GE DPVH891EK0WW, DPVH890GJ2MV, DPVH890GJ2MG, DPVH890GJ1WW, DPVH890GJ1MV Owner’s Manual

GEAppliances.com

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Controls ........................... 5-8

Cycle Options .................... 9, 10

Demand Response ................. 13

Dryer Features.................. 10,11

Quick Start Guide .................... 5

SettingsOption ..................... 10

Usingthe Dryer ..................... 12

DPVH891
DPVH890

UPVH890

S ,cheuses

Installation Instructions

Before You Begin ................ 14, 15

Connecting the Inlet Hoses ......... 17

Connecting a Gas Dryer ........ 18-21

Connecting an

Electric Dryer ................... 22-24

Exhausting the Dryer ........... 25-31

Final Setup .......................... 32

Installing the Pedestal .......... 42-44

Location of your Dryer .......... 15, 16

Reversing the Door Swing ...... 33-38

Stacking the Washer

and Dryer ....................... 39-41

Troubleshooting Tips ...... 45-48

Consumer Support

ConsumerSupport ....... BackCover

Warranty (Canada) ................. 50

Warranty (U.S.)..................... 49

Profile

La section frangaise commence _ la page 51

Secadoras

Profile

La secci6n en espafiol empieza en la p_gina :103

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Theg are on the label on the front
of the drger behind the door.

175D1807P632 49-90367 05-09 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Forgour safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk
of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, persona/injury,

or death.

• Do not store or usegasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or ang other appliance.

• Installation and service must be
performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

WHAT TODO IF VOUSMELLGAS:

mO.onot try to light a match, or

cigarette, or turn on any gas or

electrical appliance.

r2] Do not touch any electrical switch;

do not use any phone in your building.

[_] Clear the room, building or area

of all occupants.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

Thisact requiresthegovernor of Californiato publish a list of substances known to the state to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm and requiresbusinessesto warn customers of potential exposureto

such substances.
Gosopplioncescon couse minor exposuretofour ofthese substonces,nomely benzene,corbon monoxide,

formoldehyde ond soot, coused primorily by the incompletecombustion of noturol gos or LPfuels.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposureto these substances can be

minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.

r_ Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions carefully.

[_] If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

PROPERINSTALLATION

This dryer must be properly instolled ond Iocoted in occordonce with the Instollotion Instructions
before it is used. Instollotion Instructions ore included in the buck of this monuol.

• Properly ground dryer to conform with all ExhauslYDucting
governing codes and ordinances. Follow details

in Installation Instructions.

Installor store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to water
or weather.

• Connectto a properly rated, protected and sized
power supply circuit to avoid electrical overload.

• Removeallsharp packing items and disposeof
olishipping moteriols properly.

2

I--_-1DryersMUSTbeexhausted to the outside to

prevent large amounts of moisture and lint from
being blown into the room.

rz1 use only rigid metol 4" diometer ductwork inside

the dryer cobinet. Useonly rigid metol or flexible
metol 4-in diometer ductwork for exhousting to
the outdoors. Neveruse plosticor other

combustible, eosy-to-puncture ductwork.

Forcomplete detoils,follow the Instollotion
Instructions.

A WARNING!

YOUR LAUNDRY AREA

GEAppliances.com

Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials,
(lint, paper,rags,etc.),gasoline,chemicals

and other flammable vapors and liquids.

Keepthe floor around your appliances clean

and dry to reducethe possibility of slipping.
Closesupervisionis necessary if this appliance is

used by or near children. Do not allow children to
play on,with or insidethis or any other appliance.

WHEN USING YOURDRYER

Neverreach into the dryer while the drum is

moving. Beforeloading, unloading or adding
clothes,wait until the drum has completely

stopped.
Cleanthe lint filter before each load to prevent lint

accumulation insidethe dryer or in the room. DO

NOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT
FILTERIN PLACE.

Donot wash or dry articles that have been

cleaned in,washed in,soaked in or spotted
with combustible or explosivesubstances(such as

wax, oil,paint, gasoline, degreasers,dry-cleaning
solvents,kerosene,etc.).Thesesubstances give

off vapors that may ignite or explode. Donot add
these substances to the wash water. Do not use

or place these substancesaround your washer
or dryer during operation.

Donot place items exposed to cooking oilsin

your dryer. Items contaminated with cooking oils
may contribute to a chemical reaction that could

cause a clothes load to catch fire.
Any article on which you have used a cleaning

solvent or that contains flammable materials
(suchas cleaning cloths, mops,towels used in

beauty salons,restaurants or barber shops,etc.)
must not be placed in or near the dryer until

solvents or flammable materials have been
removed.Thereare many highly flammable items

usedin homes such asacetone, denatured alcohol,
gasoline, kerosene,some household cleaners,some
spot removers,turpentines, waxes, wax removers

and products containing petroleum distillates.

Keepthe area around the exhaust opening
and adjacent surrounding areas freefrom the
accumulation of lint, dust and dirt.

Keepall laundry aids(suchas detergents,
bleaches,etc.)out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Observeall
warnings on container labelsto avoid injury.

• Neverclimb on or stand on the dryer top.

Thelaundry process can reduce the flame
retardancy of fabrics. Toavoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer's
careinstructions.

Donot dry articles containing rubber,plastic

or similar materials such as padded bras,tennis
shoes,galoshes, bath mats, rugs, bibs,baby pants,

plastic bags, pillows,etc.that may melt or burn.
Somerubber materials, when heated, can under

certain circumstances producefire by spontaneous
combustion.

Donot store plastic, paper or clothing that may

burn or melt on top ofthe dryer during operation.
Garments labeled Dry Away from Heat or Do Not

TumbleDry (suchaslifejackets containing Kapok)
must not be put in your dryer.

Donot dry fiberglass articles in your dryer.

Skinirritation could result from the remaining
particles that may be picked up by clothing

during subsequent dryer uses.
Tominimizethe possibility of electric shock, unplug

this appliance from the power supply or disconnect
the dryer at the household distribution panel by

removing the fuse or switching off the circuit
breaker before attempting any maintenance or

cleaning (exceptthe removal and cleaning of the
lint filter).NOTE:PressingSTART/PAUSEor POWER

doesNOTdisconnect the appliance from the power
supply.

Ifyou seewater on the floor around the dryer,

callfor service.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

WHEN USING YOURDRYER(cont.)

Neverattempt to operate this appliance if it is •

damaged, malfunctioning, partially disassembled,
or has missing or broken parts, including a

damaged cord or plug. •
Theinterior of the machine and the exhaust duct

connection insidethe dryer should be cleaned at
least once a year by a qualified technician. See
the Sorting and Loading Hintssection on page 12.

Ifyours isa gas dryer,it isequipped with an

automatic electric ignition and does not have
a pilot light.DO NOTATTEMPTTOLIGHTWITH

A MATCH.Burnsmay result from having your hand
in the vicinity ofthe burner when the automatic

ignition turns on.

Donot open the dryer door during steam cycles.

Thesteam isvery hot and it will continue to
exhaust from the port for severalseconds after

opening. Donot touch the steam port after a
steam cycle.

Donot usea steam cycle with items such

aswool, leather,silk,lingerie, foam products
or electric blankets.

Donot usesteam cycles on new clothes without

first washing.
Youmay wish to soften your laundered fabrics

or reduce the static electricity in them by using
a dryer-applied fabric softener or an anti-static

conditioner.We recommend you useeither
a fabric softener in the wash cycle, according

to the manufacturer's instructions for those
products, or try a dryer-added product for which

the manufacturer giveswritten assurance on
the package that their product can be safely

used in your dryer.Serviceor performance
problems caused by useof these products are
the responsibility of the manufacturers of those

products and are not covered under the warranty
of this appliance.

Neverattempt to usethe Steam Dewrinkleor

Steam Refreshcycles without clothesin the drum.
Additionally, it ishighly recommended to select
the appropriate load sizefor best results.Selecting

large load cycles for small loads may result in
wetting of clothes, and selecting small load cycles

for large loads may result in poor dewrinkling
performance.

WHEN NOT USING YOURDRYER

Graspthe plug firmly when disconnecting this
appliance to avoiddamage to the cord while

pulling. Placethe cord away from traffic areas
so itwill not be stepped on, tripped over or

subjected to damage.

Donot attempt to repair or replaceany part of

this appliance or attempt any servicing unless
specificallyrecommended in this Owner's Manual

or in publisheduser-repairinstructionsthat you
understand and havethe skillsto carry out.

• Beforediscarding a dryer, or removing it from
service,removethe dryer door to prevent children

from hiding inside.

• Do not tamper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

/4

About the dryer controlpanel. GEAppliances.com

WARNING! To_d__h__ko_,__ _ho_ko__j_y_on_o__od_h_,_o_

SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

Throughout this monuol, features ond oppeoroncemog vorg from gout model.

Quick Start

Ifthe screen isdork, pressthe POWERbutton to "woke up"

the displog.

[_ Pressthe POWERbutton. POWER

@

E] Selecto cgcle bg turning the

Cycle Knob.

press the START/PAUSEbutton.

lf gou selected o SENSOR CYCLE-just

SENSOR DRY

TIME DRY ..........................................................................................

_WARM UP DEWRINKL_

MIXED LOADS

WRINKLE FREE

ACTIVEWEAR

DELICATES

SPEEDDRY

NORMAL/ COTTONS

STEAMREFRESH

TIMED DRY CyMcYE

If gou selected o TIMEDDRYCYCLE-
selectgour heot setting ond the

omount oftime gou wont gour items

to drg bg using the cursor buttons.
Then pressthe START/PAUSEbutton.

DRYER RACK DELAY START SETTINGS

BACK

MORELEsIRDDRY(OR SENSORLEvELDRY

®

,t,Z4o_t__

DAMP EXTEND DRUM
ALERT TUMBLE UGHT

©©©

LOCK

M..... _ _ TD6RYI_p

®

od _s_c o Jock

EXTRA DRY

ANTI-

BACTERIAL

N_G_ _D

o_

EXTRA LOW

DAMP

E×T_AORV

MORED_Y_

DAM_

A_rl-

BACTER_At

....s_

M_ou_I _ DRY

E×TRALOW

TEMPow'_

O Power

Pressto "woke up" the displog. If the displog is octive, press to turn the drger off.

NOTE:Pressing POWER does not disconnect the applionce from thepower supplg.

About the dryer controlpanel.

Dry Cycles

The dry cycle controls the cycle time for the drying process.The chart below will help you match

the dry setting with the loads.

Sensor Cycles

COTTONS For cottons and most linens.

NORMAL/ For loads consisting of cottons and poly-blends.

MIXED LOAD

WRINKLE FREE For wrinkle-free/easy care and permanent press items.

ACTIVEWEAR Clothing worn for active sports exercise and some casual wear. Fabrics include new

technology finishes and stretch fibers such as Spandex.

DELICATES For lingerie and special-care fabrics.

SPEEDDRY For small loads that are needed in a hurry, such as sports or school uniforms. Can also be

used if the previous cycle left some items damp, such as collars or waistbands.

Timed Dry Cycles

STEAM

REFRESH

STEAM For use with larger loads than STEAMREFRESH.Ideal for loads left in dryer for an extended

DEWRINKLE time. Selecting a larger cycle than needed (e.g.,selecting Large Load for a half-full dryer)

WARM UP Provides 10 minutes of warming time to warm up clothes.

My Cycle (on some models)

MY CYCLE Pressto use, create or modify custom dry cycles.

Timed Dry

0

Use to set your own dry time. TINED DRYis also recommended for small loads.

To use TINED DRV:

1. Turn dry cycle dial to TINED DRV.

2. Select the drying time by pressing the • and • buttons. You can increase the time in lO-minute
increments up to 2V2 hours.

3. Select the DRV TEMP.

For slightly wrinkled dry garments. Significantly reduces wrinkles on 1-5 garments.
Selecting a higher number of garments for the cycle (e.g.,selecting S-garment load

for a 1-garment load) may result in excessive wetting of clothes. After the SteamRefresh

Cycle, the unit will beep and display "Garments Ready" and "0:00." If the unit is not turned
off or if the door is not opened, the dryer will continue to tumble for 30 minutes. At the end

of 30 minutes, it will display "0:00" and "Cycle Complete."
Asingle extremely light fabric item may need to have an additional item included

in the steam refresh cycle to achieve optimum results.

may result in excessive wetting of clothes.

4. Close the door.

5. Press START/PAUSE.

O Sensor Dry Level

The sensor continuously monitors the amount of moisture in the load. When the moisture in your

clothes reaches your selected dry level, the dryer will stop.

EXTRADRY Usefor heavy-duty fabrics or items that should be very dry, such as towels.

MORE DRY Usefor heavy or mixed type of fabrics.

DRY Usefor normal dryness level suitable for most loads. This isthe preferred cycle

for energy saving.

LESSDRY Use for lighter fabric (ideal for ironing).

DAMP For leaving items partially damp.

6

Dry Temp

You can change the temperature of your dry cycle.

GEAppliances.com

ANTI-BACTERIAL

HIGH

MEDIUM

LOW

EXTRA LOW

START/PAUSE

0

Pressto start o dry cycle. If the dryer is running, press it once and it will pause the dryer.
Pressit again to restart the dry cycle.

MY MUgCycle (onsomemodels)

0

CYCLE

Set up your favorite combination of settings and save them here for one touch recall.

These custom settings can be set while a cycle is in progress.

This option may only be used with COTTONSor MIXED LOAD cycles. This option reduces
certain types of bacteria by 99.9%, including: Staphylococcus oureus, Pseudomonos
oeruginoso and Ktebsiettopneumonioe*. The anti-bacterial process occurs when high
heat is used during a portion of this drying cycle.

NOTE:Do not use this cycle on delicate fabrics.
* The Anti-Bacterial Cycle is Certified by NSFinternational (formerly National Sanitation

Foundation) to NSFProtocol P154 Sonitizotion Performance of Residential Clothes Dryers.

Sanitization Pert_brmance ot

Residential Clothes Dryers

For regular to heavy cottons.
For synthetics, blends and items labeled permanent press.
For delicates, synthetics and items labeled Tumble Dry Low.
For lingerie and special-care fabrics.

To store u MY CYCLEcombinution of settings:

1. Select your drying cycle.

2. Change DRY TEMPand SENSORDRYLEVEL settings to fit your needs.

3. Select any drying OPTIONSyou want.

4. Pressand hold the MYCYCLEbutton for 3 seconds to store your selection. A beep will sound
and the button will light up.

To recull gour stored MY CYCLEcombinution:

Pressthe MY CYCLEbutton before drying a load. The light around the button will light up when

MYCYCLEis selected.

To chunge your stored MY CYCLE combinution:

Follow Steps 1-4 in "To store u MY CYCLE combinution of settings."

Displag

SpecialCycleStatusOR
DryerRackORTimedDry

Est.CycleTime

ORTimlt0 Dry

4(

LintFilterStatus DELAYTIME

Status Screen

"CLEAN LINT FILTER" (message)

This message stays onfor 15 minutes after the cycle finishes. This message isonlg a reminder.

About the dryer controlpanel.

Specialty Cycles

0

1. Turn the CYCLEknob to SPECIALCYCLES.Alist of cycle options will appear in the display.

2. Using the cursor buttons, select a CATEGORY.

3. Using the cursor buttons, select a CYCLE.
Pressthe BACK button to take you back to the CATEGORIES.

4. PressENTERto select.

5. Press the START/PAUSEbutton.

SPECIALTVCVCLESinclude:
Garments

• Coots

• Hosiery/Bras (use mesh bag)

•Jeans

• Khakis

Bed and Bath

• Blankets (Cotton)

• Comforters

• Sheets

• Towels

Other Specialty

• Air Fluff

• Dryel

• Fleece

• Fragile Cotton

• Performance Fabrics

• Pet Bedding

• Play Clothes

• Sleeping Bags

• Rack Dry

• Throw Rugs

Washer Communicated Cycles

Toturn on communication, pressthe
SETTINGSbutton on the washer control

panel. When "DRYERLINK"appears in the

display, press ENTER.Using the arrow keys,
select ON;then press ENTER.

When the washer cycle is completed, the
washer will communicate with the dryer

when any button on the control panel is
touched or the door isopened.

The washer will display, "TRANSFERRING
CYCLEINFORMATIONTOTHE DRYER"and

the dryer will display, "RECEIVINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER".

8

The dryer will only communicate with the
washer if the dryer is not running a cycle.

If the washer starts a new cycle before the
dryer has a chance to communicate with
it, the information will be lost.

About cycle options.

NOTE: Not all features are available on all dryer models. GEAppliances.com

EXTEND

TUMBLE

ALERT

i i i i

DRUM

LIGHT

Extend Tumble

Minimizeswrinkles bg adding approximatelg

60 minutes of no-heat tumbling after clothes
are drg.

Thelight around the button will light up when

EXTENDTUMBLEison.

Damp Alert

Thisoption causesthe dryer to beep when

clothes havedried to a damp level.Remove
itemsthat gou wish to hang drg.The DAMP

ALERTwillonlg beepwhen this option is

selected.

Drum Light

Pressthis button to turn on the light in the
drger.

Pressthe button again to turn the light off.

ExtendTumble isautomaticallg selected

for the SteamRefreshcgcle and cannot
be deselected. Drgerwill beep and displag

"Garments Ready"when SteamRefreshis
complete. Thedryer will continue in Extend

Tumble until the door isopened.

Removingclothes and hanging them when
theg are damp can reducethe needto iron

some items.

The light around the button will light up when

DAMPALERTison.

The light around the button will light up when

DRUMLIGHTison.

Thisonlg controls the light when the door

isshut. NOTE:Thelight will turn off by itself

after oneminute when thedoor is shut.
When the door isopened,the light comes

on outomoticollg.

Delay Start

DELAYSTAR

Useto delog the start of gour drger.

1. Choose gour drg cgcle and ong options.

2. PressDELAVSTART.Youcon change the

3. PresstheSTART/PAUSEbuttontostart

Thecountdowntimewillbeshown inthe

ESTIMATEDTIMEREMAININGdisploy.

Lock

LOCK

Youcan lock the controls to prevent ang
selectionsfrom being made. Or gou can lock

the controls after gou have started a cgcle.

delog time in 1/2-hour increments,using

the• or• arrowpads,

thecountdown,

NOTES:

• If the door is opened while the drger is

in DELAY, the countdown time will not
restart unless the door is closed and

START/PAUSEbutton has been pressed
again.

• You can delag the start of a drg cgcle up

to 24 hours,

Thelight around the button will light up when
DELAYSTARTison.

Tolock the drger, pressthe LOCKbutton.
Tounlock the drger,press and hold the LOCK

button for 3 seconds.

_iI ii i

Press to lock control.
Hold 3 seconds to unlock.

Children cannot accidentallg start the drger
bg touching pads with this option selected.

Thelight around the LOCKbutton will light up
when the controls ore locked.

Eventhough the controls ore locked,the

POWERbutton isstill active in case gou hove
to turn the unit off.

9

About cycle options.

NOTE: Not all features are available on all dryer models.

Settings

SETTINGS

About dryer features.

Under the SETTINGSoption, you can
adjust the volume or the brightness of

the display.

VOLUME

• End of Cycle (signal) volume can be set
from HIGH, MED, LOW or OFF.

• Control Sounds volume can be set from

HIGH, MED,LOW or OFF.

Drum Lamp

Before replacing the light bulb, be sure to unplug the dryer power cord or
disconnect the dryer at the household distribution panel by removing the

fuse or switching off the circuit breaker. Reach above dryer opening from
inside the drum. Removethe bulb and replace with the same size bulb.

DISPLAV BRIGHTNESS can be set from
HIGH, MED or LOW.

After you have made your selection,
press ENTER.

Engagethehandleposts

Built-In Rack Dry System

A handy drying rack may be used for drying items such as tennis shoes.
Place items flat on the drying rack and block such items as wool sweaters

and delicate fabrics. Dry with low heat.
To install the Built-In Rack Dry System

1. Hake sure the drum of the dryer is oriented so the rack drying system is
on the left side of the dryer.

2. Pull the drying rack screen out from the left side and engage the handle
"posts" in the opposite baffle slots.

3. Place the garment on the rack and close the door.

4. Press the DRVERRACKbutton.

5. Select desired TIME.

6. Press the START/PAUSEbutton.
NOTE:

• Do not use this drying rack when there are other clothes in the dryer.

• Make sure to detach the drying rack at the end of the cycle and fully
retract the screen back into the baffle.

10

GEApplionces.com

To Use the Built-In Hook

for Hanging Garments

1. Make sure the drum of the drger is
oriented so the hook is on the top

center of the drger.

2. Using gour finger, pull the hook out
of the baffle.

3. Hang the garment on a hanger,

hang the hanger on the hook and

close the door.

4. Pressthe DRYERRACKbutton.

5. Select the desired time.

6, Pressthe START/PAUSEbutton.

Reverse Tumble TM

All Profile front-load matching drgers are equipped with the Reverse TumbleT"
feature, as part of the Duo Drg Plussgstem T'.Bg reversing the direction

of drum rotation during the drging cgcle, gour drger will tangle the clothes

load less,drg more evenlg and improve drging times. Tgpical loads such

as bed and bath mixed loads, where sheets, towels and pillow cases are

laundered together, benefit from this capabilitg. When the drger reverses

direction, there will be a slight pause and sound change. This is normal.
All drger cgcles utilize this feature, except when the rack drg option is selected,

in which case the drum does not tumble.

11

Using the dryer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Sorting and Loading Hints

Aso general rule,if clothes ore sorted
properly for the washer,they ore sorted

properly for the dryer.Try also to sort items
according to size.Forexample, do not dry

o sheet with socksor other small items.
Do not odd fabric softener sheetsonce

the load has become worm. They may
cause fabric softener stains. Bounce®

Fabric Conditioner Dryer Sheets hove

Fabric Care Labels

Belowore fabric care label "symbols" that

affect the clothing you will be laundering.

Dry Labels

dry

Dry Normal Permanent Press/

wrinkle resistant

setting

High Medium Low

been approved for use inthis dryer when
used in accordance with the manufacturer's

instructions.
Seebelow for lintfilter cleaning instructions.

Do not overload. Thiswastes energy and
causeswrinkling.

Do not dry the following items: fiberglass
items,woolens, rubber-coated items, plastics,

items with plastictrim and foam-filled items.

b-qE

Gentle/ De net tumble dry (used with

delicate do not wash)

0

No heat/air

Do not dry

12

instructions

rq Iml

Line dry/ Drip dry

hang to dry

Care and Cleaning of the Dryer

Dryer Interior and Duct: The interior of
the appliance and exhaust duct should be

cleaned once o year by qualified service
personnel.

The Exterior: Wipe or dust any spills or
washing compounds with o damp cloth.

Dryer control panel and finishes may be

damaged by some laundry pretreotment
soil and stain remover products. Apply

these products away from the dryer. The
fabric may then be washed and dried

normally. Damage to your dryer caused
by these products isnot covered by your

warranty.

Do not touch the surface or the display

with sharp objects.
The Lint Filter: Clean the lint filter before
each use. Remove by pulling straight up.

Run your fingers across the filter. A waxy

buildup may form on the lint filter from
using dryer-added fabric softener sheets.

To remove this buildup, wash the lint
screen in warm, soapy water. Dry

Fq

Dry flat

thoroughly and replace. Do not operate
the dryer without the lint filter in place.

Vacuum the lint from the dryer lint
filter if you notice a change in dryer

performance.
Stainless Steel: To clean stainless steel
surfaces, use a damp cloth with a mild,

nonabrasive cleaner suitable for stainless
steel surfaces. Remove the cleaner

residue, and then dry with a clean cloth.
The stainless steel used to make
the dryer drum provides the highest

reliability available in a GEdryer. If
the dryer drum should be scratched or

dented during normal use, the drum
will not rust or corrode. These surface

blemishes will not affect the function

or durability of the drum.
The Exhaust Hood: Check with o mirror
that the inside flaps of the hood move

freely when operating. Hake sure that
there isno wildlife (birds, insects, etc.)

nesting inside the duct or hood.

In the shade

Demand Response. (onsome models) GEAppliunces.com

ModelDPVH891iscompatiblewith the GEDemandResponse
(DR)modulewhich can be purchasedseparately.Contactyour

localutility or visit www.GEApptionces.com/demondresponse

to seeif your area is usingDRtechnology.
Thefollowing demand responsefeaturesare availableas part

of a pilottest program with the local utility company to help
consumersreducepeakelectricity usageinthe home.

Instollotion

Thepreferredlocationfor the module installationison top

ofthe clothesdryer.
Detailson howto connectthe cablesto the moduleare

in the instructionsthat comewith the module.

Wait 5 minutes;then pressthe Settingsbutton.Scrolland

lookfor the energy management screen as seen below.

Settings Menu

PressSETTINGS;then select Energg Management.

OelogEcoOverride

If gouare starting a cgcle ina Criticalor HighutilitNrate,this

option allowsthe unit to automaticallNrunon an EcoCgcle.This
settingwill operatewith lessenergNthan normal cgcles.Default

setting isYES.

Auto-ExtendOelo_lS

Ifatimed delaNisselected,this option allowsfor the scheduled

start to extend ifthe utilitNrate isCriticalor High at the
scheduledstart. Thedefaultsettingwill automaticallNextend

thesecgcles.

Er_er.gy !"!anager__e.r_t.

Thisscreenmeansthe moduleisattached correctlgand

gou canbeginto use gour DR-enabledappliancefollowing

the instructionsbelow.

If the EnergyManagementScreenisnot available,refer to

the DRmoduletroubleshootingguide.

Quick Guide

Thereare 4 power levelsavailable:Critical,High,Mediumand

Low.Onthe Mediumand Low levels,the unit runsas normal.

Thefollowing stepsshow howthe unit reactsduringstartup

at Criticaland Highpowerlevels.
Option1 (Oelo_lEco)

Duringstartupsat Criticaland Highlevels,the unitwill delag
starting untilthe levelbecomesMediumor Low.Pressthe

START/PAUSEbutton.

Option2 (OverrideOelo_lEco)

Tostart the unitwhen DelaNEcoisshown,pressthe DELAY

STARTbuttonto turn the delaNoff.ThenpressSTART/PAUSE

to beginthe cgcle.

TimedOralEcoOption

Ifthe unit is running inTimed DrNModeandthe utilitNrate

switchesto Critical or High,the unitwill conserveenergNbN
decreasingheatif YES(default)isselected.IfNOisselected,the

unitwill operatenormallN.
NOTE:When YES(default)isselected,gour loadmaNbedamp

at the end ofthe cgcle.

Inorderfor the demandresponsefeatureson the applianceto

work,additionalequipment isrequiredto be installedto interface
with the local utilitN.SuchequipmentmaNbe soldseparatelN

and/or isavailablethroughgour utilitNaspart of the pilottest

program.Checkwith gour utilitNcompanNto seeif a pilottest
programisavailablein gour area and for full details.

PLEASENOTE:Atthe conclusionof the pilottest programor if
goumoveto an areawherethe program isnotavailable,the

demandresponsefeaturescannot be activatedand utilizedon
the appliance.Theappliance willfunction as normalafter the

demandresponseequipment has beendeactivatedor
disconnected.

ii

13

Installation

Dryer

Instructions

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca

I uestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Readthese instructions completely and carefully.

• IMPORTANT-Save theseinstructionsforlocal

electrical inspector's use.

• IMPORTANT-Observe all governing codes and
ordinances.

• Installthe clothes dryer according to the manufacturer's
instructions and local codes.

• Note to Installer- Besure to leave these instructions
with the Consumer.

• Note to Consumer - Keepthese instructions for future
reference.

• Clothes dryer installation must be performed by a
qualified installer.

• This dryer must be exhausted to the outdoors.

• Beforethe old dryer is removed from service or
discarded, remove the dryer door.

• Service information and the wiring diagram are located
in the control console.

• Donot allow children on or in the appliance. Close
supervision of children isnecessary when the appliance

is used near children.

• Proper installation isthe responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

• Install the dryer where the temperature is above 50°F
for satisfactory operation of the dryer control system.

• Removeand discard existing plastic or metal foil duct
and replace with UL-listed duct.

CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND

TOXIC ENFORCEMENT ACT

This act requires the governor of California to publish a

list of substances known to the state to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm and requires
businesses to warn customers of potential exposure to

such substances. Gasappliances can cause minor
exposure to four of these substances, namely benzene,

carbon monoxide, formaldehyde and soot, caused

primarily by the incomplete combustion of natural gas

or LPfuels. Properly adjusted dryers will minimize

incomplete combustion. Exposure to these substances

can be minimized further by properly venting the dryer
to the outdoors.

DPVH891o DPVH890o

FOR YOUR SAFETY:

_aWA RNING- .is,o,Fire

• To reduce the risk of severe injury or death, follow
all installation instructions.

• Clothes dryer installation must be performed by a
qualified installer.

• Install the clothes dryer according to these
instructions and in accordance with local codes.

This dryer must be exhausted to the outdoors.

Use only 4" rigid metal ducting for exhausting the
clothes dryer to the outdoors.

DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic
ducting materials. If flexible metal (semi-rigid or

foil-type) duct is installed, it must be UL-listed and

installed in accordance with the instructions found
in "Connecting the Dryer to House Vent" on page 26

of this manual. Flexible ducting materials are known

to collapse, be easily crushed and trap lint. These

conditions will obstruct dryer airflow and increase

the risk of fire.

• Do not install or store this appliance in any location

where it could be exposed to water and/or weather.

• Save these instructions. (Installers: Be sure to leave

these instructions with the customer.)

FOR GAS MODELS ONLY:

NOTE: Installation and service of this dryer must be
performed bg a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

In the Commonwealth of Massachusetts:

• This product must be installed bg a licensed

plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they

shall be T-handle-type.

• A flexible gas connector, when used, must not

exceed 3 feet.

UPVH890

I

14

Installation Instructions

UNPACKING YOUR DRYER

Tilt the dryer sideways and remove the foam
shipping pads by pulling at the sides and breaking

them away from the dryer legs. Be sure to remove

all of the foam pieces around the legs.
Remove the bag containing the literature and serial

cable.

LOCATION OF YOUR DRYER

MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION
Minimum clearance to combustible surfaces and

for air openings are:

• 0 inch clearance both sides

• 1 inch front

• 3 inches rear
Consideration must be given to provide adequate

clearance for proper operation and service.

DRYER DIMENSIONS

FrontView

f _

(68.6cm)

53 _'

'_ (134.6cm)

oO_ 8: o

27"

oooo o

T

39.5"

(100.3 cm)

15

39.5"

(100.3cm)

Side View

33.5" __,,,

(85.1 cm)

Instollotion Instructions

REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR

CLOSET INSTALLATION

• Your dryer is approved for installation in
an alcove or closet, as stated on a label on
the dryer back.

• The dryer MUST be vented to the outdoors. See
the EXHAUSTING THE DRYERsection.

• Minimum clearance between dryer cabinet and
adjacent walls or other surfaces is:

0" either side
::3"front and rear

• Minimum vertical space from floor to overhead
shelves, cabinets, ceilings, etc., is 52".

• Closet doors must be Iouvered or otherwise
ventilated and have at least 60 square inches

of open area equally distributed. If the closet
contains both a washer and a dryer, doors must
contain a minimum of 120 square inches of open
area equally distributed.

• The closet should be vented to the outdoors
to prevent gas pocketing in case of gas in the

supply line.

• No other fuel-burning appliance shall be
installed in the same closet with the dryer
(gas models only).

NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATEDAT

THE REAROF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE

FROM THE WALL IS 5.5 INCHES.

BATHROOM OR BEDROOM
INSTALLATION

• The dryer MUST be vented to the outdoors. See
EXHAUSTING THE DRYER.

• The installation must conform with local codes or,
in the absence of local codes, with the NATIONAL
ELECTRICALCODE, ANSI/NFPA NO. 70 (for electric

dryers) or NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223
(for gas dryers).

MOBILE OR MANUFACTURED HOME
INSTALLATION

• The installation must conform to the
MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION & SAFETY

STANDARD, TITLE 24, PART:32-80 or, when such
standard isnot applicable, with AMERICAN

NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME,
NO. 50lB.

• The dryer MUST be vented to the outdoors with

the termination securely fastened to the mobile

home structure. (See EXHAUSTING THE DRYER.)

• The vent MUST NOT be terminoted beneoth o
mobile or manufactured home.

• The vent duct moteriol MUST BE METAL.

• FOR GAS MODELS ONLY: KIT 14-D346-33 MUST be
used to ottoch the dryer securely to the structure.

• FOR GAS MODELS ONLY: The vent MUST NOT be
connected to any other duct, vent or chimney.

• Do not use sheet metol screws or other
refustening devices which extend into the interior

of the exhaust vent.

• Provide an opening with u free urea of at least
25 sq. in. for introduction of outside air into the
dryer room.

16

Installation Instructions

CONNECTING INLET HOSES

CONNECTING INLET HOSES

To produce steam, the dryer must connect to
the cold water supply. Since the washer must

also connect to the cold water, a "Y" connector
is inserted to allow both inlet hoses to make that
connection at the same time.

NOTE: Use the new inlet hoses provided; never

use old hoses.

, Turn the cold water faucet off. Remove the

washer inlet hose from the washer fill valve
connector (cold).

2. Ensure the rubber flat washer is in place and
screw the female coupling of the short hose
onto the washer fill valve connector. Tighten
by hand until firmly seated.

3. Attach the female end of the "Y" connector
to the male coupling of the short hose. Ensure

the rubber flat washer is in place. Tighten
by hand until firmly seated.

CONNECTING INLET HOSES {cont.}

7. Using pliers, tighten all the couplings with
an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the couplings
may result.

8. Turn the water faucet on.

9. Check for leaks around the "Y" connector,
faucet and hose couplings.

4. Insert the filter screen in the coupling of the
washer's inlet hose. If a rubber flat washer

is already in place remove it before installing
the filter screen. Attach this coupling to one male
end of the "Y" connector. Tighten by hand until
firmly seated.

5. Ensure the rubber flat washer is in place and
attach the dryer's long inlet hose to the other

male end of the "Y" connector. Tighten by hand
until firmly seated.

,

Ensure the rubber flat washer is in place and

attach the other end of the dryer's long inlet

hose to the fill valve connector at the bottom

of the dryer back panel. Tighten by hand until
firmly seated.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUST be installed
within/42 in. (107 cm) of your washer's water inlet.

The faucets MUST be ::3//4in. (1.9 cm) garden
hose-type so inlet hoses can be connected. Water
pressure MUST be between 10 and 120 pounds
per square inch. Your water department can
advise you of your water pressure.

NOTE: A water softener is recommended to reduce
buildup of scale inside the steam generator

if the home water supply is very hard.

17

Installation Instructions

CONNECTING A GAS DRYER(skip for electric dryers)

TOOLS YOU WILL NEED

[] 10" Adjustable

wrenches (2)

[] 8" Pipe wrench

[] Slip-joint pliers

[] Flat-blade screwdriver

[] Level

MATERIALS YOU WILL NEED

%

[] 4" dia. metal elbow

[] 4" dia., UL-listedflexible

metal duct (if needed)

FOR YOUR SAFETY:

-AWARNING

Before beginning the installation, turn off
the circuit breaker(s) or remove the dryer's circuit
fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord
is unplugged from the wall.

Turn the dryer's gas shut-off valve in the supply
line to the OFF position.

[] Pipecompound

[] Flexible gas line

connector

%

[] Duct clamps(2) or

Spring clamps (2)

[] Safety glasses

[] 4" dia. metal duct

(recommended)

[] Gloves

[] Soap solution for

leakdetection

[] Exhausthood

[] Duct tape

Shut-off

Valve

Disconnect and discard old flexible gas connector
and ducting material.

18

Installation Instructions

GAS REQUIREMENTS

-AWARNING

Installation must conform to local codes
and ordinances, or in their absence, the

NATIONAL FUELGAS CODE, ANSI Z223.

• This gas dryer is equipped with a Valve and
Burner Assembly for use only with natural gas.
Using conversion kit ]_4-A048, your local service
organization can convert this dryer for use with
propane (LP)gas. ALL CONVERSIONS MUST BE
MADE BY PROPERLYTRAINED AND QUALIFIED

PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH LOCAL
CODES AND ORDINANCE REQUIREMENTS.

• The dryer must be disconnected from the gas
supply piping system during any pressure testing
of that system at a test pressure in excess of

0.5 PSi (3.4 KPa).

The dryer must be isolated from the gas supply

piping system by closing the equipment shut-off
valve during any pressure testing of the gas
supply piping of test pressure equal to or less

than 0.5 PSi(3.4KPa).

DRYER GAS SUPPLY CONNECTION

GAS SUPPLY

• A 1/8" National Pipe Taper thread plugged
tapping, accessible for test gauge connection,

must be installed immediately upstream of the
gas supply connection to the dryer. Contact your
local gas utility should you have questions on the
installation of the plugged tapping.

• Supply line is to be 1/2" rigid pipe and equipped
with an accessible shutoff within 6 feet of, and in

the same room with, the dryer.

• Use pipe thread compound appropriate for

natural or LPgas or use Teflon ®tape.

• Connect flexible metal connector to dryer and

gas supply.

IN THE COMMONWEALTH

OF MASSACHUSETTS

• This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they

shall be the T-handle type.

• A flexible gas connector, when used, must not

exceed 3 feet.

2- lu

2%' (6.7.cm) 3/8" NPTMALETHREADGASSUPPLY

/

NOTE: Add to vertical
dimension the distance between
cabinet bottom to floor.

ADJUSTING FOR ELEVATION

Gas clothes dryers input ratings are based on
sea level operation and need not be adjusted
for operation at or below 2000 ft. elevation.

For operation at elevations above 2000 ft., input
ratings should be reduced at a rate of/4 percent

for each 1OOOft. above sea level.

Installation must conform to local codes and

ordinances or, in their absence, the NATIONAL

FUEL GAS CODE, ANSI Z223.

19

Installation Instructions

CONNECTING A GAS DRYER (cont.)

CONNECTING THE DRYER
TO THE GAS SUPPLY

Install a female 3/8" NPT elbow at the end

of the drger gas inlet.
Install a 3/8" flare union adapter to the female

elbow.
IMPORTANT: Use a pipe wrench to securelg

hold on to the end of the drger gas inlet
to prevent twisting the inlet.

NOTE: Applg pipe compound or Teflon ® tape to
the threads of the adapter and drger gas inlet.

NewMetal
FlexibleGas _ I ]I /Adapter
LineConnector___ I _ i "_ 1/8" NPT

Adapter [_1¢" Checking Gas

Elbow/ ix. _ InletPressure

3/8" NPT i%_.. -- Shut-OffVave

Itemsnotsupplied _ Pipesizeat

least1/2"

CONNECTING THE DRYER
TO THE GAS SUPPLY (cont.)

@Install a 2/8" NPT plugged tapping to the dryer

gas line shut-off valve for checking gas inlet

pressure.
Install a flare union adapter to the plugged

tapping.

NOTE: Apply pipe compound or Teflon ® tape to

the threads of the adapter and plugged tapping.

Applypipecompoundor _w'_

Teflon®tapeto all male N_---------b_'_ / Plugged
threads. _ _1¢ Tapping

Shut-OffValve__ !

IB1 Attach the flexible metal gas line connector to

the adapter.

Applypipecompoundtothe

adapteranddryergasinlet.

[] Tighten the flexible gas line connection, using

two adjustable wrenches.

' "4

_j

I-_ Tighten all connections, using two adjustable

wrenches. Do not overtighten.

[] Open the gas shut-off valve.

2O

Installation Instructions

TEST FOR LEAKS

WARNING - Neverusean

open flame to test for gas leaks.

Check all connections for leaks with soapy solution
or equivalent.

Apply a soap solution. The leak test solution must
not contain ammonia, which could cause damage
to the brass fittings.

If leaks are found, close the valve, retighten the

joint and repeat the soap test.

OpenGas

Valve

ELECTRICAL REQUIREMENTS
FOR GAS DRYERS

This appliance must be supplied with 120V, 60Hz,
and connected to a properly grounded branch
circuit, protected by a 15- or 20-amp circuit
breaker or time-delay fuse.

If electrical supply provided does not meet
the above specifications, it is recommended that
a licensed electrician install an approved outlet.

WARNING - Thisdryerisequipped

witha three-prong(grounding)plugforyour
protectionagainstshock hazard and should be
plugged directlyintoa properlygrounded three-
prong receptacle.Do not cutor remove the
groundingterminalfrom thisplug.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR GAS DRYERS

-A WARNING - Toreducetheriskof

fire, electrical shock and personal injury:

Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.

The dryer must be electrically grounded in

accordance with local codes and ordinances,
or in the absence of local codes, in accordance
with the NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA

NO. 70.

Ensureproper
groundexists

beforeuse.

If local codes permit, an external ground wire (not
provided), which meets local codes, may be added
by attaching to the green ground screw on the rear

of the dryer, and to an alternate established ground.

Ensure proper ground exists before use.

Ground
Screw

21

Installation Instructions

CONNECTING AN ELECTRICDRYER(skip for gas drgers)

TOOLS YOU WILL NEED

[] Slip-joint pliers

[] Flat-blade screwdriver

MATERIALS YOU WILL NEED

[] Phillips screwdriver

[] Level

%

[] 4" dia. metal elbow

[] 3/4" strain relief

(ULrecognized)

[] Gloves

[] Exhausthood

FOR YOUR SAFETY:

-AWARNING

Before making the electrical connection, turn off
the circuit breaker(s) or remove the dryer's circuit
fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord
is unplugged from the wall. NEVER LEAVETHE

ACCESSCOVEROFF THE TERMINAL BLOCK.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS

%%

[] 4" duct clamps (2) or

4" spring clamps (2)

[] Safety glasses

)

[] 4" dia. metal duct

(recommended)

[] 4" dia., UL-listedflexible

metal duct (if needed)

[] Duct tape

[] Dryerpowercord kit

(notprovidedwith dryer)

ULrated 120/240V,30A

with 3 or 4 prongs.Identify
the plug type as per the

housereceptaclebefore
purchasinglinecord.

-A WARNING - Toreducetheriskof

fire, electrical shock and personal injury:

• Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.

• The dryer must be electrically grounded in

accordance with local codes and ordinances
or, in the absence of local codes, in accordance

with the NATIONAL ELECTRICALCODE,
ANSI/NFPA NO. 70.

22

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS
FOR ELECTRIC DRYERS

This dryer must be connected to an individual
branch circuit, protected by the required time-
delay fuses or circuit breakers. A three- or four-
wire, single-phase, 120/240V, 60Hz, 30-amp
circuit is required.

If the electric supply does not meet the above
specifications, then call a licensed electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This dryer must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment
grounding terminal on the appliance.

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE
CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HOME INSTALLATION}

NOTE: Since January 1, 1996, the National Electrical
Code requires that new constructions utilize a
a-wire connection to an electric dryer. A 4-wire cord
must also be used where local codes do not permit
grounding through the neutral.

3-wire connection is NOT for use on new
construction.

Removeground

strap and "_ Relocate green ground

discard.Keep _7 HotWire screwhere
greenground \/ _f J_.. I /

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE
CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HOME INSTALLATION} (cont.}

.

Turn off the circuit breaker(s)(30 amp) or remove
the dryer's circuit fuse at the electrical box.

2.

Be sure the dryer cord is unplugged from

the wall receptacle.

3.

Remove the power cord cover located at

the lower back.

4.

Remove and discard ground strap. Keep

the green ground screw for Step 7.

5.

Install 3/4 in. UL-recognized strain relief to power
cord entry hole. Bring power cord through strain

relief.

.

Connect power cord as follows:

A. Connect the 2 hot lines to the outer screws

of the terminal block (marked L1 and L2).

B.Connect the neutral (white)line to the center

of the terminal block (marked N).

.

Attach ground wire of power cord with the green

ground screw (hole above strain relief bracket).

Tighten all terminal block screws (3) completely.

.

Properly secure power cord to strain relief.

9.

Reinstall the cover.

WARNING - NEVERLEAVETHE

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

screw __ GreenWire

_ __\\_\P-_d-. _ StrainRelief
I_/ Screws(3)_:_X__£._ Bracket

(white_ UL Reco_ized /"

_ [ ..... StrainRelief /

" "_--_ 4#10AWGminimumcopper

_cver _'_-----.A_ conductorsor 120/240V30Apower

supplycordkit markedfor usewith
dryersandprovidedwithclosedloop
or spadeterminalswith upturned
ends(net supplied)

23

Installation Instructions

CONNECTING AN ELECTRICDRYER(cont.)

CONNECTING DRYER USING 3-WIRE
CONNECTION

GreenGround Ground Strain

Ifrequired,by
localcode,
installexternal

ground(not
provided)to
grounded

metal,cold
water pipe,

or other
established

ground
determined

bya qualified
electrician.

Screw Strap Relief

HotWire Bracket

Screws

.Neutral Wire

(white) ]

3/4" UL
Recognized

StrainRelief

Cover

3#10AWGminimumcopper
conductorsor 120/240V3OApower
supplycordkit markedfor usewith
dryersandprovidedwith closedloop
or spadeterminalswith upturnedends
(notsupplied)

1.Turn off the circuit breaker(s)(30 amp) or remove
the dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Be sure the dryer cord is unplugged from the
wall receptacle.

3. Remove the power cord cover located at the
lower back.

4. Install 3/4-in. UL-recognized strain relief to power
cord entrg hole. Bring power cord through strain

relief.

5. Connect power cord as follows:
A. Connect the 2 hot lines to the outer screws

of the terminal block (marked L1 and L2).

B.Connect the neutral (white)line to the center

of the terminal block (marked N).

6. Be sure ground strap is connected to neutral
(center) terminal of block and to green ground
screw on cabinet rear. Tighten all terminal block
screws (3) completely.

7. Properly secure power cord to strain relief.

8. Reinstall the cover.

WARNING - NEVERLEAVETHE

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

24

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER

-A WARNING - Toreducethe

risk of fire or personal injury:

• This clothes dryer must be exhausted to the outdoors.

• Use only 4" rigid metal ducting for the home
exhaust duct.

• Use only 4" rigid metal or UL-listed flexible metal
(semi-rigid or foil-type) duct to connect the dryer

to the home exhaust duct. It must be installed
in accordance with the instructions found in

"Connecting the Dryer to House Vent" on page 26
of this manual.

• Do not terminate exhaust in a chimney, a wall, a
ceiling, gas vent, crawl space, attic, under an
enclosed floor, or in any other concealed space of
a building.

• Never terminate the exhaust into a common duct
with a kitchen exhaust system. A combination of

grease and lint creates a potential fire hazard.

• Do not use duct longer than specified in the exhaust
length table. Longer ducts can accumulate lint,
creating a potential fire hazard.

• Never install a screen in or over the exhaust duct.
This will cause lint to accumulate, creating a

potential fire hazard.

• Do not assemble ductwork with any fasteners that
extend into the duct. These fasteners can

accumulate lint, creating a potential fire hazard.

• Do not obstruct incoming or exhausted air.

• Provide an access for inspection and cleaning of
the exhaust system, especially at turns and joints.
Exhaust system shall be inspected and cleaned at
least once a year.

• This dryer comes ready for rear exhausting. If space
is limited, use the instructions on pages 29-:31 to
exhaust directly from the sides or bottom of the

cabinet.

EXHAUST SYSTEM CHECKLIST

HOOD OR WALL CAP

• Terminate in a manner to prevent back drafts or
entry of birds or other wildlife.

• Termination should present minimal resistance to

the exhaust airflow and should require little or no

maintenance to prevent clogging.

• Never install a screen in or over the exhaust duct.

• Wall caps must be installed at least 12" above
ground level or any other obstruction with the

opening pointed down.

SEPARATIONOF TURNS

• For best performance, separate all turns by
at least 4 ft. of straight duct, including distance

between last turn and dampened wall cap.

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks. The male
end of each section of duct must point away

from the dryer.

• Do not assemble the ductwork with fasteners that
extend into the duct. They will serve as a collection

point for lint.

• Duct joints should be made air- and moisture-tight
by wrapping the overlapped joints with duct tape

or aluminum tape.

• Horizontal runs should slope down towards the
outdoors 1/4" per foot.

INSULATION

• Ductwork that runs through an unheated area
or is near air conditioning should be insulated

to reduce condensation and lint buildup.

TOOLS AND MATERIALS YOU WILL

NEED TO INSTALL EXHAUST DUCT

[] Phillips-head screwdriver

[] Drill with 1/8" drill bit

(for bottom venting)

[] Ducttape or duct clamp

[] Hacksaw

1)

[] Rigidor UL-listed flexible

metal 4" (10.2cm)duct

[] Vent hood

25

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)

CONNECTING THE DRYER TO

HOUSE VENT

RIGID METAL TRANSITION DUCT

• For best drying performance, a rigid metal
transition duct is recommended.

• Rigid metal transition ducts reduce the risk of
crushing and kinking.

UL-LISTED FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)
TRANSITION DUCT

• If rigid metal duct cannot be used, then ULdisted
flexible metal (semi-rigid)ducting can be used

(Kit WX08X10077).

• Never install flexible metal duct in walls, ceilings,
floors or other enclosed spaces.

• Total length of flexible metal duct should not
exceed 8 feet (2.4 m).

• For many applications, installing elbows at both
the dryer and the wall is highly recommended (see
illustrations at right). Elbows allow the dryer to sit
close to the wall without kinking and/or crushing
the transition duct, maximizing drying performance.

• Avoid resting the duct on sharp objects.

UL-LISTED FLEXIBLE METAL (FOIL-TYPE)
TRANSITION DUCT

In special installations, it may be necessary to
connect the dryer to the house vent using a flexible
metal (foil-type)duct. A UL-listed flexible metal
(foil-type) duct may be used ONLY in installations
where rigid metal or flexible metal (semi-rigid)
ducting cannot be used AND where a 4" diameter
can be maintained throughout the entire length

of the transition duct.
In Canada and the United States, only the flexible

metal (foil-type) ducts that comply with the "Outline
for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A"

shall be used.
Never install flexible metal duct in walls, ceilings,

floors or other enclosed spaces.

Total length of flexible metal duct should not

exceed 8 feet (2.4 m).

Avoid resting the duct on sharp objects.

For best drying performance:

1.Slide one end of the duct over the clothes
dryer outlet pipe.

2. Secure the duct with a clamp.

3. With the dryer in its permanent position,
extend the duct to its full length. Allow 2" of
duct to overlap the exhaust pipe. Cut off and
remove excess duct. Keep the duct as straight
as possible for maximum airflow.

4. Secure the duct to the exhaust pipe with the
other clamp.

FOR TRANSITION VENTING

(DRYER TO WALL}, DO:

• DO cut duct

DO NOT:

• DO NOT bend or

'@

@

@

@

as short as
possible and

install straight
into wall.

• DO use elbows
when turns are

necessary.

collapse ducting.
Use elbows if

turns are

necessary.

• DO NOT use
excessive

exhaust length.
Cut duct as short

as possible.

•DO NOT crush

duct against

the wall.

• DO NOT set
dryer on duct.

26

Installation Instructions

-A WARNING - USEONLYMETAL

4" DUCT. DO NOT USE DUCT LONGER THAN
SPECIFIED IN THE EXHAUST LENGTH TABLE.

Using exhaust longer than specified length will:

• Increase the drging times and the energg cost.

• Reduce the drger life.

• Accumulate lint, creating a potential
fire hazard.

The correct exhaust installation is YOUR

RESPONSIBILITY.
Problems due to incorrect installation

are not covered bg the warrantg.

EXHAUST SYSTEM CHECKLIST

HOOD OR WALL CAP

• Terminate in a manner to prevent back drafts
or entry of birds or other wildlife.

• Termination should present minimal resistance
to the exhaust airflow and should require little
or no maintenance to prevent clogging.

• Never install a screen in or over the exhaust
duct. This could cause lint buildup.

• Wall caps must be installed at least 12" above
ground level or ang other obstruction with the
opening pointed down.

SEPARATION OF TURNS

The MAXIMUM ALLOWABLE length of
the exhaust sgstem depends upon the tgpe

of duct, number of turns, the tgpe of exhaust
hood (wall cap) and all conditions noted below.

EXHAUST LENGTH

RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH

Exhaust Hood Types

Recommended Useonlg for short-

run installations

4" DIA

_. 4" DIA

-_ 4" I_---

No. of 90°

Elbows

0

1
2
3
4
5

Rigid

Metal

150 Feet
135 Feet
125 Feet
115 Feet
105 Feet

95 Feet

Rigid

Metal

125 Feet
115 Feet
105 Feet

95 Feet
85 Feet
75 Feet

4" DIA

For best performance, separate all turns
bg at least/4 ft. of straight duct, including

the distance between the last turn and
the exhaust hood.

TURNS OTHER THAN 90 °

• One turn of 45° or less may be ignored.

• Two 45° turns should be treated as one
90 ° turn.

• Each turn over 45 ° should be treated as
one 90° turn.

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks.
The male end of each section of duct must

point awag from the drger.

• Do not assemble the ductwork with fasteners
that extend into the duct. Theg will serve as

a collection point for lint.

• Duct joints can be made air- and moisture-tight

bg wrapping the overlapped joints with duct

tape.

• Horizontal runs should slope down toward
the outdoors 1/2" per foot.

INSULATION
Ductwork that runs through an unheated area

or is near air conditioning should be insulated

to reduce condensation and lint buildup.

27

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)

BEFORE YOU BEGIN

• Remove and discard existing plastic or metal foil
duct and replace with UL-listed duct.

• Remove ang lint from the wall exhaust opening.

Wall

Internal

Duct
Opening

"__ Checkthat exhaust

and closes freely.

hooddamperopens

STANDARD REAR EXHAUST

We recommend that gou install gour
drger before installing gour washer. This
will permit direct access for easier exhaust

connection.
Slide the end of the exhaust duct on the back

of the druer and secure with duct tape or
a hose clamp.

RECOMMENDED CONFIGURATION

TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE

Using duct elbows will prevent duct kinking and
collapsing.

Transition
Ducting_

Duct

NOTE: We strongly recommend using rigid metal
exhaust duct.

• For straight-line installation, connect the dryer
exhaust to the wall, using duct tape.

Dryer
Side

28

Installation Instructions

SIDE VENTING:

Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric
models only.
Dryer Exhaust to left of cabinet for Gas and

Electric models.

-A WARNING - BEFOREPERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE TO

DISCONNECT THE DRYER FROM ITS ELECTRICAL

SUPPLY. PROTECT YOUR HANDS AND ARMS

FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE

THE CABINET. BE SURE TO WEAR GLOVES.

Remove
screw

and save

Right

Left

Bottom

Removedesired

knockout(oneonly)

ADDING A NEW DUCT

Fixinghole Portion"A"

Reconnect the cut portion (A)of the duct to the
blower housing. Make sure that the shortened duct
is aligned with the tab in the base. Use the screw
saved previously to secure the duct in place
through the tab on the appliance base.

ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST
TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET

Internalduct

Detach and remove the bottom, right or left side
knockout as desired. Remove the screw inside the

dryer exhaust duct and save. Pull the duct out of
the dryer.

Fixinghole

Cut the duct as shown and keep portion A.

TAB LOCATION

Notfor gas

Bendtab
up45°

Rear opening

• Insert the 4" elbow through the rear opening and
connect the elbow to the dryer internal duct.

Sideopening

• Insert the 4" duct through the side opening
and connect it to the elbow.

-A CAUTION: Do not pull or damage the

electrical wires end do not remove the vingl cover
from the electrical components inside the drger
when inserting the duct. A slight interference
meg occur between the exhaust end the wire
components.

Through the rear opening, locate the tab in the
middle of the appliance base. Lift the tab to about
/45°, using a flat-blade screwdriver.

29

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)

SIDE VENTING (cont.)

ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST
TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET (cont.)

• Apply duct tape as
shown on the joint
between the dryer

internal duct and

the elbow, and also
the joint between the "

elbow and the side duct.

Duct

-ACAUTION:

Internal duct joints must be secured with tape;
otherwise, they may separate and cause a safety

hazard.

ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET
(SIDE EXHAUST)

BOTTOM VENTING:

Drger Exhaust to the bottom of cabinet

for Gas and Electric models.

WARNING - BEFOREPERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE TO

DISCONNECT THE DRYER FROM ITS ELECTRICAL

SUPPLY. PROTECT YOUR HANDS AND ARMS

FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE

THE CABINET. BE SURE TO WEAR GLOVES.

Remove

screw

and save

Bottom

Removedesired
knockout(oneonly)

Remove the screw inside the dryer exhaust duct
and save. Pull the duct out of the dryer. Detach

and remove the bottom knockout.

Connect standard metal elbows and ducts to
complete the exhaust system. Cover back opening

with a plate (Kit WEllVl4S4) available from your
local service provider. Place dryer in final location.

WAR NING - NEVERLEAVE

THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.

(Kit WEIM454)

Fixinghole

123_'' _1

Cut the duct as shown and keep portion A.

3O

Installation Instructions

BOTTOM VENTING (cont.)

ADDING A NEW DUCT

Reconnect the cut
portion A of the

duct to the blower
housing.

Tape the elbow

in (] 90-degree
position to

prevent rotation.
Insert the elbow

through the rear hole
and connect it to

portion A. Rotate
the elbow through
the bottom opening.

While holding down

the pipe and elbow, using
your hand through the rear

opening, drill (] 1/8" hole
through the bottom tab

hole and the pipe (Is
shown in the illustration.

Fixinghole

Portion"A"

Rearhole

Bottom
opening

While still holding down
the pipe and elbow from

the rear opening, screw
the pipes in place with

the previously saved screw.
Apply duct tape Duct tape

aS shown on the joint _% _<"
between the dryer internal

duct and the elbow.
NOTE: Make sure the tape

covers the screw hole in
portion A where it connects

to the elbow.

-A CAUTION: Internal duct joints must

be secured with tape; otherwise, they may
separate end cause e safety hazard.

Dryer Exhaust to the bottom of cabinet

for Gas and Electric models.

ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET
(BOTTOM EXHAUST)

Bottomview

NOTE: IVioke sure the hole is drilled oil the woy
through the elbow ond pipe.

-A CAUTION: Be sure not to pullor

demege the electricel wires inside the dryer
when inserting the duct.

Connect standard metal elbows and ducts to
complete the exhaust system. Cover back opening

with (] plate (Kit WE1M454) (]vc]ilc]ble from your
local service provider. Place dryer in final locution.

-AWARNING - NEVERLEAVE

THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.

(Kit WEIM454)

31

FINAL SETUP

Installation Instructions

ITI LEVEL THE DRYER

Stand the dryer upright near the final location and
adjust the four leveling legs at the corners to ensure
that the dryer is level from side to side and front

to rear.

o Q ....

r_l ATTACH SERIAL CABLE

Attach the serial cable for washer and dryer
connection to the serial port on the back of
the dryer.

Attach the other end of the cable to the washer
before pushing the washer into its final position.

[] GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event
of malfunction or breakdown, grounding will
reduce the risk of electric shock by providing
a path of least resistance for electric current.
This appliance is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding
plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

rsi DRYER STARTUP

Press the POWER button.

POWER

NOTE: If the dryer has been exposed to
temperatures below freezing for an extended
period of time, allow it to warm up before pressing
POWER. Otherwise, the display will not come on.

The dryer is now ready for use.

[] PLUG DRYER IN

SerialPort

_'Fi_Ensure proper

L_...__J before use.

1_ I "ground exists

Rearof
Dryer

SERVICING

-A WARNING - ,abela,wiresprior

to disconnection when servicing controls. Wiring
errors can cause improper and dangerous
operation after servicing/installation.

For replacement parts and other information,
refer to the back cover for servicing phone

numbers.

32

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (if desired)

IMPORTANT NOTES

• Read the instructions all the wag through before

starting.

• Handle parts carefully to avoid scratching paint.

• Provide a non-scratching work surface for

the doors.

• Set screws down bg their related parts to avoid

using them in the wrong places.

• All screws must be hand-tightened.

• Normal completion time to reverse the door

swing is :30-60 minutes.

IMPORTANT: Once gou begin, do not move the
cabinet until door-swing reversal is completed.

These instructions are for changing the hinges
from the right side to the left side-if gou ever want
to switch them back to the right side, follow these

same instructions and reverse all references
to the left and right.

STANDARD REVERSIBILITY KIT

[] Chromedoorcap /Tn

[] Chromedoor hinge cap

[] Innerdoor cap

[] 2 Plugbuttons

TOOLS YOU WILL NEED

[] Phillips-head screwdriver

[] Puttyknife or thin-blade screwdriver

U

[] Pliers

33

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (if desired)

DOOR PARTS

[] Hinge cap [] Chromedoorcover [] 6 Small tapping screw

[] Chromedoorcap

[] Hinge assembly

[] Innerdoor cap

[] Outer handle

1 - #8 x 0.375"

[] D Small tapping screws

11 - #8x 0.625"

[] E Machine screws

4 - #8 x 0.50"

[] Innerhandle

[]2 Handle caps

[] A Largetapping screws

7-#10x 1.125"

[] B Largetapping screws

2 - #10 x 0.750"

34

Installation Instructions

BEFORE YOU START

Unplug the dryer from its electrical outlet.

[] REMOVE THE DOOR ASSEMBLY

Remove the side hinge cap by opening
the dryer door and removinc the screw from
behind the hinge (#8 x .375" tapping screw). Then
using your hand, pop the hinge cap off the dryer.

IxC

l_l REMOVE THE DOOR ASSEMBLY (cont.)

Hold the door and remove the 2 hinge screws
(#10 x 0.75" tapping screws). Pull the door away

from the dryer front panel.

i

i

/ i

r2l DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY

Lay the door down on a soft, protected, flat
surface so that the inner part faces upward
(door resting on the handle side).

Remove the 7 screws (#10 x 1.125" tapping

/

o

Hinge

screws) located around the perimeter of the door.

Turn the door assembly over and separate
the chrome cover from the inner door. Put

the inner door aside on a soft, protected flat
surface.

35

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (if desired)

[] REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS

A Lay the chrome cover down on a soft,

protected, flat surface so that the inner part
faces upward (resting on the handle side).
Disassemble the door cap from the chrome
cover on the handle side by removing 2 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

2xD
Screws

Door cap

B Disassemble the inner handle from the outer

handle by removing :3screws (#8 x 0.625"
tapping screws). Disassemble the outer handle
from the chrome cover by removing/4 screws

(#8 x 0.625" tapping screws).

REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS (CONT.)

C Pop the 2 handle caps out toward you and

reassemble on the opposite side of the chrome
cover, where you removed the outer handle.

D Assemble the outer handle onto the opposite

side of the chrome cover, using/4 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

3xD
Screws

(inner

andle)

Outer

handle

Outer
handle

36

Installation Instructions

[] REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS (CONT.}

E Reassemble the inner handle to the outer handle,

using 3 screws (#8 x 0.625" tapping screws).

Inner
handle

F Assemble the new right-side door cap

(from reversibilitg kit), using 2 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

[] REVERSE HINGE AND CAPS

• Lag the inner door down on a soft, protected
flat surface so that the inner part faces up.

• Remove the 2 black plug buttons on the opposite

side of the hinge, using a puttg knife or thin-blade
screwdriver.

• Disassemble the inner door cap from the inner

door bg removing 2 screws (#8 x 0.75" tapping
screws).

• Disassemble the hinge from the inner door

bg removing 4 screws (#8-32 x 0.50" machine
screws).

Innerdoor

>2xD

Screws

Door cap

Put the chrome cover aside on a soft, protected
flat surface.

• Assemble the hinge to the opposite side

of the inner door, using/4 screws (#8-32 x 0.50"
machine screws).

• Assemble the new inner door cap (from

reversibility kit) on the opposite side of the hinge,
using 2 screws (#8 x 0.75" tapping screws).

• Install the 2 black plug buttons on the opposite

side of the hinge in the 2 remaining holes.

Replace
2xD

screws

Inner
doorcap

37

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (if desired)

r_l REASSEMBLE DOOR ASSEMBLY

Turn the inner door
over and place on

a soft, protected
flat surface so that

the inner part is facing
down. Assemble

the chrome cover
to the inner door by

placing them together.
Flip the door assembly over and assemble, using
7 screws (#10 x 1.125" tapping screws).

[] REINSTALL DOOR ASSEMBLY

Place the door back on the dryer front panel,
making sure the latch is engaged and the hinge
is sitting in the two openings in the dryer front.
Assemble the door to the front cabinet, using
2 screws (#10 x 0.75" tapping screws).

!

i

Install the new left-hand hinge cap (from the
reversibility kit) onto the hinge, by opening the
dryer door and screwing the hinge cap into place.

[] REVERSE FRONT PANEL PLUG

BUTTONS AND STRIKE PLATE

Remove the 2 plug buttons on the dryer front
panel, using a putty knife or other flat tool as
shown, and reinstall on the opposite side. Switch
the strike bracket and its cover by removing
2 screws (#8 x 0.625" tapping screws) for each
and reinstalling on opposite sides.

2Plug
buttons

Protective
piece of tape

Strike
bracket

NOTE: Save the remaining caps and covers in case
you want to reverse the hinge again.

Hingecap

1x CScrew
in hingecap

qY-"--'L

NOTE: Apply a protective piece of tape to the side
of the plug button where the putty knife blade will
be inserted to prevent scratching.

38

Installation Instructions

STACKING THE WASHER AND DRYER(if desired)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•IMPORTANT- Savetheseinstructions

for local electrical inspector's use.

• IMPORTANT-Observeall governing

codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions
for future reference.

• Service must be performed bg a qualified
installer.

• Proper installation is the responsibility of
the installer.

FOR YOUR SAFETY:

-A WARNING -

Electric Shock Hazard. Disconnect power before
installing. Failure to do so could result in serious
injurg or death.

Potential Personal Injury. More than two people
are recommended to lift the dryer into position
because of its weight and size. Failure to do so
could result in personal injury or death.

Avoid Tipping and Rupture of Utilitg Services.

Drger must be securelg attached to the washer.
DO NOT place the washer on top of the drger.
Failure to do so could result in personal
injurg/death or propertg damage.

Mobile Home or Manufactured Home
Installation - Stacking of a gas drger is not

permitted in a mobile home or manufactured
home.

MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

Minimum clearance to combustible surfaces

and for air opening are: 0" both sides, 1" front
and B" rear. Consideration must be given to provide
adequate clearance for installation and service.

REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR

CLOSET INSTALLATION

• Your drger is approved for installation in
an alcove or closet, as stated on a label on

the drLler back.

• The drger MUST be vented to the outdoors. See

the EXHAUSTING THE DRYERsection.

• Minimum clearance between drLler cabinet and
adjacent walls or other surfaces is:

0" either side

B" frontand rear

• Minimum vertical space from floor to overhead
shelves, cabinets, ceilings, etc., is 52".

• Closet doors must be Iouvered or otherwise

ventilated and have at least 60 square inches

of open area equallg distributed. If the closet
contains both a washer and a drger, doors must
contain a minimum of 120 square inches of open
area equallg distributed.

• The closet should be vented to the outdoors

to prevent gas pocketing in case of gas in the

supplg line.

• No other fuel-burning appliance shall be
installed in the same closet with the drger
(gas models onlg).

NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATEDAT

THE REAR OF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE

FROM THE WALL IS 5.5 INCHES.

39

Installation Instructions

STACKINGTHE WASHER AND

DRYER(if desired)(cont.)

KIT CONTENTS

[] Right hand bracket [] 4 #12 x 1" screws

/ [] 4 #8 x 1/2" screws

[] Left hand bracket

[] 4 rubber pads

INSTALLINGTHE STACK
BRACKETKIT

ITI REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS

A. Carefully lay the dryer on its side. Use the

packing material so you don't scratch the finish
on the dryer.

B. Use an open-end wrench or pliers to remove

the dryer leveling legs.

TOOLS YOU WILL NEED

[] Phillips screwdriver _" I__

[] Gloves

[] Open-endedwrench

[] Pliers

[] Level

INSTALLATION PREPARATION

Remove the packaging.
Flatten the product carton to use as a pad to lay

the dryer down on its side. Continue using the
carton to protect the finished floor in front of

the installation location.

Backout andremove
all 4 levelinglegs

r_l INSTALL RUBBER PADS

TO DRYER BASE

Locate the/4 rubber pads in the parts package.
Remove the adhesive backing and firmly place
over on the bracket where you removed the
leveling legs.

40

Installation Instructions

[] INSTALL BRACKET TO DRYER

A. Align the holes in the left bracket with the holes

in the bottom left corner of the dryer. Use a
Phillips screwdriver to install the 2 #12 x 1"
tapping screws.

B. Repeat the above step with the right bracket

on the bottom right corner of the dryer.
C. Set the dryer upright.
NOTE: Make sure to set the dryer on a piece of

packing material so the brackets that are attached
to the bottom of the dryer do not damage the floor.

ioi

i

[] INSTALL DRYER AND BRACKET

ON WASHER

r_l FINALIZE THE INSTALLATION

A. Refer to the washer Installation Instructions

to complete the washer installation.

a.

Refer to the dryer Installation Instructions

to complete the dryer installation.

C.

Carefully slide or walk the stacked washer and
dryer into place. Use felt pads or other sliding
device to assist moving and to protect flooring.

-AWARN ING - PotentialPersonal

Injury. Do not push on the dryer once installed

to top of the washer. Pushing on the dryer may

result in pinched fingers.

Place
hands

here

_Qo tl:

Place
hands

--_here

A.

Lift the dryer on top of the washer. Be careful

not to scratch the top of the washer with the

brackets. Protect the washer control panel with

cardboard or other protection. Be sure to lift

the dryer high enough to clear the washer

control panel.

-AWARNING - Potential

Personal Injury. More than two people are
recommended to lift the dryer into position
because of its weight and size. Failure to do
so could result in personal injury or death.

B. Align the holes in the bracket with the holes

in the back of the washer. Using a Phillips

screwdriver, attach the 2 #8 x 1/2" tapping

screws. Repeat on both sides of the washer.

Lj LJ

/

41

Installation Instructions

INSTALLINGTHE PEDESTAL(if desired)

-ACAUTION - Duetothesizeandweight of

these products, and to reduce the risk of personal
injury or damage to the product, TWO PEOPLE ARE
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

KIT CONTENTS

[] 4 Support pads

[] Drawer divider

[] 4 Mounting screws

TOOLS YOU WILL NEED

[] Phillips-head

screwdriver [] 7 mm Socketwrench

INSTALLATION PREPARATION

Remove the packaging.
The drawer divider is taped at the top of the

shipping carton. Remove the divider and set aside
for final installation.

Flatten the product carton to use as a pad to lay
the washer or dryer down on its side. Continue
using the carton to protect the finished floor in front

of the installation location.

REMOVE THE LEVELING LEGS

rA1 Carefully lay the washer or dryer on its side

to access the leveling legs on the bottom of
the appliance.

IMPORTANT: Do not lay the washer or dryer on
its back! Do not remove the shipping bolts on the

back side of the washer. The bolts must remain in
place until the washer is returned to an upright
position.

[] Use an open-end wrench to remove the

washer or dryer leveling legs.

[] 9/16" Open-endwrench

or adjustable wrench

Back out and remove
all 4 leveling legs

42

Installation Instructions

PREPARETHE PEDESTAL

Pull the drawer

out as far as it
will go.

Remove screws

[]

from drawer
slides. Slide
drawer out of
the base and
set aside.

FOR DRYERS ONLY:

Locate the/4 support pads from the parts

re3

package. Each pad has 2 protrusions that fit
into the holes on top of the pedestal. Press the
rubber pads into each set of corner holes on
the top of the pedestal as shown.

INSTALL THE PEDESTAL

B]

TO THE WASHER OR DRYER

Place the pedestal against the bottom
of the unit. Check to be sure the drawer front

is at the front of the washer.

B]

Align the holes in the pedestal with the
holes in the bottom of the unit. Use a Phillips
screwdriver to install the/4 bolts through the
pedestal and into the unitido not tighten.

NOTE: The support pads should be installed on

the dryer onlg. DO NOT INSTALL THESE PADS ON
THE WASHER PEDESTAL.

B3

Slide the pedestal toward the unit, until it is
aligned front to back. Use a 7 mm socket
wrench to securelg tighten the bolts.

43

Installation Instructions

INSTALLINGTHE PEDESTAL(if desired)(cont.)

LEVEL THE WASHER OR DRYER

rA1 Stand the washer or dryer upright. Move it

close to its final location.

rB1 Make sure that the washer or dryer is level

by placing a level on top. Check side to side
and front to back.

[] Use an open

ended wrench
to adjust the

legs in and out.
Tighten the lock
nut against

the bottom
of the pedestal.

NOTE: To minimize vibration, the locking nuts

must be tight.

/

/

/

REINSTALL THE DRAWER

Check to
be sure the
slides are
closed.

Slide the

r_

drawer
into the Drawer

opening.
Align the

drawer
supports to the

slides on each
side.

re]

Reinstall the original screws into each drawer

slide. Tighten both screws.

@

Open the drawer fully. Slide drawer divider
into slots in the center of the drawer. The

drawer should slide smoothly when you push
it closed.

I-_ REMOVE SHIPPING SCREWS

Remove the 4 shipping screws on the back side
of the washer.

[71 FINALIZE THE INSTALLATION

Refer to the washer or dryer Installation Instructions
to complete the installation.

44

Before you call for service... 6EAppliances.com

Troubleshooting Tips

Save time and mone_l! Review the charts on the following pages,

R

PROBLEM Possible Causes What To Do
Dryer shakes or Someshaking/noise is normal. • Movedruer to an evenfloor space, or adjust levelinglegs

makes noise Dryer may be sitting unevenly as necessary until even.
Clothes take too long Improper or obstructed ducting • Checkthe Installation Instructions to make surethe

to dry dryer venting iscorrect.

or visit GEAppliances.com. You m%l not need to call for service.

• Makesure ducting isclean, free of kinksand
unobstructed.

• Check to see ifoutside wall damper operates easily.

Improper sorting

Large loads of heavy fabrics
(like beach towels)

Controls improperly set
Lint filter isfull

Blown fuses or tripped circuit
breaker

Overloading/combining loads

• Separate heavy items from lightweight items (generally,

a well-sorted washer load isa well-sorted druer load).

• Large,heavy fabrics contain more moisture and take
longer to dry. Separatelarge,heavy fabrics into smaller
loadsto speed drying time.

• Match control settings to the load you are drying.

• Clean lint filter before every load.

• Replacefusesor reset circuit breakers. Sincemost

dryers use 2 fuses/breakers,make sure both are
operating.

• Donot put more than one washer load in the dryer at

a time.

Underloading • If you are drying only one or two items,add a few items

to ensureproper tumbling.

TheDRYdryness level Load consists of a mixture • When combining heavy and light fabrics in a load,
was chosen but load is of heavy and light fabrics choose MOREDRY

still damp

Exhaust system is blocked • Inspect and clean exhaust system.

Control pads not Controls accidentally put in • PressSTART/PAUSE
responding service mode

Controls accidentally put in • Hold the LOCKbutton for ] seconds to unlock the dryer.
lock mode

Controls performed an • Resetthe in-house breaker.
incorrectoperation

Dryer doesn't start Control panel is"asleep" • Thisisnormal. PressPOWERto activate the control panel.

Dryer is unplugged • Makesure the dryer plug is pushedcompletely into

Fuse is blown/circuit breaker • Checkthe building's fuse/circuit breaker box and
is tripped replacefuse or reset breaker.NOTE:Electricdryers

Dryer was accidentally paused • Ifthe light on the START/PAUSEbutton isflashing,
when starting Delay Start the dryer ispaused. PressSTART/PAUSEtorestart

the outlet.

usetwo fuses or breakers.

the countdown.

No numbers displayed
during cycle,only lights

Dryer is continuously
monitoring the amount of

moisture in the clothes

• Thisis normal. When the dryer sensesa low levelof
moisture in the load,the dryer will display the dry time
remaining.

45

Before you call for service...

PROBLEM
Time Remaining

jumped to a

lowernumber

Cannot make a
selection and the

dryer beeps twice

Dryer is running but
O0is displayed in
Time Remaining

Clean Lint Filter (message) POWER button was activated • PressSTART/PAUSEto begin a dry cycle and the message

Possible Causes

The estimated time mag change

when a smaller load than usual

isdrging

The DRYNESS LEVEL, TEMP

or OPTION that gou are
trging to select is incompatible
with the chosen drg cgcle

The EXTENDTUMBLE

option was chosen

What To Do

• Thisis normal.

• Thisis normal.

• Thisis normal. During extended tumbling, the time
remaining isnot displayed. The extended tumbling
option lastsapproximately 20 minutes.

will disappear.

Dryer doesn't heat

Fuse isblown/circuit breaker
istripped; the drger mag tumble

but not heat

Checkthe building's fuse/circuit breaker boxand
replace both fuses or reset both breakers.Your dryer
may tumble if only one fuse is blown or one breaker
tripped.

Gas service is off

• Make suregasshutoffatdryerand mainshutoffare
fullyopen.

LPgas supplg tank is emptg
or there has been a utilitg

Refillor replace tank. Dryer should heat when utility

service isrestored.

interruption of natural gas
(gasmodels)

Inconsistent drying times Tgpe ofheat

Drying time will vary according to the type of heat used.
If you recently changed from an electric to a gas

(natural or LP)dryer,or vice versa,the drying time
could be different.

Tgpe of load and

drging conditions

• Theload size,types of fabric,wetness of clothes and the
length and condition of the exhaust system will affect
drying times.

Glow at the rear
of the drum

Heaters behind the drum

• Thisis normal. Under certain drying conditions and
room ambient lighting, the glow of the heaters may be

visible at the rear of the drum.

Clothes are still wet
and dryer shut off

after a short time

The door was opened mid-cgcle.
The load was then removed from

the drger anda new load put in

• Adry cycle must be reselectedeach time a new load
is put in.

without selecting a new cgcle

Smallload • When drying 3 items or less,chooseSPEEDDRYor

TIMEDDRY.

Load was alreadg drg except • ChooseSPEEDDRYor TIMEDDRYto dry damp collars
for collarsand waistbands and waistbands. Inthe future, when drying a load with

collars and waistbands, choose MOREDRY.

Drger is not level • Movedryer to an evenfloor space or adjust leveling legs

as necessary until even.

Clothes are wrinkled Overdrging • Selecta shorter drying time.

• Removeitems while they still hold a slight amount of
moisture. Selecta LESSDRYor DAMPsetting.

Letting items sit in drger after • Removeitems when cycle ends and fold or hang
cgcle ends immediately, or usethe EXTENDTUHBLEoption.

Overloading • Separate large loads into smaller ones.

46

PROBLEM Possible Causes What To Do

GEAppliances.com

Clothes shrink Somefabrics will naturallg shrink •

when washed. Others can be
safelg washed, but will shrink

in the drger •

Toavoid shrinkage,follow garment care labels exactly.
Some items may be pressedback into shape after drying.

If you are concernedabout shrinkage in a particular

item, do not machine wash or tumble dry it.

Greasy spots on clothes Improper useof fabric softener • Followdirections on fabric softener package.

Drging dirtg items • Useyour dryer to dry only clean items. Dirty items can
with clean ones stain clean items and the dryer.

Clothes were not • Sometimesstains which cannot be seenwhen the
completelg clean clothes are wet appear after drying. Useproper washing

procedures before drying.

Lint on clothes Lint filter isfull • Cleanlint screen before each load.

Improper sorting • Sort lint producers (likechenille)from lint collectors

(likecorduroy).
Staticelectricity can attract lint • Seesuggestions in this section under STATIC
Overloading • Separate large loads into smaller ones.
Paper,tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets before laundering clothes.

Static occurs No fabric softener was used • Trya fabric softener.

Bounce®FabricConditioner Dryer Sheetshave been

approved for use in all GEDryers when usedin

accordance with the manufacturer's instructions.
Overdrging

• Try o fabric softener.

• Adjust setting to LESSDRYor DAMP.

Collars and waistbands
still wet at end of cgcle

Slight variation

in metallic color

Sgnthetics, permanent press
and blends can cause static

The drgness monitor senses

that the bodg of the clothes
isdrg

This is normal

• Try a fabric softener.

• ChooseSPEEDDRYor TIMEDDRYto dry damp collars
and waistbands. In the future, when drying a load with
collarsandwaistbands,chooseMOREDRY

• Dueto the metallic properties of paint usedfor this unique
product, slight variations of color may occur due to
viewing angles and lighting conditions.

Door is too foggy to see
clothes during a steam
cycle

Water seenon inside of
door and top of tint filter

Steam condenses on inner door • This is normal.

Steam condenses on these
surfaces

• Thisis normal.

when opening door after
steam cycle

Small areas on clothes are Steam condenses on inner drum • Selecta shorter cycle.

damp after steam cycle

Cgcle or cgcle time selectedtoo • Hanually reduce cycle time for givencycle.
long for size of loud

47

Before you call for service...

PROBLEM Possible Causes What To Do
Small amount of water Inadequate load sizefor steam • Selecta shorter cycle. Manually reduce cycle time

on floor in front of dryer cycle selected,excess steam for given cycle.

Water on floor in buck Loosewater hoseconnection to • Tightenconnection.

of dryer valve

Dryer makes water Water valve isopen filling steam • Thisis normal.
noises generator

Water drips from door Steam condenses on inner door • Thisis normal.

when openedafter
a Steam Cycle

Cannot see steam at Steam released at different • Thisis normal.
beginning of cycle timein cycle

condenses inside cabinet and
leaks out

Hose missing rubber washer at • Installrubber washer providedwith hose.
connection with valve

Steam generator is dispensing • Thisis normal.
steam into drum

Garments still wrinkled Toomany garments • Loadfewer garments; manually increasetime.
after steam cycle

Dryer continuesto Extend Tumble was selected • EnsureExtendTumbleoption isnot selected.
tumbleafter display

says Complete

48

GE Dryer Warranty. iForcustomers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. To schedule
service, on-line, visit us at GEAppliances.com, or call

800.GE.CARES(800./432.2737).
Please have serial number and model number available when

calling for service.

Staple Four receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant F.

We Will Replace:

One Year Ang part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. Duringthis
From the dateof the limited one-year warranty, GEwill alsoprovide, free of charge, all labor and related service costs

original purchase to replacethe defective part.

Second Year Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

Frc,m the date of the additional one-year limitedwarranty, you will be responsiblefor any labor or related service costs.
original purchase

Secondthrough

FifthVear

From the date of the
original purchase

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

The extra-large or super-capacity dryer drum and main electronic control board ifany of these
parts should fail due to a defect in materials or workmanship. During this additional three-year

limited warranty, you willbe responsible for any labor or related service costs.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused,misused or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacement of the light bulb after its expected

useful life.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole ond exclusive remedy is product repoir us provided
in this Limited Wurronty. Any implied wurronties, including the implied wurronties of merchuntubility
or fitness for u purticulur purpose, ore limited to one yeur or the shortest period ullowed by low.

This wurruntg is extended to the original purchaser and ung succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in on urea where service bg u GE Authorized Servicer
is not available, gou mug be responsible for u trip charge or Sou mug be required to bring the product to on

Authorized GE Service locution for service. In Alaska, the wurruntg excludes the cost of shipping or service coils

to gour home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warrants

gives gou specific legal rights, and gou mug also hove other rights which vurg from state to state. To know
what sour legal rights ore, consult sour local or state consumer affairs office or sour state's Attorneg General.

• Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this appliance.

• Damage caused after deliverg.

• Product not accessibleto provide required service.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

49

GEDryer Warranty. IForcustomersinCanada)

All warranty service provided by our Factory Service Centres or on authorized
technician. For service, call 1.800.561.3344.

Please have serial number and model number available when calling for service.

We Will Replace:

One Year
From the date of the

originalpurchase

Second Year

From the date of the
originalpurchase

Second through

Fifth Year
From the date of the

originalpurchase

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused or used far
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacement of the light bulb after its expected

useful life.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Any part ofthe drger which fails due to a defect in materi(_lsorworkmanship. Duringthis

limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge,all IGborand relGtedservicecosts

to replGcethe defective part.
Any part ofthe drger which fails due to a defect in materi(_lsor workmanship. Duringthis

additional one-year limited warranty, gou will be responsiblefor ang IGboror relGtedservice costs.

The extra-large or super-capacitg dryer drum and main electronic control board if ang of these
parts should fail due to a defect in materials or workmanship. During this additional three-gear

limited warranty, gou willbe responsible for ang lobar or reIGted service costs.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this appliance.

• Damage caused after deliverg.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.

50

WARRANTOR ISNOT RESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL DAMAGES.

I

Warrantor: MABE CANADA INC.

I
I

Mesures de s_curit_ ....... 52-54

Foncionnement

Caract_ristiques ................ 60, 6Z

Guide de d_marrage ............... 55

Option r_glage ...................... 60

Options de cgcle ................ 59, 60

Panneau de contrSle ........... 55-58

Utilisation de la s_cheuse .......... 62

R_ponse h la demande ............ 63

Installation

Avant de commencer ........... 64, 65

Branchement des bogaux

d'arriv@e ............................ 67

Emplacement

de votre s@cheuse .............. 65, 66

t_vacuation de la s_cheuse ..... 75-81

Installation du socle ............. 92-94

Installation finale ................... 82

Inversion de I'ouverture

de la porte ...................... 8:3-88

Raccordement

d'unes_cheuse(_gaz ...........68-71

Raccordement

d'unes_cheuse_lectrique......72-74

$uperposerlas_cheuse

(_lalaveuse ....................89-91

2:

P)

Conseils de d_pannage ...9S-98
Soutien au consommateur

Garantie(Canada) ................101

Soutienau

consommateur ...................102

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Inscrivez ici les num_ros
de module et de s_rie :

ModUle N°
S_rie N°

m

0
0

Ces informations figurent
sur I'_tiquette situ_e h I'avant
de la s_cheuse, derriere la porte.

51

MESURESDESE'CURITE"IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSENENT!

Pour votre s_curit_, suivez les directives fournies dans le present manuel afin
de minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques et pr_venir

des d_.gSts materiels et des blessures graves ou mortelles.

• N'entreposez pas ou n'utilisez pas
d'essence ou autres vapeurs ou

liquides inflammables _ proximit_
de cet appareil ou de tout autre

• L'installation et les r_parations doivent
_tre effectu_es par un installateur

qualifi_, une entreprise de r_paration
ou votre fournisseur de gaz.

_lectrom_.nager.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

[] N.'allumez pas d'allumette ou de

cigarette, ou ne faites fonctionner
aucun appareil _ gaz ou _lectrique.

r_ N'actionnez aucun interrupteur;

n'utilisez aucun t_l_phone dans votre

_difice.

F_ Evacuez la piece, Mdifice ou

les environs.

Loi californienne sur le contr61e des substances toxiques et de l'eau potable

Cette Ioiexige que le gouverneur de Culifornie publie une liste de substances reconnues par I'_tut comme _tunt
canc_rig_nes, responsables de malformations cong_nitales ou desautres effets nuisibles sur les organes reproducteurs,
et que lesentreprises avertissent les clients de I'exposition potentielle hces substances.

Lesappareils m_nagersfonctionnant au gaz peuvent causer une exposition mineureh quatre de ces substances,hsavoir
le benz&ne,lemonoxgde de carbone, leformald_hgde et la suie,principalement en raison de la combustion incomplete
du gaz naturel ou du gaz de p_troleliqudi_.

Ler_glage ad_quat de la s_cheuse r_duira au maximum la combustion incomplete.L'exposition hces substances peut
_tre encore r_duite davantage en assurant une _vacuation adequate de la s_cheuse vers I'ext_rieur.

_] Appelez imm_.diatement votre

fournisseur de gaz en utilisant

le t_.l_phoned'un voisin. Suivez
les directives qu'il vous donnera.

E_ si vous ne pouvezjoindre votre

fournisseur de gaz, appelez
les pompiers.

52

UNE INSTALLATIONADL-QUATE

Avant d'utiliser votre s4cheuse, assurez-vous qu'elle o _t_ od_quotement instoll_e, conform_ment

aux Instructions d'installation. Les consignes d'installation figurent au dos de ce manuel.

• Mettez I'appareil h la terre conform_ment h tous
les codes et r_glements en vigueur. Suivezles Directives

d'installation.

• Installezou entreposez I'appareil dans une piece
oOla temperature estsup_rieure h O°C,et oO ilsera
h I'abrides intemp_ries.

• Branchez I'appareil surun circuit prot_g_ et de capacit_
appropri_e afin d'_viter toute surcharge _lectrique.

• Retireztousles articles d'emballage tranchants etjetez
tousles mat_riaux de transport.

Conduit d _vacuation :

F_-] L'air des s_cheuses DOlTQtre_vacu_ h I'ext_rieur pour

empQcherque de grandes quantit_s d'humidit_ et de
charpie soient envog_es dans la piece.

[_] Utilisezuniquement des conduits m_talliques rigides,

d'un diam_tre de/4 po, h I'int_rieurde la carrosserie de
la s_cheuse. Utilisezuniquement un conduit m_tallique
rigide ou flexible de/4 po de diam_tre pour I'_vacuation
vers I'ext_rieur.N'utilisezjamais un conduit en plastique
ou autre mat_riau combustible facilement perforable.

Pourdes d_tails complets, suivez les instructions
d'installation.

AVERTISSEH ENT!

AUTOUR DE VOTRESdLCHEUSE

www.electromenagersge.ca

Conservezlazonesousetautourdevosappareilslibre
detousmat_riauxcombustibles(charpies,papiers,

chiffons,etc.),essence,produitschimiquesetautresgaz
etliquidesinflammables.

• Gardezlesolpropreetsec6 proximit@devos
@lectrom@nagersafindenepasglisser.

• IIfaut exercerune@roitesurveillanceIorsque
vousfaitesfonctionnercet appareilen presence

d'enfants.Neleslaissezpasjouersur,avecou
danscetappareiloudanstoutautreappareil.

• Assurez-vousqu'iln'yaitaucuneaccumulation
decharpie,depoussi_reoudesalet#autour

et6 proximit#deI'orificed'#vacuation.
Gardeztousles produitspourlalessive(comme

lesd_tersifs,lesjavellisants,etc.)horsdelaport@des
enfants,deprd_rencedansunearmoireferm@6 clef.

Suiveztouteslesmisesengardesurles_tiquettespour
_viterdesblessures.

• Nemontezjamais sur le dessus de la s_cheuse.

LORSQUEVOUS UTILISEZLA SdLCHEUSE

• Ne vouspenchezjamaisdanslas@cheusependant •
que letambourtourne.Avantdechargeroude

d@chargerlas@cheuseou d'yajouterdesv@tements,
attendezqueletamboursesoitcompbtement arr@t@.

Avantchaques6chage,nettogezlefiltre6 charpieafin
depr6venirraccumulationdecharpie6rint6rieur
[e-mail]

FONCTIONNERLASECHEUSESANSLEFILTRE

A CHARPIE.

Nelavezpasou nefaitespass@cherdesarticlesquiont •
@t@lav@savecdesproduitscombustiblesouexplosifs,

ouquiont@t@tremp@sdanscesproduitsouquiensont
tach@s(cire,peinture,halle,essence,d@graissants,

solvantspourlenettogage6sec,k_ros_ne, etc.). Ces •
substances@mettentdesvapeursquipeuventprendre

feuou exploser.NeversezpascessubstancesdansI'eau
delalaveuse.N'utilisezpascessubstances6proximit@

devotrelaveuseoudevotres@cheusependantqu'elles
fonctionnent. •

Nerangezpasdansvotres@cheusedesarticlesqui
ont@t@encontactavecdeshuilesdecaisson;ceux-ci

peuventprovoqueruner@actionchimiquesusceptible
defaires'enflammervosv@tements.

IInefautpasmettredanslas@cheuse,ou6 proximit@
decelle-ci,tout articleayant@t@utilis@avecunsolvant

d@graissantoucontenantunesubstanceinflammable
(commedeschiffonsdenettogage,desvadrouilles,
desserviettesutilis@sdanslessalonsdecoiffure,etc.),

6 moinsqu'ilsaient@t@d@barrass@sdetoutetraceet
detoutevapeurdesubstanceinflammable.Onutilise

6 lamaisondenombreuxproduitsinflammables:
ac@one,alcoold@natur@,essence,k@ro@ne,nettoyants

m@nagers,d@tachants,t@r@benthine,cire,d@capants,
contenantdudistillatdep@trole.

• Lalessivepeatatt@nuerlespropri@@signifugeantes
destissus.Pour@vitercettesituation,suivez6 lalettre

lesdirectivesdonn@spar lefabricantduv@tement.

Nefaitespass@cherdesarticlescontenantdu
caoutchouc,du plastique,delamousseou autres

mat@riauxsimilaires(commedessoutiens-gorge
prdorm@s,deschaussuresdetennis,descaoutchoucs,

destapisdebain,descarpettes,desbavoirs,desculottes
deb@b@,dessacsde plastique,desoreillers,etc.),carces

mat@riauxpeuventfondreou brOler.Deplus,dans
certainescirconstances,certainsmat@riauxde

caoutchoucpeuventcauserunincendieparcombustion
spontan@Iorsqu'ilssontchauff@s.

NerangezpasdesarticlesquipeuventfondreoubrOler,
comme duplastique,dupapier,oudesv@tementssur

ledessusdelas@cheusependantqu'ellefonctionne.

Lesv@tementsportantlamention<<Faires@cherloin
delachaleur>>ou <<Nepasfaires@cherparculbutage>>

(commelesgiletsdesauvetagecontenantduKapok)
nedoiventpas@tres@ch@sdansvotres@cheuse.

Nefaitespass@cherd'articlesenfibredeverre
[e-mail]ans

las@cheuseetquipourraient@trerecueilliespar
lesv@tementsIorsd'uns@chagesubs@quentrisquent

decauserdesirritationscutan@s.

Pour r@duirelesrisques de chocs @lectriques,
d@brancheztoujours I'appareil ou coupez I'alimentation

@lectriqueau panneau de distribution en enlevant
le fusible ou en d@clenchantledisjoncteur avant de

le r@arer ou de le nettoyer (sauf pour enlever et
nettoyer lefiltre 6 charpie).REHARQUE: Lefait d'appuyer

sur START/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE)ou POWER
(ALIMENTATION)NEcoupe PASralimentation _lectrique

6 I'appareil.

SivousapercevezdeI'eausurleplancherautour
delas@cheuse,appelezleservice6 laclient@le.

53

MESURESDES_'CURIT_"IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

_kAVERTISSEMENT!

LORSQUEVOUSUTILISEZLA SdLCHEUSE(SUITE)

• Nefaites pas fonctionner I'appareil s'ilest •
endommag@,d@fectueux,partiellement

d@mont_ou sides pi@cessont manquantes
ou d@fectueuses,ou si lecordon d'alimentation

ou la fiche sont endommag@s.

L'int_rieurde I'appareilet le raccord du conduit

d'@vacuation6 I'int_rieurde la s_cheusedoivent
@trenettog@sunefois par an par une personne

[e-mail] letri
et le chargement en page 62.

Sivotres_cheusefonctionne au gaz,elle est
pourvue d'un sgst_me d'allumage _lectrique

automatique et ne poss_de pasde veilleuse.

N'ESSAVEZPASDE L'ALLUMERAVECUNE
ALLUMETTE.Vous risquez de vous brOlersivous

approchez votre main du brOleuret que ledispositif
d'allumage automatique s'allume.

Nepasouvrir la porte de la s_cheusedurant

lescgclesde vapeur. Lavapeur esttr_s chaude,
et continuera de s'@chapperdu port plusieurs

secondesapr_s I'ouverture de la porte. Nepas
toucher le port de vapeur apr@suncgcle de vapeur.

Nepas utiliserle cgcle vapeur avec desitems

tel que : laine,cuir,soie,lingerie, produits mousse
ou couvertures _lectriques.

Nepas utiliserlescgcles vapeur avec lesnouveaux

v_tements sans un premier lavage.

IIest possibleque vous d@siriezassouplir votre

lessiveou r@duirele collement @lectrostatique
en utilisant un assouplissanttextile dons votre

s@cheuseou un produit antistatique. Nous vous
recommandons d'utiliser un assouplissant liquide

au cours du programme de lavage, conform@ment
aux directives du fabricant dece tgpe de produit,

ou de faire I'essaid'un assouplissant textile pour
la s@cheuse,pour lequel lefabricant certifie sur

I'emballage que son produit peut @treutilis@en
toute s@curit@dons la s6cheuse.La responsabilit@

des probl@mesderendement ou de
fonctionnement qui ne sont pas couverts par

la garantie de cet appareil et sont attribuables
6 I'utilisationde ces produits rel@vedu fabricant

de ces produits.

Nejamais tenter d'utiliser les cgclesSteam
Dewrinkle(VapeurAnti Froissage)ou Steam Refresh

(VapeurRofroTchissonte)sonsv@tementsdons
le tambour. Deplus, ilest hautement recommand@

de s@lectionnerla bonne taille de brass@epour
de meilleursr@sultats.S@lectionnerdes cgclespour

de grossesbrass@espour despetites brass6es
pourrait mouiller lesv@tementset s@lectionner

descgcles de petites brass@espour desgrosses
brass@espourrait r@sulterenune mauvaise

performance d'anti froissage.

54

LORSQUEVOTRESL-CHEUSEN'EST PAS EN MARCHE

Lorsquevous d@branchezI'appareil,tirez sur

la fiche et non passur le cordon afin d'@viter
d'endommager le cordon d'alimentation. Installez

le cordon de sorteque personne ne marche ou
ne tr@buchedessus,ouqu'il ne soit pas expos@

6 des dommages.

Ner@parezou ne remplacez aucune pi@cede cet
appareil,6 moins que cela ne soit sp_cifiquement
recommand@dans lepr@sentmanuel ou dans

desdirectives de r@parationque vous comprenez
et que vous @tesen mesure de suivre.

• Avant dejeter ou d'entreposer une s@cheuse,
enleveztoujours la porte afin d'emp_cher

lesenfants de secacher 6 I'int@rieur.

• Netrafiquez pas lescommandes de I'appareil.

VEUILLEZLIRE ETSUIVREATTENTIVEMENT CESMESURES

DE SECURITE.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES

A propos dupanneau decontr61edela s@cheuse,www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

Afin de r_duire le risque d'incendie, de d_charge dectrique, ou de blessure,

lisez les MESURES DE S[-CURIT[- IMPORTANTES avant de mettre cet appareil
en marche.

Donsce manuel,les caract_ristiqueset l'apparencepeuventvarlet selonvotre module.

D@marrage

SiI'_cranest noir,appuyezsur latouche POWER
(ALIMENTATION)afin de r_activerI'affichage.

[]l Appuyez surla touche POWER

POWER(ALIMENTATION). @

r-_ %lectionnez un cycle

I,-I

en tournant lebouton
Cycle.

['_1 Si vous avez s61ectionn6 SENSOR

CYCLE (CYCLEPARCAPTEUR)-
appugez simplement sur la touche

START/PAUSE(MISE EN
HA RCHE/PAUSE).

No _,Ad coTm_s

S_NSOReRV M,XEDLOADS STFA_R_*_S.

WRm_t_FRE_, ..............................................

S_EEOD_Y

WAR_,Up D_W_,_<E

Sivous avezs61ectionn6TIMEDDRY
CYCLE(CYCLEDESECHAGEHINUTE)-

s6lectionnezler6glage de chaleur
et la dur6e que vous d6sirezpour

le s6chage de vos articles en utilisant
lestouches du curseur.Appugez ensuite
sur latouche START/PAUSE(MISEEN

MARCHE/PAUSE).

EXTRA DRY

MORE DRY_ _

DR'/ _ DRY

[(_SENSOR

LESS DR ¥_'__JLE VEL

DAMP

ANTIBACTERIAL

MEOI TEMP

EXTRA LOW

SENSOR DRY MIXED LOADS STEAHREFRESH ',_> _- _

TIME DRY ................................................................................................ H_G._

NORMAL/ COTTONS _- % _

WRINKLE FREE

ACTIVE WEAR

DELICATES

SPEED DRY BACTERIAL

TIMED DRY CYCLE ALERT TUMBLE LIGHT tow_ TEHP

®©©©

. . (0

MORE DRY _

t t ...........@ .....

O ower (alimentation)

Appugez sur cette touche pour <<allumer >>1'6cran.Si 1'6cran est actif, appugez pour 6teindre

la s6cheuse.
REMARQUE:Lefoit d'oppuger sur POWER (ALIMENTATION)ne coupe 9as l'olimentotion _lectrique

6 l'appareil.

n

EXTRA DRY I

DAMP

ANTI-

55

A propos du panneau decontr61edela s@cheuse.

Dry Cycles (cyclesde s@chage)

0

Le cycle de s#chage contr61eladur#e du processusde s#chage. Le tableau ci-dessousvous aidera6
trouverlebon r@glagede s#chage en fonctionde votrebrassie.

Cycles par capteur
COTTONS(cotons) Pour les cotons et la plupart des articles en toile.

NORMAL/ Pour les brass@esconstitu@es de cotons et de m@langesde polyester.

MIXED LOAD

(charge normale/

WRINKLE FREE Pour les articles infroissables/entretien facile et sons repassage.

(s@chagerapide) sport ou les uniformes d'@cole.Ce cycle peut aussi @treutilis@si le cycle pr@c@denta laiss@

Timed Dry Cycles (cycles de s_chage minut@)

rafra_chissante)

STEAMDEWRINKLE Pour utiliser avec des brass_es plus grosses que le STEAMREFRESH.Ideal pour des brass_es

(pr_chauffage)

_g Cycle (mon cycle) (sur certains mod_tes)

mixte)

(infroissables)
ACTIVEWEAR Pour les v@tements de sports, d'exercice et certains v@tementsd@[e-mail]

(v@tements b@n@ficientde finitions en nouvelle technologie et sont compos@sde fibres @lastiques

de sport) comme le Spandex.

DELICATES Pour la lingerie et les tissus d@licats.

(d@licats)

SPEEDDRY Pour les petites brass@esqui doivent @tres@ch@esrapidement, comme lestenues de

quelques articles encore humides, comme des cols ou des ceintures.

STEAM

REFRESH

(vapeur

(d6froisser) de v_tements qui ont _t_ laiss_es duns la s_cheuse pendant une Iongue p_riode de temps.

WARM UP Fournit 10 minutes de pr_chauffage des v_tements.

MY CYCLE Appuyez sur cette touche pour crier, modifier ou utiliser des cycles de s_chage

(mon cycle) personnalis_s.

Pour des v_tements secs I_g_rement froiss_s. R_duit de fagon significative les plis sur 1(_5
v_tements. S_lectionnez un plus grand nombre de v_tements pour le cycle (par exemple,
s_lectionner une brassie de 5 morceaux de v_tements pour une brassie de 1 morceaux de

v_tement) pourrait mouiller les v_tements. Apr_s le Cycle SteamRefresh, I'unit_ _mettra un
bip et affichera "Garments Ready" (V_tements Pr_ts)et <<0:00 >>.Si I'unit_ n'est pas ferm_e

ou sila porte n'est pas ouverte, la s_cheuse continuera le culbutage pendant 30 minutes.
Ala fin des 30 minutes, il sera affich_ <<0:00 >>et <<Cycle Complete >>(<<0:00 >>et

<<Cycle terming >>).
Un seul article de tissu extr_mement I_ger peut n_cessiter d'ojouter un article

suppl_mentaire au cycle de vapeur rafraTchissante pour atteindre des r_sultats optimaux.

S_lectionnez un cycle plus important que n_cessaire (par exemple, s_lectionner Grosse
Brassie pour une s_cheuse 6 moiti_ pleine) pourrait mouiller les v_tements.

$6

Timed Dry (s@chage minut@)

e

Cette commande permet de d_finir son propre temps de s_chage. La fonction TIHED DRY (SECHAGE
MINUTE) est aussi recommand_e pour les petites brass_es.

Pour utiliser TIMED DRY (SECHAGE MINUTE) :

I.Tournez lecadran du cyclede s_chage surTIMED DRY.

2. S@lectionnezletemps de s_chage en appuyant surlestouches • et V. Vous pouvez augmenter
ladur@e par intervallede 10 minutes,et ce jusqu'_2 heures et demie.

3. S@lectionnezlatemp@rature de s@chage (DRY TEMP).

4. Fermez laporte.

5. Appuyez sur START/PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE).

Sensor Dry Level (d@tection du niveau d'humidit@)

O

Le d_tecteur surveille en permanence le niveau d'humidit_ dons le linge. Quand I'humidit_ dons
vos v@tements atteint le niveau de s@chage que vous avez choisi, la s@cheuse s'arr@te.

EXTRADRY Utilis_ pour les tissus r_sistants ou les articles qui ont besoin d'etre tr_s secs,

(extra sec) comme par exemple lesserviettes.

MORE DRY(plus sec) Utilis_ pour les types de tissus Iourds ou m_lang_s.

DRY(sec) Utilis_ pour un niveau de s_chage normal adapt_ 6 la plupart des brass_es. C'est le cycle

recommand_ pour un fonctionnement en _conomie d'_nergie.

LESSDRY(moins sec) Utilis_ pour les tissus plus I_gers (ideal pour le repassage).

DAMP (humide) Pour laisser les articles partiellement humides.

O Dry Temp (tempgrature de sgchage)

Vous pouvez modifier la tempOrature de votre cgcle de sOchage.

www.electromenagersge.ca

ANTI-BACTERIAL

(anti-bact6rien)

HIGH (haute) Pour les cotons normaux h Iourds.

MEDIUM(mogenne) Pour les sgnth@ques, les m@anges et les articles _tiquet_s sans repassage.

LOW (basse) Pour les tissus d@icats, sgnth@ques et les articles _tiquet_s Tumble Dry Low (sdchage par

EXTRALOW Pour la lingerie et les tissus d@icats.

(extra basse)

START/PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE)

Appugez sur cette touche pour lancer un cgcle de [e-mail] s@cheuseest d@jhen fonctionnement, le fait
d'appuger sur cette touche interrompt le cgcle en cours. Appugez encore sur la touche pour reprendre le cgcle

de s@chage.

MY

0

CYCLE My Cycle (mon cycle) (sur certains moddles)

Configurez votre propre combinaison de r_glages et enregistrez-la ici pour ensuite la lancer d'une touche.
Cette configuration personnalis_e peut _tre d_finie pendant qu'un cgcle est en cours.

Pour enregistrer une combinaison de rdglages MY CYCLE(MON CYCLE):

:I. S@ectionnez un cgcle des_chage.
2, Changez les r_glages DRY TEMPet SENSORDRY LEVELafin de r_pondre h vos besoins.
3, S@ectionnez toutes les OPTIONSde s_chage souhait@s.
4, Appugez sur la touche MY CYCLE(MON CYCLE)et maintenezda enfonc_e pendant trois secondes pour

sauvegarder votre s@ection. Un bip retentira et la touche s'illuminera.

Pour lancer votre combinaison MY CYCLE (MON CYCLE) enregistrde :
Appugez sur la touche MY CYCLE (MON CYCLE) avant de sOcher une brassie. La lumiOre autour de la touche

s'illuminera quand MY CYCLE (MON CYCLE) est s@ectionn&

Pour modifier votre combinaison MY CYCLE(MONCYCLE)enregistrde :
Suivezles6tapes10 4 donslasection_ PourenregistrerunecombinaisondergglagesMYCYCLE(MONCYCLE)>>.

Cette option peut uniquement @treutilis@eavec les cgcles COTTONS(COTONS)ou MIXED
LOAD (CHARGEMIXTE).Cette option permet de diminuer de 99,9 % la possibilit@que

certains tgpes de bact@riessoient pr@sentes,parmi lesquelles : Staphylococcus aureus,
Pseudomonas aeruginosa et Klebsietta pneumoniae*. Le processus antibact@rien se produit

quand destemp@ratures @ev@essont mises en oeuvre pendant une partie de ce cgcle de
s@chage.

RENARQUE: N'utilisez pas ce cgcle pour des tissus d61icats.

* Le cgcle antibact_rien (Anti-Bacterial)est certifi_ par NSFInternational (autrefoisappel_

National Sanitation Foundation) conform@ment au Protocol P154 de NSFsur les

performances sanitaires des sdcheuses domestiques.

Protocole P154 de NSF

sur les performances sanitaires

des s_cheuses domestiques

cutbutage 8 basse tempdrature).

i

Display (affichage)

0

StatutducyclespecialOUGrill
desechageOUSechageminute

Statut du delai Affichage du statut DELAI
d'attente du filtre a charpie D'ATTENTE

<_CLEANLINT FILTER>>(Nettoyer le filtre _ charpie) (message)
Ce message reste h I'_cran pendant :15minutes apr_s la fin du cgcle. Cemessage est uniquement un rappel. 57

DureedecycleestimeeOU

dureede sechagerestante

A propos0du panneau decontr61edela s cheuse.

Specialtu Cycles (cyclessp#.ciaux)

1. Tournez le bouton CYCLEsur SPECIALCYCLES.Une liste d'options de cycle apparaTtra 6 I'_cran.

2. %lectionnez une CATEGORY(CATEGORIE)en appuyant les touches de curseur.

& %lectionnez un CYCLEen appuyant les touches de curseur.

Appugez sur la touche BACK(RETOUR)pour retourner aux CATEGORIES.

4. Appuyez sur ENTER(ENTREE)pour effectuer une s_lection.

5. Appuyez sur la touche START/PAUSE(MISEEN MARCHE/PAUSE).

Lescycles sp_ciaux (SPECIALTYCYCLES)comprennent :

V_tements

• Bas/soutiens-gorge (utilisez un filet)

•Jeans

• Kakis

• lanteaux

Literie et salle de bain

• Couvertures (coton)

• Draps

• Edredons

• Serviettes

Autres articles sp_ciaux

• Action bouffante

• Coton fragile

• Dryel

• Grille de s_chage

• Literie pour animaux domestiques

• Molleton

• Petitstapis

• Sac de couchage

• %choir

• Tissus performants

• V_tements de geux

58

Cycles reli#s _ la laveuse

Pour mettre la communication en route,

appuyez sur la touche SETTINGS
(REGLAGES)sur le panneau de commande

de la laveuse. Quand <<DRYERLINK>>
(connexion _ la s_cheuse) apparaTt

I'_cran, appuyez sur ENTER(ENTREE).

%lectionnez ON en utilisant les fl@ches;
appuyez ensuite sur ENTER.

Quand le cycle de la laveuse est termin@,
ce dernier communiquera avec la s_cheuse

quand n'importe quelle touche du panneau
de commande est enfonc@eou quand

la porte estouverte.

La laveuse affichera <<TRANSFERRINGCYCLE
INFORMATIONTO THEDRYER>>(Transfert

des informations du cycle vers la s_cheuse
en cours) et la s_cheuse affichera

<<RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHE DRYER>>(R@ceptiondes informations

du cycle par la s_cheuse en cours).

Las#cheuse communiquera uniquement

avec la laveuse s'il n'y a aucun cycle
en cours.

Si la laveused_marre un nouveau
cycle avant que la s#cheuse n'ait pu

communiquer avec elle,les informations
seront perdues.

Options de cycle.

REMARQUE:Certainescaractdristiquespeuventnepas_treoffertessurtouslosmodulesdesdcheuses. www.electromenagersge.ca

EXTEND

TUMBLE

DAMP

A LERT

DRUM

LIGHT

Extend Tumble (Culbutage prolongS)

R@duitlesfaux plisau maximum enajoutant

environ 60 minutes de culbutage sans chaleur
une fois que les v@tementssont secs.

Lalumi@reautour de la touche s'illuminera quand

EXTENDTUMBLE(CULBUTAGEPROLONGE)est
s_lectionn&

Damp Alert (Alerte d'humidit_)

Cette option fait sonner la s@cheusequand

lesv@tementsont _t@s@ch@sjusqu'hun certain
niveaud'humidit& Retirezlesarticles que vous

souhaitez @[e-mail]
(L'ALERTEDU NIVEAUD'HUMIDIT_-)retentira

uniquement quand cette option est s@lectionn@e.

Drum Light (Lumi_re du tambour)

Appugez sur cette touche pour allumer la lumi@re
de la s@cheuse.

Appugez h nouveau sur cettetouche pour
@eindrela lumi@re.

CecicontrOlela lumi@reuniquement quand

la porte [e-mail]: La lumi_re

s'#teindre automatiquement apr_s uneminute
Iorsque Io porte est ferrule.

ExtendTumble (Culbutage Prolong@)est
automatiquement s@lectionn@pour le cgde

SteamRefreshet ne pas pas @tred@-s@lectionner.
Las@cheuse@mettraun bipet affichera

<<Garments Readg>>(V@tementsPr@t)Iorsque
le cgcle SteamRefreshesttermin& Las@cheuse

continuera en ExtendTumblejusqu'h la porte
soitouverte.

Lefait de retirer lesv@tementset les@endre
quand ils sont humides peut diminuer le besoin

de repassercertains articles.
Lalumi@reautour de la touche s'illuminera quand

I'option DAHPALERTest s@lectionn@e.

Ouand la porte est ouverte, la lumi@res'allume
automatiquement.

Levogant autour de la touche s'illuminera quand
DRUMLIGHTest s@lectionn&

DELAY START

LOCK

Appuyezpourverr0uillerlacomrnande.
Maintenezenf0nc6pendant3secondes
pourd@err0uiller.

Delag Start (Mise en marche diff_r_e)

Utilisezpour retarder led@marragede votre
s@cheuse.

1. S@lectionnezvotre cgcle de s@chageettoutes
les options.

2. Appu_!ezsur DELAYSTART(MISEENMARCHE
DIFFEREE).Vous pouvez changer le d@lai

d'attente par intervalles de 30 minutes en
utilisant lesfl@ches• ou V.

3. Appugez sur la touche START/PAUSE
(MISEENMARCHE/PAUSE)pour lancer

le compte h rebours.

Lecompte h rebours sera indiqu6 sur I'affichage
<<ESTIMATEDTIMEREMAINING>>(TEMPS

RESTANTESTIME).

Lock (Verrouillage)

Vouspouvez verrouiller lescommandes pour
en @viterla [e-mail] vous pouvez verrouiller

lescommandes apr@sle d@marraged'un cgde.

Aveccette option sdtectionnde,tesenfonts

nepeuvent plus ddmarrer ta sdcheuse
accidentettementenappugant sur tes touches.

REMARQUES :

• Si ta porte est ouverte ators que
ta s@cheuse est en mode DELAY (MISE EN

MARCHE DIFFeLReLE),te compte _ rebours
ne reddmarrera pas sauf si ta porte est

fermde et queta touche START/PAUSE (MISE
EN MARCHE/PAUSE) est _ nouveau enfoncde.

• Vous pouvez retarder te ddmarrage d'un cgcte
de sdchagejusqu'_ 24 heures.

La lumi@re autour de la touche s'illuminera quand
DELAY START (MISE EN MARCHE DIFFE-R_-E)est
s_lectionn&

Pour verrouiller la s@cheuse,appugez sur
la touche LOCK_VERROUILLAGE).Pour

d@verrouillerla s_cheuse,appugez sur la touche
LOCKet maintenez-la enfonc@ependant

3 secondes.
Levogant autour de la touche LOCKs'illuminera

quand lescommandes sont verrouill@es.
M_me siles commandes sont verrouill@es,

la touche POWER(ALIMENTATION)estencore
active au casoO vous auriez besoind'@eindre

I'unit&

59

Options de cycle.

REPIARQUE: Certainescaractdristiquespeuventnepas_treoffertessurtouslesmodulesdesdcheuses.

Settings (R_glage)

SETTINGS

Dans l'option SETTINGS(REGLAGE),vous
pouvez ajuster levolume ou la luminosit_

de I'affichage.

VOLUME

• Le volume du signal defin de cycle peut
@trer@gl@sur HIGH (HAUT),NED

(MOYEN),LOW (BAS)ou OFF(ARRET).

• Le volume de la tonalit_ des
commandes peut @trer@gl@sur HIGH,

MED,LOW ou OFF.

La luminosit_ de I'affichage (DISPLAY
BRIGHTNESS)peut _tre r_gl_e sur HIGH,

MED ou LOW.

Unefois que vous avez effectu# votre

s#lection, appuyez sur ENTER(ENTREE).

A propos descaract ristiques dela s cheuse.

Lumi_re de tambour

Avant de remplacer I'ampoule, assurez-vous de d#brancher le cordon
d'alimentation de la s#cheuse ou de couper I'alimentation au panneau de

distribution 61ectrique en enlevant le fusible ou en d#clenchant le disjoncteur.
Acc#dez au dessus de I'ouverture de la s#cheuse depuis I'int#rieur

du tambour. Retirez I'ampoule et remplacez-la par une ampoule
de m#me taille.

Enfoncezlespotences

<<Built-In Rack Dry System >>
Un support de s6chage pratique peut @treutilis6 pour s@cherdes articles

comme les chaussures de tennis. Placez les articles @plat sur le support
de s6chage et bloquez les pulls en laine ou les tissus d@licats.S@chez

faible chaleur.

Pour installer le <<Built-In Rack Dry System >>

1. Assurez-vous que le tambour de la s6cheuse est orient6 de sorte

que le syst_me de support de s_chage setrouve sur le c6t_ gauche
de la s_cheuse.

2. Tirez sur le support de s_chage du c6t_ gauche et engagez les "tiges"
de la poign@edans les fentes setrouvant _ I'oppos&

3. Placez le v@tement sur le support et fermez la porte.

4. Appuyez sur la touche DRYERRACK(GRILLEDESECHAGE).

5. S_lectionnez letemps d_sir&

6. Appuyez sur la touche START/PAUSE(MISEEN MARCHE/PAUSEL
REMARQUE:

• N'utilisez pas ce support de s_chage quand d'autres v_tements sont dans
la s_cheuse.

• Assurez-vous de d@tacherle support de s_chage _ la fin du cycle
et rabattez enti@rement le support de s_chage _ I'int_rieur du d@flecteur.

60

www.electromenagersge.ca

Utilisation du crochet

incorporg pour accrocher
des v_tements

1. Assurez-vous que le tombour
de Ios@cheuseest orient@de

sorte que le crochet soit situ@
sur Io portie sup@rieurecentrale

de Ios@cheuse.

2. En utilisont votre doigt, retirez

le crochet de la fente.

3. Accrochez le v@tement sur

un cintre, occrochez ce dernier

sur le crochet et fermez Io porte.

4. Appuyez sur Io touche DRYER

RACK(GRILLEDE Sf_CHAGE).

5. %lectionnez le temps d_sir&

6. Appugez sur la touche

START/PAUSE(MISEEN MARCHE/
PAUSE).

Reverse Tumble "c

Toutes les s_cheuses _ chargement frontal Profile sont dot_es de

la fonction ReverseTumbleMe,une option incorpor_e au sgst_me Duo Drg
PlusMe.En inversant le sens de rotation du tambour pendant le cgcle de

s_chage, votre s_cheuse m_langera moins votre linge, le s_chera de faqon

plus homog_ne et _courtera le s_chage. Les charges habituelles telles

que celles compos_es de draps, de serviettes de bain et de housses sont

les premieres _ profiter de cette fonctionnalit& Lorsque la s_cheuse inverse
le culbutage, une courte pause s'amorce et le bruit _mis par la machine

change. Ne vous inqui_tez pas, c'est normal. Tousles cgcles de la s_cheuse

utilisent cette fonctionnalit_, sauf Iorsque I'option de s_chage _ I'aide

du support ou de la grille de s_chage est s_lectionn_e, auquel cas le tambour

ne tourne pas.

61

Utilisation de la s cheuse.

Suivez toujoursI'_tiquette du fabricant de tissuspour laver.

Conseils pour le tri

et le chargement

Enr_gleg_n_rale, Iorsqueles v_tements sont
correctement tri_s pour lelavage, ilsle sont aussi
pour le s_chage. Essagezaussi de trier lesarticles
enfonction de leur tuille. Par exemple, ne s_chez
pus un drap avec des chaussettes ou d'autres
petits articles.

N'ajoutez pus votre feuille d'assouplissant

textile Iorsque la brassie a commenc_

chauffer, cur elle risquede provoquer des taches
d'assouplissant. Lesfeuilles d'assouplissant
detissus BounceMDpour s_cheuses ont _t_

Etiquettes d'entretien de tissu

Ci-dessous figurent les <<sgmboles >>des
_tiquettes d'entretien de tissu qui concernent

le linge _ s_cher.

Etiquettes de s_chage

approuv_es pour cette s_cheuse sielles sont
utilis_esconform_ment aux instructions
du fabricant.

Voir ci-dessous pour lesconsignes de nettoguge
du filtre _charpie.

Ne surchargez pus. Ceciconsomme inutilement
de I'_nergie et cause des faux plis.

Ne s_chez pus les articles suivants :Articles
en fibre de verre, lainages,articles recouverts
de caoutchouc, plastiques, articles dot_s
d'une garniture en plastique, articles remplis

de mousse de caoutchouc.

62

par

ESb-1

culbutage S_chage Normal

de chaleur

Haut Moyen

Instructions
sp#ciales

ffl m D Pq

S6cheren suspendant S6cherpar S6cTler_ plat S6cher a I'ombre

apr_s essorage 6gouttage

Entretien et nettoyage
de la s_cheuse

Int_rieur de la s_cheuse et conduit :
L'int_rieur de la machine et du conduit

d'_vacuation doit _tre nettog_ une fois par
an par du personnel de service qualifi&

Ext_rieur : Essugez les produits de lessive
renvers_s, et enlevez la poussi_re avec un linge
humide. Le fini et le panneau de contrOle
de la s_cheuse peuvent _tre endommag_s
par certains produits de traitement pr_liminaire
et d_tachants. Appliquez ces produits loin
de la s_cheuse. Vous pouvez ensuite laver

et faire s_cher les v_tements normalement.
Les dommages causes _ votre s_cheuse par

ces produits ne sont pus couverts par votre
garantie.

Ne touchez pus la surface ou I'_cran avec
des objets pointus.

Filtre a charpie : Nettogez le filtre _ charpie
avant chaque utilisation. Sortez-le en letirant
vers le haut. Faites passer vos doigts sur
le filtre. Un amas cireux peut se former sur
le filtre _ charpie _ cause de I'utilisation des
feuilles d'assouplissant textile. Pour _liminer cet

amas, lavez le filtre _ I'eau chaude savonneuse.

Sans repassage/ Doux/d61icat

infroissables

® •

Bas Pasdechaleur/

Ne pas s6cher Ne pas s6cher

par culbutage (utilis6 avec

a6rati0n

S_chez-le soigneusement et replacez-le.
N'utilisez pus la s_cheuse suns lefiltre

charpie en place.

Aspirez la charpie de la zone du filtre _ charpie
si vous remarquez une modification des

performances de la s_cheuse.

Acier inoxgdable : Pour nettoger les surfaces
en acier inoxgdable, utilisez un chiffon

humidifi_ avec un nettoyant doux et non

abrasif, adapt_ aux surfaces en acier

inoxgdable. I_liminezles r_sidus de nettoyant,
puis s_chez avec un chiffon propre.

L'acier inoxgdable utilis_ pour fabriquer
le tambour de s_chage fournit la plus haute

fiabilit_ disponible duns une s_cheuse GE.

Sile tambour de s_chage est ray_ ou _br_ch_
pendant une utilisation normale, le tambour
ne rouillera pus ou ne se corrodera pus.

Ces d_fauts de surface n'affecteront pus

le fonctionnement ou la durabilit_ du tambour.
levent d'evacuation : V_rifiez avec un miroir

que les volets _ I'int_rieur de I'_vent se
d_placent librement Iors du fonctionnement.
Assurez-vous qu'aucun animal (oiseaux,

insectes, etc.) ne s'est introduit duns le conduit

ou I'_vent.

ne pas laver)

R .ponse la demande. (surcertainsmodules) www.e/ectromenagersge.ca

Mod@leDPVH891est compatible avec le module de R@onse
6 la Demande (RD)qui peut @treacquis s@[e-mail] vos

servicespublics Iocaux ou consultez wwwGEAppliances.com/
demand responsepour savoir sivotre zone utilise la technologie

de R@onse 6 la Demande.
Lesfonctions suivantes de r@onse 6 la demande sont disponibles

en tant que programme d'essai pilote en collaboration avec votre
compagnie locale de services publics pour aider lesconsommateurs

6 r@duireleur consommation @lectriquede pointe.

Installation

L'endroit prd@r@pour I'installation de module est sur la s@cheuse
de v@tements.

Lesinstructions fournies avec le module incluent les d@ailssur
la fagon de brancher lesc@blesau module.

Attendez 5 minutes, puis appuuez sur le bouton Settings (R@glages).
Faitesdriller le menu jusqu'6 I'affichage de <<Energy management >>

(gestionde la consommation @lectrique),comme indiqu@ci-dessous.

ilk l

Menu de R_glage

Appugez sur SETTINGS(r@glages)puiss@lectionnezEnergg

Management (Gestionde la Consommation t_lectrique).

OetagEcoOverride(AnnutationOdpart OiffdrdEco)

Sivous lancez un cgcle Iors destarifs Critique (critique)ou High
(@lev@),gr6ce 6 cette option, I'appareil fonctionne automatiquement
en Cgcle Eco.Cer@glagevous permet d'utiliser moins d'@nergie
qu'avec un cgcle normal. Ler@glagepar ddaut estYES(Oui).

Auto-Extend Oetags(Prolongation automatique du ddtai)

Si un d@art diff@r@est s@lectionn@,cette option permet de prolonger
le d@laisi le tarif au moment de la mise en marche estCritical

(critique)ou High (l_lev@).Ler@glagepar ddaut prolonge
automatiquement ces cgcles.

Cetaffichage indique que le module est correctement branch6
et que vous pouvez utiliservotre appareil ainsi que la R@onse

6 la Demande en suivant lesinstructions ci-dessous.
Si<<Energy Management >>(gestion de la consommation @lectrique)

ne s'affiche pas, consultez votre guide de d@annage dumodule
de R@onse 6 la Demande.

Guide Rapide

4niveaux _nerg@iquessont disponibles :Critical (critique),High
(@lev@),Medium (mouen) et Low (faible).Aux niveaux Medium (mouen)
et Low (faible),I'appareilfonctionne normalement. Les@apes
suivantes indiquent lafagon dont I'unit@r@agitIorsde la mise en
marche aux niveaux @nerg@iquesCritical(critique)et High (@lev@).

Option 1 (OetagEco- Odpart OiffdrdEco)
Au moment de la mise en marche Iorsdes niveaux Critical (critique)

et High (@lev@),I'appareil retardera la mise en marche en attendant le
retour 6 un niveau Medium (mogen)ou Low(faible).Appugez sur le
bouton START/PAUSE(Narche/pause).

Option2 (OverrideOetagEco- Annulet Odpart OiffdrdEco)
Pourmettre en marche unit@Iorsqu'elleaffiche Delay

Eco(D@art Diff@r@Eco),appugez sur le bouton DELAYSTART(Mise
en marche diff@r@e)pour annuler le d@partdiff@r@.Puis,appugez sur
START/PAUSE(Marche/pause) pour lancer
un cucle de lavage.

Sdchage Minutd Option Eco

Si I'appareil fonctionne dans le mode Timed Drg (S@chage

Minut@)et le tarif devient Critical (critique) ou High (@lev@),
I'appareil pr@serverade I'@nergieen diminuant la chaleur
si YES(Oui)(d@faut)est s@lectionn@.Si NO est s@lectionn@,
I'appareil fonctionnera normalement.

NOTE:Quand YES(Oui)(d@faut) est s@lectionn@,votre charge
peut @trehumide 6 la fin du cgcle.

Pourque lesfonctions de r@onse 6 la demande marchent,
un @quipementsuppl@mentairedolt @treinstall@6 I'interface avec
vos services publics.Cet @quipementpeut @trevendu s@par@ment
et/ou estdisponible aupr@sdevos services publics dansle cadre de
ce programme d'essaipilote. V@rifiezaupr@sde vosservices publics si
le programme d'essai pilote est disponible dans votre zone ainsi que
pour obtenir de plus amples informations.

VEUlLLEZNOTER:A lafin du programme d'essaipilote ou
si vous d@m@nagezdans une zone o0 le programme n'estpas

disponible, les fonctions de r@ponse6 la demande ne pourront @tre
activ@esni utilis@essur votre appareil. L'appareilfonctionnera
normalement apr@sque I'@quipementde r@onse 6 la demande ait

@t@d@sactiv@ou d@connect@.

63

Instructions

S(}cheuse

d'installation

Si vous avez des questions, appelez 800.GE.CARESou visitez notre site web: www.GEAppliances.com

I

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement
et soigneusement.

• IMPORTANT - Conservez

ces instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonnances en vigueur.

• Installez la s_cheuse conform_ment
c_la r_glementation locale et au× consignes

du fabricant.

• Note 6 l'installateur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez
ces instructions (_titre de r_f@ence.

• L'installation de la s_cheuse dolt @re effectu_e
par un technicien qualifi_.

• L'air de cette s_cheuse doit @re _vacu_ vers
I'ext@ieur.

Avant d'enlever ou de jeter une ancienne
s_cheuse, d_montez la porte de la s_cheuse.

Les informations de service et le diagramme

de c_blage sont situ_s dons la console
de commande.

N'autorisez pus les enfants (_monter ou (_entrer
dons la machine. Une surveillance rapproch#e
est n#cessaire Iorsque la machine est utilis#e
(_proximit_ d'enfants.

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez www.electromenagersge.ca I

DPVH891, DPVH890 et UPVH890

POUR VOTRE SI_CURITI_•

AVERTISSEMENT -

Risque d'incendie

• Utilisezuniquement des conduits m@alliquessouples
ou rigides,d'un diam#tre de 10,2cm (4pouces),pour
I'@acuation_ I'ext@ieur.N'utilisezjamaisde conduit
en plastique ou d'un autre mat@iau combustible,
facile _ percer.

N'installezpasunes@cheuseavecdesmat@iaux
d'@acuationenplastiqueflexible.Siunconduiten m@tal
flexible(detype<<feuille>>)estinstall@,il doit@tre
d'untypesp@cifiqueidentifi@parlefabricantdeI'appareil
comme@rantappropri@pourI'utilisationaveclas@heuse.

Lesmat@riauxd'@acuationflexiblessontreconnus
commepouvantfacilementseplier,@tre@cras@set pi@ger

lacharpie.CesconditionsentratnerontI'obstruction
dufluxd'airdelas_cheuseetaugmenterontlerisque

d'incendie.

• Cet#lectrom@nagerdoit #tre convenablement mis

laterre et install@de la faqon d#crite aux Instructions

d'installation.
N'installezpas ou n'entreposez pascet appareil dams

un endroit oOil seraexpos@_ I'eau/aux intemp@ries.
LeCodenational du gazdes E.-U.restreint I'installation

d'appareilsutilisant legaz damslesgarages.IIsdoivent se
trouver _ 45,7cm (18 po)du solet protegesdes v#hicules
par une cloison.

Installezlas#cheusedamsun endroit oOla temperature
est sup#rieure(_10°C(50°F)pour un ban fonctionnement
du syst@mede contr61ede la s#cheuse.

L'instulluteur est responsuble de bien installer

cet uppureil.
Toute punne de produit due (_une muuvuise

installation n'est pus couverte par lu guruntie.
Afin de r_duire le risque de blessure importante

ou de d_c_s, suivez toutes les consignes
d'installation.

POUR LES MODI_LES _,GAZ

UNIOUEMENT :

REMARQUE :L'installationetlamaintenancede cette

s_cheusedoivent_trer_alis_esparun installateurqualifi_,

uneagencedeserviceou lefournisseurde gaz.

DansleCommonwealth du Massachusetts :

Ceproduit doit _treinstall_ par un plombier
ou un monteur d'installations au gaz licenci_.

Sivous utilisez des robinets d'arr_t du gaz6 bille,
ils doivent avoir une poign_e en T.

Sivous utilisez un raccord de gaz souple, il ne doit pas
d_passer I m (3pieds).

64

Instructions d'installation

D#BALLAGE DE VOTRE S#CHEUSE

Inclinez la s_cheuse lat_ralement et enlevez
les coussinets d'e×p_dition en mousse en

les poussant sur les c6t_s et en les d_tachant
des pattes de la s_cheuse. Assurez-vous d'enlevez

toutes les pi_ces en mousse autour des pattes.

Enlevez le sac contenant la grille de s@chage,
la documentation et le c@ble s@rie.

EMPLACEMENT DE VOTRE SECHEUSE

DI_GAGEMENTS MINIMUMS AUTRES

QUE POUR UNE INSTALLATION

ENCASTRI_E

Les d@gagements minimums rapport aux surfaces
combustibles et pour les orifices d'a@ration sont

les suivants '

• un d@gagement de 0 mm (0 po) des deux c6t@s

• 25 mm (1 po) (_I'avant

• 75 mm (3 po) (_I'arri_re
II est n_cessaire de pr_voir des d_gagements

appropri_s pour le fonctionnement et I'entretien
de la machine.

DIMENSIONS DE LA SECHEUSE

Vue avant

oooo o

T

100,3cm
(39,5 po)

]

f _

68,6 cm

(27 po)

134,6cm

(53 po) "-

]

65

100,3cm
(39,5 po)

Vue laterale

85,1 cm __,,.

(33,5 po)

Instructions d'installation

EXIGENCES RELATIVES

_, UNE INSTALLATION ENCASTRI_E

Votre s@cheuse est homologu@e pour une

installation dans une alc6ve ou dans un placard,
comme I'indique I'@tiquette figurant au dos

de la s@cheuse.

• L'air de la s6cheuse DOlT _tre 6vacu6 vers
I'ext6rieur. Consultez la section t_VACUATION
DE LA St_CHEUSE.

• L'espace minimum entre la s_cheuse et les murs
adjacents ou d'autres surfaces est le suivant :

0 mm (0 po) des deux c6t_s

75 mm (::3po) avant et arri_re

• La distance verticale minimum du sol aux
_tag_res suspendues, armoires, plafonds, etc.

de 1:32cm (52 po).

• Les portes du placard doivent _tre perfor_es ou
ventil_es et doivent disposer d'un espace ouvert
r_parti de faqon homog_ne d'au moins 1,5 m2
(60 po carr_s) de superficie. Si une laveuse

et une s_cheuse ont _t_ install_es dans le
placard, les portes doivent disposer d'un d'espace

ouvert r_parti de faqon homog_ne d'au moins
::3m 2(120 po carr_s).

• L'air du placard dolt _tre _vacu_ vers I'ext_rieur
afin d'_viter la formation de poches de gaz si
le tugau d'alimentation de gaz transporte du gaz.

• Aucun autre appareil (_combustible ne dolt _tre
install_ dans le placard dans lequel se trouve
la s_cheuse (modUles (_gaz uniquement).

REMARQ,UE : SI LE TUYAU D't_VACUATION ESTSITUt_

A L'ARRIEREDE LA St_CHEUSE,L'ESPACE MINIMUM

PARRAPPORTAU MUR ESTDE 14 CM (5,5 PO).

INSTALLATION DANS UNE SALLE
DE BAIN OU UNE CHAMBRE

L'air de la s@cheuse DOlT @tre@vacu@vers
I'ext@rieur. Consultez la section t-'_-VACUATION
DE LA St_CHEUSE.

L'installation dolt @treconforme aux normes
locales ou, en I'absence de normes locales,

avec le CODE NATIONAL DE L't-'_-LECTRICITt-'_-,

ANSI/NFPA N° 70 (pour les s@cheuses @lectriques)

ou le CODE NATIONAL DU GAZ, ANSI Z223 (pour
les s_cheuses (_gaz).

INSTALLATION DANS UNE MAISON
MOBILE OU PRI_FABRIQUI_E

• L'installation dolt _tre conforme (_la NORME
DE St_CURITt_POUR LA CONSTRUCTION

DE MAISONS FABRIq)Ut_ES,TITRE 24, PARTIE
::32-80 ou, si la norme n'est .pas applicable,

(_la NORME NATIONALE AMERICAINE POUR
LES MAISONS MOBILES N° 501B.

• L'air de la s_cheuse DOlT _tre _vacu_ vers
I'ext_rieur avec les raccordements correctement

fixes (_la structure de la maison mobile.

(Vogez t-'_-VACUATIONDE LA St_CHEUSE.)

• La ventilation NE DOlT PASd_boucher sous
une maison mobile ou fabriqu_e.

• Le mat_riau du tugau de ventilation DOlT t_TRE
LE Mt-'_-TAL

• POUR LES MODt'LES A GAZ UNIq)UEMENT :
L'ensemble 14-D:346-:3:3 DOlT _tre utilis_ pour

raccorder la s_cheuse (_la structure.

• POUR LES MODt'--LESA GAZ UNIq)UEIVlENT:
La ventilation NE DOlT PAS _tre raccord_e

(_tout autre tugau, _vent ou chemin_e.

• N'utilisez pas de vis (_t61e ni d'autres dispositifs
de serrage qui d_passent (_I'int_rieur de I'_vent

d'_vacuation.

• Pr_vogez une ouverture dot_e d'une zone
ouverte de 6::3cm 2 (25 pouces carr_s) pour
I'infiltration d'air ext_rieur dans la piece

de la s_cheuse.

66

Instructions d'installation

BRANCHEMENT DES BOYAUX D'ARRIVEE

BRANCHEMENT DES BOYAUX D'ARRIVEE

Pour produire de la vapeur, la s_cheuse dolt

_tre branch_e (_une alimentation d'eau froide.

Puisque la laveuse dolt aussi _tre branch_e (_une

alimentation d'eau froide, un connecteur en <<Y >>
est ins_r_, afin de permettre aux boLlaux d'arriv_e

d'etre brancher au m_me moment.
REMARQUE : Utilisez les boLlaux d'arriv_e fournis,

ne jamais utiliser de vieux boLlaux.

1. Fermez le robinet d'eau froide. D_branchez
le boLlau d'arriv_e du connecteur du robinet

de remplissage (froid).

2. Assurez-vous que la rondelle plate en
caoutchouc est en place et vissez le raccord
femelle du boLlau court sur le connecteur du
robinet de remplissage de la laveuse. Resserrez
(_la main jusqu'(_ ce qu'il soit bien serr_.
Resserrez (_la main jusqu'(_ ce qu'il soit bien

serr_.

3. Raccordez I'extr_mit_ femelle du connecteur
en <<Y >>au raccord m_]le du boLlau court.

Assurez-vous que la rondelle plate en
caoutchouc est en place. Resserrez (_la main

jusqu'(_ ce qu'il soit bien viss_.

BRANCHEMENT DES BOYAUX D'ARRIVI_E

(suite)

7. En utilisant des )inces, resserrez toutes les
connexions avec un tour au deux-tiers.

REMARQUE : Ne pas trop serrer. Vous pourriez

endommager les connexions.

8. Ouvrez le robinet d'eau.

9. V#rifiez I'absence de fuites autour du connecteur
en <<Y >>,du robinet et des raccords de boLlau.

4. Ins_rez la grille de filtre dans le raccord du boyau
d'arriv_e de la laveuse. Si une rondelle plate en
caoutchouc est d_j(_ en place, retirez-la avant
d'installer la grille de filtre. Raccordez ce raccord

(_une extr_mit_ m_]le du connecteur en <<Y >>.
Resserrez (_la main jusqu'(_ ce qu'il soit bien serr_.

5. Assurez-vous que la rondelle plate en
caoutchouc est en place et raccordez le boLlau
d'arriv_e long de la s_cheuse (_I'autre extr_mit_

m_]le du connecteur en <<Y>>.Resserrez (_la
main jusqu'(_ ce qu'il soit bien serr_.

6. Assurez-vous que la rondelle plate en
caoutchouc est en place et raccordez I'autre
extr_mit_ du boLlau d'arriv_e long de la

s_cheuse au connecteur du robinet de

remplissage dans le bas du panneau arri_re
de la s_cheuse. Resserrez (_la main jusqu'(_
ce qu'il soit bien serr_.

E×IGENCES DE L'ALIMENTATION D'EAU

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT
#tre install#s (_une distance d'au moins 42 po

(107 cm) du boLlau d'eau de la laveuse. Les robinets
DOIVENT #tre de type boLlau dejardin de :3/4 po
(1,9 cm) pour que les boLlaux d'arriv#e puissent
#tre branch#s. La pression de I'eau DOlT #tre entre

10 et 120 livres par pouce carr#. Votre d#partement
d'eau peut vous laisser savoir ce qu'est votre
pression d'eau.

REMARQUE : Un adoucisseur d'eau est
recommand# pour r#duire I'accumulation

de d#port (_I'int#rieur du g#n#rateur de vapeur
si I'alimentation d'eau de la maison est tr_s dure.

67

Instructions d'installation

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE A GAZ

(non applicable aux s_cheuses _lectriques)

OUTILS NECESSAIRES

[] Cles _ molette (2) 10 po [] Tournevis_ t@teplate

[] Niveau

[] Cle_ tuyau 8 po

[] Pince_ joint coulissant

MATI_RIEL NI_CESSAIRE

%

[] Coudemetallique 4 po

de diametre

[] Tuyaumetallique souple

4 po de diametre
(si necessaire)

POUR VOTRE SECURITE •

-_ AVERTISSEMENT

Avc]nt de d_mc]rrer I'instc]llc]tion, d_clenchez
le disjoncteur ou enlevez le fusible de Ic] s_cheuse
c]u pc]nnec]u de distribution _lectrique. Assurez-
vous que le cordon d'c]limentc]tion de Ic]s_cheuse
est d_brc]nch_ de Ic]prise murc]le.

Fermez la vc_nne d'arr_t du gc_zde la s_cheuse
de Ic]conduite d'c]limentc]tion.

d:>

[] Mastic pour joints

de tuyaux

[] Tuyaude raccordement

souple

%

[] Colliers de conduit (2)

ou brides _ ressort (2)

[] Lunettesde protection

)

[] Tuyaumetallique 4 po de

diametre (recommande)

[] Gants

[] Solution savonneuse

pour la detection
de fuites

[] I_ventd'evacuation

[] Rubanadhesif

Vanne

d'arr6t

D_montez et jetez I'c]ncien connecteur de gc]z
flexible et I'c]ncien conduit.

68

Instructions d'instollotion

E×IGENCES RELATIVES AU GAZ

AVERTISSEMENT

L'installation doit @re conforme aux normes et
aux r@glementations locales, ou sinon au CODE

NATIONAL DU GAZ, ANSI Z223.
Cette s@cheuse (_gaz est @quip@ed'un ensemble

brOleur et vanne @utiliser uniquement avec
du gaz naturel. Gr@ce(_I'ensemble de conversion
14-A048, votre agence de service locale
peut transformer cette s@cheuse pour une
utilisation avec du gaz propane (LP). TOUTES

LESTRANSFORMATIONS DOIVENT t_TRE
Rt-'-ALISt-'-ESPAR DU PERSONNEL FORMt_ ET

@UALIFIt_,EN CONFORIVllTt-'-AVEC LES EXIGENCES
DES NORMES ET DES Rt-'-GLEMENTATIONS

LOCALES.
La s@cheuse doit @tre d@branch@e du syst@me

d'alimentation en gaz pendant tout essai
de pression de cet syst@me, avec une pression
d'essai sup@ieure (_0,5 Ib/po 2 (3,4 KPa).

La s@cheuse doit @tre isol@edu syst@me
d'alimentation en gaz en fermant la vanne
d'arr@t, pendant tout essai de pression des
conduites de gaz avec une pression d'essai
_gale ou sup@ieure (_0,5 Ib/po 2(3,4 KPa).

RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION
EN GAZ DE LA SI_CHEUSE

ALIMENTATION EN GAZ

Un robinet de raccordement (_filetage National
Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour
le raccordement d'un manom@tre, doit @tre

install@ imm@diatement en amont du raccord
d'olimentotion en goz de Io s@cheuse. Contoctez

votre service de goz local si vous ovez des

questions sur I'installation d'un robinet de
raccordement.

• La conduite d'alimentation doit @trecompos@e

d'un tube rigide de 12,7 mm (1/2 po) et @quip@e
d'une vanne d'arr@t (_moins de 1,8 m (6 pieds) de
Io s@cheuse et dons Io m@me pi@ce.

• Utilisez un mastic d'@tonch@it@oppropri@ ou goz

naturel ou au gaz de petrole liqu@fi@ou utilisez
du ruban Teflon MD.

Raccordez le tugau de raccordement m@tallique
souple (_la s@cheuse et (_I'alimentation en gaz.

DANS LE COMMONWEALTH
DU MASSACHUSETTS

• Ce produit doit @treinstall@ par un plombier

ou un monteur d'installations au gaz licenci@.

• Si vous utilisez des robinets d'arr@t du gaz (_bille,

ils doivent avoir une poign@e en T.

• Si vous utilisez un roccord de goz souple, il ne doit

pas d_passer 1 m (3 pieds).

_,7cm ALIMENTATIONENGAZAFILETAGEMALENPT3/8

po)

REMARQUE : Ajoutez _ la dimension

verticale la distance entre le fond

de la carrosserie et le sol.

p0

69

Instructions d'instollotion

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE A GAZ (suite)

RACCORDEMENT DE LA SF:!CHEUSE

L'ALIMENTATION EN GAZ

Instollez un coude femelle 3/8 po NPT

(_I'extr@mit@du roccord d'entr@e de goz
de Io s@cheuse.

Instollez un roccord odoptoteur 3/8 po sur

le coude femelle.

IMPORTANT : Utilisez une cl_ (_tuyou pour tenir

fermement I'extr_mit_ du roccord d'entr_e
de gaz de la s_cheuse pour _viter de

I'endommager.

RENARQUE : Appliquez un mastic d'_tanch_it_
ou du ruban Teflon M°sur les filetages de
I'adaptateur et du raccord d'entr_e de gaz

de la s_cheuse.

S

Tuyau de _

raccordernentsouple _

m6talliqueneuf ----_'_

Adaptateur

Coude

3/8 po NPT

Materiel non fourni

r_ Fixez le tugau de raccordement m_tallique

souple (_I'adaptateur.

/Adaptateur

/ 0bturateurde

_ 1/8po NPTpour

v6rification

9/de la pression

_¢ a I'entr6e de gaz

Vanne d'arr6t

Tuyaud'au
moins1/2 po

RACCORDEMENT DE LA SF:!CHEUSE

L'ALIMENTATION EN GAZ (SUITE)

@Installez un obturateur 2/8 po NPT sur la vanne

d'arr_t de la ligne de goz de la s_cheuse pour
v_rifier la pression d'entr_e du gaz.

Installez un raccord adaptateur (_I'obturateur.
REIARQUE : Appliquez un mastic d'_tonch_it_

ou du rubon Teflon M°sur les filetoges
de I'adaptateur et de I'obturateur.

Aplaliquezunmastic __

0bturateur

lesfiletagesmales.

_jiltoa_C_iiJttOUu_Uruban ___l

Vanne d'arr6t _

r_ Serrez tous les raccords (_I'aide des deux cl_s

(_molette. Ne serrez pus trop fort.

AppliquezdumasticsurI'adaptateur
et I'entr6edegazdela s6cheuse.

r_ Serrez le raccord du tugau de raccordement

souple e I'aide de deux cl_s e molette.

r_ ouvrez la vanne d'arr_t de gaz.

7O

Instructions d'installation

DETECTION DES FUITES

AVERTISSEMENT - N'utilisez

jamais une flamme nue pour v_rifier la presence

de fuites de gaz.

Contr61ez la pr@sence de fuites sur tous
les raccordements avec une solution savonneuse

ou similaire.
Appliquez une solution savonneuse. La solution

de d_tection des fuites ne doit pas contenir
d'ammoniaque, ce qui pourrait endommager

les raccords en laiton.
Si des fuites sont d_tect_es, fermez la vanne,

resserrez le raccord en cause et r_p_tez
la procedure de d_tection de fuites.

EXIGENCES RELATIVES ,g,L'I_LECTRICITI_
POUR LES SI_CHEUSES ,g,GAZ

Cette machine doit _tre aliment_e avec
du courant de 120 V, 60 Hz, et raccord_e
(_un circuit domestique correctement mis (_la terre,

prot_g_ par un disjoncteur de 15 ou 20 amperes
ou un fusible temporis&

Si I'alimentation _lectrique fournie n'est pus
conforme aux exigences ci-dessus, il est
recommand_ de fake installer une prise
homologu_e par un _lectricien qualifi&

-& AVERTISSEMENT - Cette

s_cheuse est _quip_e d'une fiche (_trois broches
(mise (_la terre) pour votre protection contre
le risque de choc _lectrique et elle doit _tre
branch_e directement duns un prise (_trois broches
correctement mise (_la terre. Ne coupez pus ou
n'enlevez pus la broche de terre de cette fiche.

0uvrezlavanne
de

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT
E.'LECTRIQUE POUR LES SI_CHEUSES

A GAZ

-A AVERTISSEMENT -

Pour r_duire le risque d'incendie, de choc
_lectrique et de blessure :

N'utilisez pas de rallonge _lectrique
ou d'(]daptateur de prise avec cette machine.

La s_cheuse doit _tre _lectriquement mise
(_la terre conform_ment aux normes et aux

r_glementations locales, ou en I'absence
de normes locales, conform_ment au CODE
NATIONAL DE L't_LECTRICITt_,ANSI/NFPA N° 70,

ou au Canada la norme CSA C22.1du Code
canadien de I'_lectricit_, $repartie.

Assurez-vousau
pr@lablequ'unemise

laterreexistebienet

qu'ellefonctionne

correctement.

Si les normes locales le permettent, un fil de terre
externe (non fourni) conforme aux normes locales

peut _tre ajout_ en le fixant a la vis verte de mise

a la terre, situ_e a I'arri6re de la s_cheuse, pour
_tablir une mise a la terre alternative.

V_rifiez si la mise _ la terre est adequate avant

utilisation.

Visde mise

laterre

71

Instructions d'installation

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE ELECTRIQUE

(non opplicoble oux s_cheuses (_goz)

OUTILS NI:!:CESSAIRES

[] Pince_ joint coulissant

[] Tournevis_ t_te plate

MATI_RIEL NI_CESSAIRE

%

[] Coudemetallique 4 po

diametre

[] Tourneviscruciforme

[] Niveau

[] Gants

POUR VOTRE SI_CURITI_•

-_ AVERTISSEMENT

Avc]nt d'effectuer le brc]nchement _lectrique,
d_clenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible
de Ic]s_cheuse c]u pc]nnec]u de distribution
_lectrique. Assurez-vous que le cordon

d'c]limentc]tion de Ic]s_cheuse est d_brc]nch_
de Ic]prise murc]le. NE LAISSEZ JAIVlAIS LE CAPOT

DE LA PLAQUE _, BORNES ENLEVt_.

[] Reducteurde tension

3/4 po (UL)

%

[] Colliers de conduit

4 po (2) ou brides

ressort 4 po (2)

[] Lunettesde protection

[] Tuyaumetallique

4 po dediametre

(recommande)

[] Tuyaumetallique souple

4 po dediametre

(si necessaire)

[] L'eventd'evacuation

[] Rubanadhesif

[] Cordond'alimentation

de la secheuse(non livre
avec I'appareil)

Conforme_ la norme
UL120/240 V,30 A avec

3 ou 4 broches. Identifiez

le type defiche selon
la prise murale de votre

domicile avant d'acheter

le cordon.

RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS

E'LECTRIQUES POUR SI_CHEUSES
ELECTRIQUES

-A AVERTISSEMENT - Pourr@duire

les risques d'incendie, de chocs @lectriques ou de
blessure :

• N'utilisez pc_sde rc_llonge _lectrique
ou d'c]dc]ptc]teur de prise civet cette machine.

• Cette s_cheuse doit _tre mise c_Ic]terre en
conformit_ c]vec les codes et r_glements Iocc]ux,

ou en I'c]bsence de codes Iocc]ux, en conformit_
c]vec le CODE NATIONAL DE L't_LECTRICITt_,

ANSI/NFPA N° 70, ou c]u Coincide] Ic]norme CSA

C22.]_du Code cc]nc]dien de I'_lectricit_, 1repc]rtie.

72

Instructions d'installation

E×IGENCES RELATIVES _, L'I_LECTRICITI_
POUR LES SI_CHEUSES I_LECTRIQUES

Cette s6cheuse doit _tre raccord_e (_un circuit
domestique ind_pendant, prot_g6 par un

disjoncteur ou un fusible temporis_. Un circuit
monophas_ de 120/240 V,60 Hz et :30 amperes,
(_trois ou quatre ills, est n_cessaire.

Si I'alimentation 61ectrique fournie n'est pas
conforme aux exigences ci-dessus, contactez
alors un _lectricien qualifi_.

INSTRUCTIONS DE MISE _, LA TERRE

La s6cheuse doit _tre branch_e (_un r_seau
de ills en m_tal permanents et mis (_la terre;

ou un conducteur de mise (_la terre doit suivre
les conducteurs du circuit et _tre branch6
(_la borne de mise (_la terre sur la s_cheuse.

BRANCHEMENT DE LA SI_CHEUSE

_, L'AIDE D'UN C_,BLE _, 4 FILS
I_, UTILISER POUR L'INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE}

REMARQUE : Depuis le lerjanvier 1996, le Code
national de 1'61ectricit6 impose aux nouvelles

constructions d'utiliser un raccordement (_/4 ills
pour une s_cheuse _lectrique. Un cordon (_/4 ills

doit aussi _tre utilis6 Iorsque les normes locales
n'autorisent pas une mise (_la terre via le neutre.

Un raccordement (_:3ills NE doit PAS_tre utilis_
dans une nouvelle construction.

Retirezetjetez R6installezlavis de

la
raisea laterre.
Conservezlavis _7 1--_tension acet endroit

demisealaterre _ _ _( _ /

verte- _" ..... I _,/

languette

de

"_ . __\_T'_-.-----" Support

Fi_ mise a la terre verte

___I" Fil vert

BRANCHEMENT DE LA SI_CHEUSE

_, L'AIDE D'UN C_,BLE _, 4 FILS
{_, UTILISER POUR L'INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE} {suite}

1. D6clenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau _lectrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la s_cheuse est
d_branch_ de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d'alimentation
situ_ (_I'arri_re.

4. Retirez etjetez la languette de mis (_la terre.
Conserver la vis verte de mise (_la terre pour
I'_tape 7.

S. Ins_rez un r_ducteur de tension conforme

UL :3/4 po dans le trou d'entr6e du cordon. Faites
passer le cordon d'alimentation dans le r_ducteur

de tension.

6. Connectez le cordon d'alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 ills sous tension aux vis

ext_rieures de la plaque (_bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre

de la plaque (_ bornes (N).

7. Branchez le fil de terre du cordon (_la vis verte de
mise (_la terre (trou plac6 au-dessus du support

du r6ducteur de tension). Serrez toutes les vis de
la plaque (_bornes (3) completement.

8. Fixez le cordon d'alimentation dans le r_ducteur
de tension.

9. R_installez le couvercle.

-A AVERTISSEMENT -

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEVI:!
DE LA PLAQUE _, BORNES.

_¢_" ¢ _Vl___'x" dur@ucteur

k (blanc_ u'c;eurd/e_ /"

C........ _ 0u cord0n d.alimentati0n de11020m)214io_/m30A

__ _]b._"x_ e tensi°n

Neutre/_X\ 't_'_uj ..J _// _'-

pours_cheusemunide cosses0uvertes0u

anneau(nonf0urni)

73

Instructions d'installation

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE ELECTRIQUE (suite)

RACCORDEMENT DE LA SF!CHEUSE

#, L'AIDE D'UN CABLE #, 3 FILS

Languette

demise

la terre

] tension

Filsous

tension

R@ucteur
detension

3/4 po(UL)

Support
du

r6ducteur

de tension

Faitesinstaller,

si le codelocal

I'exige,unemise

la terre externe

(nonfournie)sur

untuyaud'eau

froide m6tallique _.
mis_ laterre

ou touteautre
misea laterre

parun61ectricien
qualifi6.

Vis verte de mise

la terre

Couvercle

3 conducteursen cuivreN° 10minimum
oucordond'alimentationde120/240V

30A pours6cheusemunidecosses
ouvertesoua anneau(nonfourni)

1. D_clenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)
fusible(s) du circuit du tableau _lectrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la s_cheuse est
d_branch_ de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d'alimentation
situ_ a I'arri6re.

4. Ins_rez un r_ducteur de tension conforme
UL 3//4 po dans le trou d'entr_e du cordon. Faites

passer le cordon d'alimentation dans le r_ducteur
de tension.

5. Connectez le cordon d'alimentation comme suit :
A. Connectez les 2 ills sous tension aux vis

ext_rieures de la plaque a bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre

de la plaque a bornes (N).

6.Veillez ace que la languette de mise a la terre
soit connect_e a la borne neutre (centre)

de la plaque a bornes eta la vis verte de mise

la terre sur le boTtier. Serrez toutes les vis

de la plaque a bornes (::3)completement.

7. Fixez le cordon d'alimentation duns le r_ducteur
de tension.

8. R_installez le couvercle.

,A AVERTISSEMENT -

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEVI_
DE LA PLAGUE #, BORNES.

74

Instructions d'installation

EVACUATION DE LA SECHEUSE

AVERTISSEMENT - Pourr duire

le risque d°incendie et de blessure :

L'air de cette s_cheuse doit _tre 6vacu6
6 I'ext6rieur.

• Utilisez un conduit m_tallique.

• Ne faites pas aboutir I'_vacuation dans
une chemin_e, une ventilation de gaz, sous

un sol confine, dans un vide sanitaire, un mur,
un plafond, dans un grenier ou tout autre

espace confin_ d'un b_]timent. L'accumulation
de charpie peut crier un risque d'incendie.

• Pr_vogez libre un acc_s pour I'inspection et le
nettogage du sgst_me d'_vacuation, notamment
pour les coudes. Inspectez et nettogez le sgst_me
au moins une lois par an.

• Ne terminezjamais I'_vacuation dans un conduit
commun avec une _vacuation de cuisine. Une

combinaison de charpie et de graisse peut crier
un risque d'incendie.

• N'obstruez pas I'entr_e ou I'_vacuation de I'air.

• La s_cheuse est pr_par_e pour une _vacuation
de I'air par I'arri_re. Si I'espace est insuffisant,
utilisez les instructions figurant sur les pages
79-81 pour _vacuer I'air par les c6t_s ou le

dessous de la carrosserie.

OUTILS ET MATI_RIEL NI_CESSAIRES
_, L°INSTALLATION DU CONDUIT

D°I_VACUATION

[] Tourneviscruciforme

[] leventd'evacuation

[]Ruban detoile ou

colliers pour conduit

[] Percez_ I'aide

d'un foret de 1/8 po
(pour evacuation par

le dessous)

(01ii lili llll

[] Conduitmetallique rigide

ou souplehomologue U/
de 10,2cm (4 po)

LISTE DE VF!RIFICATION DU SYSTI_ME
D'F!VACUATION

I_VENT MURAL

• Terminez le conduit de faqon 6 _viter les retours
d'air ou I'entr_e d'oiseaux ou d'autres animaux.

La terminaison doit presenter une r_sistance
minimale au flux d'air _vacu_ et n_cessiter

peu ou pas de maintenance pour emp_cher
les obstructions.

N'installezjamais un filtre dans ou sur le conduit
d'_vacuation.

Les _vents muraux doivent _tre install_s
6 au moins ::30,5cm (12 po) au-dessus du niveau

du sol ou route autre obstruction avec I'ouverture
dirig_e vers le bas.
Si des a_rations de toiture ou des ventilations
ajour_es sont utilis_es, elles doivent _tre

_quivalentes 6 un _vent mural 6 volet de
10,2 cm (4 po) pour ce qui concerne la r_sistance

au flux d'air, la prevention des retours d'air
et la maintenance n_cessaire pour emp_cher

les obstructions.

SI_PARATIONS DES COUDES

• Pour de meilleures performances, s#parez

tous les coudes par un conduit droit d'au moins

1,2 m (4 pieds), y compris sur la distance entre
le dernier coude et le couvert du tuyau

d'6chappement.

I_TANCHI_ITI_DES JOINTS

• Tousles joints doivent _tre serr_s pour _viter
les fuites. L'extr_mit_ m_]le de chaque section

du conduit doit _tre dirig_e vers I'ext_rieur
par rapport 6 la s_cheuse.

• N'assemblez pas les conduits avec des fixations
qui p_n_trent dans le conduit. Elles serviraient

de point de collecte pour la charpie.

• Lesjoints de conduit doivent _tre _tanches
6 I'air et 6 la poussi_re, recouverts de ruban

de toile ou en aluminium.
Les conduits horizontaux doivent _tre inclines

vers I'ext_rieur de 6 mm (1//4 po) par pied

de Iongueur.

ISOLATION

• Les conduits qui traversent une zone
non chauff_e ou situ_s 6 proximit_ d'un

climatiseur doivent _tre isol_s pour r_duire
la condensation et la creation de charpie.

75

Instructions d'installation

EVACUATION DE LA SECHEUSE (suite)

UTILISATION D'UN CONDUIT
M_TALLIQUE SOUPLE POUR

L'EVACUATION TRANSITOIRE

L'utilisation de conduits m_talliques rigides ou

semi-rigides est recommand_e pour I'_vacuation
transitoire entre las_cheuse et lemur. Duns les

installations sp_ciales o0 il est impossible d'effectuer
un raccordement conforme aux recommandations

pr_c_dentes, alors un conduit m_tallique souple
transitoire homologu_ ULpeut _tre utilis6 entre
la s_cheuse et le mur uniquement. L'utilisation de
ce tupe de conduit affectera la dur_e du s6chage.

Lefabricant ne reconnaTt que ces types de conduits

souples comme _tant sp_cialement conqus pour _tre
utilis_s avec la machine. Aux Etats-Unis, le conduit doit

_tre conforme 6 la norme Outline for Clothes Dryer
Transition Duct (Directives g_n_rales concernant
le conduit de transition des s_cheuses de linge,
chapitre 2158A).

Si un conduit m_tallique souple transitoire se r_v_le
n_cessaire, les consignes suivantes doivent _tre
respect_es :

• Utilisez la plus petite Iongueur possible. LaIongueur
totale de conduit m_talliquesouplened@assera pus2.4m.

• Etirez le conduit 6 so Iongueur maximale.

• Ne I'_crasez pus ou ne le pliez pus.

• N'utilisezjamais de conduit m_tallique souple duns
le mur ou 6 I'int_rieur de la s_cheuse.

• Evitez de poser le conduit sur des objets pointus.

• L'6vacuation doit _tre conforme aux normes locales
de construction.

NE FAITES PAS :

• N'I_CRASEZ PAS
ou ne pliez pas

le conduit. Utilisez
des coudes Iorsque

des changements
de direction sont

n@cessaires.

• N'UTILISEZ PAS une
Iongueur excessive

de conduit. Coupez
le conduit aussi court

que possible.

•N'ECRASEZ PAS
le conduit contre
lemur.

POURL'EVACUATION TRANSITOIRE

(DE LA SI_CHEUSEAU MUR), FAITES•

,COUPEZ

le conduit oussi
court que possible

et installez-le droit

vers lemur.

• UTILISEZ des
coudes Iorsque

des chongements
de direction sont

n#cessaires.

Coudes

• N'INSTALLEZ PAS
la s_cheuse sur
le conduit.

76

Instructions d'installation

AVERTISSEMENT - N'UTILISEZ

QUE DES CONDUITS DE MI_TAL
DE 4 PO. NE PAS UTILISEZ DES CONDUITS
PLUS LONG QUE CE OUI ESTSPI_CIFII_DANS

LETABLEAU DE LONGUEUR D'I_CHAPPEMENT.

Utilisez des tuyaux d'6chappement plus
long que ce qui est sp6cifi6 aura comme

consequence :

• Augmentera les temps de s6chage etles coots
d'6nergie.

• R6duira la dur6e de vie de la s6cheuse.

• Accumulation de la charpie, cr6ant un danger

potentiel de feu.

L'installation correcte du tugau est VOTRE
RESPONSABILITI_.

Les probl_mes causes par une mauvaise
installationne sont pas couvertspar lagarantie.

La Iongueur du syst6me d'6chappement
MAXIMUM PERMISEd6pend du type de conduits,

du nombre de tours, du type de couvert de tuyau
d'6chappement (couvert mural) et de toutes les

conditions mentionn6es ci-dessus.

LONGUEURDUTUVAUD'#CHAPPEMENT

LONGUEURMAXIMUM RECOMMANDI_

Tgpes de couverts de tugau d'@chappement

Nombre de

Coudes 6 90°

0

1
2
3
4
5

Recommand_ Utilisationpour des

4p0de

(_iam_tre

4p0de

j¢,diametre

--t_ 4poI_---
M@tal

rigide

150pieds
135pieds
125pieds
115pieds
105pieds

95 pieds

installationsde courte

dur_eseulement

,___4 pode

po

M@tal

rigide

125pieds
115pieds
105pieds

95 pieds
85 pieds

75pieds

LISTEDEVITRIFICATIONDUSYSTI ME
D'I VACUATION

I_VENT MURAL

• Terminez le conduit de faqon 6 6viter les retours
d'air ou I'entr6e d'oiseaux ou d'autres animaux.

• La terminaison doit pr6senter une r6sistance
minimale au flux d'air 6vacu6 et n@cessiter

pea ou pas de maintenance pour emp@cher
les obstructions.

• N'installezjamais un filtre dans ou sur
le conduit d'6vacuation. Ceci pourrait causer une
accumulation de charpie.

• Les 6vents muraux doivent @treinstall6s
6 au moins :30,5cm (12 po) au-dessus du niveau

du sol ou toute autre obstruction avec I'ouverture
dirig@evers le bas.

• Si des a@ations de toiture ou des ventilations
ajour@es sont utilis6es, elles doivent @tre

6quivalentes 6 un @ventmural 6 volet de

10,2 cm (/4po) pour ce qui concerne la r6sistance
au flux d'air, la pr6vention des retours d'air
et la maintenance n6cessaire pour emp@cher

les obstructions.

SI_PARATIONS DES COUDES

Pour de meilleures performances, s6parez tous
les tours par au moins/4 pi de conduits droit,

incluant la distance entre le dernier tour et
le couvert du tuyau d'6chappement.

AUTRES TOURS QUE 90°

• Un tour de/45 ° ou moins peut _tre ignor&

• Deux tours de/45 ° devraient @treconsid@6s
comme un tour de 90°.

• Chaque tour de plus de/45° devrait @tretrait6
comme un tour de 90°.

I_TANCHI_ITI_DES JOINTS

• Tous lesjoints doivent _tre serr6s pour 6viter
les fuites. L'extr_mit6 male de chaque section
du conduit doit _tre dirig_e vers I'ext@ieur
par rapport 6 la s6cheuse.

• N'assemblez pas les conduits avec des fixations
qui p6n_trent dans le conduit. Ellesserviraient
de point de collecte pour la charpie.

• Lesjoints de conduit doivent _tre 6tanches
6 I'air et 6 la poussi@e, recouverts de ruban

de toile.

• Des s6ries horizontales devraient se diriger vers
le bas, vers I'ext@ieur 1/2 po par pied.

ISOLATION

Les conduits qui traversent une zone
non chauff_e ou sitars 6 proximit_ d'un

climatiseur doivent @re isol_s pour r_duire
la condensation et la creation de charpie.

77

Instructions d'installation

EVACUATION DE LA SECHEUSE (suite)

AVANT DE COMMENCER

Enlevez toute charpie de I'ouverture d'_vacuation
murale.

Mur

Ouverture
duconduit
interne

lue le volet

de I'@ent mural s'ouvre
et se ferme librement.

EVACUATION ARRII_RE STANDARD

Nous vous recommandons d'installer votre
s_cheuse avant d'installer votre laveuse.

Cela permettra un acc_s direct pour faciliter
le raccordement de I'_vacuation.

Ins_rez I'extr_mit_ du conduit d'@acuation sur
le raccord arri_re de la s_cheuse et fixez-k_ avec
du ruban de toile ou un collier de fixation.

CONFIGURATION RECOMMANDI_E

POUR MINIMISER UN BLOCAGE
DU CONDUIT

L'utilisation de coudes emp_chera les conduits
de se d_former et de s'_craser.

Conduit
transitoire

m

Conduit

REMARQUE : Nous vous recommandons fortement
d'utiliser un conduit d'@acuation rigide et en m_tal.

Si vous utilisez un conduit m_tallique semi-rigide,
coupez-le (_la bonne Iongueur et @itez d'_craser

le conduit derriere la s_cheuse.

• Pour une installation droite, raccordez le conduit
d'@acuation de la s#cheuse au mur I'aide

de ruban en toile.

C6t6
s6cheuse

78

Instructions d'installation

I_VACUATION LATI_RALE •

Orificed'_vacuationdelas_cheusesurla droite
delacarrosseriesurlesmodulesfonctionnant6 l'_lectricit_

uniquement.
Orificed'_vacuationdelas_cheusesurla gauchedela carrosserie

surlesmodulesfonctionnantaugazet6 l'_lectricit&

AVERTISSEMENT -

AVANTDEPROCI_DER/_L'INSTALLATION

DEL'I_VACUATION,VEILLEZ/_COUPERL'ALIMENTATION
I_LECTRIQUEDELASI_CHEUSE.PROTI_GEZVOSMAINS

ETVOSBRASDESPARTIESCOUPANTESLORQUEVOUS

TRAVAILLEZSURLACARROSSERIE.MUNISSEZ-VOUS

DEGANTS.

Retirezlavis Droite
etmettez-la
dec6t6

Gauche

Dessous

Retirezlad6bouchure

appropri6e(uneseule)

Enlevez la d_bouchure gauche, droite ou
du dessous. Retirez la vis situ_e a I'int@ieur

du tuLlau d'_vacuation de la s_cheuse
et conservez-la. Retirez le tuLlau de la s_cheuse.

Troudefixation

AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT

Troudefixation Portion<<A

c6t6 gauche

Rebranchez la portion d_coup_e (A)du conduit
au boTtier du ventilateur. Veillez ace que le conduit

raccourci soit align_ sur la languette dans la base.
Utilisez la vis mise de c6t_ pr_c_demment pour fixer

le conduit a la languette sur la base de I'appareil.

AJOUTERUNCOUDEETUNCONDUITPOURL'I_VACUATION
SURLAGAUCHEETLADROITEDEL°APPAREIL

intern.e_'l'_"_ I

-% 5f

Orificearri_re

• Introduisez le coude de 4 pc dans I'orifice arri@re
et connectez le coude au tuLlau interne de la

s#cheuse.

Orificelat6ral

I-- 42,2cm(133_p0)_I

Coupez le tuLlau comme indiqu_ et conservez
la portion A.

EMPLACEMENT DE LA LANGUETTE

Pliezla
languette

unangle

de45°

A travers I'orifice arri_re, rep@ez la languette
au milieu de la base de I'appareil. Soulevez la
languette 6 45 ° 6 I'aide d'un tournevis 6 t@e plate.

Nonapplicableaugaz

• Introduisez le conduit de 4 pc dans I'orifice lat@al
et connectez-le au coude.

-& MISE EN GARDE : Nepclstirerou

endommeger les fils _lectriques et ne pes retirer
le couvert de vingle des piGces _lectriques 6

I'int_rieur de le s_cheuse Iors de I'insertion du
conduit. Une I_gGre interference peut se produire

entre I'_vecuetion et les composents de fil.

79

Instructions d'installation

EVACUATION DE LA SECHEUSE (suite)

I_VACUATION LATI_RALE (suite)

AJOUTERUNCOUDEETUNCONDUITPOURL'I_VACUATION
SURLAGAUCHEETLADROITEDEL'APPAREIL(suite)

Appliquez du ruban

udh_sif comme
indiqu_ sur lejoint

entre le tuyuu interne
de lu s_cheuse et

le coude, et _gulement
sur le joint entre le
coude et le tuyuu

lateral.

Rubanadh6sif

-& MISEENGARDE:Lesjoints duconduit

interne doivent _tre fixes avec du ruban adh_sif afin
d'_viter qu'ils ne se d_tachent et que ceci n'entraTne

un risque pour la s_curit&

AJOUTER UNE PLAQUE D'OBTURATION
A L'ARRII_RE DE LA CARROSSERIE

(I_VACUATION LATCRALE)

I_VACUATION PAR LE DESSOUS"

Orifice d'_vacuation de la s_cheuse

par le dessous de la carrosserie

sur les modules fonctionnant au gaz
et 6 I'_lectricit&

-& AVERTISSEMENT -

AVANT DE PROCI_DERA L'INSTALLATION
DU SYSTEME D'I_VACUATION, VEILLEZ _, COUPER

L'ALIMENTATION I'-'LECTRIQ)UEDE LA SI'-'CHEUSE.
PROTI'-'GEZVOS MAINS ET VOS BRAS DES

PARTIES COUPANTES LORQUE VOUS TRAVAILLEZ
SUR LA CARROSSERIE. MUNISSEZ-VOUS

DE GANTS.

Retirezlavis
et mettez-la
dec6t6

Dessous

Connectez les coudes et les conduits
m_talliques pour terminer I'instullution

du sgst_me d'_vucuution. Recouvrez I'orifice urri_re
d'une plaque (Ensemble WE1M454) disponible
uupr_s de votre fournisseur local. Plucez
lu s_cheuse 6 son emplacement final.

-& AVERTISSEMENT -

IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUE
D'OBTURATION SUR L'ORIFICE _, L'ARRII_RE

DE LA SI'-'CHEUSE.(Ensemble WEIM454)

Retirezlad6bouchure
appropri6e(uneseule)

Retirez la vis situ_e 6 I'int_rieur du tuyau
d'_vacuation de la s_cheuse et conservez-la.

Retirez le tuyau de la s_cheuse. Enlevez
la d_bouchure du dessous.

Troudefixation

\

...................... A "_

_31,4 cm(12%p0)_I

Coupez le tuyau comme indiqu_ et conservez
la portion A.

8O

Instructions d'installation

I_VACUATION PAR LE DESSOUS (suite)

Orifice d'_vacuation de la s_cheuse
par le dessous de la carrosserie

sur les modules fonctionnant au gaz
et 6 I'_lectricit_.

AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT

Rebranchez

la portion d_coup_e {
A du conduit

au boTtier
du ventilateur.

Placez du ruban
adh_sif sur le coude

dans un angle de
90 degr_s afin d'@iter

route rotation.
Introduisez le coude

dans I'orifice arri_re
et connectez-le 6

la portion A. Pivotez
le coude vers I'orifice

du dessous.

Trou de fixation

Portion_A _

I

Orifice
arri@e

Orifice
du dessous

• Appliquez du ruban adh_sif Rubanadh6sif
sur lejoint entre le tugau _ _

interne de la s_cheuse
et le coude.

REMARQUE : Assurez-vous
que le ruban recouvre le trou

de vis de la portion A (_
I'endroit oO il se raccorde

au coude.

-A MISEEN GARDE: Lesjointsdu

conduit interne doivent _tre fixes avec du ruban
adh_sif afin d'_viter qu'ils ne se d_tachent et que

ceci n'entraTne un risque pour la s_curit_.

AJOUTER UNE PLAGUE D'OBTURATION

A L'ARRII:RE DE LA CARROSSERIE
{I:VACUATION PAR LE DESSOUS)

Plaque_"" "_

(EnsembleWE1M454)

Tout en tenant le tugau

et le coude a I'aide
de vos mains via I'orifice

arri_re, percez un trou
de 1/8 po (_travers le trou
de la languette inf_rieure
et le tugau conform_ment

(_I'illustration.

REMARQUE:Assurez-vous que la perceuse

a travers# le tugau et le coude.

Vuededessous

-A MISEENGARDE :Prenezsoindene

pas tirer ou endommager les ills _lectriques places
6 I'int_rieur de la s_cheuse Iors de I'insertion

du conduit.

Tout en tenant le tugau

et le coude par I'orifice
arri_re, vissez les tugaux
en place (_I'aide de la vis
pr_c_demment mise

de c6t#.

f .......

Connectez les coudes et les conduits
m_talliques pour terminer I'installation du sgst_me

d'@acuation. Recouvrez I'orifice arri_re d'une
plaque (Ensemble WE1M454) disponible aupr_s

de votre fournisseur local. Placez la s_cheuse
(_son emplacement final.

AVERTISSEMENT -

IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAGUE
D'OBTURATION SUR L'ORIFICE _, L'ARRII_RE

DE LA SI_CHEUSE.{EnsembleWE1M454}

81

Instructions d'installation

INSTALLATION FINALE

[]-I METTEZ LA SI_CHEUSE DE NIVEAU

Pl(]cez I(] s_cheuse (_proximit_ de I'empl(]cement
fin(]l. R_glez les qu(]tre p(]ttes de nivellement
pour I(] mettre de nive(]u de g(]uche (_droite,

et de I'(]v(]nt vers I'(]rri_re.

o _ ....

r_l BRANCHEMENT DU CABLE SI_RIE

Br(]nchez le ceble s_rie pour le r(]ccordement
de I(] I(]veuse et de I(] s_cheuse d(]ns le port s_rie
pl(]c_ (_I'(]rri_re de I(] s_cheuse.

Br(]nchez I'(]utre extr_mit_ du ceble sur I(] I(]veuse
(]v(]nt de pousser I(] I(]veuse (_son empl(]cement

fin(]l.

Ports6rie

r_l INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Vous devez mettre a I(] terre cet (]pp(]reil
_lectrom_n(]ger. En c(]s de p(]nne ou de m(]uv(]is

fonctionnement, cette mise a I(] terre r_duir(]
le risque de secousse _lectrique en fourniss(]nt

(]u cour(]nt un p(]ss(]ge de moindre r_sist(]nce.
Cet (]pp(]reil est _quip_ d'un cordon qui est

muni d'un conducteur et d'une fiche de mise

I(] terre. Cette fiche doit _tre br(]nch_e d(]ns

une bonne prise, bien inst(]lBe et mise _ I(] terre
conform_ment _ tous les codes et_ toutes les

ordonn(]nces Ioc(]les.

rsl DI_MARRAGE DE LA SI_CHEUSE

Appuuez sur I(] touche POWER (ALIMENTATION).

POWER

REMARgUE : Si I(] s_cheuse (] _t_ expos_e
(_des temp_r(]tures inf_rieures (]u point de
cong_l(]tion pend(]nt une p_riode prolong_e,
laissez-I(] se r_ch(]uffer (]v(]nt d'(]ppuger sur

POWER (ALIMENTATION). Sinon, I'_cr(]n ne
s'(]llumer(] p(]s.

L(] s_cheuse est m(]inten(]nt prCte (_I'emploi.

[] BRANCHEZ LA SI_CHEUSE

Assurez-vous au

pr6alablequ'unemise

et qu'ellefonctionne

correctement

Arri6re de
la s6cheuse

la terre existebien

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT -

I_tiquetez tous les c6bles avant de les d_brancher
pour les r_parations. Les erreurs de cablage
peuvent provoquer un fonctionnement
inappropri_ et dangereux apr6s
une installation/r_pa ration.

Pour les pi_ces de rech(]nge et les (]utres

inform(]tions, consultez I(] p(]ge 100 du m(]nuel

d'utilis(]tion pour conn(]Ttre les num_ros

de t_Bphone du service (]pr_s-vente.

82

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE(optionnel)

REMARQUES IMPORTANTES

• Lisez I'ensemble des instructions avant
de commencer.

• IVlanipulez les pi@ces avec soin afin d'@viter
d'abTmer la peinture.

• Pr@vogez une surface non abrasive pour
les portes.

• Posez les vis (_c6t# de leurs pi@ces respectives
afin d'#viter de les utiliser aux mauvais endroits.

• Toutes les vis doivent #tre viss#es @la main.

• La procedure d'inversion de I'ouverture
de la porte dure de ::30@60 minutes.

IMPORTANT : Apr@s avoir commence, ne d_placez
pas la s_cheuse avant que I'inversion de I'ouverture
de la porte n'ait _t_ effectu_e.

Ces instructions permettent de transf@er les
charni@res du c6t@ droit vers le c6t@ gauche.
Si vous souhaitez les r@installer du c6t@ droit,

veuillez suivre ces m@mes instructions et inversez
toutes les r@f@rencesaux termes gauche et droite.

ENSEMBLE D°INVERSION STANDARD

[]Couvercle de porte chrome _r7

deportechrome

[] Couvre-charniere l

[] Couvercledecontre-porte

[]2 capuchons

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Tourneviscruciforme

[] Couteau_ mastic ou tournevis_fi_

%/

[] Pince

83

Instructions d'installation

INVERSION DE L°OUVERTUREDE LA PORTE(optionnel)(suite)

PIECES DE LA PORTE

[] Couvre-charni_re [] Couverclede porte chrome [] 6 Petite vis taraudeuse

1 - #8 x 0,375 po

[] Charni_re

[] Poign_e externe

[] Couverclede porte chrome

[] Couverclede contre-porte

[] A Grandesvis taraudeuses

7-#10 x 1,125po

[] D Petitesvis taraudeuses

11 - #8x 0,625 po

[] EVis a metaux

4 - #8 x 0,50 po

[] Poigneeinterne
[]2

capuchonsde poignee

[] B Grandesvis taraudeuses

2 - #10 x 0,75 po

84

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER

D_branchez la s_cheuse de sa prise _lectrique.

ITI COMMENT RETIRER LA PORTE

Retirez le couvre-charni_re lateral en ouvrant
la porte de la s_cheuse et en retirant la vis plac_e

derriere la charni_re (vis taraudeuse #8 x 0,375 po).
Retirez b la main le couvre-charni_re de la

s_cheuse.

m COMMENT RETIRER LA PORTE (SUITE)

Tenez la porte et retirez les 2 vis de charni_re
(vis taraudeuses #10 x 0,75 po). Retirez la porte
du panneau avant de la s_cheuse.

[] COMMENT D#MONTER LA PORTE

1xCVis_//_/

D@posez la porte sur une surface plane, lisse
et prot@g@ede sorte que la partie int@rieure
soit ploc@e vers le hout (Io porte est couch@e
sur le c6t@ de Io poign@e).

Retirez les 7 vis (vis taraudeuses #10 x 1,125 po)
situ_es autour du p_rim_tre de la porte.

Couvre-
charni6re

Retournez la porte et s@parez le couvercle chrom@
de la contre-porte. D@posez la contre-porte
sur une surface plane, lisse et prot@g@e.

/

//

85

Instructions d'installation

INVERSION DE L°OUVERTUREDE LA PORTE(optionnel} (suite)

[] COMMENT INVERSER LA POIGNI_E

ET LES COUVERCLES DE LA PORTE

A D_posez le couvercle chrom_ sur une surfuce

plune, lisse et protegee de sorte que lu purtie
int_rieure soit pluc_e vers le huut (s'uppuyunt
sur le c6t_ de lu poign_e). D_montez le couvercle
de lu porte du couvercle en chrome du c6t_
de lu poign_e en retirunt 2 vis (vis turuudeuses
#8 x 0,625 po).

2xDVis

Couvercle
deporte

B D_montez la poign_e interne de la poign_e

externe en d_vissant :3vis (vis taraudeuses

#8 x 0,625 po). D_montez la poign_e externe

du couvercle en chrome en d_vissant/4 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,625 po).

COMMENT INVERSER LA POIGNI:!E ET

LESCOUVERCLES DE LA PORTE (SUITE}

C

Foites sortir les deux 2 copuchons de poign#e

vers vous et r#instollez-les sur le c6t# oppos#
du couvercle en chrome oO vous oyez enlev#

Io poign#e externe.

D Assemblez Io poign@e externe sur le c6t@

oppos@ du couvercle en chrome (_I'oide
de/4 vis (vis toroudeuses #8 x 0,625 po).

3xDVis
(Poign6e

iterne)

Poign6e
externe

Poign6e

externe

86

Instructions d'installation

I-_ COMMENT INVERSER LA POIGNEE ET

LESCOUVERCLES DE LA PORTE (SUITE)

E R_installez la poign_e interne sur la poign_e

externe (_I'aide des :3vis (vis taraudeuses
#8 x 0,625 po).

Poign6e
interne

Installez le nouveau couvercle de porte du c6t@
droit (de I'ensemble d'inversion) (_I'aide des 2 vis

(vis taraudeuses #8 x 0,625 po).

[] COMMENT INVERSER LA CHARNIERE

ET LES COUVERCLES

• D#posez la contre-porte sur une surface plane,
lisse et protegee de sorte que la partie int#rieure

soit plac#e vers le haut.

° Retirez 2 capuchons noirs du c6t# oppos#

de la charni@re, (_I'aide d'un couteau
(_mastic ou un tournevis (_fine lame.

• D#montez le couvercle de la porte int@ieure
de la contre-porte en retirant 2 vis

(vis taraudeuses #8 x 0,75 po).

• D#montez la charni@e de la porte interne
en retirant 4 vis (vis taraud #8-:32 x 0,50 po).

Couvercle
de porte

Retirez 2

Charni/_ere 4 x Evis

noirs

2x DVis

2xDVis

¢

Couvercledeporte

D@posez le couvercle en chrome sur une surface
plane, lisse et prot@g@e.

• Installez la charni@re sur le c6t@ oppos@
de la contre-porte @I'aide de/4 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,50 po).

• Installez le nouveau couvercle de la porte
int@ieure (de I'ensemble d'inversion) sur le c6t@

oppos@ de la charni@re @I'aide de 2 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,75 po).

• Installez les 2 capuchons noirs sur le c6t@ oppos@
de la charni@re dans les 2 trous restants.

Replacez 4x Evis
2capuchons
noirs

87

Instructions d'installation

INVERSION DE L°OUVERTUREDE LA PORTE(optionnel)(suite)

rsl COMMENT RI_INSTALLER LA PORTE

Retournez la contre-porte et
placez-la sur une surface lisse,
plane et protegee de sorte que

la partie int_rieure soit plac_e
vers le bas. Assemblez

le couvercle en chrome
sur la contre-porte en

les plaqant I'un contre I'autre.
Inversez la porte et proc_dez

son assemblage en utilisant 7 vis
(vis taraudeuses #10 x 1,125 po).

r_l COMMENT RI_INSTALLER LA PORTE

Placez la porte sur le panneau avant de la
s@cheuse, en vous assurant que le Ioquet est
engag@ et que la charni@re repose dans les deux

orifices de I'avant de la s@cheuse. Installez
la porte sur la carrosserie avant _ I'aide des 2 vis

(vis taraudeuses #10 x 0,75 po).

Installez le nouveau couvre-charni@re de gauche
(de I'ensemble d'inversion) sur la charniere,

en ouvrant la porte de la s#cheuse et
en vissant le couvre-charni@re.

[] COMMENT INVERSER

LES CAPUCHONS ET LA GACHE
DU PANNEAU AVANT

Retirez les 2 capuchons du panneau avant
de la s_cheuse, a I'aide d'un couteau a mastic

ou de tout autre outil plat comme illustr_, et
r_installez-les sur le c6t_ oppose. Pivotez la g6che

et son couvercle en retirant 2 vis (vis taraudeuses
#8 x 0,625 po) et en les r_installant sur le c6t_

oppose.

2Capuchons

Morceauderuban
gomm6

Support
dela gSche

REMAROUE : Posez un morceau de ruban
gomm@ sur le c6t@ du capuchon sous lequel

la lame du couteau @mastic sera introduite
afin d'@iter les rayures.

REMARQUE : Conservez les capuchons restants
si vous souhaitez inverser la charni6re a nouveau.

Couvre-

1x CVispour
couvre-charni6re

j J

88

Instructions d'installation

COMMENT SUPERPOSERLA SECHEUSEA LA LAVEUSE (optionnel)

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement
et soigneusement.

• IMPORTANT - Conservez

ces instructions pour I'inspecteur Ioc(]l.

• IMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonn(]nces en vigueur.

• Note 6 l'installateur - Assurez-vous de I(]isser
ces instructions (]u consomm(]teur.

• Note au consommateur - Conservez
ces instructions _ titre de r_f_rence.

• L'inst(]ll(]tion de I(] s_cheuse dolt _tre effectu_e
p(]r un inst(]ll(]teur qu(]lifi_.

• L'inst(]ll(]teur est respons(]ble de bien inst(]ller
cet (]pp(]reil.

POUR VOTRE SF!CURITF!•

AVERTISSEMENT -

Risque de d_ch(]rge _lectrique. Coupez
I'(]liment(]tion _lectrique (]v(]nt de proc_der
(_I'inst(]ll(]tion. Vous risquez de vous blesser
gr(]vement si vous ne le f(]ites p(]s.

Blessure corporelle potentielle. La s_cheuse
dolt @tre soulev@e par deux personnes en raison
de son poids et de sa taille. Vous risquez
de vous blesser gravement, voire mortellement
si vous ne tenez pas compte de cette

recommandation.
t_vitez le basculement et le d@branchement

des services publics. La s@cheuse dolt @tre
correctement fix@e@la laveuse. NE placez PAS
la laveuse au dessus de la s@cheuse. Vous risquez
de vous blesser gravement, voire mortellement
ou des dommages mat@riels si vous ne tenez pas
compte de cette recommandation.

M(]ison mobile ou pr_f(]briqu_e Inst(]ll(]tion -
L(] superposition d'une s_cheuse (]u g(]z dons
une m(]ison mobile ou pr_f(]briqu_e n'est p(]s

(]utoris_e.

DI_GAGEMENTS MINIMUMS AUTRES pUE
POUR UNE INSTALLATION ENCASTREE

Les d_g(]gements minimums p(]r r(]pport (]ux
surf(ices infl(]mm(]bles et pour I'orifice d'(]_r(]tion
sont les suiv(]nts : 0 po des deux c6t_s, 25 mm
(1 po) (_I'(]v(]nt et 75 mm (3 po) (_I'(]rri_re. Veillez
(_pr_voir des d_g(]gements suffis(]nts pour toute
inst(]ll(]tion et r_p(]r(]tion.

EXIGENCES RELATIVES
A UNE INSTALLATION ENCASTR#E

• Votre s_cheuse (] _t_ congue pour _tre inst(]ll_e
dons une (]lc6ve ou un pl(]c(]rd, comme I'indique
une _tiquette figur(]nt sur I'(]rri_re de I(] s_cheuse.

• L'(]ir de I(] s_cheuse DOlT _tre _v(]cu_ vers
I'ext_rieur. Se reporter (]u ch(]pitre E_VACUATION

DE LA SE_CHEUSE.

• L'esp(]ce minimum entre I(]c(]rrosserie
de I(] s_cheuse et les murs (]dj(]cents ou

d'(]utres surf(ices :

0 mm (0 po) des deux c6t@s
75 mm (:3po) avant et arri@re

• Dist(]nce verticale minimum du sol aux @tag@res
suspendues, armoires, plafonds, etc. de 132 cm
(52 po).

• Les portes du pl(]c(]rd doivent _tre perfor_es
ou bien ventil@es et disposer d'(]u moins 150 cm e
(60 pouces c(]rr@s)d'esp(]ce ouvert r@p(]rti
de f(]gon homog@ne. Si le pl(]c(]rd (]brite
une I(]veuse et une s@cheuse, les portes
doivent disposer de 3 me(120 pouces c(]rr@s)
(]u minimum d'esp(]ce ouvert r@p(]rti de f(]gon
homog@ne.

• L'(]ir du pl(]c(]rd dolt @tre @v(]cu@vers I'ext@rieur
(]fin d'@viter I(] form(]tion de poches de g(]z si le

tuy(]u d'(]liment(]tion de g(]z tr(]nsporte du g(]z.

• Aucun (]utre (]pp(]reil (_combustible ne dolt @tre
inst(]ll@ dons le m@me pl(]c(]rd que I(] s@cheuse
(mod@les fonctionn(]nt (]u g(]z uniquement).

REMARQ,UE : SI LETUYAU D't_VACUATION ESTSITUt_

A L'ARRIEREDE LA SE_CHEUSE,L'ESPACEMINIMUM

PARRAPPORTAU MUR ESTDE 1/4cm (5,5 POUCES).

89

Instructions d'installation

COMMENTSUPERPOSERLASI_CHEUSE
/i,LALAVEUSE(optionnel)(suite)

CONTENU DE L'ENSEMBLE

[] Supportdroit

[] Supportgauche

[] 4 cales en caoutchouc

[]4vis#12 x 1 po

[] 4 vis #8 x 1/2 po

COMMENT INSTALLERL'ENSEMBLE
DESUPPORTDE SUPERPOSITION

[TI COMMENT RETIRER LESPIEDS

DE NIVELLEMENT DE LA SI_CHEUSE

A. Posez uvec pr_cuution lu s_cheuse sur le c6t&

Utilisez le mut_riuu d'embulluge de muni_re
(_ne pus _grutigner le fini de lu s_cheuse.

B. Utilisez une cl_ (_fourche ou une pince pour

retirer les pieds de lu s_cheuse.

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Tournevis cruciforme

[] Gants

[] Cle_ fourche

[] Pince

[] Niveau

COMMENT PRI_PARERL'INSTALLATION

Retirez I'embolloge.
Aplutissez le curton pour I'utiliser comme cule pour

coucher lu s_cheuse sur le c6t& Utilisez le curton
pour prot_ger _gulement le sol en fuce de I'endroit

choisi pour I'instullution.

Fakessortiret retlrez
les4pieds

[] COMMENT INSTALLER LES CALES

EN CAOUTCHOUC SUR LA BASE
DE LA SECHEUSE

Soisissez-vous des/4 coles en cooutchouc situ_es
duns le puquet contenunt toutes les pi_ces. Retirez

Io pellicule protectrice et collez les coles duns les
coins oO vous oyez retir_ les pieds de nivellement.

9O

Instructions d'installation

[] COMMENT INSTALLER LE SUPPORT

SUR LA SECHEUSE

A. Alignez les trous du support gauche sur ceux

situ_s dans le coin inf@ieur gauche de I'appareil.
Utilisez un tournevis cruciforme pour installer
les 2 vis taraudeuses #12 x 1 po.

B. R_p_tez I'_tape ci-dessus avec le support droit

sur le coin inf@ieur droit de la s_cheuse.

C. Remettez las_cheuse debout.
REMARQUE : Veillez (_placer la s@cheuse sur

une partie de I'emballage de sorte que les supports
fixes ou bos de Io s@cheuse n'endommogent pos

le sol.

I%-ICOMMENT INSTALLER LA SECHEUSE

ET LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE

Ao Placezlas@cheuse au-dessus de lalaveuse.

Prenez soinde ne pas @gratignerledessus
de lalaveuseavec lessupports.Prot@gezle
panneau de contr61eavec du cartonou tout
autreprotection.Prenezsoinde souleverla

s@cheuse (_une hauteursuffisantede mani@e
(_ne pas masquer lepanneau de contr61e

de lalaveuse.

13]COMMENT TERMINERL'INSTALLATION

A. Reportez-vous aux consignes d'installation pour

terminer I'instollotion de Io Ioveuse.

B. Reportez-vous aux consignes d'installation pour

terminer I'installation de la s#cheuse.

C. Poussez avec pr@caution la laveuse et la

s@cheuse superpos@es _ leur emplacement
ddinitif. Utilisez des cales en feutre ou tout

autre dispositif coulissant pour faciliter le
d@lacement et prot@ger le rev@ement du sol.

-AAVERTISSEMENT - Blessure

corporelle potentielle. Ne poussez pas sur
la s@cheuse Iorsqu'elle est install@e au-dessus
de la laveuse. Si vous poussez sur la s@cheuse,
vous risquez de vous coincer vos doigts.

Placez

VOS

mains
ici_.

_Oo b:

J Placez

vos

mains

"-ici

AVERTISSEMENT - B,ossuro

corporelle potentielle. Deux personnes sont
necessaires pour soulever la secheuse en raison
de son poids et de sa taille. Vous risquez de vous
blesser gravement, voire mortellement si vous
ne tenez pas compte de cette recommandation.

B. Alignez les trous du supp,ort sur ceux situ@s

I'arri@e de la laveuse. A I'aide d'un tournevis

cruciforme, vissez les 2 vis toroudeuses #8 x

1/2 po. R@p@tezI'op@otion pour les deux c6t@s

de Io Ioveuse.

91

Instructions d'installation

INSTALLATIONDU SOCLE(optionnel)

- MISE EN GARDE -- Enreisondele

taille et du poids de ces appareils et afin de r_duire
le risque de blessure ou de dommage materiel,

L'INSTALLATION DOlT/=TRE EFFECTUEE PAR DEUX
PERSONNES.

CONTENU D'ENSEMBLE

[] 4 cales de support

[] Cloison du tiroir

[] 4 vis d'assemblage

OUTILS NECESSAIRES

[] Tourneviscruciforme

[] Cle _ douille 7 mm

COMMENT PREPARER L'INSTALLATION

Retirez I'emb(]llage.
La cloison du tiroir est co%e (_I'aide de rub(In

adh_sif sur le dessus du c(]rton d'emb(]llage. Retirez
la cloison et mettez-la de c6t_ pour I'inst(]llation

fin(lie.
Aplatissez le c(]rton pour I'utiliser comme c(]le pour

poser la s_cheuse sur le c6t_. Utilisez le c(]rton pour
prot_ger _g(]lement le sol en f(]ce de I'endroit choisi
pour I'inst(]llation.

ITI COMMENT RETIRER LES PIEDS

r_ D_posez avec pr_c(]ution la laveuse

ou la s_cheuse sur le c6t_ pour acceder
aux pieds situ_s au bus de I'app(]reil.

IMPORTANT : Ne d_posez pus le s_cheuse
ou le leveuse sur se pertie erri_re ! Ne retirez
pes les boulons de trensport situ_s 6 I'erri_re
de le leveuse. Les boulons doivent rester en piece

jusqu'6 ce que le leveuse soit remise clebout.

r_ Utilisez une cl# (_fourche pour retirer les pieds

de la laveuse ou de la s#cheuse.

[] Cle_ fourche 9/16 po

ou cle _ molette

Faitessortir et retirez
les4 pieds

\

\

92

Instructions d'installation

r_ COMMENT PREPARER LE SOCLE

rA1 Tirez le tiroir

au maximum.

Retirez les vis

[]

des glissi_res
du tiroir. Faites

sortir le tiroir
hors de la base
et laissez-le
de c6t_.

POUR LES SI_CHEUSESUNIQUEMENT :

r_ saisissez-vous des 4 cales de support

dans le paquet contenant toutes les pi@ces.
Chaque cale poss@de 2 protub@ances qui

s'ins@ent dans les trous situ@s sur le socle.

Enfoncez les cales en caoutchouc dans

les trous dans chaque coin sur le dessus
du socle comme indiqu@.

@

II

@

@

COMMENT INSTALLER LE SOCLE

B]

SUR LA LAVEUSE OU LA SI_CHEUSE

Placez le socle au bas de I'appareil.
Veillez b ce que I'avant du tiroir soit
plac@ @I'avant de la laveuse.

Alignez les trous du socle sur ceux situ@s
au bas de I'appareil. Utilisez un tournevis
cruciforme pour installer les/4 boulons
dans le socle et la base de I'appareil.
Ne les serrez pas.

Faites glisser le socle vers I'appareil,

B3

jusqu'@ce qu'il soit align@de I'avant sur

[e-mail] une cl@_douille 7 mm
pour serrer lesboulons.

REMARQUE : Les cales de support ne doivent _tre

install_es que sur la s_cheuse. N'INSTALLEZ PAS
CES CALES SUR LE SOCLE DE LA LAVEUSE.

93

Instructions d'installation

INSTALLATIONDU SOCLE(optionnel)(suite)

COMMENT METTRE LA LAVEUSE
OU LA SI_CHEUSE DE NIVEAU

r_ placez la laveuse ou la s@cheuse debout.

Placezila proximit@ de I'endroit oO vous avez

pr@vu de I'installer.

rB1 Assurezivous que I'appareil est de niveau

en plagant un niveau dessus. V@rifiez le niveau
de gauche 6 droite, et de I'avant vers I'arri@re.

Utilisez une cl_

[]

fourche pour

r_gler les pieds.
Vissez I'_crou de

blocage au bas
du socle.

REMARQUE : Afin de r_duire les vibrations,

les _crous de blocage doivent _tre serr_s
au maximum.

COMMENT RI_INSTALLER LE TIROIR

V@rifiezsi
les glissi@res

sont ferm@es.

rB1 Faites coulisser

le tiroir dans
I'ouverture.

Alignez les Cloison
supports

du tiroir sur
les glissi@res

de chaque c6t@.

R@installez les

vis dans chaque glissi@re de tiroir.
Serrez les deux vis.

COMMENT RETIRER LESVIS

DE TRANSPORT

Retirez les/4 vis de transport situ@es@I'arri@re
de la laveuse.

COMMENT TERMINER

L'INSTALLATION

Reportez-vous aux consignes d'installation
de la laveuse ou de la s@cheusepour I'installer

correctement.

r_ ouvrez completement le tiroir. Faites glisser

la cloison dans les rainures situ@es au centre
du tiroir. Le tiroir doit coulisser en douceur

Iorsque vous le poussez vers le fond.

94

Avant d'appeler un r parateur.., www.electromenagersge.ca

Consdlsde ddpannageJEConomisezdu temps et de I'argent!

Consultezd'obord les tobleoux ci-dessouset vouspourrez
peut-_tre dviterde loire oppel _ un rdporoteur.

Probl_me Causes possibles Correctifs
Lo s_cheuse _met Le bruit/ou les secousses sont • PlacezI'appareil sur unesurface plane, ou ajustez les pieds

des secousses et des bruits normaux. La s_cheuse est peut-6tre au besoinjusqu'_ ce qu'il soit bien de niveau.

plac_e sur une surface in,gale

Les_chage est trop long Des conduits inad_quats ou bouch_s • Consultezles consignes d'installation afin de vous assurer

que I'_vucuution de I'uir de lu s_cheuseest correcte.

• Veillez_ ce que le conduit soit propre, non ddorm_ et non
bouch&

• Assurez-vousque I'_vent mural ext_rieur fonctionne suns
probl_me.

Trierron_ • S_parezlesarticles Iourds des I_gers (eng_n_rul un linge

Charges de tissus Iourds * Lestissus Iourds et de grunde taille contiennent de I'humidit_
(serviettes par exemple) et tardent duvuntage _ s_cher.R_partissezlestissus Iourds

Lescommandes sont mal r_gl_es * R_glezlescommandes conform_ment _ la charge que vous

correctement trig duns lu luveuse I'estuussi duns lu s_cheuse).

et de grande taille en de plus petites charges pour acc_l_rer
le s_chage.

s_chez.

Lefiltre _ charpie est plein * Nettogez lefiltre _ charpie avant chaque utilisation.
Fusibles grill_s ou disjoncteur • Remplacezlesfusibles ou r_enclenchez les disjoncteurs.

d_clench_ Laplupart dess_cheuse _tant _quip_es de 2 fusibles/disjoncteurs,

assurez-vousque les deux fonctionnent.

Surcharge/charges mixtes * Nemettez pas plusieurs charges dons la s_cheuse _ la fois.
Charge insuffisante • Sivous ne s_chez qu'un ou deux articles,ajoutez d'autres

v_tements afin d'obtenir un bon culbutage.

Leniveau de s_chage DRY La brassie est compos_e • Lorsque vous m_langez lestissusIourds et I_gers,
a #t# s#lectionn# mais de v6tements Iourds et I_gers s_lectionnez MOREDRY(PLUSSEC).
le linge est toujours humide

Le sgst_me d'_vacuation est bloqu6 * Inspectezet nettogez-le.

Lestouches de commande Lescommandesont 6t6accidentellement * Appugez sur START/PAUSE(MISEEN MARCHE/PAUSE).
ne r#pondent pas r_gl_es au mode r_paration

Lescommandesont 6t6accidentellement * Maintenez latouche LOCK(VERROUILLAGE)enfonc_e pendant
r_gl_es au mode verrouillage 3 secondes pour d_verrouiller la s_cheuse.

Lescommandes fonctionnement mal * R_enclenchezle disjoncteur de votre domicile.

La s_cheuse Le panneau de contr61e • C'estnormal.Appugez sur POWER(ALIMENTATION)pouractiver
ne d#marre pas est en <<veille >> le panneau de contr61e.

La s_cheuse est d6branch_e * Veillez5 ce que la fiche de la s_cheuse soit enti_rement branch_e

dans la prise.

Fusible grill_/disjoncteur d6clench_ * V_rifiezlefusible disjoncteur et remplacez lefusible

ou r_enclenchez le disjoncteur.REMARQUE:Less_cheuses
_lectriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs.

La s_cheusea_t_ arr_t_e • Sila lumi_re de latouche START/PAUSE(MISEEN
par inadvertance au moment MARCHE/PAUSE)clignote, la s_cheuse est arr_t_e.

de r_gler la fonction Delag Start Appugez sur START/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE)pour lancer
(Miseen marche diff_r_e) le compte 5 rebours.

Aucun chiffre n'apparait
pendant lecgcle, il ne fait

ques'allumer

La s_cheuse _value la quantit_
d'humidit_ du linge

• C'est normal. Lorsque la s_cheuse d_tectera un foible nlveau
d'humidit_ dons lelinge,elle affichera le temps de s_chage

restant.

95

Avant d'appeler un r parateur...

Probl_me Causespossibles Correctifs

Le temps restant a Letemps estim_ risque de • C'estnormal.
diminu_ changer Iorsqu'une charge

plus petite est en train de s_cher

Impossible de proc_der L'optionDRYNESSLEVEL •Cest normal.

une s_lection et (NIVEAUDESI_CHAGE),TEMP

la s_cheuse _met (TEMPERATURE)ou I'OPTION
un double hip qua vous tentez de s_lectionner

est incompatible avec le cgcle
de s_chage s_lectionn_

Las_cheuse fonctionne
mais O0est le temps

restant affich_
Nettoyez le filtre

a charpie (message)

Las_cheuse

ne chauffe pas

Tempsde s_chage
non uniformes

Lueur _ I'arri_re
du tambour

Le tinge est to@ours
humide et la s_cheuse

s'est arr_t_e apr_s
quelques instants

Le tinge est froiss#

96

L'option EXTENDTUMBLE

(CULBUTAGEPROLONGI_)a _t_
s_lectionn_e

Le bouton POWER(ALIMENTATION)
a _t_ activ_

Fusible grill_/disjoncteur
d_clench& las_cheusepeut

tourner mais ne chauffe pas

L'alimentation de gaz est
couple

Le r_servoir de gaz propane • Faitesleplain ou remplacez le r_servoir.Las_cheuse
est vide ou il g a eu une coupure chauffe Iorsque I'alimentation en gaz est restaur@e.

degaz naturel (modUles_ gaz)
Tgpede chaleur • Letemps de s6chagevariera en fonction du type de

Tgpede charge et conditions
de s_chage

I_l_mentschauffants derri6re
le tambour

La porte a @t@ouverte au milieu • Un cycle de s@chagedoit @tres@lectionn@chaque fois
du cgcle. Le linge a @t@ensuite qu'une nouvellebrass@eest plac@edons I'appareil.

retir@de la s@cheuseet une nouvelle
charge introduite sans s@lectionner

un nouveau cgcle
Charge petite • Sivous s@chez3articles au plus,s@lectionnezSPEEDDRY

Le linge est d_j_ saca I'exception
des cols etles ceintures

La s_cheusen'est pas plac_e
sur une surfaceplane

S_chageexcessif

Linge laiss_ dans la s_cheuse • Retirezle linge unefois le cycle termin@,pliezet suspendez-
alors qua le cgcle est fini le imm@diatement,ou utilisezI'option EXTENDTUMBLE

Surcharge • R_partissezlestissus Iourdset de grande taille

• C'est normal. Pendantun culbutage prolongS,le temps
restant n'est pas affich& Uoption de culbutage

prolong_ dure environ 20 minutes.

• AppuyezsurSTART/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE)pour
lancer un cycle de s_chageet le messagedisparaTtra.

• V@ifiezle fusible disjoncteur et remplacez lefusible

ou r6enclenchez le disjoncteur.Votres6cheuse

peut tourner si un fusible est grill_ ou un disjoncteur

est d_clench&

• Assurez-vousque le robinet d'arr_t du gazsur
la s_cheuseet qua le robinet principal sont ouverts.

chauffage utilis& Sivous avez r@cemmentremplac@votre
s_cheuse@lectriquepar un mod@le6 gaz propane, ou

vice-versa,le temps de s_chage peut ne pas@trele m@me.

• Lataille du linge,lestypes de tissus,I'humidit_du linge

et la Iongueur et I'@tatdu syst_me d'@vacuationauront
une influence sur le temps de s_chage.

• C'est normal. Danscertaines conditions de s_chage et

d'@clairagede la pi@ce,la lueur des @l@mentspeut @tre
visible 6 I'arri@redu tambour.

(S4_CHAGERAPIDE)ou TIMEDDRY(SECHAGEIVflNUT4_).

• S_lectionnerSPEEDDRY(SECHAGERAPIDE)ou TIMEDDRY

(SECHAGEMINUTE)pours_cher descols et des ceintures.
A I'avenir,Iorsquevous s_chezdesarticles poss_dant

des colset desceintures,s_lectionnez plut6t MOREDRY

(PLUSSEC).

• PlacezI'appareil sur une surface plane,ou ajustezles pieds

au besoinjusqu'6 ce qu'il soit bien de niveau.

• S_lectionnezun temps de s_chage plus court.

• Retirezdu linge pendant qu'il est encore I@g@rement

humide. S_lectionnezles options LESSDRY(I,,fOINSSEC)
ou DAMP(HUMIDE).

(CULBUTAGEPROLONGE).

en de plus petitescharges.

www.electromenagersge.ca

_ Conseilsde ddpannage

Probl6me Causespossibles Correctifs
Le linge a r6tr_ci Certains tissus r6tr6ciront

naturellement au lavage.
D'autres peuvent 6tre lav6s
sans probl_me, mais r_tr_ciront

dans la s_cheuse

Des t6chesdegras Une utilisation inad@quate • Suivezle mode d'emploi figurant surI'emballage
sur le linge de I'assouplissant de I'assouplissant.

S_chagede linge propre • Utilisezvotre s_cheusepour ne s_cher que du linge
avec du linge sale propre. Lelinge sale risque de tacher le linge propre

Le linge n'@taitpas • IIarrive parfois que destaches ne soient pasvisibles
compl_tement propre Iorsque le linge est humide et apparaissentopr_s

•Afin d'@vitertout r_tr6cissement, suivezles indications
figurant sur les@tiquettesdes v@tements.

• Certainsv_tements doivent _tre _tir_sapr_s le s_chage
afin qu'ils retrouvent leur forme d'origine.

• Sivous avez peur qu'un v@tementr@tr@cisse,nele lavez pas
6 la machine ou ne le s@chezpas dans la s@cheuse.

et la s@cheuse.

le [e-mail] proc@duresde lavage ad@quates
avant les@chage.

Dela charpie sur le linge Le filtre 6 charpie est plein • Nett%ez lefiltre 6 charpie avant chaque utilisation.

Tri erron@ • Triezlestissus producteurs de charpie (chenillepar

exemple)des tissuscollecteurs de charpie (levelours c6tel_
par exemple).

L'61ectricit_statique peut attirer • S,ereporter oux suggestions de la section
la charpie ELECTRICITESTATIOUE.

Surcharge • R_partissezlestissus Iourdset de grande taille en de plus

petites charges.

Papier, mouchoir, etc., oubli@s • Videztoutes lespoches avant de laver le linge.
dans les poches

Electricit_ statique Aucun assouplissant n'a @t@utilis@• Essayezun assouplissant.

• Lesfeuillesd'assouplissanttextile de marque BounceMD
ant @t@approuv@espour toutes less@cheusesGE
Iorsqu'ellessont utilis@esconform@mentaux instructions

du fabricant.

S_chageexcessif

Les sgnth_tiques, les m_langes

• Essayez un assouplissant.

• R_glez I'option LESSDRY (MOINS SEC)
ou DAMP (HUIVflDE).

• Essauez un assouplissant.

et les infroissables peuvent
provoquer de I'@lectricit@statique

Lescols et lesceintures
sont toujourshumides

6 la fin du cycle

Le capteur d'humidit@
d_tecte que la majeure partie
du linge est s6che

• %lectionnez SPEE,DDRY(SECHAG,E RAPIDE)
ou TIMEDDRY(SECHAGEMINUTE)pour s_cher
lescols et les ceintures humides.A I'avenir,Iorsquevous
s_chezdesarticles poss_dant des colset desceintures,
s_lectionnez plut6t MOREDRY(PLUSSEC).

L6g@revariation
de la couleur m_tallique

C°est normal

• Enraison des propri_t_s m_talliques de la peinture utilis_e
pour ce produit, de I_g_resvariations de couleur peuvent
se produire en raisondesconditions d'_clairage et
des anglesd'observation.

97

Avant d'appeler un r parateur...

Probl_me Causespossibles Correctifs
La porte est trap La vapeur secondense • C'est normal.

embu_epour apercevoir sur la porte int_rieure
les v6tements durant

un cycle vapeur
L'eau visible 6 I'int_rieur La vapeur secondense • C'estnormal.

de la porte et sur le haut sur ces surfaces
du filtre _ charpie lots
de I'ouverture dela porte
apr_s un cycle vapeur

Depetites zones sont La vapeur secondense • %lectionnez uncycle pluscourt.
humides sur les v_tements sur le tambour int_rieur

apr_s un cycle vapeur Lecgcle ou la dur_e du cgcle • R_duiremanuellement la dur_e du cycle pour ledit cycle.

s_lectionn_est trop long pour
la grosseur de la brassie

Depetites quantit_s Une mauvaise grosseur • %lectionnez un cycle pluscourt. R_duisezmanuellement
d'eau sont retrouv_es de brassie pour le cgcle vapeur la dur_e du cycle pour ledit cycle.
sur le plancher, devant a _t_ s_lectionn_e,un exc_s
la s_cheuse de vapeur secondense

I'int_rieur du cabinet et fuit

DeI'eau sur leplancher,
derriere la s_cheuse

La s_cheuse _met des
bruits d'eau

Dereau d_goufne de
la porte Iorsque cette

dernigre est ouverte
apr_s un Cycle Vapeur

Ne peut voir la vapeur
au d_but du cycle

Lesv6tements sont
encorefroiss_s apr_s

un cycle vapeur

Las_cheusecontinue

le culbutage apr_s
I'affichagequi dit
Complete fferminer)

Une connexion du tugau d'eau
6 la valve n'est pasassez serr_e

Une rondelle de caoutchouc
du bogau est manquante sur

la connexion avecla valve

La valve d'eau est ouverte,
remplissant le g_n_rateur
de vapeur

Le g_n_rateur de vapeur _met
de la vapeur dons letambour

La vapeur secondense
sur la porte int_rieure

La vapeurest relSch_e6diff_rents •C'est normal.
moments durant le cgcle

Trop de v_tements • Ins_rezmoins de v_tements ; augmentez manuellement

Extend Tumble a _t_ s_lectionn_e

• Resserrezlaconnexion.

• Installezla rondelle de caoutchouc fournie avec le boyau.

• C'est normal.

• C'est normal.

• C'est normal.

ladur_edu cycle.

• Assurez-vousque I'option ExtendTumble n'estpas
s_lectionn_e.

98

Notes.

e_

e_

99

0

0

Garantie de la s#cheuse GE./pou tot -uni J

E

.£

13

e.

O_

Tout le service sous gorontie est foumi oar has Centres
de service ou par un technicien outoris4. Pour le service,
oppelez le 1.800.561.3344.

Veuillez foumir le num_ro de s4rie et le num_ro de module
Iorsque vous oppelez pour obtenir le service.

Attachez votre re_u ici.

Une preuve de la dote d'achat

d'origine est n_cessaire pour

obtenir le service sous garantie.

Nous remplacerons •

Un an

partir de la date d'achat

d'origine

Deuxi_me ann@e Toute pi@cede Ios6cheuse qui se r_v_leddectueuse en raison d'un vice de mat_riaux
Apartir de la date d'ochat ou de fabrication. Pendantcette garantie limit_esuppl_mentaire d'un an, lesfrais de service

d'origine ou de main-d'oeuvre correspondants seront _ votre charge.
Deux6cinqans Le tambour extra ou super de las_cheuse et le circuit_lectronique principal siI'une de ces

Apartir de la date d'achat pi_ces tombe en panne _ cause d'un vice de mat_riaux ou de main-d'oeuvre. Pendant cette
d'origine garantie limit@esuppl_mentaire de trois ans, les frais de service ou de main-d'oeuvre

• Les frais de d@placements 6 votre maison pour vous
apprendre 6 utiliser votre produit.

• Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

• Une panne du produit si celui-ci est maltrait@, mal utilis@
ou utilis@ 6 des fins autres que celles auxquelles il est

destin_, ou utilis_ commercialement.

Toute pi@cede Ios6cheusequi se r_v_leddectueuse en raison d'un vice de mat_riaux
ou de fabrication. Pendantcette garantie limit@ed'un an, GEprendra en charge _galement,

gratuitement, tousles frais de main-d'oeuvre et les frais connexes de service pour remplacer

la piece ddectueuse.

correspondants seront _ votre charge.

• Des dommages au produit caus@spar un accident,
un incendie, une inondation ou une catastrophe

naturelle.

• Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des
pannes possibles de cet appareil _lectrom@nager.

• Des dommages apr_s la livraison.

A

0

£a

E
E

0

0

t_

• Remplacement de l'ampoule lumineuse apr_s sa
dur_e de vie utile pr_vue.

• Le remplacement de fusibles de la maison ou le
r@enclenchementdesdisjoncteurs.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon
les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
qualit_ marchande et de convenance, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la plus courte
autoris_e par la I_gislation.

Cette garantie est offerte 6 I'acheteur initial et 6 tout propri4taire subsequent d'un produit achet4 aux
E-tats-Unis 8 des fins d'usage domestique. Si le produit est situ4 dons une Iocalit4 o& un r4parateur autoris4
GE n'est pas disponible, vous pourriez encourir des frais de d4placement ou devoir acheminer le produit
8 un r4parateur autoris4 GE pour loire r4parer I'appareil. En Alaska, cette garantie exclut les frais d'exp4dition

et les visites de service 8 votre domicile.

Certoins E-tatsou provinces ne permettent pus #exclusion ou Io restriction des dommoges occessoires
ou indirects. Certoins droits porticuliers vous sont d_volus en vertu de Io pr_sente gorontie et peuvent
s'occompogner d'outres droits qui vorient selon votre lieu de r_sidence. Pour connoYtre Io nature exocte

de vos droits, consultez I'orgonisme de protection du consommoteur de votre r_gion, ou encore le bureau
du procureur g_n_rol de I'Etot.

• Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit
pour I'effectuer.

Garant : General Electric Compang. Louisville, KV40225

100