GE Druck DPI 104-IS Safety Instructions And User Manual

K0356 Issue No. 1 1

GE

Measurement & Control Solutions

Druck DPI 104-IS

Intrinsically safe digital pressure indicator

Safety Instructions and User Guide - K0356

2 K0356 Issue No. 1

K0356 Issue No. 1 3

Safety

Before installing and using the DPI 104-IS, read and understand all the related data. This includes:
all local safety procedures and installation standards (for example: EN 60079-14), and this
document.

WARNING

• Do not open the DPI 104-IS when an explosive atmosphere is present - this can cause an
explosion.

• Do not use tools on the DPI 104-IS that might cause incendive sparks - this can cause an
explosion.

• Do not connect an energised electrical circuit in a hazardous area while explosive
atmospheres are present - this can cause an explosion. Isolate the power supply to the
equipment first.

• Batteries can cause incendive sparks. Install the battery in a safe area only. Use only
Duracell

®

Procell® MN1604.

• Some liquid and gas mixtures are dangerous. This includes mixtures that occur because
of contamination. Make sure that the DPI 104-IS is safe to use with the necessary media.

• It is dangerous to ignore the specified limits for the DPI 104-IS or to use the DPI 104-IS
when it is not in its normal condition. Use the applicable protection and obey all safety
precautions.

• To prevent a dangerous release of pressure, isolate and bleed the system before
disconnecting a pressure connection.

Note: In this document, a “safe area” includes non-hazardous location, unclassified area.

To install and use the DPI 104-IS in a hazardous area, use only approved engineers who have the
necessary skills and qualifications.

Special conditions for safe use

When the power supply for the DPI 104-IS is through the 8-pin connector, use only a Type A or a
Type B cable as specified in IEC 60079-14.

4 K0356 Issue No. 1

Marks and symbols

Refer to figures L1 and L2 to see the certificate details related to explosion protection.

Notes (†):

Other marks and symbols

L1

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

(-10°C ≤ Ta ≤ +50°C)

(† 1)

L2

Druck,
LE6 0FH, UK

1180

(† 4)

ITS07ATEX25517X

***** **** ** (20 bar g) († 5)

(† 2) DoM: mm/yy (06/07) († 6)

IECEx ITS 07.0007X S/N. ******* († 7)

WARNING: REPLACE BATTERY
IN SAFE AREA ONLY

(† 3)

(† 1) ATEX certification markings
(† 2) IECEx certification markings
(† 3) Warning text:

WARNING: REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY
(† 4) Name and address of the manufacturer
(† 5) Pressure range. Example: 20 bar g

(g: gauge; a: absolute; sg: sealed gauge)
(† 6) Date of manufacture (month/year)
(† 7) Serial number for the instrument

Complies with European Union directives

Warning - refer to the manual

Do not dispose of this product as household waste. Refer to
Maintenance.

K0356 Issue No. 1 5

Sécurité

Avant d'installer et d'utiliser le DPI 104-IS, lisez et assurez-vous de bien comprendre toutes les
informations pertinentes. Ces informations incluent toutes les procédures locales de sécurité et
toutes les normes d'installation (par exemple, EN 60079-14) ainsi que le présent document.

AVERTISSEMENT

• N'ouvrez pas le DPI 104-IS en présence d'une atmosphère explosive (risque d'explosion).

• N'utilisez pas d'outil susceptible de provoquer des étincelles d'inflammation au niveau du

DPI 104-IS (risque d’explosion).

• Ne raccordez pas de circuit électrique alimenté dans une zone dangereuse en présence

d'atmosphères explosives (risque d'explosion). Commencez par isoler l'alimentation de
l'appareil.

• Les piles peuvent provoquer des étincelles d'inflammation. Remplacez uniquement la pile

dans une zone sûre. Utilisez uniquement le modèle Duracell

®

Procell® MN1604.

• Certains mélanges de liquides et de gaz sont dangereux, notamment lorsque ces

mélanges résultent d’une contamination. Assurez-vous que l'utilisation du DPI 104-IS
avec le milieu requis n'est pas dangereuse.

• Le non-respect des limites spécifiées pour le DPI 104-IS ou l'utilisation du DPI 104-IS dans

des conditions anormales présente un danger. Respectez les consignes de protection et
de sécurité en vigueur.

• Afin d'éviter toute libération de pression dangereuse, isolez et purgez le système avant

de débrancher un raccord de pression.

Remarque : dans le présent document, une "zone sûre" désigne un endroit non dangereux ou
une zone non classée.

Pour installer et utiliser le DPI 104-IS dans une zone dangereuse, faites appel uniquement à des
techniciens qualifiés dans ce domaine.

Conditions particulières de fonctionnement en toute sécurité

Si l'alimentation du DPI 104-IS s'effectue à l'aide du connecteur à 8 broches, utilisez
uniquement un câble de type A ou de type B conformément à la norme CEI 60079-14.

6 K0356 Issue No. 1

Marques et symboles

Voir les figures L1 et L2 pour connaître les données de certificat relatives à la protection
antidéflagrante.

Remarques (†) :

Autres marques et symboles

L1

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

(-10°C ≤ Ta ≤ +50°C)

(† 1)

L2

Druck,
LE6 0FH, UK

1180

(† 4)

ITS07ATEX25517X

***** **** ** (20 bar g) († 5)

(† 2) DoM: mm/yy (06/07) († 6)

IECEx ITS 07.0007X S/N. ******* († 7)

WARNING: REPLACE BATTERY
IN SAFE AREA ONLY

(† 3)

(† 1) Marques de certification ATEX
(† 2) Marques de certification IECEx
(† 3) Message d'avertissement :

AVERTISSEMENT : REMPLACEZ UNIQUEMENT LA PILE DANS UN

LIEU SÛR
(† 4) Nom et adresse du fabricant
(† 5) Plage de pression. Exemple : 20 bar g

(g : pression relative ; a : pression absolue ; sg : pression relative

fermée)
(† 6) Date de fabrication (mois/année)
(† 7) Numéro de série de l'instrument

Conforme aux directives de l’Union européenne

Avertissement : consultez le manuel

Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. Voir la
section Maintenance.