREGISTRATION
P.O.BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

13

i,,,i i

For Canadian _:

z

P',easeregisteryourproduott_enab',eust_contaotyou Veui',',ezenregis_'ervo_eproduitafindenous_rmot_ede

in1heremoteeventasafetynoticeisissuedforlhisproduct communiqueravecvoussiiamaisanavisdes_curi_concemant
andtoa',',owforefficientcommunicationundertheterms ceproduE_taE_misetdecommuniquerfacilementavecvousen
ofyourwarranty,should_heneedarise, vertudevo_egarar_e,silebesoins'enfaitseniJr.

REG;SERONqJNE: www.geapp;iances,ca MA;LTO: P.O.BOX1780,M;SS;SSAUGA

ENREGiSTREMENTSURiNTERNET)_:www.e;eotromenaEersge_ca POSTERA: ONTAR-'O,L4Y4G1

[3 MR./M C_ MRS./MM£.I FIRSTNAME/PR_NOM ,LASTNAME/NOM
D MiSS/MLLE.C_MS. , I

L L

r

STREETNO/N"RUEISTRE£TNAME/RUE IAF_NO/APR/RR#

Customers i

-- i I

"_ a a

{-_ll

--i i

_,,

i I

Pour',es

Consommateurs _ 11
Canadiens _',I

C_

O'Ff/ViLLE TPROViNCE =

I I

AREACODE/iND.RE'G.I_TELEPHONE iE.-MAiL

I I

• ±

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFOR]]41SAPHJANCE? YES/OUi113 iFYES/SiOUi:EXPiRATfON

AVEZ-VOUSACHE11_UNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREiL? NO/NONC]

iNAMES EW DEALER/NOMDU ,' C ND

INSTA£LATIONDA_E/DA_D'INSTALLATION_ CORRESPONDENCE 113ENGbSN

y_A _,t DJ I

[] i do notw_shtoreceiveanypromo_onaioffersregardingth_sproduct,
[] Je nedeske_asre:evolrd'offrespromotbnneiiesconcemantceprodu&

_ CORRESPONDAN_ [] FP_NS SERiAk/$EFtiE

I

MODEL/MODELE

I

]

IPOSTALCODE/ POST_

¥A M O_J

14

FreezerWarranty.

All warranty service provided bg our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule serdce,

on-line, contact us at ge.eom, or call 800.GE.CARES(U.S.),

1.800.561.3344 (Canada). Please have serial number
and model number available when calling for service.

GE Will Replace:

Any part of the freezerwhich fails due to a defect in materials or workmanship. During this
_imited _ne_year warranty_ GEwi__a_s_pr_vide_free _f charge_a___ab_rand re_atedservice

to replace the defective part.

i_,Servicetrips to sour hometo teach Sou howto use

the product.

i_;Improper installation, delivers or maintenance.
i_;Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciallg.

!_ Lossof food due to spoilage.
_ Damage caused after delivery.

I Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

i!_;_Replacement of housefuses or resetting of circuit

breakers.

i_;Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided
in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability
or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

I

This warranty is extended to the original pumhaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA and Canada. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Serdcer
is not available, you may be responsible for a trip charge or {jou may be required to bring the product to an
Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warrantt_j excludes the cost of shipping or serdce
calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult gout local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Mabe Canada Inc., Burlington, ON, L7R 5B6

II

15

Consumer Support.

GEAppliances Wet)site

Have a question or need assistancewith gour appliance? Trg the GEAppliancesWebsite, ang dog of the gear!
Forgreater convenienceand faster service,gou can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule

serviceon-line. In Canada: www.geappliances.ca

In the U.S.:ge,corn

Schedule Service Inthe U.S.:Be.corn

Expert GErepair service isonlg one step away from your doon Geton-line and schedule gour serviceat gour
convenience any day of the gear! Orcall 800.GECARES(800.4522757}during normal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

Real LifeDesign Studio

GEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be used bg people of all

s

ages,sizesand capabilities.We recognize the need to design for awide rangeof phgsical and mental abilitiesand
impairments. For details of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideas for peoplewith disabilities,

check out our Websitetodag. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4522).
In Canada, contact Manager,Consumer Relations,Nabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factorg Lane
Noncton, N.B.E1C9H3

ExtendedWarranties

In the U.S.:ge, corn

In the U.S.:ge.corn

Purchasea GEextendedwarrantg and learn about special discounts that are available while gour warrantg is still
in effect. Youcan purchase it on-line angtime, or call800.626.2224during normal businesshours. GEConsumerHome

Serviceswill still be there after gour warrantg expires.In Canada, call 1.888.261.2133

Partsand Accessories

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directlg to their homes
(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line todag, 24 hours everg dog or bg phone at

800.626.2002during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing may cause
unsafe operation.

Customersin Canada should consult the yellow pages for the nearestMabeservice center,or call 1.800.661.1616.

Contact Us

If gou are not satisfied with the service gou receive from GE,contact us on our Website with all the details including gour
phone number, or write to: General Hanager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park
Louisville, KY40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to:

Director,ConsumerRelations,MabeCanada Inc.
Suite310, 1 FactorgLane

Honcton, N.B.EIC 9H3

In the U.S.:ge,corn

In the U.S.:ge,corn

RegisterYourAppliance

Register gour new appliance on-line--at gour convenienceJTimelg product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of gour warrantg, should the need arise.Youmag also

mail inthe pre-printed registration card included inthe packing material. In Canada: www.geappliances.ca

16

In the U.S.:ge,corn

Printed in Chino

www.electromenogersge.ca

Mesures de s_curit_

Comment vous d_barrasser
convenablement de votre

cong_lateur .......................... 3

Cordons prolongateurs ............... 3

lesures de s#curit_ .................. 2

Raccordement _lectrique ............. 4

Fonctionnement

Caroct_ristiques ................... 5, 6

Directives de d_givrage ............... 7

Entretien et nettogage ............. 8, 9

Hise en marche du cong_lateur ...... 5

Mod6tes coffre--
Ddgivrage non

automatique :

FCM5
FCH7
FCM9

(I,)

Installation

pr_paratifs pour I'installation

du cong61ateur ..................... i0

Conseilsde d6pannage ..... 11,12

Caract#ristiques normales

de fonctionnement .................. 11

Soutien ou consommateur

Garantie ........................... 15

Soutien au consommateur ......... 16

Inscrivez ici les num_ros
de module et de s_rie :

ModUle #

S_rie #

IIssont inscrits sur une plaque qui
se trouve sur ledessus central de I'arri_re

du cong_lateun

19 7D3355PO05 49-60518-i 10-07 JR

MESURESDE S -CURITEIMPORTANTES.
LISEZD BORD TOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez eet 41eetrom4nager que pour I'usoge ouqud il est destin4, eomme expliqu4 dons le present
manuel.

MESURESDESE-CURITE

Lorsque vous utilisez un appardl 41eetrique, observez toujours /es mesures de s4eurit4 de base,
_1eompris /es suivontes.

i!_Installezle cong_lateur conform&ment aux

directives d'installation avant de I'utilisen

_J,Ne laissezpas lesenfants grimper,s'asseoic

setenir debout ni se pendre aux clagettes
du congSlateun IIspourraient endommager
le cong_lateur et se blessergravement.

4_J,Apr_sla mise en route du cong61ateur,ne touchez

pas lessurfaces froides de celui-ci,surtout sivous
avez lesmains humides ou mouillSes.Lapeau

risque d'adh@eraces surfaces tr@sfroides.

_i N'entreposezet n'utilisezpas d'essence

ou autres vapeurset liquidesinflammables
6 proximit@decet appareilou detout autre

appareil 61ectrom&nagen

i!_D6branchezvotre cong&lateur avant de le nettoger

ou de ler_parer,et avant de remplacer I'ampoule.

REMARQUE: Nous vousrecommandons vivement
de confier toute r6parotion 6 un technicien quolifi&

i!_Lorsque vous r_glezlacommande surOFF(&teint),

lecourant alimentant lecircuit @lectriquede
I'ampoule n'est pas coup6 sur lesmodules

avec une lampe int_rieure.

_!_Ne recongelez pas les aliments surgel_s qui

ont compl_tement d_gel&

4_J,Laquantit@maximum d'aliments que vous pouvez

placerd'un seulcoup dans votre cong61ateurest

environ 3 livres(1,5kg)par pied cube de volume

[e-mail] r&glagenormal, la commande de

temp@aturede votre cong61ateurmaintiendra

unetemp@ature suffisamment basse pour
la cong_lationde la quantit_ recommand&

d'aliments.

_Sogez prudent Iorsquevous enlevez la porte

d'un cong@lateunSogezparticuli_rement prudent

Iorsquevous enlevezlecouvercled'un cong61ateur

coffre puisque la plupart deceux-ci sont _ ressort.
Communiquez avec un repr_sentant du fabricant

pour connaftre lameilleurem6thode d'enl@vement.

www.electromenagersge.ca

A DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DEBARRASSERCONVENABLEMENT
DE VOTRECONGELATEUR

Lesenfants prisau pi@geou marts d'asphgxie
sont toujours d'actaalit&Lesr_frig@ateurset

cong61ateursabandonn_s sont toujours aussi
dangereux, m@mesi on n'attend que <<quelques

jours>>pour s'en d6barrassenSivous ne gardez

pasvotre ancien r_frig&rateurou cong&lateur,
veuillezsuivre les directives ci-dessousafin de

pr6venir lesaccidents.

R6frig6rants

Tousles appareils de refrig6ration contiennent
desr6frig_rants qui,conform_ment aux lois

f_d_rales,doivent 6tre enlev6savant toute
_limination de I'appareil.Sivous vous d_barrassez

de vieux appareils de r6frig_ration, v&rifiez,aupr@s
de la soci_t&quis'occupe de leur &limination,

ce que vous devezfaire.

Avant de vous d_barrasser de votre ancien

r_frig_rateur ou cong_lateur :

D_montez les portes.

Si_,Laissezles clagettes en placeafin d'emp@cher

lesenfants de grimper h I'int&rieur.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pos utiliser de cordons prolongateurs 6 cause des risques
potentiels qu'ils pr4sentent dons certaines conditions.

Toutefoissivous d_cidezd'utiliser tout de m@meun cordon prolongateur,il est absolument n6cessaire
qu'il s'agissed'un cordon h 5ills avec mise h la terre pour appareils _lectrom&nagers homologu6 UL
(auxEtats-Unis}ou homologu_ CSA(au Canada),pourvu d'une fiche et d'une prise misesh la terre

de 15 amperes (minimum)et de 120 volts.

3

MESURESDE S_-CURITEIMPORTANTES.
LISEZD_BORD TOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cos/a troisi_me broche (mise a la terre) de Io fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s4curit4, cet appareil dolt _tre correctement mis a la terre.

Lecordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche _]3 broches (mise_]la terre)

qui se branche dans une prisemurale ordinaire
6 3 alv@oles(raise_]la terre)pour rSduireau minimum

lesrisquesde chocs 61ectriques.
Faitesexaminer la prisede courant et le circuit

par un @lectricienqualifi6 pour vous assurer que
la priseest correctement mise _]la terre.

Sila prise murale est du tgpe standard 8 2 alv_oles,
il vous incombe de la faire remplacer par une prise

5 alv@olescorrectement raise8 la terre.

Lecong&lateur doit toujours &trebranch_ dans
sa propreprisede courant, dont la tension nominale

est identique8 celleindiqu_esur la plaque
signal&tique.

Cette pr6caution est recommand6e pour garantir

un rendement optimum et 6viter une surcharge des

circuits 61ectriquesde la r6sidence,ce qui pourrait
crier un risque d'incendie par surchauffe desills.

Ned6branchezjamais le cong@lateuren tirant sur
lecordon d'alimentation. Saisissezfermement la fiche

du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

R_parezou remplacez imm_diatement tout cordon

effiloch_ ou endommag&. N'utilisezpas un cordon
fendill_ ou pr_sentant dessignes d'usure.

Lorsquevous d_placez votre cong_lateur du mur,

faitesattention de ne paslefaireroulersur lecordon
d'alimentation afin de ne pas I'endommager.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCESN1ESURES

DESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Fonctionnement de votre cong6lateur, www.e/ectromenagersge.ca

Miseenmarchedu cong lateur

[_ Nettoyez I'int@rieurdu cong61ateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau {voir la section

Entretien et nettoyage}.

[] Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
[_Si votre module est dot6 d'un Moniteur de temp@rature ou une Alarme de temp6rature @lev@e,

r@glezson interrupteur sur OFF {@teint).

[] Assurez-vous que la commande de temp6rature est r6gl6e sur 4.

[] Laissez fonctionner le cong_lateur pendant au moins quatre heures avant d'9 ranger des aliments.
]Si votre modele est dot_ d'un Ploniteur de temp@rature ou une Alarme de temp&rature 6levee,

r_glez son interrupteur sur ON (marche).

Commande de temperature

Le r6glage de la temp&rature
de cong61ations'effectue en pla_ant

la eommande 6 une position variant entre
1et 7(temperature la plusbasse).

Sivous d_sirezunetemperature plus
basse ou plus6levee,r6glez la commande

d'une position _]lafois.

IIfaudra attendre quelques heuresapr_s
chaque r@glementde la commande pour que

la temp6rature dueong_lateur sestabilise.
Lefait de r&glerla commande (_OFF(6teint/

arr&telacong_lation mais ne coupe pas
I'alimentation _lectrique du congelateur.

5

Fonctionnementde votrecong lateur.

Voyant marche-arr_t (sur certains moddes)

Levogant marche-arr6t vousindique que
le cong61ateurest correctement raccord6

(_I'alimentation 61ectrique.

Levogant reste allum_ re&meIorsque
la commande detemperature est r6gl6e

OFF(_teint}.

Serrure 6 6]ection automatique de la cl6 (surcertainsmoddes)

Laserrure (_ressortassure I'ejection
automatique de la cl6-celle-ci nerestera pas
dans la serrure en position verrouill_eou

d6verrouill6e.

Gardez la cl6 hors deport_.e des enfants
et loin du cong6lateur.

Directivesded givrage, www.ete romenagersge.ca

Dans la plupart des climats,ilfaut d6givrer
I'appareilseulement deuxfois par annie.

Pour un fonctionnement efficace de votre
cong6lateur, ne laissez pas s'accumuler

plus de 1/2 po/13 ram) de givre sur

les clayettes.

D6givrage complet

[_ R_glezlacommande de temperature sur

OFF(&teintjet d_branchezlecong_lateun

[_ Retireztousles aliments de I'appareil

et placezdesdans des bd[tesen carton
ondul6, dessacsisolants,desglaci@es,

etc. Enveloppezdesdans des couvertures
ou desjournaux pour les isoler,au besoin.

[_ Laissezla porte ou le couvercle ouvert

et placez _ I'int_rieurde I'appareildes
casserolesd'eau chaude pour acc_l@er

led6collement du givre. Enlevezlesgros
morceau×de givre avant qu'ils fondent.

Hod_les coffre poss_dent un _coulement
pour I'eau de d_givrage _ I'avant.

RENIARQUE:DeI'eaupeut d_goutter

du rebord du couverclependant
le d#givrage.Ceph6nom6neest normal.

Dela glacesbccumule donsI'isolation

du couvercleIorsqu'onouvre celui-ci
pour rojouter ou retirer desaliments,

et fondpendant le d_givroge.

Pourenleverlegivre,grattezavec un grattoir
ou une spatule en plastique ou en bois.

N'utilisez jamais un pic 6 glace ou
un instrument _ rive orate. IIs pourraient

endommager ou roger lecongdateur.
N'utilisez pas de dispositifs 6lectriques

pour d6givrer votre cong6lateur.

[_ Epongezle surplus d'eau dans le fond

du cong_lateur au fur et 0 mesure pour
_viter tout d&bordement.

[_ Apr_s led6givrage, nettogez I'int6rieur

du cong&lateur (voirla section Entretien

etnettoyoge).

[_ R6installezle bouchon d'6coulement

6 I'int6rieur du cong&lateur et remettez
le capuchon sur 1'6coulementde

d6givrage. Repliezet s_chezlejoint
qui setrouve du c6t6 des chami@es

du couvercle.

[_] Rebranchezle cong_lateun R_glez

la commande detemp@rature
a sa position initiale et remettez

lesaliments au cong&lateun

7

Entretien et nettogage du cong lateur.

Nettogage de votre cong_lateur

i!i:,Ext_rieur. Prot6gezle fini de I'appareil.

La carrosseriedu cong61ateurest
recouverte d'une peinture de haute qualit6,

cuite au four. Sivaus I'entretenezde
la fagon appropri_e, le fini ne rouillera pas

et conservera son aspect neuf pendant
desann_es.Appliquezune couche de cire
pour _lectrom6nagers Iorsquevous

recevezvotreappareil et, par la suite,
au mains deux fois par annie. Lacire

pour _lectrom6nagers se r6v_le 6galement
efflcace pour enlever les r6sidusde ruban

gamin6 sur lessurfaces du cong_lateur.
Gardezle fini propre. Essugez-leavec

un linge propre I_g_rementhumect6 de
cire pour 61ectrom_nagersou de d_tergent

liquide doux pour la vaisselle.Essugez
et polissezavec un linge doux et prapre.

N'essugezpas le cong61ateuravec un linge
6 vaissellesaleou une serviette humide.

N'utilisezpas de tampons 8r&curer,
de produits nettogants en poudre,

dejavellisants ou de produits nettogants
cantenant du javellisant.

ATTENTION : Faites attention Iorsque vous
dloignez le congdateur du tour, car vous

risquez d'endommoger le rev_tement de
sol, plus porticuli_rement ceux qui sont

eoussin_s ou dont Io surface est gaufr_e

!::_Int6fieur. Nettogez I'int6rieurde votre

cong61ateurau mains une fois par annie.
Nous vous recommandons de d&brancher

I'appareilavantle nettogage.Sicelaesttrap
difficile,tordez bien votre linge ou votre

6ponge pourenlever I'excbsd'eauIorsque
vaus nettogezautour desinterrupteurs,
deslampeset descommandes.

Nettogez 8 I'aided'une solution d'eau
chaude et de bicarbonate de soude-

environ 1 cuill@re8 soupe (15 ml}
de bicarbonate par pinte (litre}d'eau.

Rincez8 fond avec de I'eauet essugez.
N'utilisezpasde poudres _ r6curer

ni de produits nettogants abrasifs.
Laissezune basteouverte de bicarbonate

de soude dans le cong@lateurpour
absorber lesodeurs. Remplacezla boite

taus lestrois reals.

Lors d'une panne de courant prolong_e

www.electromenagersge.ca

i!!_Gardezla porte ou le couvercle

du cong61ateurferm& Votre cong_lateur
peut garder lesaliments congel_s pendant

24 heuresIorsque la porte ou le couvercle
n'est pas ouvert.

!_fSile cong@lateurne fonctionne pas

pendant plus de 24 heures,ajoutez
de la glaces_che.Plaeezde gros
morceaux de glaee dans I'appareil.

Ajoutez-en davantage au besoin.

D6m6nagement

D@branchezle cordon d'alimentation de
la prise murale. Retireztousles aliments,

faites d_givrer,puis nettogez le cong_lateur.
Fixeztoutes les pi_ces mobiles,comme

la grille et lesclagettes, en les immobilisant

I'aidede ruban gomm_ afin d'6viter

de lesendommager.

Lorsque vous partez en vaconces

Pour assurer le ben fonctionnement
de votre cong61ateurpendant vosvacances,

assurez-vousqueralimentation secteur
de votre r6sidence n'est pas coup6e.

Pour assurer la protection des denr6esdans
votre cong61ateur,vouspouvez demander

un voisin de v&rifiertoutes les48 heures

I'alimentation 61ectriqueet le fonctionnement
de votre cong@lateur.

Lorsquevous vous absentez pendant
une p&riodeprolong_e,il peut @trepr&f_rable

de ranger temporairement vos aliments
congel6s dans une armoire de rangement

pour produits [e-mail] laissezvotre
cong_lateur vide,d6branchez le cordon

d'alimentation dela prisede courant.
Pour pr&venirla formation d'odeurs, placez

une bdte ouverte de bicarbonate de soude
dans le cong61ateuret laissezla porte ou

le couverclede I'appareilouvert.

MISEENGARDE: Lo manipulation de gloce
sechepeut causerdes gelures oux mains-

il est recommond_ de porter desgonts

ou autre 6quipement de protection.

;'_Sivous ne disposezpas de glace s_che,

enlevez lesaliments et placez-les
temporairement dans une armoire

pour produits congel6sjusqu'_ ce que
le courant soit r6tabli.

Assurez-vous que le cong_lateur demeure
debout pendant le d@m@nagement et dans

le camion. L'appareil doit &tre immobilis@
dans le camion. Prot@gezI'appareil _ I'aide

d'une couverture.

Lorsquele cong61ateurne fonctionne
pas,il peut @trelaiss6dans une pi@ce

non chauff@esans que I'appareilou son
m6canisme ne subissent de dommages.

9

Pr paratifs pour I'installation du cong lateur.

Veuillez life routes les directives attentivement.

Emplacementdu cong61ateur

Votre cong_lateur doit _tre install@6 un endroit
pratique, en vue d'une utilisation quatidienne,

dans une piece bien a&r@eoO I'air est sec.
N'installez pas votre cong_lateur dans I'endroit

oO la temperature est au-dessous de 0° F ou
an-dessus de 110° F parce qu'il ne maintiendra pas

les temperatures apprapri@es.
Assurez-vous que le plancher sur lequel sera install_

votre cong_lateur est suffisamment solide pour
le supporter Iorsqu'il est plein.

Ddgagements

Surtous lesmod&les,pr_vogez un d_gagement de
3 po {76mm} de chaque c6t_,6 I'arri&reet au-dessus

de I'appareil afin d'assurer une circulation d'air
adequate.

Pourqu'il puisse offrir un rendement optimum,
leeong@lateurdoit repasersolidement sur le sol.

Vouspouvez installerdes cales Iorsquele sol est

in,gal. Si I'endroitchoisi pour I'installation du

cong_lateur est humide ou mouill&,installez
des morceauxdeboisde 2pox 4 po{51mm X 102ram/

sous I'appareil,surtoute la Iongueur.pour assurer

un support ad_quat.

10

Caract ristiques normales de fonctionnement.

Ces ph)nom_nes sont normaux et
n'indiquent pas un besoin de r)porotion.

;'_L'ext_rieurdu cong_lateur devient chaud Iorsque le sgst_me de r_frig&ration transfere la chaleur de I'int_rieur

vers I'ext&rieur8 travers lesparois ext&rieuresdu cong&lateun

i!i:,Leson du moteur du compresseur 6 rendement hautement efficace.

Avant d'appeler un r parateur..

Conseils de d_pannage--Eeonomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-_tre
_viter de loire appel _ un r_parateu_

www.etectromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Cornmande de temp4rature * R6glez la commande 6 un r_glage de temp6rature.
r_gl4e 6 OFF(4teint).

Le cong41ateur n'est pas branch& * Enfoncez bien la fche dans la prise murale.
Le fusJble est grill,/ • Remplacez le fusible ou r_enclenchez le disjoncteur.

le disjoncteur est d4clench&

Porte ou couvercle laiss_ ouvert. * V_rifiezqu'il n'g a pas un paquet qui emp_che la porte

Ouverture trap fr_quente
ou trap prolong4e de la porte

ou du couvercle.
Commande r4gl_e ° Consultez Fonctionnement de votre cong_lateur

6 une temperature trap basse.

Porte ou eouvercle laiss_ ouvert. ° V_rifiezqu'il n'g a pas un paquet qui emp_che la porte

Ouverture trap fr4quente
ou trap prolong4e de la porte

ou du couvercle.
Commande r_gl4e * Consultez Fonctionnement de votre eong_lateur

6 une temperature trap basse.

Circulation d'air inadequate ° ConsultezPr_paratifspour I'installationdu cong_lateur

..... autour de I'appareil.

L'interrupteur de cong_lation * ConsultezFonctionnement de votre eongdateur
rapide est r_gl6 6 ON

..................................................................(sur certains modules).

ou le couvercle de se fermer.

ou le couvercle de se fermer.

11

Avant d°appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs

Le plancher peut monquer • Placezdes morceaux de 2 po × 4 po (51 mm × 102 mml
de soliditY, ce qui foit vibrer sur la Iongueur,sous lecong61ateur,afin de mieux
le cong_loteur Iorsque lesoutenir et peut-6tre r6duire lesvibrations.
le compresseur fonctionne.

Uopporeil ne repose pos • Consultez Pr_paratifs pour I'installation du cong_iateur
solidement sur le sol. ou installez des cales pour compenser lesin6galit6s du sol

Porteou couverclelaiss6ouvert. • V6rifiezqull n'y a pas un paquet qui emp@cheJaporte

Ouverture trap fr6quente
ou trap prolong_e de la porte

ou du couvercle.

Commonde de temperature • R6glezla commande 6 un r6glage de temp6rature.
r_gl_e 6 OFF(6teint},

Lecong_lmteur n'est pas branch& • Enfoncezbien la fiche dans la prise murale.
Le fusible est grill_/ • Remplacez le fusible ou r6endenchez le disjoncteun

le disjoncteur est d_clench_.
Porte ou couvercle laiss_ ouvert. • V6dfiez qu'il n'g a pas un paquet qui emp_che la porte

Ouverture trap fr6quente
ou trap prolong6e de la porte

ou du couvercle.

Commande r_gl6e • ConsultezFonctionnement de votre cong_lateu_

une temperature trap busse.

L'interrupteur de cong61ation • ConsultezFonctionnementde votre cong_lateu_
rapide est r_gl_ _ ON ou
fonctionne trap Iongtemps

(suncertains modules).

par

temps tr_s humide.

Ph_nom_ne normal ° Essugezbien I'ext6deu_

ou lecouverde de se fermec

ou lecouverde de se ferme_

Pasde courant _ la prise. ° Remplacezle fusible ou r_enclenchez le disjoncteun
Leeong_lateur n'est pas branch,. ° Branchezlafiche comme ilfaut dons Io prisede couront.
L'ampoule est grill6e, ° RemplacezI'ampoule.

Un paquet emp_che la porte
ou le couvercle de se fermer.

Dispositif int_gr_
de protection contre

! ! !

NOTE:Nerenvogezpas I"appareil au magasin o8 vous Ibvez ocherS.Lecong6loteur estadmissible pour le service6 la maisen.Pourle service
degarontie, contactez-nous sur eJectromenagersge.ca,ou appelezle 1.80G561.33z_/4.

les surcharges.
Porte ou couvercle laiss_ ouvert. • V6rifiezqull n'g o pas un paquet qui empeche la porte

ou lecouvercle de se fermec

Ouverture trap fr6quente
ou trap prolong_e de la porte

ou du couvercle.
Ph_nom_ne normal par

temps tr_s humide.

12

Notes.

www.etectromenagersge.ca

tO

o_

c.

tO

o_

tO_
t_

t_

0

to

tO

O"

m

o_

tO

u

to

t_

0

13

m

Notes.

¢J

m

m

0

14

Garantiedu cong lateur.

Toutes /es r_parations sous garantie seront effectu_es par nos
eentres de r_paration ou has r_paroteurs outoris_s. Appelez

le 800.GE.CARES. Au Canada appelez le 1.800.561.3344. Veuillez
foumir le num#,ro de s#,rie et le num_ro de module Iorsque vous

oppelez pour obtenir le service.

_:_;_i__i_:!_i_;_;_;_!_i_i_!_i!!_!_!_i_!_!_;!i_!_i_iii_;i!ii_i_i_!_i!_i!_!_!_!_!_!_;i!_:_!!_!_!_i!_i_!_i_!_i_i_i_i_i
In_ Toutepiece du cong_lateur qui se rgv_led&fectueuseen raisond'un vice de mati_res

ou defabrication. Pendantcette garantie timit_e d'un an, GEfournira _galement, gratuitement,
toute la main-d'oeuvre et tousles servicesreli&sn_cessairesau remplacement de la piece

d_fectueuse.

i!i_,Toute visite _1votre domicile pour vous expliquer

le fonctionnement de I'appareil,

i!i:,Mauvaise installation, livraisonou entretien.

;'_Toute d6fectuosit_ du produit Iorsqu'il est utilis_ de fa_on

abusive, ou _1des fins commercialesou _1toute autre fin
qua celia pour laquelle il a 6t6 con_u.

;'_Perte des aliments doe 6 la d_terioration.
i#i'Dommage subi apr_s la livraison.

i!i:.Le remplacement desfusibles ou le r_enclenchement

des disjoncteurs.

i!i_,Tout dommage au produit attribuable 6 un accident,

un incendie, une inondation ou un easde force majeure.

;'_Tout dommage direct ou indirect attribuable

6 une d6fectuosit_ _ventuelle de I'appareil.

;'_Le service s'ilest impossible d'avoir accas au produit

pour cefaJre.

Agrofez le regu d'ochot ieL

Pour obtenir le service sous

gorontie, vous devrez fournir
Io preuve de I'ochot original

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit
selon les dispositions de carte Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties
de commercialit# et d'ad#quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode
la plus courte autoris6e par la I_gislation.

Lo pr#,sente garontie est offerte 6 I'ocheteur initial oinsi qu'6 tout acheteur subsdquent d'un produit ocher#,
6 des fins domestiques 6 I'int#,rieur des ":ctots-Unis et du Canada. Si le produit est situ4 dons un endroit oO
le Service autoris4 GE n'est pas offert, vous pourriez 6tre tenu d'acquitter des frais de transport ou d'apporter
le produit _ un d4p6t de Serdce autoris#, GE pour obtenir les r4parations. En Alaska, la garantie ne comprend
pos /es ffais d'exp#,dition du produit 6 I'atelier ni /es frais de d#,placement du r#,parateur _ votre domicile.

Dons certains 4tats, il est interdit d'exclure ou de Iimiter les dommages directs ou indirects. La pr#sente
gorantie vous confute des droits juridiques sp#cifiques. Vous pouvez b#n#ficier d'outres droits qui vorient
d'un #,tat 6 Ibutre. Pour connoTtre vos droitsjuridiques, prenez contact ovec le bureau des relations avec
/es consommateurs de votre r#,gion ou votre #.tat, ou avec le procureur g#,n#,ral de votre #,tat.

Garant :General Electric Compang. Louisville, KV 40225

Mabe Canada Inc., Burlington, ON, L7R 586

15

Soutienau consommateur.

Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca

Vous oyez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager?
Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca, tous lesjours de I'ann_e.

i_¸

Service de rdparations

Service de r_parations GE est tout pros de vous.
Pour fake r_parer votre _lectrom@nager GE,ilsuffit de nous t_l_phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception r#oliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes

mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Habe Canada Inc.

Bureau 510, 1 Factorg Lane
Honcton, N.B.E1C 9H5

Prolongation de guruntie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais substantiel.
Ainsile service apr_s-vente GEsera toujours la apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.46:[.3636.

Pi_ces et accessoires

Ceux qui d@sirentr_parer eux-m@mes leurs @lectrom_nagers peuvent recevoir pi&ces et accessoires
directement a la maison (cartes VISA, NasterCard et Discover accept_esL

Les directives stiput_es dans le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur.
Les autres r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi_. Soyez prudent,
car une r_paration inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.

Vous trouverez dons les pagesjaunes de votre onnuaire le num_ro du Centre de service Hobe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.BBB.261.S055.

Contoctez-nous

Sivous n'_tes pas satisfait duserviceapr_s-vente dont vous avez b_n_fici_ :
Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ont r_par_ votre appareil.

Ensuite, sivous n'@testoujours pas satisfait envogeztous les d_tails-num6ro de t616phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factorg Lane

Honcton, N.B.EIC 9H3

Inscrivez votre appareil dlectromdnager www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussitBt que possible. Celaam_liorera nos
communications et notre service opr_s-vente.Vouspouvez _golernent nous envoger par Io poste
le formuloire d'inscription joint 6 votre documentation.

16

Imprim_ _ la Chine