GE DPVH890GJ0WW, DPVH890GJ0MV, DPVH890GJ0MG, DPVH890EJ0MV, DPVH890EJ0MG Owner’s Manual

o

CL

ge.com

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Controls ........................... 5-8

Cycle Options .................... 9, 10

Drger Features .................. 10, 11

Quick Start Guide .................... 5

Settings Option ..................... 10

Using the Drger ..................... 12

Installation Instructions

Before You Begin ................ 13, 14

Connecting the Inlet Hoses ......... 16

Connecting a Gas Drger ........ 17-20

Connecting an

Electric Drger ................... 21-23

Exhausting the Drger ........... 24-30

Final Setup .......................... 31

Installing the Pedestal .......... 41-43

Location of gour Drger .......... 14, 15

Reversing the Door Swing ...... 32-37

Stacking the Washer

and Drger ....................... 38-40

Troubleshooting Tips ...... 44-47

DPVH890

UPVH890

S cheuses

Profile

La section frangaise commence 5 la page 51

Secadoras

Profile

La secci6n en espa_ol empieza en la p6gina 101

Consumer Support

Consumer Support ....... Back Cover

Warrantg (Canada) ................. 50

Warrantg (U.S.)..................... 49

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Theg are on the label on the front
of the drger behind the door.

175D1807P622 49-90354 09-08 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk
of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or death.

[] Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.

[] Installation and service must be

performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

[] Do not try to light a match, or

agarette, or turn on any gas or
electrical appliance.

[_ Do not touch any electrical switch;

do not use any phone in your building.

[-_ Clear the room, building or area

of all occupants.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

Thisact requires the governor of Californiato publish a list of substances known to the state to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm and requires businessesto warn customers of potential exposureto

such substances.
Gasappliancescan cause minor exposuretofour of thesesubstances,namely benzene,carbon monoxide,

formaldehyde and soot, causedprimarily by the incompletecombustion of natural gasor LPfuels.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposureto these substances can be

minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.

[_ Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions carefully.

[_ If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

%

2

PROPERINSTALLATION

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions
before it is used. Installation Instructions are included in the back of this manual.

m Properlyground dryer to conform with all Exhaust/Ducting

governing codes and ordinances. Follow details

in Installation Instructions.

m

Installor store where itwill not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to water
or weather.

m Connectto a properly rated, protected and sized

power supply circuit to avoid electrical overload.

m Removeall sharp packing items and disposeof

all shipping materials properly.

r_] DryersMUSTbe exhausted to the outside to

prevent large amounts of moisture and lint from
being blown into the room.

r_--]use only rigid metal4" diameter ductwork inside

the dryer cabinet. Useonly rigid metal or flexible
metal/4-in diameter ductwork for exhausting to
the outdoors. Neveruse plasticor other

combustible, easy-to-puncture ductwork.

Forcomplete details,follow the Installation
Instructions.

WARNING!

YOUR LAUNDRY AREA

m

Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials,
(lint, paper,rags,etc.),gasoline, chemicals

and other flammable vapors and liquids.

m

Keepthe floor around your appliances clean

and dry to reduce the possibility of slipping.

m

Closesupervisionis necessary ifthis appliance is
used by or near children. Do not allow children to

play on,with or inside this or any other appliance.

WHEN USING YOUR DRYER

m

Neverreach into the dryer while the drum is

moving. Beforeloading, unloading or adding
clothes,wait until the drum has completely

stopped.

m

Cleanthe lint filter before each load to prevent lint

accumulation inside the dryer or inthe room. DO
NOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE.

m

Donot wash or dry articles that hove been

cleaned in,washed in,soaked in or spotted
with combustible or explosive substances(suchas

wax, oil,point, gasoline, degreosers,dry-cleaning
solvents,kerosene,etc.).Thesesubstances give

off vapors that may igniteor explode. Donot add
these substances to the wash water. Donot use

or place these substancesaround your washer
or dryer during operation.

m

Donot place items exposed to cooking oils in

your dryer. Items contaminated with cooking oils
may contribute to a chemical reaction that could

cause a clothes load to catch fire.

m

Any article on which you have used a cleaning
solvent or that contains flammable materials

(suchas cleaning cloths, mops,towels used in
beauty salons, restaurants or barber shops,etc.)

must not be placed in or near the dryer until
solvents or flammable materials have been

removed.There are many highly flammable items
used in homes such asacetone, denatured alcohol,

gasoline, kerosene,somehousehold cleaners,some
spot removers,turpentines, waxes, wax removers

and products containing petroleum distillates.

ge.com

m

Keepthe area around the exhaust opening
and adjacent surrounding areas freefrom the
accumulation of lint, dust and dirt.

m

Keepall laundry aids (suchas detergents,
bleaches,etc.)out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Observeall
warnings on container labels to avoid injury.

m Neverclimb on or stand on the dryer top.

m

Thelaundry process can reduce the flame
retardancy of fabrics. Toavoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer's
care instructions.

m

Donot dry articles containing rubber,plastic

or similar materials such as padded bras,tennis
shoes,galoshes, bath mats, rugs, bibs,baby pants,

plastic bags, pillows,etc.that may melt or burn.
Somerubber materials, when heated, can under

certain circumstances produce fire by spontaneous
combustion.

m

Donot store plastic, paper orclothing that may

burn or melt on top ofthe dryer during operation.

m

Garments labeled Dr_lAwa_lfrom Heat or DoNot
TumbleDry (suchas lifejackets containing Kapok)

must not be put in your dryer.

m

Donot dry fiberglass articles in your dryer.

Skinirritation could result from the remaining
particles that may be picked up by clothing

during subsequent dryer uses.

m

Tominimize the possibility of electric shock, unplug
this appliance from the power supply ordisconnect

the dryer at the householddistribution panel by
removing the fuse or switching off the circuit

breaker before attempting any maintenance or
cleaning (exceptthe removal and cleaning of the

lint filter).NOTE:PressingSTART/PAUSEor POWER
doesNOTdisconnect the appliance from the power

supply.

m

Ifyou seewater on the floor around the dryer,

callfor service.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

WHEN USING YOUR DRYER(cont.)

m

Neverattempt to operate this appliance if itis

damaged, malfunctioning, partiallg disassembled,
or has missing or broken parts, including a

damaged cord or plug. m

m

Theinterior of the machine and the exhaust duct
connection insidethe dryer should be cleaned at
least once a gearbg a qualified technician. See
the Sorting and Loading Hintssection on page 12.

m

Ifyours is a gas drger,it isequipped with an

automatic electric ignition and does not have
a pilot light. DO NOTATTEMPTTOLIGHTWITH

A MATCH.Burnsmag result from having gour hand
in the vicinity ofthe burner when the automatic

ignition turns on.

m

Donot open the drger door during steam cgcles.

Thesteam is verg hot and itwill continue to
exhaust from the port for severalseconds after

opening. Donot touch the steam port after a
steam cgcle.

m

Donot use a steam cgcle with items such

aswool, leather,silk,lingerie, foam products
or electric blankets.

Donot use steam cgcleson new clothes without

first washing.
Youmag wish to soften gour laundered fabrics

or reduce the static electricitg in them bgusing
a drger-applied fabric softener or an anti-static

conditioner.We recommend gou useeither
a fabric softener inthe wash cgcle,according

to the manufacturer's instructions for those
products, or trg a drger-added product for which

the manufacturer giveswritten assurance on
the package that their product can be safelg

used in gour drger.Serviceor performance
problems caused bg use of these products are
the responsibilitg ofthe manufacturers of those

products and are not covered under the warrantg
of this appliance.

m

Neverattempt to use the Steam Dewrinkleor

Steam Refreshcgcleswithout clothes in the drum.
Additionallg, it ishighlg recommended to select
the appropriate load sizefor best results.Selecting

large load cgclesfor small loads mag result in
wetting of clothes, and selecting small loadcgcles

for large loads mag result in poor dewrinkling
performance.

WHEN NOT USING YOURDRYER

m

Graspthe plug firmlg when disconnecting this
appliance to avoid damage to the cord while

pulling. Placethe cord awag from traffic areas
so itwill not be stepped on, tripped over or

subjected to damage.

m

Donot attempt to repair or replace ang part of

this appliance or attempt ang servicingunless
specificallgrecommended in this Owner's Manual

or in publisheduser-repair instructionsthat gou
understand and havethe skillsto carrg out.

_lE S

FOLLOWTHISSA TV/NFORM, T/ONO R ULLV.

I_'\_ SAVE THESE INSTRUCTIONS

m Beforediscarding a drger,or removing it from

service,remove the drger door to prevent children
from hiding inside.

m Do not tamper with controls.

4

About the dryer control panel, ge.com

SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

Throughout this monuo!,featuresand appearancemog vorg from gout mode!.

Quick Start

Ifthe screen isdark,pressthe POWERbutton to "woke up"

the display.

r_l Pressthe POWERbutton. POWER

@

r_ Selecto cgcle by turning the

Cycle Knob.

press the START/PAUSE button.

Fiif gou selected o SENSOR CYCLE-just

SENSOR DRY MIXED LOADS STEAMREFRESH

TIME DRY ..........................................................................................

NORMAL/ COTTONS

WRINKLE FREE

ACTIVE WEAR

SPEED DRY

TIMED DRY CyMcYE

If gou selected o TIMEDDRYCYCLE-
selectgour heat setting and the

amount of time you wont your items

to drg bg usingthe cursor buttons.
Then pressthe START/PAUSEbutton.

DRYER RACK DELAY START SETTINGS

I

BACK

MORELEsIRDDRY(gR SENSORLEvELDRY

®

©©©

DAMP EXTEND DRUM
ALERT TUMBLE UGHT

LOCK

M..... _ _ TDERVp4p

®

od _s_c o Jock

EXTRA DRY

ANTI-

BACTERIAL

N_G_ _D

EXTRA LOW

DAMP

E×T_AO_Y

MORED_Y_

DAM_

ANT_-

BACTERIAL

....s_

M_ou__ _ DRY

E×TRALOW

TEMPow'_

Power

Pressto "woke up" the display. If the display is active, press to turn the dryer off.

NOTE:Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supply.

i

About the dryer control panel.

Dry Cycles

The dry cycle controls the cycle time for the drying process. The chart below will help you match

the dry setting with the loads.

Sensor Cycles

COTTONS For cottons and most linens.

NORMAL/ For loads consisting of cottons and poly-blends.

MIXED LOAD

WRINKLE FREE Forwrinkle-freeleasycare and permanent pressitems.

ACTIVE WEAR Clothingworn foractivesportsexerciseand some casual wear. Fabricsincludenew

technology finishesand stretchfiberssuch as Spandex.

DELICATES For lingerieand special-carefabrics.

SPEED DRY For small loads that are needed ina hurry,such as sportsor school uniforms.Can also be

used ifthe previouscycle leftsome items damp, such as collarsor waistbands.

Timed Dry Cycles

STEAM

REFRESH

STEAM For use with larger loads than STEAMREFRESH.Ideal for loads left in dryer for an extended

DEWRINKLE time. Selecting a larger cycle than needed (e.g.,selecting Large Load for a half-full dryer)

WARM UP Provides 10 minutes of warming time to warm up clothes.

My Cycle (on some models)

MY CYCLE Press to use, create or modify custom dry cycles,

For slightly wrinkled dry garments. Significantly reduces wrinkles on 1-5 garments.
Selecting a higher number of garments for the cycle (e.g.,selecting 5-garment load

for a 1-garment load) may result in excessive wetting of clothes. After the SteamRefresh

Cycle, the unit will beep and display "Garments Ready" and "0:00." If the unit is not turned
off or if the door is not opened, the dryer will continue to tumble for 30 minutes. At the end

of 30 minutes, it will display "0:00" and "Cycle Complete."
Asingle extremely light fabric item may need to have an additional item included

in the steam refresh cycle to achieve optimum results.

may result in excessive wetting of clothes.

Timed Dry

Use to set your own dry time. TIMED DRY is also recommended for small loads.

To use TIMED DRY:

1. Turn dry cycle dial to TIMED DRY.

2. Select the drying time by pressing the A and V buttons. You can increase the time in 10-minute
increments up to 2V2 hours.

3. Select the DRY TEMP.

4. Close the door.

5. Press START/PAUSE.

Sensor Dry Level

The sensor continuously monitors the amount of moisture in the load. When the moisture in your

clothes reaches your selected dry level, the dryer will stop.

EXTRADRY Use for heavy-duty fabrics or items that should be very dry, such as towels.

MORE DRY Use for heavy or mixed type of fabrics.

DRY Use for normal dryness level suitable for most loads. This is the preferred cycle

for energy saving.

LESSDRY Use for lighter fabric (ideal for ironing).

DAMP For leaving items partially damp.

6

Dry Temp

You can change the

ge.com

temperature of your dry cycle.

ANTI-BACTERIAL

HIGH

MEDIUM

LOW

EXTRA LOW

START/PAUSE

Pressto start a dry cycle. If the dryer is running, press it once and it will pause the dryer.
Pressit again to restart the dry cycle.

MY My Cycle (on some models)

CYCLE

Set up your favorite combination of settings and save them here for one touch recall.

These custom settings can be set while a cycle is in progress.

This option may only be used with COTTONSor MIXED LOAD cycles. This option reduces
certain types of bacteria by 99.9%, including: Stophylococcus oureus, Pseudomonos
oeruginoso and Kle6siello pneumonioe*. The anti-bacterial process occurs when high
heat is used during a portion of this drying cycle.

NOTE:Do not use this cycle on delicate fabrics.
* The Anti-Bacterial Cycle is Certified by NSFInternational (formerly National Sanitation

Foundation) to NSFProtocol P154 Sonitizotion Performonce of Residentiol Clothes Dryers.

Sanitization Perfbrmance oi

Residential Clothes Dryers

For regular to heavy cottons.
For synthetics, blends and items labeled permanent press.
For delicates, synthetics and items labeled Tum61eDry Low.
For lingerie and special-care fabrics.

i

To store a NY CYCLEcombination of settings:
£ Select your drying cycle.

2. Change DRY TEPlPand SENSORDRYLEVELsettings to fit your needs.

3. Select any drying OPTIONSyou want.

4. Pressand hold the PlYCYCLEbutton for 3 seconds to store your selection. A beep will sound
and the button will light up.

To recall gour stored PIYCYCLEcombination:

Pressthe PlY CYCLEbutton before drying a load. The light around the button will light up when

PlYCYCLEis selected.

To change your stored PlY CYCLE combination:

Follow Steps 1-4 in "To store a PlY CYCLE combination of settings."

Display

SpecialCycleStatusOR
DryerRackORTimedDry

Est.CycleTime

ORTimlt0 Dry

4(

' Time Lint FilterStatus DELAYTIME

Status Screen

"CLEAN LiNT FILTER" (message)

This message stags on for 15 minutes after the cycle finishes. This message is only a reminder.

About the dryer control panel.

Specialty Cycles

1. Turn the CYCLE knob to SPECIAL CYCLES. Alist of cycle options will appear in the display.

2. Using the cursor buttons, select a CATEGORY.

3. Using the cursor buttons, select a CYCLE.
Press the BACK button to take you back to the CATEGORIES.

4. PressENTERto select.

5. Press the START/PAUSEbutton.

SPECIALTYCYCLESinclude:
Garments

Coots

m Hosierg/Bras (use mesh bag)
m Jeans

m Khakis

Bed end Beth

m Blankets (Cotton)
m Comforters

m Sheets
mTowels

Other Specialty

mAir Fluff
m Drgel

m Fleece
m Fragile Cotton

m Performance Fabrics
m Pet Bedding

m Play Clothes
m Sleeping Bags

m Rack Dry
mThrow Rugs

Washer Communicated Cycles

Toturn on communication, press the
SETTINGSbutton on the washer control

panel. When "DRYERLINK"appears in the

display, press ENTER.Usingthe arrow keys,
select ON;then press ENTER.

When the washer cycle is completed, the
washer will communicate with the dryer

when any button on the control panel is
touched or the door is opened.

The washer will display, "TRANSFERRING
CYCLEINFORMATIONTOTHE DRYER"and

the dryer will display, "RECEIVINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER".

8

The dryer will only communicate with the
washer if the dryer is not running a cycle.

If the washer starts a new cycle before the
dryer has a chance to communicate with
it, the information will be lost.

About cycle options.

NOTE: Not all features are available on all dryer models. ge.com

EXTEND

TU N BLE

ALERT

DRUM

LIGHT

Extend Tumble

Minimizeswrinkles by adding

approximately 60 minutes of no-heat
tumbling after clothes are dry. The beeper

will sound every 2 minutesto remind you
to removethe clothes.TheESTIMATEDTIME

REMAININGdisplay will show 00.

Damp Alert

Thisoption causesthe dryer to beep when

clothes havedried to a damp level. Remove
itemsthat you wish to hang dry.TheDAMP

ALERTwillonly beepwhen this option is

selected.

Drum Light

Pressthis button to turn on the light in the
dryer.

Pressthe button again to turn the light off.

Thelight around the button will light up when
EXTENDTUMBLEison.

ExtendTumble isautomatically selected

for the SteamRefreshcycle and cannot
be deselected. Dryer will beep and display

"Garments Ready" when SteamRefreshis
complete. Thedryer will continue in Extend

Tumble until the door isopened.

Removingclothes and hanging them when
they are damp can reducethe needto iron

some items.

The light around the button will light up when

DAMPALERTison.

The light around the button will light up when

DRUMLIGHTis on.

DELAY START

i(7!i!i ¸¸LL !/ ki ¸

ii ii:ii ii

i ii i iIi

Press to lock control.
Hold 3 seconds to unlock.

Thisonly controls the lightwhen the door

isshut. NOTE:Thelight will turn off bg itself

after one minute when the door is shut.
When the door is opened,the light comes

on automatically.

Delay Start

Useto delay the start of your dryer.

1. Choose your dry cycle and any options.
Z PressDELAYSTART.Youcan change the

delay time in 1/2-hour increments,using
the A or V arrow pads.

3. Pressthe START/PAUSEbutton to start
the countdown.

Thecountdown time will be shown inthe

ESTIMATEDTIMEREMAININGdisplay.

Lock

Youcan lock the controls to prevent any
selectionsfrom being made. Or you can lock

the controls after you have started a cycle.
Children cannot accidentally start the dryer

by touching pads with this option selected.

NOTES:
m If the door is opened while the dryer is

in DELAY,the countdown time wi!! not
restart unless the door is closed and

START/PAUSEbutton has beenpressed
again.

m Youcan delay the start of a dry cycle up

to 24 hours.

Thelight around the button will light up when
DELAYSTARTison.

Tolock the dryer, pressthe LOCKbutton.
Tounlock the dryer,press and holdthe LOCK

button for 5 seconds.
Thelight around the LOCKbutton will light up

when the controls are locked.

Eventhough the controls are locked,

the POWERbutton is still active
in case you have to turn the unit off.

9

About cycle options.

NOTE:Notallfeaturesare availableonalldryer models.

Settings

SETTINGS

kku2,'

Under the SETTINGSoption, you can
adjust the volume or the brightness of

the displag.

VOLUME

m End of Cgcle (signal) volume can be set

from HIGH, PIED,LOW or OFF.

m Control Sounds volume can be set from

HIGH, PIED,LOW or OFF.

About dryer features.

Drum Lamp

Before replacing the light bulb, be sure to unplug the drger power cord or
disconnect the dryer at the household distribution panel bg removing the

fuse or switching off the circuit breaker. Reach above dryer opening from
inside the drum. Remove the bulb and replace with the same size bulb.

DISPLAYBRIGHTNESScan be set from
HIGH, PIED or LOW.

After gou have made gour selection,
press ENTER.

Engagethe handleposts

Built-In Rack Dry System

A handg drging rack mag be used for drging items such as tennis shoes.
Place items flat on the drying rack and block such items as wool sweaters

and delicate fabrics. Drg with low heat.

To install the Built-In Rack Dry Sgstem

1. Make sure the drum of the drger is oriented so the rack drging sgstem is

on the left side of the drger.

2. Pull the drging rack screen out from the left side and engage the handle
"posts" in the opposite baffle slots.

3. Place the garment on the rack and close the door.

4. Press the DRYERRACKbutton.

5. Select desired TIPIE.

6. Press the START/PAUSEbutton.
NOTE:

m Do not use this drging rack when there are other clothes in the drger.
m Make sure to detach the drging rack at the end of the cgcle and fullg

retract the screen back into the baffle.

10

ge.com

Drying Rock IOptional Accessory)
A handy drying rack may be used for drying delicate items such as washable

sweaters. Place items flat on the drying rack and block such items as wool
sweaters and delicate fabrics. Dry with low heat.

To install the drying rack, pull up the lint filter slightly. Insert the drying rack
into the slots, then push the filter back down.

NOTE:

m The drying rack must be used with the TIMED DRYor RACKDRY

(on some models) cycles.

m Donot use this drying rack when there are other clothes in the dryer.

To Use the Built-In Hook

for Hanging Gorments

1. Make sure the drum of the dryer is
oriented so the hook is on the top

center of the dryer.

2. Using your finger, pull the hook out
of the baffle.

3. Hang the garment on a hanger,

hang the hanger on the hook and

close the door.

4. Pressthe DRYERRACKbutton.

5. Select the desired time.

6. Pressthe START/PAUSEbutton.

Reverse Tumble'"

All Profile front-load matching dryers are equipped with the ReverseTumbleT"
feature, as part of the Duo Dry Plus system _'.By reversing the direction

of drum rotation during the drying cycle, your dryer will tangle the clothes

load less, dry more evenly and improve drying times. Typical loads such

as bed and bath mixed loads, where sheets, towels and pillow cases are

laundered together, benefit from this capability. When the dryer reverses

direction, there will be a slight pause and sound change. This is normal.
All dryer cycles utilize this feature, except when the rack dry option is selected,

in which case the drum does not tumble.

11

Using the dryer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Sorting and Loading Hints

Asa general rule, ifclothes are sorted
properly for the washer,they are sorted

properly for the dryer.Try also to sort items
according to size.Forexample, do not dry

a sheet with socksor other small items.
Do not add fabric softener sheetsonce

the load has become warm. They may
cause fabric softener stains. Bounce®

Fabric Conditioner Dryer Sheets have

Fabric Care Labels

Beloware fabric care label "symbols" that

affect the clothing you will be laundering.

Dry Labels

dry

N rb-lrOq

Dry Normal Permanent Press/

wrinkle resistant

setting

High Medium Low

been approved for use inthis dryer when
used in accordance with the manufacturer's

instructions.
Seebelow for lintfilter cleaning instructions.

Do not overload. This wastes energy and

causeswrinkling.
Do not drg the following items: fiberglass

items,woolens, rubber-coated items, plastics,
items with plastic trim andfoam-filled items.

Gentle/ Denet tumble dry (used with

delicate do not wash)

Do not dry

0

No heat/air

12

instructions

I=1 Iml

Line dry/ Drip dry

hang to dry

Care and Cleaning of the Dryer

Drger Interior and Duct: The interior of
the appliance and exhaust duct should be

cleaned once a gear by qualified service
personnel.

The Exterior: Wipe or dust any spills or
washing compounds with a damp cloth.

Dryer control panel and finishes may be

damaged by some laundry pretreatment
soil and stain remover products. Apply

these products away from the dryer. The
fabric may then be washed and dried

normally. Damage to your dryer caused
by these products is not covered by your

warranty.

Do not touch the surface or the display

with sharp objects.

The Lint Filter: Clean the lint filter before
each use. Remove by pulling straight up.

Run your fingers across the filter. A waxy

buildup may form on the lint filter from
using dryer-added fabric softener sheets.

To remove this buildup, wash the lint
screen in warm, soapy water. Dry

Fq

Dry flat

thoroughly and replace. Do not operate
the dryer without the lint filter in place.

Vacuum the lint from the dryer lint
filter if you notice a change in dryer

performance.
Stainless Steel: To clean stainless steel
surfaces, use a damp cloth with a mild,

nonabrasive cleaner suitable for stainless
steel surfaces. Remove the cleaner

residue, and then dry with a clean cloth.
The stainless steel used to make
the dryer drum provides the highest

reliability available in a GEdryer. If
the dryer drum should be scratched or

dented during normal use, the drum
will not rust or corrode. These surface

blemishes will not affect the function

or durability of the drum.
The Exhaust Hood: Check with a mirror
that the inside flaps of the hood move

freely when operating. Hake sure that
there isno wildlife (birds, insects, etc.)

nesting inside the duct or hood.

In the shade

I stallti

structi

I

Questions? Call800.GE.CARES (800.432.2737)or visitour Web siteat:ge.com

InCanada, coll1.800.561.3344or visitgeappliances.ca i

DPVH890 and UPVH890

Dryer

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructionscompletelyand carefully.

•IMPORTANT- savetheseinstructionsfor

local electrical inspector's use.

• IMPORTANT-Observeallgoverningcodes

and ordinances.

• Install the clothes dryer according to the
manufacturer's instructions and local codes.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions for
future reference.

• Clothes dryer installation must be performed
by a qualified installer.

• This dryer must be exhausted to the outdoors.

• Before the old dryer is removed from service or
discarded, remove the dryer door.

• Service information and the wiring diagram are
located in the control console.

• Do not allow children on or in the appliance.
Close supervision of children is necessary when
the appliance is used near children.

• Proper installation is the responsibility
of the installer.

FOR YOUR SAFETY:

_WARNI G - RiskofFire

Use only rigid metal or flexible metal 4-inch
diameter ductwork for exhausting to the
outdoors. Never use plastic or other combustible
easy-to-puncture ductwork.

Do not install a clothes dryer with flexible plastic

venting materials. If flexible metal (foil type) duct

is installed, it must be of a specific type identified
by the appliance manufacturer as suitable for use

with clothes dryers. Flexible venting materials are

known to collapse, be easily crushed, and trap
lint. These conditions will obstruct clothes dryer

airflow and increase the risk of fire.

• This appliance must be properly grounded and
installed as described in these instructions.

Do not install or store appliance in on area where
it will be exposed to water and/or weather.

The National Fuel Gas Code restricts installations

of gas appliances in garages. They must be 18
inches off the ground and protected by a barrier

from vehicles.

• Install the dryer where the temperature is above
50°F for satisfactory operation of the dryer
control system.

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.

• To reduce the risk of severe injury or death,
follow all installation instructions.

FOR GAS MODELS ONLY:

NOTE: Installation and service of this dryer must
be performed bg a qualified installer, service

agency or the gas supplier.

In the Commonwealth of Massachusetts:

• This product must be installed bg a licensed
plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they
shall be T-handle-type.

• A flexible gas connector, when used, must not
exceed 3 feet.

13

Installation Instructions

UNPACKING YOUR DRYER

Tilt the dryer sideways and remove the foam
shipping pads by pulling at the sides and breaking

them away from the dryer legs. Be sure to remove

all of the foam pieces around the legs.
Remove the bag containing the literature and serial

cable.

LOCATION OF YOUR DRYER

MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

Minimum clearance to combustible surfaces and
for air openings are:

• 0 inch clearance both sides

• 1 inch front

• 3 inches rear

Consideration must be given to provide adequate
clearance for proper operation and service.

DRYER DIMENSIONS

FrontView

-il i

(68.6cm)

53"

(134.6cm)

oOo o: o

27"

oooo o

T

39.5"

(100.3 cm)

14

Side View

m m

33.5"

(85.1 cm)

39.5"

(100.3cm)

Installation Instructions

REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR

CLOSET INSTALLATION

• Your dryer is approved for installation in
an alcove or closet, as stated on a label on
the dryer back.

• The dryer MUST be vented to the outdoors. See
the EXHAUSTING THE DRYERsection.

• Minimum clearance between dryer cabinet and
adjacent walls or other surfaces is:

0" either side
3" front and rear

• Minimum vertical space from floor to overhead
shelves, cabinets, ceilings, etc., is 52".

• Closet doors must be Iouvered or otherwise
ventilated and have at least 60 square inches

of open area equally distributed. If the closet
contains both a washer and a dryer, doors must
contain a minimum of 120 square inches of open
area equally distributed.

• The closet should be vented to the outdoors
to prevent gas pocketing in case of gas in the

supply line.

• No other fuel-burning appliance shall be
installed in the same closet with the dryer
(gas models only).

NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATEDAT

THE REAROF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE

FROM THE WALL IS 5.5 INCHES.

BATHROOM OR BEDROOM
INSTALLATION

• The dryer MUST be vented to the outdoors. See
EXHAUSTING THE DRYER.

• The installation must conform with local codes or,
in the absence of local codes, with the NATIONAL
ELECTRICALCODE, ANSI/NFPA NO. 70 (for electric

dryers) or NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223
(for gas dryers).

MOBILE OR MANUFACTURED HOME
INSTALLATION

• The installation must conform to the
MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION & SAFETY

STANDARD, TITLE 24, PART32-80 or, when such
standard is not applicable, with AMERICAN

NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME,
NO. 501B.

• The dryer MUST be vented to the outdoors with

the termination securely fastened to the mobile

home structure. (See EXHAUSTING THE DRYER.)

• The vent MUST NOT be terminated beneath a
mobile or manufactured home.

• The vent duct material MUST BE METAL.

• FOR GAS MODELS ONLY: KIT 14-D346-33 MUST be
used to attach the dryer securely to the structure.

• FOR GAS MODELS ONLY: The vent MUST NOT be
connected to any other duct, vent or chimney.

• Do not use sheet metal screws or other
refastening devices which extend into the interior

of the exhaust vent.

• Provide an opening with a free area of at least
25 sq. in. for introduction of outside air into the
dryer room.

15

Installation Instructions

CONNECTING INLET HOSES

CONNECTING INLET HOSES

To produce steam, the dryer must connect to
the cold water supply. Since the washer must

also connect to the cold water, a "`7"connector
is inserted to allow both inlet hoses to make that
connection at the same time.

NOTE: Use the new inlet hoses provided; never

use old hoses.

, Turn the cold water faucet off. Remove the

washer inlet hose from the washer fill valve
connector (cold).

2. Ensure the rubber flat washer is in place and
screw the female coupling of the short hose
onto the washer fill valve connector. Tighten
by hand until firmly seated.

3. Attach the female end of the '"7" connector
to the male coupling of the short hose. Ensure

the rubber flat washer is in place. Tighten
by hand until firmly seated.

CONNECTING INLET HOSES (cont.}

7. Using pliers, tighten all the couplings with
an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the couplings
may result.

8. Turn the water faucet on.

9. Check for leaks around the "`7" connector,
faucet and hose couplings.

4. Insert the filter screen in the coupling of the
washer's inlet hose. If a rubber flat washer

is already in place remove it before installing
the filter screen. Attach this coupling to one male
end of the "`7" connector. Tighten by hand until
firmly seated.

5. Ensure the rubber flat washer is in place and
attach the dryer's long inlet hose to the other

male end of the "'7" connector. Tighten by hand
until firmly seated.

,

Ensure the rubber flat washer is in place and

attach the other end of the dryer's long inlet

hose to the fill valve connector at the bottom

of the dryer back panel. Tighten by hand until
firmly seated.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUST be installed
within 42 in. (107 cm) of your washer's water inlet.

The faucets MUST be 3/4 in. (1.9 cm) garden
hose-type so inlet hoses can be connected. Water
pressure MUST be between 10 and 120 pounds
per square inch. Your water department can
advise you of your water pressure.

NOTE: A water softener is recommended to reduce
buildup of scale inside the steam generator

if the home water supply is very hard.

16

Installation Instructions

CONNECTING A GAS DRYER(skip for electric drgers}

TOOLS YOU WILL NEED

[] 10" Adjustable

wrenches (2)

[] 8" Pipewrench

[] Slip-joint pliers

[] Flat-blade screwdriver

[] Level

MATERIALS YOU WILL NEED

%

[] 4" dia. metal elbow

[] 4" dia. flexible metal

duct (if needed)

FOR YOUR SAFETY:

-&WARNING

Before beginning the installation, turn off
the circuit breaker(s) or remove the drger's circuit
fuse(s) at the electrical box. Be sure the drger cord
is unplugged from the wall.

Turn the drger's gas shut-off valve in the supplg
line to the OFF position.

[] Pipecompound

[] Flexible gas line

connector

%

[] Duct clamps (2) or

Spring clamps (2)

[] Safety glasses

[] 4" dia. metal duct

(recommended)

Shut-off

Valve

[] Gloves

Disconnect and discard old flexible gas connector
and ducting material.

[] Soap solution for

leakdetection

[] Exhaust hood

[] Duct tape

17

Installation Instructions

CONNECTING A GAS DRYER (cont.)

GAS REQUIREMENTS

WARNING

Installation must conform to local codes
and ordinances, or in their absence, the

NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223.

• This gas dryer is equipped with a Valve and
Burner Assembly for use only with natural gas.
Using conversion kit 14-A048, your local service
organization can convert this dryer for use with
propane (LP)gas. ALL CONVERSIONS MUST BE
MADE BY PROPERLYTRAINED AND C.)UALIFIED

PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH LOCAL
CODES AND ORDINANCE REQUIREMENTS.

• The dryer must be disconnected from the gas
supply piping system during any pressure testing
of that system at a test pressure in excess of

0.5 PSI(3.4 KPa).

The dryer must be isolated from the gas supply

piping system by closing the equipment shut-off
valve during any pressure testing of the gas
supply piping of test pressure equal to or less

than 0.5 PSI(3.4KPa).

DRYER GAS SUPPLY CONNECTION

GAS SUPPLY

• A 1/8" National Pipe Taper thread plugged
tapping, accessible for test gauge connection,

must be installed immediately upstream of the
gas supply connection to the dryer. Contact your
local gas utility should you have questions on the
installation of the plugged tapping.

• Supply line is to be 1/2" rigid pipe and equipped
with an accessible shutoff within 6 feet of, and in

the same room with, the dryer.

• Use pipe thread compound appropriate for

natural or LP gas or use Teflon ®tape.

• Connect flexible metal connector to dryer and

gas supply.

IN THE COMMONWEALTH

OF MASSACHUSETTS

• This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they

shall be the T-handle type.

• A flexible gas connector, when used, must not

exceed 3 feet.

12%" (6.7 om_308T"F?PAddlEoT;2;t_2_AS SUPPLY

dimensionthedistancebetween

cabinet bottom to floor.

18

Installation Instructions

CONNECTING THE DRYER
TO THE GAS SUPPLY

r_ Install a female 3/8" NPT elbow at the end

of the dryer gas inlet.
Install a 3/8" flare union adapter to the female

elbow.
IMPORTANT: Use a pipe wrench to securely

hold on to the end of the dryer gas inlet
to prevent twisting the inlet.

NOTE: Apply pipe compound or Teflon ®tape to
the threads of the adapter and dryer gas inlet.

NewMetal __

FlexibleGas ,j Adapter

Line Connector.----__, _ __ 1/8" NPT

__., PipePlugfor

Adapter_ >_ _/IC_J CheckingGas

Elbowj ...... [_,.J Inlet Pressure

Ss'NPT Shut-OffValve

Items not supplied _-_"" Pipesize at

least1/2"

CONNECTING THE DRYER
TO THE GAS SUPPLY {cont.}

@Install a 1/8" NPT plugged tapping to the dryer

gas line shut-off valve for checking gas inlet

pressure.
Install a flare union adapter to the plugged

tapping.

NOTE: Apply pipe compound or Teflon ® tape to

the threads of the adapter and plugged tapping.

Applypipecompoundor __

Teflon®tapeto all male X_--------b_'_ / Plugged

threads. _ _t¢" Tapping

Shut-OffValve__ !

[] Attach the flexible metal gas line connector to

the adapter.

Apply pipe compound to the

adapter and dryer gas inlet.

[-C']Tighten the flexible gas line connection, using

two adjustable wrenches.

E] Tighten all connections, using two adjustable

wrenches. Do not overtighten.

r_ open the gas shut-off valve.

19

Installation Instructions

CONNECTING A GAS DRYER (cont.)

TEST FOR LEAKS

_k WARNING - Neverusean

open flame to test for gas leaks.

Check all connections for leaks with soapy solution
or equivalent.

Apply a soap solution. The leak test solution must
not contain ammonia, which could cause damage
to the brass fittings.

If leaks are found, close the valve, retighten the

joint and repeat the soap test.

OpenGas
Valve

ELECTRICAL REQUIREMENTS
FOR GAS DRYERS

This appliance must be supplied with 120V, 60Hz,
and connected to a properly grounded branch
circuit, protected by a 15- or 20-amp circuit
breaker or time-delay fuse.

If electrical supply provided does not meet
the above specifications, it is recommended that
a licensed electrician install an approved outlet.

-_WARNING - Thisdryer is equipped

witha three-prong(grounding)plugforyour
protectionagainstshock hazard and shouldbe
plugged directlyintoa properlygrounded three-
prong receptacle.Do not cutor remove the
groundingterminalfrom thisplug.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR GAS DRYERS

WARNING - Toreducetheriskof

fire, electrical shock and personal injurg:

Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.

The dryer must be electrically grounded in

accordance with local codes and ordinances,
or in the absence of local codes, in accordance
with the NATIONAL ELECTRICALCODE, ANSI/NFPA

NO. 70.

Ensure proper
ground exists

before use.

If local codes permit, an external ground wire (not
provided), which meets local codes, may be added
by attaching to the green ground screw on the rear

of the dryer, and to an alternate established ground.

Ensure proper ground exists before use.

Ground
Screw

20

Installation Instructions

CONNECTING AN ELECTRICDRYER(skip for gas dryers}

TOOLS YOU WILL NEED

[] Slip-joint pliers

[] Flat-blade screwdriver

MATERIALS YOU WILL NEED

[] Phillips screwdriver

[] Level

%

[] 4" dia. metal elbow

[] Gloves

0

[] 3/4" strain relief

(ULrecognized)

[] Exhaust hood

FOR YOUR SAFETY:

-&WARNING

Before making the electrical connection, turn off
the circuit breaker(s) or remove the dryer's circuit
fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord
is unplugged from the wall. NEVER LEAVETHE

ACCESSCOVER OFF THE TERMINAL BLOCK.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS

[] 4" duct clamps (2) or

4" spring clamps (2)

[] Safety glasses

[] 4" dia. metal duct

(recommended)

[] 4" dia. flexible metal

duct (if needed)

[] Duct tape

[] Dryer power cord kit

(not provided with dryer)

ULrated 120/240V,

30A with 3 or 4prongs.

Identify the plug type as
per the housereceptacle
before purchasing line cord.

-A WARNING - Toreducetheriskof

fire, electrical shock and personal injury:

• Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.

• The drger must be electricallg grounded in

accordance with local codes and ordinances
or, in the absence of local codes, in accordance

with the NATIONAL ELECTRICALCODE,
ANSI/NFPA NO. 70.

21

Installation Instructions

CONNECTING AN ELECTRIC DRYER {cont.)

ELECTRICAL REQUIREMENTS
FOR ELECTRIC DRYERS

This dryer must be connected to an individual
brunch circuit, protected by the required time-
delay fuses or circuit breakers. A three- or four-
wire, single-phase, 120/240V, 60Hz, 30-amp
circuit is required.

If the electric supply does not meet the above
specifications, then call a licensed electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This dryer must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment
grounding terminal on the appliance.

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE
CONNECTION {MUST BE USED FOR

MOBILE HOME INSTALLATION}

NOTE: Since January 1, 1996, the National Electrical
Code requires that new constructions utilize a
4-wire connection to an electric dryer. A 4-wire cord
must also be used where local codes do not permit
grounding through the neutral.

3-wire connection is NOT for use on new
construction.

Removeground

strap and _ Relocate green ground

discard.Keep _ HotWire screwhere

green ground \t _ff _'_, I /

screw

_ /,_p£__"_ Green Wire

'_'_< __i_.._ - Strain Relief
_/-Screws(3} __,,. Bracket

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE
CONNECTION {MUST BE USED FOR

MOBILE HONE INSTALLATION} {cont.}

.

Turn off the circuit breaker(s) (30 amp) or remove
the dryer's circuit fuse at the electrical box.

2.

Be sure the dryer cord is unplugged from

the well receptacle.

3.

Remove the power cord cover located at

the lower beck.

4.

Remove end discord ground strap. Keep

the green ground screw for Step 7.

5.

Install 3/4 in. UL-recognized strain relief to power
cord entry hole. Bring power cord through strain

relief.

.

Connect power cord us follows:

A. Connect the 2 hot lines to the outer screws

of the terminal block (marked L1 and L2).

B. Connect the neutral (white)line to the center

of the terminal block (marked N).

.

Attach ground wire of power cord with the green

ground screw (hole above strain relief bracket).

Tighten oil terminal block screws (3) completely.

.

Properly secure power cord to strain relief.

9.

Reinstall the cover.

WARNING - NEVERLEAVET,E

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

" "-<_ 4#10 AWGminimumcopper

Lcvsr _-_',,_ conductors or 120/240V 30A power

supplycordkit markedfor usewith
dryersandprovidedwith closedloop

or spade terminals with upturned
ends (not supplied)

22

Installation Instructions

CONNECTING DRYER USING 3-WIRE
CONNECTION

GreenGround Ground Strain

Ifrequired,by
localcode,
installexternal

ground(not
provided)to
grounded

metal,cold
water pipe,

or other
established

ground
determined

bya qualified
electrician.

Screw Strap Relief

HotWire Bracket

Screws

Neutral Wire

(white) _]

3/4" UL
Recognized

StrainRelief

Cover

3#10AWGminimumcopper
conductorsor 120/240V30Apower
supplycordkit markedfor usewith
dryersandprovidedwith closedloop
or spadeterminalswith upturnedends
(notsupplied)

1.Turn off the circuit breaker(s) (30 amp) or remove
the dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Be sure the dryer cord is unplugged from the
well receptacle.

3. Remove the power cord cover located at the
lower beck.

4. Install 3/4-in. UL-recognized strain relief to power
cord entry hole. Bring power cord through strain

relief.

5. Connect power cord as follows:
A. Connect the 2 hot lines to the outer screws

of the terminal block (marked L1 and L2).

B. Connect the neutral (white)line to the center

of the terminal block (marked N).

6. Be sure ground strop is connected to neutral
(center) terminal of block and to green ground
screw on cabinet rear. Tighten oil terminal block
screws (3) completely.

7. Properly secure power cord to strain relief.

8. Reinstall the cover.

WARNING - NEVERLEAVETNE

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

23

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER

WARNING - Toreducethe

risk of fire or personal injury:

• This dryer must be exhausted to the outdoors.

• Use only metal duct.

• Do not terminate exhaust into a chimney, any
gas vent, under an enclosed floor, in a crawl
space, wall, ceiling, into an attic or other
concealed space of a building. The accumulated

lint could create a fire hazard.

• Provide an access for inspection and cleaning
of the exhaust system, especially at turns.
Inspect and clean at least once a year.

• Never terminate the exhaust into a common
duct with a kitchen exhaust. A combination

of lint and grease could create o fire hazard.

• Do not obstruct incoming or exhausted air.

• This dryer comes ready for rear exhausting.
If space is limited, use the instructions
on pages 28-30 to exhaust directly

from the sides or bottom of the cabinet.

EXHAUST SYSTEM CHECKLIST

HOOD OR WALL CAP

Terminate in a manner to prevent back drafts or

entry of birds or other wildlife.

Termination should present minimal resistance to
the exhaust airflow and should require little or no

maintenance to prevent clogging.

®

Never install a screen in or over the exhaust duct.

®

Wall caps must be installed at least 12" above

ground level or any other obstruction with the
opening pointed down.

If roof vents or Iouvered plenums are used, they
must be equivalent to a 4" dampened wall cap in
regard to resistance to airflow, prevention of back
drafts and maintenance required to prevent
clogging.

SEPARATION OF TURNS

• For best performance, separate all turns by
at least 4 ft. of straight duct, including distance
between last turn and dampened wall cap.

TOOLS AND MATERIALS YOU WILL

NEED TO INSTALL EXHAUST DUCT

[] Phillips-head screwdriver

[] Duct tape or ductclamp

[] Drill with 1/8" drill bit

(for bottom venting)

[] Hacksaw

(0)))i)))))))))))))))

[] Rigid or UL-listed flexible

metal 4" (10.2 cm)duct

[] Vent hood

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks. The male
end of each section of duct must point away

from the dryer.

• Do not assemble the ductwork with fasteners

that extend into the duct. They will serve as

a collection point for lint.

• Duct joints should be made air- and
moisture-tight by wrapping the overlapped

joints with duct tape or aluminum tape.

• Horizontal runs should slope down towards

the outdoors 1/4" per foot.

INSULATION

• Ductwork that runs through an unheated area
or is near air conditioning should be insulated

to reduce condensation and lint buildup.

24

Installation Instructions

USING FLEXIBLE METAL DUCT
FOR TRANSITION VENTING

Rigid or semi-rigid metal ducting is
recommended for use as transition ducting
between the dryer and the wall. In special
installations when it is impossible to make a
connection with the above recommendations, then
a UL-listed flexible metal transition duct mall be
used between the drLler and wall connection onlLI.
The use of this ducting will affect drLI time. OnlLI
those foil-type flexible ducts, if any, specificallLI
identified for use with the appliance by the
manufacturer should be used. In the United States,
the duct must comply with the Outline for Clothes
Drger Transition Duct, Subject 2158A.

If flexible metal transition duct is necessarLI,
the following directions must be followed:

• Use the shortest length possible. The total length
of flexible metal duct shall not exceed 2.4 m.

• Stretch the duct to its maximum length.

• Do not crush or collapse.

• Never use flexible metal ducting inside the wall
or inside the drLler.

• Avoid resting the duct on sharp objects.

• Venting must conform to local building codes.

DO NOT:

• DO NOT bend or
collapse ducting.

Use elbows if

turns are

necessarLI.

• DO NOT use
excessive

exhaust length.
Cut duct as short

as possible.

• DO NOT crush
duct against

the wall.

FOR TRANSITION VENTING

(DRYER TO WALL}, DO:

• DO cut duct

4

Elbows

as short as
possible and

install straight
into wall.

• DO use elbows
when turns are

necessarg.

• DO NOT set
drger on duct.

25

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER IcontJ

WARNING - USEONLYMETAL

4" DUCT. DO NOT USE DUCT LONGER THAN
SPECIFIED IN THE EXHAUST LENGTH TABLE.

Using exhaust longer than specified length will:

• Increase the drging times and the energg cost.

• Reduce the drger life.

• Accumulate lint, creating a potential
fire hazard.

The correct exhaust installation is YOUR

RESPONSIBILITY.
Problems due to incorrect installation

are not covered bg the warrantg.

The MAXIMUM ALLOWABLE length of
the exhaust sgstem depends upon the tgpe

of duct, number of turns, the tgpe of exhaust
hood (wall cap) and all conditions noted below.
Both rigid and flexible metal duct are shown

in the table below.

EXHAUST LENGTH

RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH

Exhaust Hood Types

Recommended Useonly for short-

run installations

EXHAUST SYSTEM CHECKLIST

HOOD OR WALL CAP

• Terminate in a manner to prevent back drafts
or entrg of birds or other wildlife.

• Termination should present minimal resistance
to the exhaust airflow and should require little
or no maintenance to prevent clogging.

• Never install a screen in or over the exhaust
duct. This could cause lint buildup.

• Wall caps must be installed at least 12" above
ground level or ang other obstruction with the
opening pointed down.

• If roof vents or Iouvered plenums are used, theg

must be equivalent to a 4" dampened wall cap
in regard to resistance to airflow, prevention

of back drafts and maintenance required to

prevent clogging.

SEPARATION OF TURNS

For best performance, separate all turns
bg at least 4 ft. of straight duct, including

the distance between the last turn and
the exhaust hood.

TURNS OTHER THAN 90 °

• One turn of 45° or less mag be ignored.

• Two 45° turns should be treated as one
90 ° turn.

• Each turn over 45° should be treated as
one 90° turn.

4" DIA

No. of 90 ° Rigid Flexible Rigid Flexible

Elbows Metal Metal Metal Metal

0

!
2
3
4

5

150 Feet
135 Feet
125 Feet
115 Feet
105 Feet

95 Feet

55 Feet 125 Feet

52 Feet 115 Feet
49 Feet 105 Feet
46 Feet 95 Feet
43 Feet 85 Feet
40 Feet 75 Feet

45 Feet
42 Feet
39 Feet
36 Feet
33 Feet
30 Feet

If using flexible metal duct, please refer to page 25.

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks.
The male end of each section of duct must

point awag from the drger.

• Do not assemble the ductwork with fasteners
that extend into the duct. Theg will serve as

a collection point for lint.

• Duct joints can be made air- and moisture-tight

bg wrapping the overlapped joints with duct

tape.

• Horizontal runs should slope down toward
the outdoors 1/2" per foot.

INSULATION

Ductwork that runs through an unheated area
or is near air conditioning should be insulated

to reduce condensation and lint buildup.

26

Installation Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Remove ang lint from the wall exhaust opening.

Wall

Internal I _J

Duct I _ ........"_----------------_

Opening_:_i,,.

¥i - ..... Checkthat exhaust

f',_ .i,/:.- ..........." hood damper opens

andclosesfreely.

STANDARD REAR EXHAUST

We recommend that you install your
dryer before installing your washer. This
will permit direct access for easier exhaust

connection.
Slide the end of the exhaust duct on the back

of the drger and secure with duct tape or
a hose clamp.

RECOMMENDED CONFIGURATION

TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE

Using duct elbows will prevent duct kinking and
collapsing.

Transition
Ducting_

Duct

NOTE: We stronglg recommend using rigid metal
exhaust duct. If using semi-rigid metal duct,
cut it to the proper length and avoid bunching
of the duct behind the drger.

• For straight-line installation, connect the drger
exhaust to the wall, using duct tape.

Dryer
Side

27

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)

SIDE VENTING:

Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric
models only.
Dryer Exhaust to left of cabinet for Gas and

Electric models.

WARNING - BEFORE

PERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION,
BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS

ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR HANDS
AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN
WORKING INSIDE THE CABINET. BE SURE
TO WEAR GLOVES.

Remove
screw

and save

\

Detach and remove the bottom, right or left side
knockout as desired. Remove the screw inside the

drger exhaust duct and save. Pull the duct out of
the drger.

Right

Left

Bottom

Removedesired

knockout(oneonly)

ADDING A NEW DUCT

Fixinghole Portion"A"

.' 1%4 :

L

exhaust

Reconnect the cut portion (A)of the duct to the
blower housing. Make sure that the shortened duct
is aligned with the tab in the base. Use the screw
saved previously to secure the duct in place
through the tab on the appliance base.

ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST
TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET

Internalduct

Rearopening

• Insert the 4" elbow through the rear opening and
connect the elbow to the drger internal duct.

Fixinghole

\

I_ 13sA''

Cut the duct as shown and keep portion A.

TAB LOCATION

Notfor gas

Bendtab
up45°

Through the rear opening, locate the tab in the
middle of the appliance base. Lift the tab to about
45°,using a flat-blade screwdriver.

Sideopening

• Insert the 4" duct through the side opening
and connect it to the elbow.

CAUTION: Do not pullor demege the

electricel wires end do not remove the vingl cover

from the electricel components inside the drger

when inserting the duct. A slight interference
meg occur between the e×heust end the wire
components.

28

Installation Instructions

SIDE VENTING (cont.)

ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST
TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET (cont.)

• Apply duct tape as
shown on the joint
between the dryer

internal duct and

the elbow, and also
the joint between the "

elbow and the side duct.

Duct

CAUTION: Internal

duct joints must be secured with tape; otherwise,

theg mag separate and cause a safetg hazard.

ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET
(SIDE EXHAUST)

BOTTOM VENTING:
Drger Exhaust to the bottom of cabinet

for Gas and Electric models.

-A WAR NING - BEFORE

PERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION,
BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS

ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR HANDS
AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN
WORKING INSIDE THE CABINET. BE SURE
TO WEAR GLOVES.

Remove

screw

and save

X,

Bottom

Removedesired
knockout(oneonly)

Connect standard metal elbows and ducts to
complete the exhaust system. Cover back opening

with a plate (Kit WEIM454) available from your
local service provider. Place dryer in final location.

-A WARNING - NEVERLEAVE

THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.

(Kit WEIM454)

Remove the screw inside the dryer exhaust duct
and save. Pull the duct out of the dryer. Detach

and remove the bottom knockout.

Fixinghole

..................... A

123A'' _I

Cut the duct as shown and keep portion A.

29

Installation Instructions

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)

BOTTOM VENTING (cont.}

ADDING A NEW DUCT

Reconnect the cut
portion A of the

duct to the blower
housing,

Tape the elbow

in a 90-degree
position to

prevent rotation.
Insert the elbow

through the rear hole
and connect it to

portion A. Rotate
the elbow through
the bottom opening.

While holding down

the pipe and elbow, using
your hand through the rear

opening, drill a 1/8" hole
through the bottom tab

hole and the pipe as
shown in the illustration.

Fixinghole

Portion"A"

Rearhole

Bottom
opening

While still holding down
the pipe and elbow from

the rear opening, screw
the pipes in place with

the previously saved screw.
Apply duct tape Ducttape

as shown on the joint _ _<"
between the drger internal

duct and the elbow.
NOTE: Make sure the tape

covers the screw hole in
portion A where it connects

to the elbow.

CAUTION: Internalductjoints mustbe

secured with tape; otherwise, theg mag separate

and cause a safetghazard.

Dr£1er Exhaust to the bottom of cabinet

for Gas and Electric models.

ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET
(BOTTOM EXHAUST)

Bottomview

NOTE: Make sure the hole is drilled all the wag
through the elbow and pipe.

CAUTION: Be sure not to pullor damage

the electrical wires inside the drger when
inserting the duct.

Connect standard metal elbows and ducts to
complete the exhaust sgstem. Cover back opening

with a plate (Kit WE1M454) available from gour
local service provider. Place drger in final location.

WARNING - NEVERLEAVE

THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.

(Kit WEIM454)

3O

FINAL SETUP

Installation Instructions

[] LEVEL THE DRYER

Stand the dryer upright near the final location and
adjust the four leveling legs at the corners to ensure
that the dryer is level from side to side and front

to rear.

Raise Lower

[_[]ATTACH SERIAL CABLE

Attach the serial cable for washer and dryer
connection to the serial port on the back of
the dryer.

Attach the other end of the cable to the washer
before pushing the washer into its final position.

[_] GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event
of malfunction or breakdown, grounding will
reduce the risk of electric shock by providing
U path of least resistance for electric current.
This appliance is equipped with U cord having on
equipment-grounding conductor and a grounding
plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

r_ DRYER STARTUP

Press the POWER button.

POWER

NOTE: If the dryer has been exposed to
temperatures below freezing for an extended
period of time, allow it to warm up before pressing
POWER. Otherwise, the display will not come on.

The dryer is now ready for use.

r_ PLUG DRYER IN

z-'__:::_I _ I "ground exists

SerialPort

'_!_,Ensure proper

L__J beforeuse.

Rearof
Dryer

SERVICING

-AWARNING - Labelallwiresprior

to disconnection when servicing controls. Wiring
errors can cause improper and dangerous
operation after servicing/installation.

For replacement parts and other information,
refer to the buck cover for servicing phone

numbers.

31

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING (if desired}

IMPORTANT NOTES

• Read the instructions all the way through before
starting.

• Handle parts carefully to avoid scratching paint.

• Provide a non-scratching work surface for
the doors.

• Set screws down by their related parts to avoid
using them in the wrong places.

• All screws must be hand-tightened.

• Normal completion time to reverse the door
swing is :30-60 minutes.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the
cabinet until door-swing reversal is completed.

These instructions are for changing the hinges
from the right side to the left side-if you ever want
to switch them back to the right side, follow these

same instructions and reverse all references
to the left and right.

STANDARD REVERSIBILITY KIT

[] Chromedoor cap f/,_

[] Chromedoor hinge cap

[] Inner door cap

[] 2 Plugbuttons

TOOLS YOU WILL NEED

[] Phillips-head screwdriver

[] Putty knife or thin-blade screwdriver

U

[] Pliers

32

DOOR PARTS

Installation Instructions

£

[] Hinge cap

[] Hinge assembly

[] Outer handle

[] Chromedoor cover

[] Chromedoor cap

[] Inner door cap

[] C Small tapping screw

1 - #8 x 0.375"

[] D Small tapping screws

11 - #8x 0.625"

[] E Machine screws

4 - #8 x 0.50"

[] Inner handle

[]2 Handle caps

[] A Largetapping screws

7 -#10 x 1.125"

[] B Largetapping screws

2 - #10 x 0.750"

33

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING (if desired}

BEFORE YOU START

Unplug the drger from its electrical outlet.

F11REMOVE THE DOOR ASSEMBLY

Remove the side hinge cap bg opening
the drger door and removing the screw from
behind the hinge (#8 x .375" tapping screw). Then
using gout hand, pop the hinge cap off the drger.

F[] REMOVE THE DOOR ASSEMBLY {cont.}

Hold the door and remove the 2 hinge screws
(#10 x 0.75" tapping screws). Pull the door awag

from the drger front panel.

/ i

/' i

// I

t

/ i

i

/ i

// i

[_] DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY

Lag the door down on a soft, protected, flat
surface so that the inner part faces upward
(door resting on the handle side).

Remove the 7 screws (#10 x :L125" tapping

/

Hinge

screws) located around the perimeter of the door.

Turn the door assemblg over and separate
the chrome cover from the inner door. Put

the inner door aside on a soft, protected flat
surface.

34

Installation Instructions

[_] REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS

A Lay the chrome cover down on a soft,

protected, flat surface so that the inner part
faces upward (resting on the handle side).
Disassemble the door cap from the chrome
cover on the handle side by removing 2 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

2xD
Screws

Doorcap

B Disassemble the inner handle from the outer

handle bg removing 3 screws (#8 x 0.625"
tapping screws). Disassemble the outer handle
from the chrome cover bg removing 4 screws

(#8 x 0.625" tapping screws).

[_] REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS (CONT.}

C Pop the 2 handle caps out toward you and

reassemble on the opposite side of the chrome
cover, where gou removed the outer handle.

D Assemble the outer handle onto the opposite

side of the chrome cover, using 4 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

3xD
Screws

(inner

_ndle)

Outer

handle

Outer
handle

35

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING (if desired}

[_] REVERSE DOOR HANDLE

AND CAPS {CONT.}

E Reassemble the inner handle to the outer handle,

using 3 screws (#8 x 0.625" tapping screws).

Inner
handle

F Assemble the new right-side door cap

(from reversibility kit), using 2 screws
(#8 x 0.625" tapping screws).

F_ REVERSE HINGE AND CAPS

• Lag the inner door down on a soft, protected
flat surface so that the inner part faces up.

• Remove the 2 black plug buttons on the opposite

side of the hinge, using a putts knife or thin-blade
screwdriver.

• Disassemble the inner door cap from the inner

door bg removing 2 screws (#8 x 0.75" tapping
screws).

Disassemble the hinge from the inner door
bg removing 4 screws (#8-32 x 0.50" machine

screws).

Innerdoor

>2xD

Screws

Doorcap

Put the chrome cover aside on a soft, protected
flat surface.

• Assemble the hinge to the opposite side

of the inner door, using 4 screws (#8-32 x 0.50"
machine screws).

Assemble the new inner door cap (from

reversibilitg kit) on the opposite side of the hinge,
using 2 screws (#8 x 0.75" tapping screws).

Install the 2 black plug buttons on the opposite
side of the hinge in the 2 remaining holes.

Replace
2xD

screws

Inner
doorcap

36

Installation Instructions

[_] REASSEMBLE DOOR ASSEMBLY

Turn the inner door
over and place on

a soft, protected
flat surface so that

the inner part is facing
down. Assemble

the chrome cover
to the inner door by

placing them together.
Flip the door assembly over and assemble, using
7 screws (#10 x 1.125" tapping screws).

[Z] REINSTALL DOOR ASSEMBLY

Place the door back on the dryer front panel,
making sure the latch is engaged and the hinge
is sitting in the two openings in the dryer front.
Assemble the door to the front cabinet, using
2 screws (#10 x 0.75" tapping screws).

Install the new left-hand hinge cap (from the
reversibility kit) onto the hinge, by opening the
dryer door and screwing the hinge cap into place.

[] REVERSE FRONT PANEL PLUG

BUTTONS AND STRIKE PLATE

Remove the 2 plug buttons on the dryer front
panel, using a putty knife or other flat tool as
shown, and reinstall on the opposite side. Switch
the strike bracket and its cover by removing
2 screws (#8 x 0.625" tapping screws) for each
and reinstalling on opposite sides.

2 Plug
buttons

Protective
piece of tape

Strike
bracket

NOTE:Save the remaining caps and covers in case
you want to reverse the hinge again.

Hinge cap

1x CScrew
in hingecap

-_b..-.-.

NOTE: Apply a protective piece of tape to the side
of the plug button where the putty knife blade will
be inserted to prevent scratching.

37

Installation Instructions

STACKING THE WASHER AND DRYER(if desired)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT- Save theseinstructions

for local electrical inspector's use.

• IMPORTANT-Observeallgoverning

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions
for future reference.

• Service must be performed by a qualified
installer.

• Proper installation is the responsibility of
the installer.

FOR YOUR SAFETY:

WARNING -

Electric Shock Hazard. Disconnect power before
installing. Failure to do so could result in serious
injurg or death.

Potential Personal Injurg. More than two people
are recommended to lift the drger into position
because of its weight and size. Failure to do so
could result in personal injurg or death.

Avoid Tipping and Rupture of UtilitLI Services.

DrLler must be securelg attached to the washer.
DO NOT place the washer on top of the drger.
Failure to do so could result in personal
injurg/death or propertLI damage.

Mobile Home or Manufactured Home
Installation - Stacking of a gas drger is not

permitted in a mobile home or manufactured
home.

MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

Minimum clearance to combustible surfaces

and for air opening are: 0" both sides, 1" front
and 3" rear. Consideration must be given to provide
adequate clearance for installation and service.

REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR

CLOSET INSTALLATION

• Your drLler is approved for installation in
an alcove or closet, as stated on a label on

the drger back.

• The drLler MUST be vented to the outdoors. See

the EXHAUSTING THE DRYERsection.

• Minimum clearance between drger cabinet and
adjacent walls or other surfaces is:

0" either side
3" front and rear

• Minimum vertical space from floor to overhead
shelves, cabinets, ceilings, etc., is 52".

• Closet doors must be Iouvered or otherwise

ventilated and have at least 60 square inches

of open area equallg distributed. If the closet
contains both a washer and a drLler, doors must
contain a minimum of 120 square inches of open
area equallg distributed.

• The closet should be vented to the outdoors

to prevent gas pocketing in case of gas in the

supplg line.

• No other fuel-burning appliance shall be
installed in the same closet with the drger
(gas models onlg).

NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATEDAT

THE REAR OF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE

FROM THE WALL IS 5.5 INCHES.

38

Installation Instructions

KIT CONTENTS

i

[] Right hand bracket

[] Left hand bracket

[] 4 rubber pads

TOOLS YOU WILL NEED

[] 4 #12 x 1" screws

[] 4 #8 x 1/2" screws

INSTALLINGTHE STACK
BRACKETKIT

I_ REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS

A. Carefully lay the dryer on its side. Use the

packing material so you don't scratch the finish
on the dryer.

B. Use an open-end wrench or pliers to remove

the dryer leveling legs.

[] Phillips screwdriver

[] Gloves

[] Open-endedwrench

[] Pliers

[] Level

INSTALLATION PREPARATION

Remove the packaging.
Flatten the product carton to use as a pad to lay

the dryer down on its side. Continue using the
carton to protect the finished floor in front of

the installation location.

Backout andremove
all 4 levelinglegs

I

[_] INSTALL RUBBER PADS

TO DRYER BASE

Locate the 4 rubber pads in the parts package.
Remove the adhesive backing and firmly place
over on the bracket where you removed the
leveling legs.

39

Installation Instructions

STACKINGTHEWASHERAND DRYER(if desired} (cont.)

[_] INSTALL BRACKET TO DRYER

A,

Align the holes in the left bracket with the holes
in the bottom left corner of the drger. Use a
Phillips screwdriver to install the 2 #12 x 1"
tapping screws.

B,

Repeat the above step with the right bracket

on the bottom right corner of the drger.
C. Set the drger upright.
NOTE: Make sure to set the drger on a piece of

packing material so the brackets that are attached
to the bottom of the drger do not damage the floor.

ioi

i

[] INSTALL DRYER AND BRACKET

ON WASHER

r_ FINALIZE THE INSTALLATION

A. Refer to the washer Installation Instructions

to complete the washer installation.

B,

Refer to the drger Installation Instructions

to complete the drger installation.

C,

Carefullg slide or walk the stacked washer and
drger into place. Use felt pads or other sliding
device to assist moving and to protect flooring.

-AWAR NING - PotentialPersonal

Injury. Do not push on the dryer once installed

to top of the washer. Pushing on the dryer mag

result in pinched fingers.

Place ___"
hands

here_

00° tl:

Place
hands

"_-here

A,

Lift the drger on top of the washer. Be careful

not to scratch the top of the washer with the

brackets. Protect the washer control panel with

cardboard or other protection. Be sure to lift

the drger high enough to clear the washer

control panel.

_ZIWARNING - Potential

Personal Injury. More than two people are
recommended to lift the dryer into position
because of its weight and size. Failure to do
so could result in personal injury or death.

B. Align the holes in the bracket with the holes

in the back of the washer. Using a Phillips

screwdriver, attach the 2 #8 x 1/2" tapping

screws. Repeat on both sides of the washer.

/

4O

Installation Instructions

INSTALLINGTHE PEDESTAL(if desired}

-ACAUTION - Duetothesizeandweight of

these products, and to reduce the risk of personal
injury or damage to the product, TWO PEOPLE ARE
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

KIT CONTENTS

[] 4 Support pads

[] Drawer divider

[] 4 Mountingscrews

TOOLS YOU WILL NEED

[] Phillips-head

screwdriver

[] 7 mm Socketwrench

INSTALLATION PREPARATION

Remove the packaging.
The drawer divider is taped at the top of the

shipping carton. Remove the divider and set aside
for final installation.

Flatten the product carton to use as a pad to lay
the washer or dryer down on its side. Continue
using the carton to protect the finished floor in front

of the installation location.

REMOVE THE LEVELING LEGS

r_ carefully lay the washer or dryer on its side

to access the leveling legs on the bottom of
the appliance.

IMPORTANT: Do not lay the washer or dryer on
its back! Do not remove the shipping bolts on the

back side of the washer. The bolts must remain in
place until the washer is returned to an upright
position.

r_ use an open-end wrench to remove the

washer or dryer leveling legs.

[] 9/16" Open-endwrench

or adjustable wrench

Backoutand remove
all 4 levelinglegs

41

Installation Instructions

INSTALLINGTHE PEDESTAL(if desired} (cont.)

PREPARETHE PEDESTAL

Pull the drawer

out as far as it
will go.

Remove screws

@

from drawer
slides. Slide
drawer out of
the base and
set aside.

FOR DRYERSONLY:

Locate the 4 support pads from the parts

D

package. Each pad has 2 protrusions that fit
into the holes on top of the pedestal. Press the
rubber pads into each set of corner holes on
the top of the pedestal as shown.

INSTALL THE PEDESTAL

TO THE WASHER OR DRYER

@

Place the pedestal against the bottom
of the unit. Check to be sure the drawer front

is at the front of the washer.

@

Align the holes in the pedestal with the
holes in the bottom of the unit. Use a Phillips
screwdriver to install the 4 bolts through the
pedestal and into the unit-do not tighten.

@

II

@

NOTE: The support pads should be installedon

the drger onl9. DO NOT INSTALL THESE PADS ON
THE WASHER PEDESTAL.

r_ Slide the pedestal toward the unit, until it is

aligned front to back. Use a 7 mm socket
wrench to securelg tighten the bolts.

42

Installation Instructions

LEVEL THE WASHER OR DRYER

[]

Stand the washer or dryer upright. Move it
close to its final location.

Make sure that the washer or dryer is level

@

by placing a level on top. Check side to side
and front to back.

B]

Use an open

ended wrench
to adjust the

legs in and out.
Tighten the lock
nut against

the bottom
of the pedestal.

NOTE: To minimize vibration, the locking nuts

must be tight.

/

/

/

REINSTALL THE DRAWER

Check to
be sure the
slides are
closed.

[_ REMOVE SHIPPING SCREWS

Remove the 4 shipping screws on the back side
of the washer.

E_ FINALIZE THE INSTALLATION

Refer to the washer or dryer Installation Instructions
to complete the installation.

[_ Slide the

drawer
into the Drawer

opening.
Align the

drawer
supports to the

slides on each
side.

r_ Reinstall the original screws into each drawer

slide. Tighten both screws.

r_ open the drawer fully. Slide drawer divider

into slots in the center of the drawer. The
drawer should slide smoothly when you push

it closed.

43

Before you call for service...

gave time and money! Review the charts on the following pages,

Troubleshooting Tips

'_ or visit ge.com Youma_t not need to call for service.

PROBLEM Possible Causes What To Do
Dryer shakes or Someshaking/noise is normal. • Hovedryer to an even floor space,or adjust leveling legs

makes noise Dryer may be sitting unevenly as necessary until even.
Clothes take too long Improper or obstructed ducting • Checkthe Installation Instructions to make sure the

to dry dryer venting is correct.

• Hake sure ducting isclean, free of kinksand
unobstructed.

o

Checkto see if outside wall damper operates easily.

Improper sorting

Large loads of heavy fabrics

(likebeachtowels)

Controlsimproperly set

Lint filter is full
Blown fuses or tripped circuit •

breaker

Overloading/combining loads •

Separate heavy items from lightweight items(generally,
a well-sorted washer load is a well-sorted dryer load).

Large,heavy fabrics contain more moisture and take
longer to dry. Separatelarge,heavy fabrics into smaller
loadsto speed drying time.

Hatch control settings to the load you are drying.

Cleanlint filter before every load.

Replacefusesor reset circuit breakers.Sincemost

dryers use 2 fuses/breakers,make sure both are
operating.

Donot put more than one washer load in the dryer at

a time.

Underloading • If you are drying only one or two items,add a few items

to ensureproper tumbling.

TheDRYdryness level Loadconsists of a mixture • When combining heavy and light fabrics in a load,
was chosen but load is of heavy and light fabrics choose NOREDRY
still damp

Exhaust system is blocked • Inspect and clean exhaust system.

Control pads not Controls accidentally put in • PressSTART/PAUSE.
responding servicemode

Controls accidentally put in • Holdthe LOCKbutton for ] secondsto unlock the dryer.
lock mode

Controls performed an • Resetthe in-house breaker.
incorrect operation

Dryer doesn't start Control panel is"asleep" • Thisisnormal. PressPOWERto activate the control panel.

Dryer is unplugged • Makesure the dryer plug is pushedcompletely into

Fuse is blown/circuit breaker • Checkthe building's fuse/circuit breaker box and
is tripped replacefuse or reset breaker.NOTE:Electricdryers

Dryer was acddentally paused • Ifthe light on the START/PAUSEbutton isflashing,
when starting Delay Start the dryer ispaused. PressSTART/PAUSEtorestart

the outlet.

usetwo fusesor breakers.

the countdown.

No numbers displaged Dryer is continuously • Thisis normal. When the dryer senses a low levelof
during cycle, only lights monitoring the amount of moisture in the load,the dryer will display the dry time

44

moisture in the clothes remaining.

ge.com

PROBLEM
Time Remaining

jumped to a

lower number
Cannot make a

selection and the
dryer beepstwice

Possible Causes

Theestimated time may change
when a smaller load than usual

isdrying

The DRYNESSLEVEL,TEMP
or OPTIONthat you are

trying to select is incompatible

What To Do

• Thisis normal.

Thisis normal.

with the chosen dry cycle

Dryer is running but
O0is displayed in
Time Remaining

Clean Lint Filter (message) POWER button was activated • PressSTART/PAUSEtobegin a dry cycle and the message

The EXTENDTUMBLE

option was chosen

Thisis normal. During extended tumbling, the time

remaining is not displayed.The extended tumbling

option lastsapproximately 20 minutes.

will disappear.

Dryer doesn't heat

Fuse is blown/circuitbreaker
istripped; the dryer may tumble

but not heat

Checkthe building's fuse/circuit breaker box and

replaceboth fuses or reset both breakers.Yourdryer
may tumble ifonly one fuse is blown or onebreaker

tripped.

Gas service isoff

• Makesure gas shutoff at dryer and main shutoff are
fully open.

LPgassupplytankisempty
ortherehasbeena utility

Refillor replace tank. Dryer should heat when utility

service isrestored.

interruptionofnaturalgas
(gasmodels)

Inconsistent drying times Typeofheat

Drying time will vary according to the type of heat used.
If you recently changed from an electric to a gas

(natural or LP)dryer,or vice versa,the drying time
could be different.

Type ofload and
dryingconditions

• Theload size,types of fabric,wetness of clothes and the

length and condition ofthe exhaust system will affect

drying times.

Glow at the rear

of the drum

Heaters behind the drum

• Thisis normal. Under certain drying conditions and

room ambient lighting,the glow of the heaters may be

visible at the rear of the drum.

Clothes are still wet
and dryer shut off

after a short time

The door was opened mid-cycle.
The load was then removed from

the dryer and a new load put in

withoutselectinga new cycle

• A dry cycle must be reselected each time o new load

isput in.

Small load • When drying 3 items or less,choose SPEEDDRYor

TIMEDDRY.

Load was already dry except • ChooseSPEEDDRYorTIMEDDRYto dry damp collars
for collars and waistbands and waistbands. Inthe future,when drying a load with

collors and waistbonds, choose MOREDRY.

Dryer is not level • Movedryer to an evenfloor space or adjust leveling legs

as necessary until even.

Clothes are wrinkled Overdrging • Selecta shorter drying time.

Removeitems while they still hold a slight amount of
moisture.Selecta LESSDRYor DAMPsetting.

Letting items sit in dryer after • Removeitems when cycle ends and fold or hang
cycle ends immediately, or use the EXTENDTUMBLEoption.

Overloading • Separate large loads into smaller ones.

45

Before gou call for service...

gave time and money! Review the charts on the following pages,

_ roubleshooting Tips

PROBLEM Possible Causes What To Do

or visit ge.com. You may not need to call for service.

Clothes shrink Some fabrics will naturally shrink •

when washed. Others can be
safely washed, but will shrink

in the dryer

Toavoid shrinkage, follow garment care labelsexactly.

o

Someitems may be pressed back into shape after drying.
If you are concerned about shrinkagein a particular

item,do not machine wash ortumble dry it.

Greasy spots on clothes Improper use of fabric softener • Follow directionson fabric softener package.

Drying dirty items • Useyour dryer to dry only clean items. Dirty items can

with clean ones stain clean items and the dryer.
Clothes were not • Sometimesstains which cannot be seen when the

completely clean clothesare wet appear after drying. Use proper washing

procedures before drying.

Lint on clothes Lint filter is full • Cleanlint screen beforeeach load.

Improper sorting • Sortlint producers (likechenille)from lint collectors

(likecordurog).
Static electricity can attract lint • Seesuggestions in this section under STATIC.
Overloading • Separatelarge loads into smaller ones.

Paper,tissue, etc., left in pockets • Empty all pocketsbefore laundering clothes.

Static occurs Nofabric softener was used • Try a fabric softener.

o

Bounce®FabricConditioner Dryer Sheetshave been

approved for use in all GEDryers when usedin

accordance with the manufacturer's instructions.
Overdrging

• Try a fabric softener.

• Adjust setting to LESSDRYor DAMP.

Synthetics,permanent press

• Try a fabric softener.

and blendscan cause static

Collars and waistbands
still wet at end of cycle

Slight variation
in metallic color

The drynessmonitorsenses
thatthebody oftheclothes

isdry

This is normal

• ChooseSPEEDDRYor TIMEDDRYto dry damp collars
and waistbands. Inthe future, when drying a loadwith

collars and waistbands, choose lORE DRY.

• Dueto the metallic properties of paint usedfor this unique
product, slight variations of color may occur due to

viewing angles and lighting conditions.

Door is too foggy to see
clothes during a steam
cycle

Water seen on inside of

door and top of tint filter
when opening door after
steam cycle

Steam condenses on inner door • This is normal.

Steam condenses on these

• This isnormal.

surfaces

Small areas on clothes are Steam condenses on inner drum • Selectashorter cycle.
damp after steam cycle

Cycle or cycle time selected too • Manually reduce cycle time for given cycle.

long for sizeof load

46

PROBLEM Possible Causes What To Do
Small amount of water Inadequate load size for steam • Select a shorter cycle. Manually reduce cycle time

on floor in front of dryer cgcle selected, excess steam for given cycle.

condenses inside cabinet and

leaks out

Water on floorin back Loose water hose connection to • Tighten connection.

of drger valve

Hose missing rubber washer at • Install rubber washer provided with hose.
connection with valve

Dryer makes water Water valve is open filling steam • This is normal.
noises generator

Steam generator is dispensing • This is normal.
steam into drum

Water drips from door Steam condenses on inner door • This is normal.
when opened after
a Steam Cgcle

ge.com

Cannot see steam at Steam released at different • This is normal.
beginning of cycle time in cycle

Garments still wrinkled Too many garments • Load fewer garments; manually increase time.
after steam cycle

Drger continues to Extend Tumble was selected • Ensure Extend Tumble option is not selected.
tumble after display

sags Complete

47

Notes.

0

0

0
0

0

E

0

L_

48

GE Dryer Warranty. IForcustomersin the UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care ®technician. To schedule
service, on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737).

Please have serial number and model number available when
calling for service.

We Will Replace:

One Veer

From the date of the

original purchase

Second Veer

From the date oft,he

original purchase

Second through

Fifth Veer

From the date of the

original purchase

IllService trips to sour home to teach SOUhow to use

the product.

Any pert of the drger which failsdue to a defect in materials or workmanship. Duringthis

limited one-year warranty, GEwill alsoprovide, free of charge, all labor and related service costs

to replacethe defective part.

,Anypert of the drger which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

additional one-year limited warranty, you will be responsiblefor any labor or related service costs.

The extra-large or super-capacity dryer drum and main electronic control Ooard ifang of these

parts should fail due to a defect in materials or workmanship. During this additional three-year
limited warrants, you will be responsiblefor any labor or related servicecosts.

Staple your receipt here.

Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

[] Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

[] Improper installation, delivers or maintenance.
[] Failure of the product if it is abused, misused or used for

other than the intended purpose or used commemiallg.

[] Replacement of the light bulb after its expected

useful life.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole end exclusive remedy is product repair us provided
in this Limited Warrants. Any implied warranties, including the implied warranties of merchontobilitg
or fitness for o particular purpose, ore limited to one gear or the shortest period allowed bg low.

This warrant_l is extended to the original purchaser and an_l succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service bbl a GE Authorized Servicer
is not available, blOUmabl be responsible for a trip charge or blOUmabl be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warrant_l excludes the cost of shipping or service calls

to Four home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warrantbl

gives _lOUspecific legal rights, and _lOUmabl also have other rights which varbl from state to state. To know
what btour legal rights are, consult btour local or state consumer affairs office or btour state's Attornebt General.

[] Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

[] Damage caused after delivers.
[] Product not accessible to provide required service.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

49

GE Dryer Warranty. IForcustomersinCanada)

All warranty service provided by our Factory ServiceCentres or an authorized

technician. For service, call 1.800.561.3344.
Please have serial number and model number available when calling for service.

We Will Replace:

One Year
From the date of the

origina!purchase

Second Year

From the date of the
originalpurchase

Second through

Fifth Year
From the date of the

originalpurchase

Ill Service trips to gout home to teach gou how to use

the product.

Improper installation, deliverg or maintenance.

m Failure of the product if it is abused, misused or used for

other than the intended purpose or used commemiallg.

m Replacement of the light bulb after its expected

useful life.

Ill Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. Duringthis

limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and related servicecosts

to replacethe defective part.

Any port of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. Duringthis
additional one-year limited warranty, you will be responsiblefor any labor or related service costs.

The e_rudarge or super-capacity dryer drum end main electronic control board if any of these
ports should fail due to o defect in materials or workmanship. During this additional three-year

limited warranty, you willbe responsible for any labor or related service costs.

m Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

II Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this epplience.

Ill Damage caused after deliverg.
m Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.

50

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL DAMAGES.

[

Warrantor: MABE CANADA INC.

i
J

Mesures de s_curit_ ....... 52-54

Foncionnement

Caract@istiques ................ 60, 61

Guide de d6marrage ............... 55

Option r6glage ...................... 60

Options de cLlcle ................ 59, 60

Panneau de contr61e ........... 55-58

Utilisation de la s#cheuse .......... 62

installation

Avant de commencer ........... 63, 64

Branchement des bogaux

d'arriv6e ............................ 66

Emplacement

de votre s6cheuse .............. 64, 65

Evacuation de la s6cheuse ..... 74-80

Installation du socle ............. 91-93

Installation finale ................... 81

Inversion de I'ouverture

de la porte ...................... 82-87

Raccordement

d'une s6cheuse 5 gaz ........... 67-70

Raccordement

d'une s6cheuse 61ectrique ...... 71-73

Superposer la s6cheuse

la laveuse .................... 88-90

Conseils de d_pannage ...94-97

Soutienau consommateur

Garantie ........................... 99

Soutien au

consommateur ................... 100

2.

O"

10

N"

CONSERVEZ

Inscrivez ici les num_ros
de mod_le et de s_rie :

Mod_le N °

S_rie N °
Ces informations figurent

sur I'_tiquette situ_e 5 I'avant
de la s_cheuse, derriere la porte.

DIRECTIVES

Q

th

o

o

51

MESURESDES :'CURIT :"IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

,AVERTISSEMENT!

Pour votre s_curit_, suivez les directives fournies dans le present manuel afin
de minimiser les fisques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques et pr_venir

des d_gSts materiels et des blessures graves ou mortelles.

[] N'entreposez pus ou n'utilisez pas

d'essence ou autres vapeurs ou
liquides inflammables _ proximit_

de cet appareil ou de tout autre

_lectrom_nager.

[] L'installation et les r_parations doivent

_tre effectu_es par un installateur
qualifi_, une entreprise de r_paration

ou votre fournisseur de gaz.

VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

N'allumez pas d'allumette ou de
agarette, ou ne faites fonctionner

aucun appareil _ gaz ou _lectrique.
N'actionnez aucun interrupteur;

D

n'utilisez aucun t_l_phone dans votre

_difice.

[-31E-vacuez la piece, I'_difice ou

les environs.

Loi californienne sur le contr61e des substances toxiques et de I'eau potable

Cette Ioiexige que le gouverneur de Californie publie une liste de substances reconnues par I'@atcomme @ant
canc@ig@nes,responsables de malformations cong@nitalesou desautres effets nuisibles sur les organes reproducteurs,
et que lesentreprises avertissent les clients de I'exposition potentielle_ ces substances.

Lesappareilsm@nagersfonctionnantaugazpeuventcauseruneexpositionmineure6 quatredecessubstances,6savoir
lebenz@ne,lemonoxgdedecarbone,leformald@hgdeet lasuie,principalementenraisondelacombustionincompl@te
dugaznatureloudugazdep@troleliqudi@.

Ler@glagead@quatde la s@cheuser@duiraau maximum la combustion incompl@e.L'exposition 6 cessubstances peut
@reencore r@duitedavantage en assurant une @vacuationadequate de la s@cheusevers I'ext@ieur.

F_ Appelez imm_diatement votre

fournisseur de gaz en utilisant
le t_l_phone d'un voisin. Suivez

les directives qu'il vous donnera.

[_] Si vous ne pouvezjoindre votre

fournisseur de gaz, appelez
les pompiers.

%

52

UNE INSTALLATIONADdLQUATE

Avant d'utiliser votre s4cheuse, assurez-vous qu'elle a 4t4 ad@uatement install_e, conform_ment

aux Instructions d'installation. Les consignes d'installation figurent au dos de ce manuel.

[]

Mettez rappareil 6 la terre conform@ment6tous
les codeset r@glementsen vigueur. Suivezles Directives

d'installation.

[]

Installezou entreposez I'appareil dans une pi@ce
oOla temperature estsup@ieured O°C,et oO ilsera
d I'abrides intemp@ies.

[]

Branchez rappareil surun circuit prot@g@et de capacit@
appropri@eafin d'@vitertoute surcharge @lectrique.

[]

Retireztous lesarticles d'emballage tranchants etjetez
tousles mat@iaux de transport.

Conduit d _vacuation :

-_ 'air des s6cheuses DOlT@re 6vacu@_ I'ext6rieur pour

-Z] tilisez uniquement des conduits m@talliquesrigides,

Pourdes d6tails complets, suivezles Instructions
d'installation.

I

emp@cherque de grandes quantit6s d'humidit6 et de
charpie soient envog6es dans la pi@ce.

d'un diam@trede4 po,@I'int6rieurde la carrosserie de
la s6cheuse.Utilisez uniquement un conduit m@allique
rigide ou flexible de 4 po de diam@repour I'6vacuation
vers I'ext@rieur.N'utilisezjamais un conduit en plastique
ou autre mat6riau combustible facilement perforable.

AVERTISSEM ENT!

AUTOUR DE VOTRESdLCHEUSE

www.electromenagersge.ca

[]

Conservezlazonesousetautourdevosappareilslibre
detousmat@riauxcombustibles(charpies,papiers,

chiffons,etc.),essence,produitschimiquesetautresgaz
etliquidesinflammables.

[]

Gardezlesol propreetsec6 proximit@devos
@lectrom@nagersafindenepasglisser.

[]

IIfaut exercerune@troitesurveillanceIorsque
vousfaitesfonctionnercet appareilen pr@sence

d'enfants.Neleslaissezpasjouersur,avecou
danscetappareiloudanstout autreappareil.

[]

Assurez-vousqu'iln'gait aucuneaccumulation
dechar#e,de poussi@reoudesalet@autour

et6 proximit@derorificed'@acuation.

[]

Gardeztousles produitspourlalessive(comme
lesd@ersifs,lesjavellisants,etc.)horsdelaport@des

enfants,deprd@encedansunearmoireferm@6 clef.
Suiveztouteslesmisesengardesurles@tiquettespour

@iterdesblessures.

[] Nemontezjamaissurledessusdelas@cheuse.

LORSQUEVOUSUTILISEZLA SdLCHEUSE

[] Nevouspenchezjamaisdanslas@cheusependant []

queletambourtourne.Avantdechargeroude
d@chargerlas@cheuseoud'uajouterdesvCtements,

attendezqueletamboursesoitcompl@tementarrCt&

[]

Avantchaques@chage,nettogezlefiltre6 charpieafin
depr@enirI'accumulationdecharpie6 I'int@ieur
delas_cheuseoudansla piece.NEFAITESMS

FONCTIONNERLASECHEUSESANSLEFILTRE

CHARPIE.

[]

Nelavezpasou nefaitespass@cherdesarticlesquiont []
@t@lav@savecdesproduitscombustiblesou explosifs,

ouquiant@t@tremp@sdanscesproduitsouqui ensont
tach@s(cire,peinture,hole,essence,d@graissants,

solvantspourlenett%age6 sec,k_ro@ne,etc.).Ces []
substances@mettentdesvapeursquipeuventprendre

feuou exploser.NeversezpascessubstancesdansI'eau
delalaveuse.N'utilisezpascessubstances6proximit@

devotrelaveuseoudevotres@cheusependantqu'elles
fonctionnent. []

[]

Nerangezpasdansvotres@cheusedesarticlesqui
ont@t@encontactavecdeshuilesdecuisson;ceux-ci

peuventprovoqueruner@actionchimiquesusceptible
defaires'enflammervosvCtements.

[]

IInefaut pasmettredanslas@cheuse,ou(_proximit@
decelle-ci,tout articleagant@t@utilis@avecunsolvant

d@graissantoucontenantunesubstanceinflammable
(commedeschiffonsdenettogage,desvadrouilles,
desserviettesutilis@sdanslessalonsdecoiffure,etc.),

moinsqu'ilsaient_t@d@barrass@sdetoutetraceet

detoutevapeurdesubstanceinflammable.Onutilise

lamaisondenombreuxproduitsinflammables:

ac@tone,alcoold@natur@,essence,k@o@ne,nettogants
m@nagers,d@achants,t@@benthine,cire,d@capants,

contenantdudistillatdep@trole.

[] Lalessivepeutatt@nuerlespropri@t@signifugeantes

destissus.Pour@vitercettesituation,suivez6 lalettre
lesdirectivesdonn@sparlefabricantduvCtement.

Nefaitespass@cherdesarticlescontenantdu
caoutchouc,du plastique,delamousseou autres

mat@iauxsimilaires(commedessoutiens-gorge
prdorm@s,deschaussuresdetennis,descaoutchoucs,

destapisdebain,descarpettes,desbavoirs,desculottes
deb@b@,dessacsdeplastique,desoreillers,etc.),car ces

[e-mail],dans
certainescirconstances,certainsmat@iauxde

caoutchoucpeuventcauserunincendieparcombustion
spontan@Iorsqu'ilssontchauff@s.

Nerangezpasdesarticlesquipeuventfondreou brOler,
commeduplastique,du papier,oudesvCtementssur

ledessusdelas_cheusependantqu'ellefonctionne.
LesvCtementsportantlamention<<Faires_cherloin

delachaleur>>ou <<Nepasfaires_cherparculbutage>>
(commelesgiletsdesauvetagecontenantdu Kapok)

nedoiventpasCtres_ch@sdansvotres_cheuse.
Nefaitespass@cherd'articlesenfibredeverre

[e-mail] restentdans
las@cheuseet quipourraientCtrerecueilliespar

lesvCtementsIorsd'uns@chagesubs@quentrisquent
decauserdesirritationscutan@s.

[]

Pourr_duirelesrisquesdechocs@lectriques,
d_brancheztoujoursrappareiloucoupezralimentation

_lectriqueau panneaudedistributionenenlevant
lefusibleouend_clenchantledisjoncteuravantde

ler@areroudelenettoger(saufpourenleveret
nettogerlefiltre6 charpie).RENARQUE:Lefaitd'appuger

surSTART/PAUSE(NISEENNARCHE/PAUSE)ouPOWER
(ALINENTATION]NEcoupeMS I'alimentation@lectrique

6 rappareil.

[]

SivousapercevezdeI'eausurleplancherautour
delas@cheuse,appelezleservice6 laclient@le.

53

MESURESDES_'CURIT_"IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

_t_AVERTISSEM ENT!

LORSQUEVOUS UTILISEZLA ScLCHEUSE(SUITE)

Nefaites pas fonctionner I'appareil s'ilest m

endommag_, d_fectueux,partiellement
d_mont_ ou sides pi_cessont manquantes
ou d_fectueuses,ou si lecordon d'alimentation

ou la fiche sont endommag_s.

m

L'int_rieurde I'appareilet le raccord du conduit

d'_vacuation (_I'int_rieurde la s_cheusedoivent
_tre nettog_s une fois paran par une personne

qualifi_e.Vogezles Conseilspour letri
et le chargement en page62.

m

Sivotre s_cheusefonctionne au gaz,elle est
pourvue d'un sgst_me d'allumage _lectrique

automatique et ne poss_de pasde veilleuse.

N'ESSAYEZPASDEL'ALLUNERAVECUNE
ALLUNETTE.Vous risquez de vous brQlersivous

approchez votre main du br01euret que ledispositif
d'allumage automatique s'allume.

m

Nepas ouvrir la porte de la s_cheusedurant

lescgcles de vapeur. Lavapeur esttr_s chaude,
et continuera de s'_chapper du port plusieurs

secondesapr_s I'ouverture de la porte. Ne pas
toucher le port de vapeur apr_s un cgcle devapeur.

m

Nepas utiliserle cgcle vapeur avec desitems

tel que : laine,cuir,soie,lingerie,produits mousse
ou couvertures _lectriques.

m

Nepas utiliserles cgclesvapeur avec lesnouveaux

v@tementssans unpremier lavage.

IIest possibleque vous d_siriezassouplir votre

lessiveou r_duire le collement _lectrostatique
en utilisant un assouplissanttextile dans votre

s_cheuseou un produit antistatique. Nous vous
recommandons d'utiliser un assouplissant liquide

au cours du programme de lavage, conform_ment
aux directives du fabricant de ce type deproduit,

ou de faire I'essaid'un assouplissant textile pour
la s_cheuse,pour lequellefabricant certifie sur

I'emballage que son produit peut _tre utilis_ en
toute s_curit_ dans la s_cheuse.La responsabilit_

des probl_mes de rendement ou de
fonctionnement qui ne sontpas couverts par

la garantie de cet appareilet sont attribuables
6 I'utilisationde ces produits relive dufabricant

de ces produits.

m

Nejamais tenter d'utiliser lescgclesSteam
Dewrinkle(VapeurAnti Froissage)ou Steam Refresh

(VapeurRafraTchissante)sans v@tementsdans
le tambour. Deplus, ilest hautement recommand_

de s_lectionner la bonne taille de brass@epour
de meilleursr@sultats.S_lectionnerdes cgcles pour

de grossesbrass6espour despetites brass6es
pourrait mouiller lesv@tementset s@lectionner

descgcles de petites brass_espour desgrosses
brass@espourrait r_sulter en une mauvaise

performance d'anti froissage.

LORSQUEVOTRESdLCHEUSEN'EST PASEN HARCHE

m

Lorsquevous d_branchez I'appareil,tirezsur

la fiche et non passur le cordon afin d'@viter
d'endommager lecordon d'alimentation. Installez

le cordon de sorteque personne ne marche ou
ne tr@buchedessus,ou qu'il ne soit pasexpos@

6 des dommages.

m

Ner@parezou meremplacez aucune pi@cede cet
appareil,6 moins que cela ne soit sp@cifiquement
recommand_ dans lepr@sentmanuel ou dans

desdirectives de r@parationquevous comprenez
et que vous @tesen mesure de suivre.

m Avant dejeter ou d'entreposer une s@cheuse,

enleveztoujours la porte afin d'emp@cher
lesenfants de secachet 6 I'int@rieur.

Netrafiquez pas lescommandes de I'appareil.

.,.,.__I VEUILLEZLIRE ETSUIVREATTENTIVEF1ENTCESIVlESURES

1_r,,_ DE SdLCURIT4L.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

54

%

A propos du panneau de contrSle de la s cheuse, www.electromenagersge.ca

AVERTISSEM ENT!

Afin de rdduire le risque d'incendie, de ddcharge dlectrique, ou de blessure,

lisez les MESURE5 DE 5E-CURITC-IMPORTANTE5 avant de mettre cet appareil
en marche.

Dartsce manuel,/es caractdristiqueset /'apparencepeuvent varlet se!onvotremodule.

D_marrage

SiI'@cranest noir,appuyez sur la touche POWER
(ALINENTATIONJafin de r_activerI'affichage.

r_ Appuyez surla touche POWER

POWER(ALINENTATION). @

r-_ %lectionnez un cycle

en tournant lebouton
Cycle.

CYCLE (CYCLEPAR CAPTEURJ-

r_si vous avez s#lectionn_ SENSOR @

appuyez simplement sur la touche

START/PAUSE(MISE EN
MARCHE/PAUSEJ.

Sivous avezs#lectionn_ TINED DRY
CYCLE(CYCLEDESE:CNAGEMINUTe-)-

s_lectionnezle r_glage de chaleur
et la dur#e que vous d#sirezpour

le s#chage de vos articles en utilisant
lestouches du curseur.Appuyez ensuite
sur latouche START/PAUSE(MISEEN

MARCHE/PAUSE).

EXTRA DRY

MORE DRV_ _

DRy _ DRY

_SENSOR

DAMP

ANTIBACTERIAL

LOW_

EXTRA Low

SENSOR DRY MIXED LOADS STEAMREFRESH ',Q _ _

TIME DRY ................................................................................................ HkGH_

NORMAL/ COTTONS _--_ _

WRINKLE FREE

ACTIVE WEAR

DELICATES

SPEED DRY BACTERIAL

TIMED DRY CYCLE ALERT TUMBLE LIGHT Low_ TEMP

@ @ @ @ EXTRA LOW

. /_@

MORE DRY _

"t'o%f_' LOCK

tt ...........@ .....

_ WARM UP DEWR,NKL_ __--_ MY DAMP EXTEND DRUM M ' DRY.....

ioll ss¢,stou,_ok

Power (alimentation)

Appugez sur cette touche pour <<ollumer >>I'#cron. Si I'#cron est octif, oppugez pour #teindre

la s#cheuse.

REMARQUE: Le for d'appuyer sur POWER (ALIMENTATION)ne coupe oas !'a!imentation dlectrique

!'apparei!.

El

EXTRA DRY i '_'_

DAMP

ANTI-

55

A propos du panneau decontr61edela s6cheuse.

Dry Cgcles (cycles de s6chage)

Le cycle de s_chage contr61e la dur_e du processus de s_chage. Le tableau ci-dessous vous aidera
trouver le bon r_glage de s_chage en fonction de votre brassie.

Cycles par capteur
COTTONS (cotons) Pour les cotons et la plupart des articles en toile.

NORMAL/ Pour les brass_es constitutes de cotons et de m_langes de polgester.

MIXED LOAD

(charge normalel

WRINKLE FREE Pour les articles infroissables/entretien facile et sans repassage.

(s6chage rapide) sport ou les uniformes d'_cole. Ce cucle peut aussi Ctre utilis_ si lecycle precedent a laiss_

Timed Dry Cycles (cycles de s_chage minute)

rafra_chissante)

STEAMDEWRINKLE Pour utiliser avec des brass@esplus grosses que le STEAMREFRESH.Id@alpour des brass@es

(pr6chauffage)

Ny Cycle (mon cycle) Isur certains modules)

mixte)

(infroissables}
ACTIVEWEAR Pour lesv_tements de sports, d'exercice et certains vCtements d_contract_s. Lestissus

(v6tements b_n_ficient de finitions en nouvelle technologie et sont compos_s de fibres _lastiques

de sport} comme le Spandex.

DELICATES Pour la lingerie et les tissus d_licats.

(d61icats)

SPEEDDRY Pour les petites brass_es qui doivent _tre s_ch_es rapidement, comme les tenues de

quelques articles encore humides, comme des cols ou des ceintures.

STEAM

REFRESH

(vapeu r

(d6froisser) de vCtements qui ont @t@laiss@esdans la s@cheusependant une Iongue p@riodede temps.

WARM UP Fournit 10 minutes de pr@chauffage des vCtements.

MY CYCLE Appuuez sur cette touche pour crier, modifier ou utiliser des cycles de s_chage

(mon cycle) personnalis_s.

Pour des vCtements secs I_g_rement froiss_s. R_duit de fagon significative les plis sur 1_ 5
vCtements. S_lectionnez un plus grand nombre de vCtements pour le cycle (par exemple,
s_lectionner une brassie de 5 morceaux de vCtements pour une brassie de i morceaux de

vCtement) pourrait mouiller les vCtements. Apr_s le Cucle SteamRefresh, I'unit_ _mettra un
bip et affichera "Garments Readu" (V_tements PrCts)et <<0:00 >>.Si I'unit_ n'est pas ferm_e

ou sila porte n'est pas ouverte, la s_cheuse continuera le culbutage pendant 30 minutes.
Ala fin des 30 minutes, il sera affich_ <<0:00 >>et <<Cucle Complete >>(<<0:00 >>et

<<Cgcle termin_ >>).
Un seul article de tissu extrCmement I@gerpeut n@cessiterd'ajouter un article

suppl@mentaire au cucle de vapeur rafraichissante pour atteindre des r@sultatsoptimaux.

S@lectionnezun cucle plus important que n@cessaire(par exemple, s@lectionner Grosse
Brass@epour une s@cheuse@moiti@pleine) pourrait mouiller les vCtements.

56

Timed Dry (s_chage minute)

Cette commande permet de d_finir son propre temps de s_chage. La fonction TINED DRY (SECHAGE
NINUTE) est aussi recommand_e pour les petites brass_es.

Pour utiliser TINED DRY (SECHAGE NINUTE) :

1. Tournez le cadran du cycle de s_chage sur TINED DRY.

2. S_lectionnez le temps de s_chage en appugant sur les touches A et Y. Vous pouvez augmenter
la dur_e par intervalle de 10 minutes, et cejusqu'_ 2 heures et demie.

3. S_lectionnez la temperature de s_chage (DRY TENP).

4. Fermez la porte.

S. Appugez sur START/PAUSE (NISE EN NARCHE/PAUSE).

Sensor Drg Level (d6tection du niveau d'humidit6)

Le d6tecteur surveille en permanence le niveau d'humidit6 dons le linge. Quand I'humidit6 dons
vos vCtements atteint le niveau de s_chage que vous avez choisi, la s_cheuse s'arrCte.

EXTRADRY Utilis_ pour les tissus r_sistants ou les articles qui ont besoin d'etre tr_s secs,

(extra sec) comme par exemple les serviettes.

MORE DRY(plus sec) Utilis_ pour les tupes de tissus Iourds ou m_lang_s.

DRY(sec) Utilis_ pour un niveau de s_chage normal adapt_ _ la plupart des brass_es. C'est le cucle

recommand_ pour un fonctionnement en _conomie d'_nergie.

LESSDRY(moins sec) Utilis_ pour lestissus plus I_gers (ideal pour le repassage).

DAMP (humide) Pour laisser les articles partiellement humides.

Dry Temp (temperature de s_chage)

Vous pouvez modifier la temperature de votre cycle de s_chage.

www.electromenagersge.ca

ANTI-BACTERIAL

(anti-bact6rien}

Cette option peut uniquement _tre utilis_e avec lescycles COTTONS(COTONS)ou MIXED
LOAD (CHARGEMIXTE).Cette option permet de diminuer de 99,9 % la possibilit_ que

certains types de bact_ries soient pr_sentes, parmi lesquelles : Staphylococcus oureus,
Pseudomonos oeruginoso et Klebsiello pneumonioe*. Le processus antibact_rien se produit

quand des temperatures _lev_es sont mises en oeuvre pendant une partie de ce cycle de
s_chage.

REMARQUE: N'utilisez pas ce cycle pour des tissus d61icats.

* Lecycle antibact_rien (Anti-Bacterial) est certifi_ par NSFinternational (autrefois appel_

National Sanitation Foundation) conform_ment au Protocol PJ54 de NSFsur les

performances sonitoires des s_cheuses domestiques.

sur |es performances sanltaires

_[ Protocole P154 de NSF i

des sdcheuses domestiques

HIGH (haute) Pour les cotons normaux _ Iourds.

MEDIUM(mogenne) Pour les sgnth_tiques, les m_langes etles articles _tiquet_s sans repassage.

LOW (basse) Pour les tissus d_licats, sgnth_tiques etles articles _tiquet_s Tumble Dry Low (s_choge par

culbutoge 6 bosse temp&oture).

EXTRALOW Pour la lingerie etles tissus d_licats.

(extra basse)

START/PAUSE (HISE EN HARCHE/PAUSE)

Appugez sur cette touche pour lancer un cycle de s_chage. Sila s_cheuse est d_j_ en fonctionnement, le fait
d'appuger sur cette touche interrompt le cycle en cours. Appugez encore sur la touche pour reprendre le cycle

de s_chage.

HY

CYCLE My Cycle (man cycle) (sur certains modules)

Configurez votre propre combinaison de r_glages et enregistrez-la ici pour ensuite la lancer d'une touche.
Cette configuration personnalis_e peut _tre d_finie pendant qu'un cycle est en cours.

Pour enregistrer une combinaison de r_glages MY CYCLE(MON CYCLE):

1. S_lectionnez un cycle de s_chage.

2. Changez les r@glagesDRYTEMPet SENSORDRYLEVELafin de r@pondred vos besoins.

3. S@lectionneztoutes les OPTIONSde s@chage souhait@es.

4. Appugez sur la touche MY CYCLE(MON CYCLE)et maintenez-la enfonc@e pendant trois secondes pour
sauvegarder votre [e-mail] bip retentira et la touche s'illuminera.

Pour lancer votre combinaison MYCYCLE(MON CYCLE)enregistr_e :
Appugez sur la touche MY CYCLE(MON CYCLE)avant de s_cher une brassie. La lumi_re autour de la touche

s'illuminera quand MY CYCLE(MON CYCLE)est s_lectionn_.
Pour modifier votre combinaison MY CYCLE(MON CYCLE)enregistr#e :

Suivezles6tapes1_ 4donslasection<<Pourenregistrerunecombinaisonder_glagesHYCYCLE(MONCYCLE)>>.

Display (affichage)

Statutducycle specialOUGrill

desechageOUSechageminute

Statut du dalai Affichage du statut DELAI
d'attente du filtre a charpie D'ATTENTE

<<CLEANLINT FILTER>>(Nettoyer le filtre _ charpie) (message)
Ce message reste _ I'_cran pendant 15 minutes apr_s la fin du cgcle. Ce message est uniquement un rappel. _7

DureedecycleestimeeOU

dureede sechagerestante

A propos du panneau de contrSle de la s cheuse.

Specialty Cycles (cycles sp6ciaux}

1. Toumez le bouton CVCLEsur SPECIALCVCLES.Une liste d'options de cucle apparaYtra _ 1'6cran.

2. %lectionnez une CATEGORV(CATEGORIE}en appugant lestouches de curseur.

3. %lectionnez un CVCLEen appugant les touches de curseur.
Appugez sur la touche BACK(RETOUR}pour retourner aux CATEGORIES.

4. Appugez sur ENTER(ENTREEJpour effectuer une s61ection.

5. Appuyez sur la touche START/PAUSE(MISEEN IARCHE/PAUSE}.

Les cycles sp6ciaux (SPECIALTYCVCLES}comprennent :

V_tements

m Bas/soutiens-gorge (utilisez un filet)
m Jeans

m Kakis
m Manteaux

Literie et salle de bain

m Couvertures (coton)
m Draps

m Edredons
m Serviettes

Autres articles sp_ciaux

m Action bouffante
m Coton fragile

m Dryel
m Grille de s_chage

m Literie pour animaux domestiques
m Molleton

m Petits tapis

m Sac de couchage

m %choir
mTissus performants

m V_tements de Jeux

58

Cycles reli_s _ la laveuse

Pour mettre la communication en route,

appuyez sur la touche SETTINGS
(REGLAGES)sur le panneau de commande

de la laveuse. Quand <<DRYERLINK>>
(connexion (_la s_cheuse) apparaYt

I'_cran, appuyez sur ENTER(ENTREEJ.

%lectionnez ONen utilisant lesfl_ches ;
appuyez ensuite sur ENTER.

Quand le cycle de la laveuse est termin_,
ce dernier communiquera avec la s_cheuse

quand n'importe quelle touche du panneau
de commande est enfonc_e ou quand

la porte est ouverte.

La laveuse affichera <<TRANSFERRINGCYCLE
INFORMATIONTOTHEDRYER>>(Transfert

des informations du cycle vers la s_cheuse
en cours) et la s_cheuse affichera

<<RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHE DRYER>>(R_ceptiondes informations

du cycle par la s@cheuseen cours).

La s@cheuse communiquera uniquement

avec la laveuse s'il n'y a aucun cycle
en cours.

Si la laveused_marre un nouveau
cycle avant que la s_cheuse n'ait pu

communiquer avec elle, les informations
seront perdues.

Options de cycle.

RENARQUE:Certainescaractdristiquespeuventnepas_treoffertessurtouslesmodulesdesdcheuses. www.electromenagersge.ca

EXTEND

TU MBLE

DAMP

ALERT

DRUM

LIGHT

Extend Tumble (Culbutage prolongS)

R@duitlesfaux plisau maximum en ajoutant

environ 60 minutes de culbutage sans chaleur
une fois que les v@ements sont secs.L'avertisseur

retentira toutes les2 minutes afin de vous rappeler
de retirer lesv@ements.L'affichage <<ESTIMATED

TIMEREMAINING>>(TEMPSRESTANTESTIME)

affichera 00.

Dump Alert (Alerte d'humidit_)

Cette option fait sonner las@cheusequand

lesv@ementsont @t@s@ch@sjusqu'6un certain
niveaud'humidit& Retirezles articles que vous

souhaitez @endrepour [e-mail]
(L'ALERTEDU NIVEAUD'HUMIDITE)retentira

uniquement quand cette option est s_lectionn_e.

Drum Light (Lumi_re du tambour)

Appuyez sur cette touche pour allumer la lumi_re
de la s_cheuse.

Appuyez 6 nouveau sur cette touche pour
@eindrela lumi@re.

Cecicontr61ela lumi@reuniquement quand

la porte [e-mail]: Lo lumi_re

s'#teindru uutometiquement apr#s uneminute

Iorsque lu porte est ferm_e.

La lumi@reautour de la touche s'illuminera quand
EXTENDTUMBLE(CULBUTAGEPROLONGE)est

s_lectionn&
ExtendTumble (Culbutage Prolong@)est

automatiquement s@lectionn@pour lecycle

SteamRefresh et ne pas pas @re d_-s_lectionner.
La s_cheuse _mettra un bip et affichera

<<Garments Ready >>(V@ements Pr_t) Iorsque
le cycle SteamRefresh est termin& La s_cheuse

continuera en Extend Tumblejusqu'6 la porte
soit ouverte.

Lefait de retirer lesv@ements et les@endre
quand ils sont humides peut diminuer le besoin

de repassercertains articles.
Lalumi@reautour de la touche s'illuminera quand

I'option DAMPALERTest s_lectionn_e.

Quand la porte est ouverte, lalumi@res'allume
automatiquement.

Levoyant autour de la touche s'illuminera quand
DRUMLIGHTest s@lectionn&

DE AVSTA

LOCK

Appuyezpourverrouillerlacommande.
Maintenezenfonc_pendant3secondes
pourd@errouiller.

Delay Start (Mise en marche diff6r6e)

Utilisezpour retarder led@marragede votre
s@cheuse.

1. S@lectionnezvotre cycle de s@chageettoutes
les options.

2. Appu_Jezsur DELAYSTART(MISEENMARCHE
DIFFEREE).Vous pouvez changer le d_lai

d'attente par intervalles de 30 minutes en
utilisant lesfl_ches A ou V.

& Appuyez sur la touche START/PAUSE

(MISEENMARCHE/PAUSE)pour lancer
le compte 6 rebours.

Lecompte _ rebours sera indiqu_ sur I'affichage
<<ESTIMATEDTIMEREMAINING>>(TEMPS

RESTANTESTIME).

Lock (Verrouilluge)

Vouspouvez verrouiller lescommandes pour
en @viterla [e-mail] vous pouvez verrouiller

lescommandes apr@sle d@marraged'un cycle.

Aveccette option sdlectionnde,/esenfants

nepeuvent plus ddmarrer la sdcheuse
accidentellement enappugant sur /es touches.

REMARQUES:
[] 5i la porte est ouverte alors que

la s@cheuseest en mode DELAY(MISEEN
MARCHEDIFFEREE),le compte 8 rebours

ne reddmarrera pas sauf si la porte est
fermde et que la touche START/PAUSE(MISE

EN MARCHE/PAUSE)est 8 nouveau enfoncde.

[] Vous pouvez retarder le ddmarrage d'un Cblcle

de sdchagejusqu'8 24 heures.

La lumi_re autour de la touche s'illuminera quand

DELAY START (MISE EN MARCHE DIFFEREE) est
s_lectionn&

Pour verrouiller la s@cheuse,appuyez sur
la touche LOCK(VERROUILLAGE).Pour

d@verrouillerla s@cheuse,appuyez sur la touche
LOCKet maintenez-la enfonc@ependant
3 secondes.

Levoyant autour de la touche LOCKs'illuminera
quand lescommandes sont verrouill@es.

M@mesiles commandes sont verrouill@es,
la touche POWER(ALIMENTATION)estencore
active au casoO vous auriez besoind'@eindre

I'unit&

59

Options de cycle.

REIVlARQUE: Certainescaractdristiquespeuventnepas_treoffertessurtouslesmodulesdesdcheuses.

Settings (R_glage)

SETTINGS

kk""2"

%

Dans I'option SETTINGS(REGLAGE),vous
pouvez ajuster le volume ou la luminosit_

de I'affichage.

VOLUME

m Le volume du signal de fin de cycle peut

@trer@gl@sur HIGH (HAUT),NED
(MOYEN),LOW (BAS)ou OFF(ARRET).

m Le volume de la tonalit@des

commandes peut @trer@gl_sur HIGH,

NED, LOW ou OFF.

La luminosit_ de I'affichage (DISPLAY
BRIGHTNESS) peut _tre r_gl_e sur HIGH,

HED ou LOW.

Unefois que vous avez effectu_ votre

s_lection, appugez sur ENTER(ENTREE).

A propos des caract ristiques de la s cheuse.

Lumi_re de tambour

Avant de remplacer I'ampoule, assurez-vous de d_brancher le cordon
d'alimentation de la s_cheuse ou de couper I'alimentation au panneau de

distribution _lectrique en enlevant le fusible ouen d_clenchant le disjoncteur.
Acc@dezau dessus de I'ouverture de la s_cheuse depuis I'int@ieur

du tambour. Retirez I'ampoule et remplacez-la par une ampoule
de m@metaille.

Enfoncez les potences

<<Built-In Rack Dry System >>
Un support de s_chage pratique peut @treutilis_ pour s@cherdes articles

comme les chaussures de tennis. Placez les articles 5 plat sur le support
de s@chageet bloquez les pulls en laine ou les tissus d@licats.%chez

faible chaleur.

Pour installer le <<Built-In Reck Dry System >>
£ Assurez-vous que le tambour de la s_cheuse est orient_ de sorte

que le sgst_me de support de s_chage se trouve sur le cBt_ gauche
de la s@cheuse.

2. Tirez sur le support de s_chage du cBt_ gauche et engagez les "tiges"
de la poign@edans les fentes se trouvant _ I'oppos&

3. Placez le v@tementsur le support et fermez la porte.

4. Appugez sur la touche DRYERRACK(GRILLEDE SECHAGE).

5. %lectionnez le temps d_sir&

6. Appugez sur la touche START/PAUSE(HISE EN NARCHE/PAUSE).
REMARQUE:

m N'utilisez pas ce support de s@chagequand d'autres v@tements sont dans

la s@cheuse.

m Assurez-vous de d_tacher le support de s_chage 5 la fin du cycle

et rabattez enti_rement le support de s@chage_ I'int@ieur du d_flecteur.

60

www.electromenagersge.ca

Grille de s_.chage (accessoire en option)

Une grille de s_chage portable peut _tre utilis_e pour s_cher des articles
comme des pulls lavables. Placez les articles 5 plat sur la grille de s_chage

et bloquez les pulls en laine ou les tissus d_licats. %chez 5 faible chaleur.
Pour installer la grille de s_chage, tirez I_g_rement le filtre 5 charpie vers

le haut. Ins_rez la grille de s_chage dans lesfentes, puis remettez le filtre
en place.

RENARQUE :

m La grillede s_chage dolt _tre utilis_e avec les cgcles TINED DRY (S_-CHAGE

MINUTE) ou RACK DRY (GRILLE DE S_-CHAGE) (sur certains modules).

m N'utilisez pas cette grille de s_chage sid'autres articles sont presents dans

la s_cheuse.

Utilisation du crochet

incorpor_ pour accrocher
des v_tements

1. Assurez-vous que le tambour

de la s_cheuse est orient_ de
sorte que le crochet soit situ_

sur la partie sup_rieure centrale
de la s_cheuse.

2. En utilisant votre doigt, retirez
le crochet de la fente.

3. Accrochez le v_tement sur
un cintre, accrochez ce dernier

sur le crochet et fermez la porte.

4. Appugez sur la touche DRYER

RACK(GRILLEDE S_-CHAGE).

5. %lectionnez le temps d_sir&

6. Appugez sur la touche

START/PAUSE(NISE EN NARCHE/
PAUSE).

Reverse Tumble "c

Toutes les s_cheuses 5 chargement frontal Profile sont dot_es de

la fonction ReverseTumbleMe,une option incorpor_e au sgst_me Duo Drg
PlusMe.En inversant le sens de rotation du tambour pendant le cgcle de

s_chage, votre s_cheuse m_langera moins votre linge, le s_chera de faqon

plus homog_ne et _courtera le s_chage. Lescharges habituelles telles

que celles compos_es de draps, de serviettes de bain et de housses sont

les premieres 5 profiter de cette fonctionnalit& Lorsque la s_cheuse inverse
le culbutage, une courte pause s'amorce et le bruit _mis par la machine

change. Ne vous inqui_tez pas, c'est normal. Tousles cgcles de la s_cheuse

utilisent cette fonctionnalit_, sauf Iorsque I'option de s_chage 5 I'aide

du support ou de la grille de s_chage est s_lectionn_e, auquel cas le tambour

ne tourne pas.

61

Utilisation de ia s cheuse.

Suivez toujours I'_tiquette du fabricant de tissuspour laver.

Conseils pour le tri
et le chargement

Enr_gleg_n@ale, Iorsqueles v@ements sont
correctement tri_s pour lelavage, ilsle sont aussi
pour le s_chage. Essagezaussi de trier lesarticles
enfonction de leur taille. Parexemple, ne s@chez
pas un drap avec des chaussettes ou d'autres
petits articles.

N'ajoutez pas votre feuille d'assouplissant

textile Iorsque la brass@ea commenc@d

chauffer, car elle risquede provoquer des taches
d'assouplissant. Lesfeuilles d'assouplissant
detissus BounceMDpour s@cheusesont @t@

_-tiquettes d'entretien de tissu

Ci-dessous figurent les <<sgmboles >>des
@tiquettes d'entretien de tissu qui concernent

le linge 5 s@cher.

_-tiquettes de s_chage

S4chageDF _

par

culbutage S6chage Normal

approuv@espour cette s@cheusesielles sont
utilis@esconform@mentaux instructions
du fabricant.

Voir ci-dessous pour lesconsignes de nettogage
du filtre @charpie.

Ne surchargez pas. Ceciconsomme inutilement
de I'@nergieet cause des faux plis.

Ne s6chez pus les articles suivants :Articles
en fibre de verre, lainages,articles recouverts
de caoutchouc, plastiques,articles dot@s
d'une garniture en plastique,articles remplis

de mousse de caoutchouc.

Sans repassage/ Doux/d61icat Ne pas s6cher Ne pas s6cher

infroissables parculbutage (utilis6avec

nepaslaver)

62

de chaleur

Instructions

Haut Moyen

DmDD

® •

Bas Pasdechaleur/

sp#ciales

S6cheren suspendant S6cherpar S6cher _ plat S6cher _ I'ombre

apr6s essorage 6gouttage

Entretien et nettoyage
de la s#cheuse

Int6rieur de la s6cheuse et conduit :
L'int@rieurde la machine et du conduit

d'@vacuation dolt @trenettog@ une fois par
an par du personnel de service qualifi&

Ext6rieur : Essugez les produits de lessive
renvers@s,et enlevez la poussi@reavec un linge
humide. Le fini et le panneau de contr61e
de la s@cheusepeuvent @treendommag@s
par certains produits de traitement pr@liminaire
et d@achants. Appliquez ces produits loin
de la [e-mail] pouvez ensuite laver

et faire s@cherlesv@tements normalement.
Les dommages caus@sd votre s@cheusepar

ces produits ne sont pas couverts par votre
garantie.

Ne touchez pas la surface ou I'@cranavec
des objets pointus.

Filtre (_charpie : Nettogez lefiltre @charpie
avant chaque utilisation. Sortez-le en le tirant
vers le haut. Faites passer vos doigts sur
le filtre. Un amas cireux peut se former sur
le filtre @charpie @cause de I'utilisation des
feuilles d'assouplissant textile. Pour @liminercet

amas, lavez le filtre @I'eau chaude savonneuse.

a@ation

S@chez-lesoigneusement et replacez-le.
N'utilisez pas la s@cheusesans le filtre

charpie en place.

Aspirez la charpie de la zone du filtre @charpie
si vous remarquez une modification des

performances de la s@cheuse.

Acier inoxgdable : Pour nettoger les surfaces
en acier inoxgdable, utilisez un chiffon

humidifi@avec un nettogant doux et non

abrasif, adapt@aux surfaces en acier

inoxgdable. Eliminez les r@sidusde nettogant,
puis s@chezavec un chiffon propre.

L'acier inoxgdable utilis@pour fabriquer
le tambour de s@chagefournit la plus haute

fiabilit@disponible dans une s@cheuseGE.

Sile tambour de s@chageest rag@ou @br@ch@
pendant une utilisation normale, le tambour
ne rouillera pas ou ne se corrodera pas.

Ces d@fautsde surface n'affecteront pas

le fonctionnement ou la durabilit@ du tambour.
Event d'evacuation : V_rifiez avec un miroir

que les volets 4]I'int@rieurde I'@ventse
d@placent librement Iors du fonctionnement.
Assurez-vous qu'aucun animal (oiseaux,

insectes, etc.) ne s'est introduit dans leconduit

ou I'@vent.

I structio

S che se

d'i stoll ti

Si VOUSoyez des questions, oppelez 800.GE.CARESou visitez notre site web: www.ge.com

i

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement
et soigneusement.

• iMPORTANT - Conservez

ces instructions pour I'inspecteur local.

• iMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonnences en vigueur.

• Instellez le s6cheuse conform6ment
6 le r6glementetion locale et eux consignes

du febricent.

• Note 6 I'instolloteur - Assurez-vous de Ioisser
cos instructions ou consommoteur.

• Note ou consommoteur - Conservez
ces instructions 6 titre de r6f6rence.

• L'instelletion de le s6cheuse doit #tre effectu#e
per un technicien quelifi6.

• L'eir de cette s6cheuse doit #tre 6vecu# vers
I'ext6rieur.

Avant d'enlever ou de jeter une ancienne
s6cheuse, d6montez la porte de la s6cheuse.

Les informotions de service et le diogramme

de cablage sent situ#s dons la console
de commande.

N'outorisez pus les enfonts 6 monter ou 6 entrer
dons la machine. Une surveillance rapproch#e
est n6cessaire Iorsque la machine est utilis6e
6 proximit6 d'enfonts.

Au Conodo, oppelez le 1.800.561.3344 ou visitez eiectromenogersge.co

DPVH890 et UPVH890

i

POUR VOTRE SI_CURITI_ •

AVERTISSEMENT -

Risque d'incendie

• Utilisezuniquement des conduits m6tolliquessouples
ou rigides,d'un diem6tre de10,2cm (4pouces),pour
1'6vocuotion6 I'ext6rieur.N'utilisezjomois de conduit
en plestique ou d'un outre mot6riou combustible,
facile 6 percer.

N'instollezpus une s6cheuse ovec desmot6riaux
d'6vocuotion en plostique flexible.Siun conduit en m6tol
flexible(detgpe <<feuille >>)est install6,il doit _tre
d'un tgpe sp6cifique identifi6 par le fobricont de I'opporeil
comme 6tent oppropri6 pour I'utilisotionovec Ios6cheuse.

Lesmot6rioux d'6vocuetion flexiblessent reconnus
comme pouvont focilement se plier,_tre 6cros6set pi6ger

Iochorpie. Cosconditions entroTnerontI'obstruction
du flux d'oirde Io s6cheuseet ougmenteront le risque

d'incendie.

•Cet 61ectrom6nugerdoit _tre convenoblement mis
6 Iotorte et install6 de Iofoqon d6crite oux Instructions

d'instollotion.
N'instollezpus ou n'entreposez pus cet opporeil dons

un endroit o0 ilsereexpos6 6 I'eou/oux intemp6ries.
LeCodenational du gozdes E.-U.restreint I'instollotion

d'opporeilsutilisont legoz dons lesgarages. IIsdoivent se
trouver 6 45,7cm (18 po)du solet prot6g6sdes v6hicules
par une cloison.

InstallezIos6cheuseduns un endroit oQIo temp6rature
est sup6rieure6 10°C(50°F)pour unben fonctionnement
du sgsteme de contr61ede Ios6cheuse.

L'instmllmteur est responsmble de bien installer

cot mppmreil.
Toute punne de produit due 6 une mmuvmise

installation n'est pus couverte par Imgmrmntie.
Afin de r6duire le risque de blessure importunte

ou de d6c_s, suivez routes los consignes
d'instullution.

POUR LES MODI_LES #, GAZ

UNIQUEMENT :

REMARQUE:L'instollotion et la maintenance de cette

s(_cheusedoivent _tre r(_alis(_espar un installateur qualifi_,

une agence de service ou lefournisseur de gaz.
Dons le Commonwealth du Massachusetts :

Ceproduit doit _tre install_ par un plombier
ou un monteur d'installations ou gaz licenci_.

Sivous utilisez des robinets d'arr_t du gaz(_bille,
ils doivent ovoir one poign_e en T.

Sivous utilisez un raccord de gazsouple, il ne doit pas
d_posser i m 13pieds).

63

Instructions d'installation

DI_BALLAGE DE VOTRE SI_CHEUSE

Inclinez la s6cheuse lat@alement et enlevez
les coussinets d'exp_dition en mousse en

les poussant sur les c6t6s et en les d6tachant
des pattes de la s6cheuse. Assurez-vous d'enlevez

routes les pi_ces en mousse autour des pattes.

Enlevez le sac contenant la grille de s6chage,
la documentation et le cable s@ie.

EMPLACEMENT DE VOTRE

J

SECHEUSE

DEGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES

QUE POUR UNE INSTALLATION

ENCASTRI_E

Les d6gagements minimums rapport aux surfaces
combustibles et pour les orifices d'a@ation sont

les suivants '

• un d@gagement de 0 mm (0 po) des deux c6t6s

• 25 mm (ipo) 6 I'avant

• 75 mm (3 po) 6 I'arri@re
II est n_cessaire de pr6voir des d@gagements

appropri6s pour le fonctionnement et I'entretien
de la machine.

DIMENSIONS DE LA SECHEUSE

oOo 5: °

oooo o

l

100,3cm

Vue 8vant

-il i

__ 68,6 cm

(27 po)

134,6cm

(53po) ,_

(39,5 po)

1

100,3cm
(39,5 po)

64

Vue lat_rale

m m

.___ 85,1 cm --,-

(33,5 po)

Instructions d'installation

E×IGENCES RELATIVES

_, UNE INSTALLATION ENCASTRI_E

Votre s6cheuse est homologu6e pour une

installation dans une alc6ve ou dans un placard,
comme I'indique 1'6tiquette figurant au dos

de la s6cheuse.

• L'air de la s6cheuse DOlT _tre 6vacu6 vers
I'ext6rieur. Consultez la section EVACUATION
DE LA SECHEUSE.

• L'espace minimum entre la s6cheuse et les murs
adjacents ou d'autres surfaces est le suivant :

0 mm (0 po) des deux c6t6s

75 mm (3 po) avant et arri@re

• La distance verticale minimum du sol aux
6tag_res suspendues, armoires, plafonds, etc.

de 132 cm (52 po).

• Les portes du placard doivent _tre perfor6es ou
ventil6es et doivent disposer d'un espace ouvert
r6parti de faqon homog@ne d'au moins 1,5 mS
(60 po carr6s) de superficie. Si une laveuse

et une s6cheuse ont 6t6 install6es dans le
placard, les portes doivent disposer d'un d'espace

ouvert r6parti de faqon homog_ne d'au moins
3 m S(120 po carr6s).

• L'air du placard dolt _tre 6vacu6 vers I'ext6rieur
afin d'6viter la formation de poches de gaz si
le tuLlau d'alimentation de gaz transporte du gaz.

• Aucun autre appareil 6 combustible ne dolt _tre
install6 dans le placard dans lequel se trouve
la s6cheuse (modUles 6 gaz uniquement).

REMARQUE : SI LE TUYAU D'EVACUATION ESTSITUE

A L'ARRIEREDE LA SECHEUSE, L'ESPACEMINIMUM

PARRAPPORT AU MUR ESTDE 14 CM (5,5 PO).

INSTALLATION DANS UNE SALLE
DE BAIN OU UNE CHAMBRE

L'air de la s6cheuse DOlT @tre6vacu6 vers
I'ext6rieur. Consultez la section EVACUATION
DE LA SECHEUSE.

L'installation dolt _tre conforme aux normes
locales ou, en I'absence de normes locales,

avec le CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE,

ANSI/NFPA N° 70 (pour les s6cheuses 61ectriques)

ou le CODE NATIONAL DU GAZ, ANSI Z223 (pour
les s6cheuses (_gaz).

INSTALLATION DANS UNE MAISON
MOBILE OU PRIeFABRIQU(--E

• L'installation dolt _tre conforme (_la NORME
DE SECURITE POUR LA CONSTRUCTION

DE MAISONS FABRIQ)UEES,TITRE 24, PARTIE
32-80 ou, si la norme n'est .pas applicable,

(_la NORME NATIONALE AlVlERICAINE POUR
LES MAISONS MOBILES N° 50lB.

• L'air de la s6cheuse DOlT _tre 6vacu6 vers
I'ext6rieur avec les raccordements correctement

fix6s (_la structure de la maison mobile.

(VoLlez EVACUATION DE LA SECHEUSE.)

• La ventilation NE DOlT PASd6boucher sous
une maison mobile ou fabriqu_e.

• Le mat6riau du tuLlau de ventilation DOlT ETRE
LE METAL.

• POUR LESMODELES A GAZ UNIOUEMENT :
L'ensemble 14-D346-33 DOlT _tre utilis6 pour

raccorder la s6cheuse 6 la structure.

• POUR LESMODELES A GAZ UNIOUEMENT :
La ventilation NE DOlT PAS _tre raccord#e

(_tout autre tuLlau, 6vent ou chemin#e.

• N'utilisez pas de vis (_t61e ni d'autres dispositifs
de serrage qui d#passent (_I'int6rieur de 1'6vent

d'6vacuation.

• Pr6voLlez une ouverture dot6e d'une zone
ouverte de 63 cm _ (25 pouces carr6s) pour
I'infiltration d'air ext6rieur dans la piece

de la s6cheuse.

65

Instructions d'installation

BRANCHEMENT DES BOYAUX D'ARRIVEE

BRANCHEMENT DES BOYAU× D'ARRIVEE

s

Pour produire de I(] v(]peur, I(] s6cheuse dolt

_tre br(]nch6e (_une (]liment(]tion d'e(]u froide.

Puisque I(] I(]veuse dolt (]ussi _tre branch6e (_une
(]liment(]tion d'e(]u froide, un connecteur en <<Y >>
est ins6r6, (]fin de permettre aux boLl(]ux d'(]rriv6e

d'etre br(]ncher (]u m_me moment.
REMAROUE :Utilisez les boy(]ux d'(]rriv6e fournis,

ne j(]m(]is utiliser de vieux boLl(]ux.

1. Fermez le robinet d'e(]u froide. D6br(]nchez
le boLl(]u d'(]rriv_e du connecteur du robinet

de rempliss(]ge (froid).

2. Assurez-vous que I(] rondelle plate en
caoutchouc est en place et vissez le r(]ccord
femelle du boLl(]u court sur le connecteur du
robinet de rempliss(]ge de la I(]veuse. Resserrez
(_I(] main jusqu'_] ce qu'il soit bien serr&
Resserrez (_I(] main jusqu'(_ ce qu'il soit bien

serr&

3. R(]ccordez I'extr6mit6 femelle du connecteur
en <<Y >>au r(]ccord male du boLl(]u court.

Assurez-vous que I(] rondelle plate en
caoutchouc est en place. Resserrez 6 I(] main

jusqu'6 ce qu'il soit bien viss&

BRANCHEMENT DES BOYAUX D'ARRIVEE

s

(suite}

7. En utilis(]nt des pinces, resserrez routes les
connexions (]vec un tour (]u deux-tiers.

REMAROUE : Ne p(]s trop serrer. Vous pourriez

endomm(]ger les connexions.

8. Ouvrez le robinet d'e(]u.

9. V6rifiez I'(]bsence de fuites (]utour du connecteur
en <<Y >>,du robinet et des r(]ccords de boLl(]u.

4. Ins6rez I(] grille de filtre d(]ns le r(]ccord du boLl(]u
d'arriv6e de I(] laveuse. Si une rondelle plate en
caoutchouc est d6j(_ en place, retirez-I(] (]v(]nt
d'inst(]ller la grille de filtre. R(]ccordez ce r(]ccord

(_une extr6mit6 male du connecteur en <<Y >>.
Resserrez (_I(] m(]in jusqu'(_ ce qu'il soit bien serf&

5. Assurez-vous que I(] rondelle plate en
caoutchouc est en place et r(]ccordez le boLl(]u
d'(]rriv6e long de I(] s_cheuse (_I'(]utre extr6mit6

male du connecteur en <<Y>>.Resserrez 6 I(]
main jusqu'(_ ce qu'il soit bien serr&

6. Assurez-vous que I(] rondelle plate en
caoutchouc est en place et r(]ccordez I'(]utre
extr6mit6 du boLl(]u d'(]rriv6e long de I(]

s_cheuse (]u connecteur du robinet de

remplissage dans le b(]s du p(]nne(]u (]rri_re
de I(] s6cheuse. Resserrez 6 I(] main jusqu'6
ce qu'il soit bien serf&

EXIGENCES DE L'ALIMENTATION D'EAU

Les robinets d'e(]u ch(]ude et d'e(]u froide DOIVENT
#tre inst(]ll6s (_une distance d'(]u moins 42 po

(:107cm) du boLl(]u d'e(]u de I(] I(]veuse. Les robinets
DOIVENT _tre de type boLl(]u dej(]rdin de 3/4 po
(:1,9cm) pour que les boLl(]ux d'(]rriv6e puissent
#tre br(]nch6s. L(] pression de I'e(]u DOlT _tre entre

:10et :120 livres par pouce c(]rr6. Votre d6p(]rtement
d'e(]u peut vous I(]isser s(]voir ce qu'est votre
pression d'e(]u.

REMARQUE : Un (]doucisseur d'eau est
recomm(]nd6 pour r6duire I'(]ccumul(]tion

de d6port (_I'int6rieur du g6n6r(]teur de v(]peur
si I'(]liment(]tion d'e(]u de I(] m(]ison est tr_s dure.

66

Instructions d'installation

J %

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE A GAZ

(non applicable aux s_cheuses _lectriques)

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Cl_s a molette (2) 10po [] Tournevisa t_te plate

[] Niveau

[] CI_a tuyau 8 po

[] Pince a joint coulissant

MATERIEL NECESSAIRE

%

[] Coude metallique 4 po

de diametre

[] Tuyaum_tallique souple

4 po de diametre
(si n@essaire)

POUR VOTRE SECURITE •

-_ AVERTISSEMENT

Avant de d6marrer I'installation, d6clenchez
le disjoncteur ou enlevez le fusible de la s6cheuse
au panneau de distribution 61ectrique. Assurez-
vous que le cordon d'alimentation de la s6cheuse
est d6branch_ de la prise murale.

Fermez Io vanne d'orr_t du goz de la s6cheuse
de Io conduite d'olimentation.

d¢>

[] Mastic pour joints

de tuyaux

[] Tuyaude raccordement

souple

%

[] Colliers de conduit (2)

ou brides a ressort (2)

[] Lunettes de protection

)

[] Tuyaum_tallique 4 po de

diametre (recommand_)

[] Gants

0

[] Solution savonneuse

pour la d_tection
de fuites

qb

[] Event d'@acuation

[] Ruban adh6sif

Vanne

d'arr@

D6montez et jetez I'ancien connecteur de gaz
flexible et I'ancien conduit.

67

Instructions d'installation

J %

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE A GAZ (suite)

E×IGENCES RELATIVES AU GAZ

-& AVERTISSEMENT

L'installation doit _tre conforme aux normes et
aux r6glementations locales, ou sinon au CODE

NATIONAL DU GAZ, ANSI Z223.
Cette s6cheuse 6 gaz est 6quip6e d'un ensemble

brQleur et vanne 6 utiliser uniquement avec
du gaz naturel. Grace 6 I'ensemble de conversion
14-A048, votre agence de service locale
peut transformer cette s6cheuse pour une
utilisation avec du gaz propane (LP).TOUTES

LESTRANSFORMATIONS DOIVENT ETRE
REALISEESPAR DU PERSONNEL FORME ET

q)UALIFIE, EN CONFORIVIITEAVEC LES EXIGENCES
DES NORMES ET DES REGLEMENTATIONS

LOCALES.
La s6cheuse doit @re d6branch6e du sgst_me

d'alimentation en gaz pendant tout essai
de pression de cet sgst_me, avec une pression
d'essai sup@ieure 6 0,5 Ib/po _ (3,4 KPa).

La s6cheuse doit _tre isol6e du sgst_me
d'alimentation en gaz en fermant la vanne
d'arr6t, pendant tout essai de pression des
conduites de gaz avec une pression d'essai
6gale ou sup@ieure (_0,5 Ib/po _(3,4 KPo).

RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION
EN GAZ DE LA SI_CHEUSE

ALIMENTATION EN GAZ

Un robinet de raccordement 6 filetage National
Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour
le raccordement d'un manom_tre, doit _tre

install6 imm6diatement en amont du raccord
d'alimentation en gaz de la s6cheuse. Contactez

votre service de gaz local si vous avez des

questions sur I'installation d'un robinet de
raccordement.

• La conduite d'alimentation doit _tre compos6e

d'un tube rigide de 12,7 mm (1/2 po) et 6quip6e
d'une vanne d'arr_t 6 mains de 1,8 m (6 pieds) de
la s6cheuse et dans la m@me pi@ce.

• Utilisez un mastic d'6tanch6it6 appropri6 au gaz

naturel ou au gaz de petrole liqu@fi6 ou utilisez
du ruban Teflon MD.

Raccordez le tugau de raccordement m6tallique
souple 6 la s6cheuse et 6 I'alimentation en gaz.

DANS LE COMMONWEALTH
DU MASSACHUSETTS

• Ce produit doit @treinstall6 par un plombier

ou un monteur d'installations au gaz licenci6.

• Si vous utilisez des robinets d'arr@t du gaz 6 bille,

ils doivent avoir une poign6e en T.

• Si vous utilisez un raccord de gaz souple, il ne doit

pas d_passer i m (3 pieds).

Ill I

_7,7 cm ALIMENTATIONENGAZA FILETAGEMALENPT3/8po

po)

i_EMABO.I,IE : Ajoutez a la dimension

verticale la distance entre le fond

de la carrosserie et le sol.

68

Instructions d'installation

RACCORDEMENT DE LA SI_CHEUSE

L'ALIMENTATION EN GAZ

r_ Installez un coude femelle 3/8 po NPT

6 I'extr6mit6 du raccord d'entr6e de gaz
de la s6cheuse.

Installez un raccord adaptateur 3/8 po sur

le coude femelle.

IMPORTANT : Utilisez une cl6 6 tugau pour tenir

fermement I'extr6mit_ du raccord d'entr6e
de gaz de la s6cheuse pour @iter de

I'endommager.

REMAROUE : Appliquez un mastic d'6tanch_it6
ou du ruban Teflon M_sur les filetages de
I'adaptateur et du raccord d'entr6e de gaz

de la s6cheuse.

Tuyaude LI I

raccordementsouple _x,_..-_ I d/ '

m,ta,, ,e

Coude13/8 po NIPT'_i

Materiel non fourni

rB1 Fixez le tugau de raccordement m6tallique

souple 6 I'adaptateur.

i /Adaptateur

J 0bturateur de

1/8po NPTpour

v@ification

_/de la pression

aI'entr6ede gaz

!_._ Vanne d'arr@

Tuyaud'au
moins1/2 po

RACCORDEMENT DE LA SI_CHEUSE

L'ALIMENTATION EN GAZ (SUITE)

r_ Installez un obturateur 1/8 po NPT sur la vanne

d'arr@t de la ligne de gaz de la s6cheuse pour
v@ifier la pression d'entr6e du gaz.

Installez un raccord adaptateur 6 I'obturateur.
REMARQUE : Appliquez un mastic d'6tanch@it6

ou du ruban Teflon MDsur les filetages
de I'adaptateur et de I'obturateur.

Appliquezunmastic __f_

0bturateur

lesfiletagesmales.

Vanned'arr6t _£:

r_ Serrez tousles raccords 6 I'aide des deux cl6s

6 molette. Ne serrez pus trop fort.

Appliquezdumasticsur I'adaptateur
et I'entr6edegazdela s6cheuse.

EC] Serrez le raccord du tugau de raccordement

souple 6 I'aide de deux cl6s 6 molette.

m2

Ouvrez la vanne d'arr@t de gaz.

69

Instructions d'installation

J %

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE A GAZ (suite)

DI_TECTION DES FUITES

AVERTISSEMENT - N'utilisez

jamais une flamme nue pour v_rifier la presence

de fuites de gaz.

Contr61ez la pr6sence de fuites sur tous
les raccordements avec une solution savonneuse

ou similaire.
Appliquez une solution savonneuse. La solution

de d6tection des fuites ne doit pas contenir
d'ammoniaque, ce qui pourrait endommager

les raccords en laiton.
Si des fuites sont d6tect6es, fermez la vanne,

resserrez le raccord en cause et r6p@tez
la procedure de d@tection de fuites.

E×IGENCES RELATIVES _, L'I_LECTRICITI_
POUR LES SI_CHEUSES _, GAZ

Cette machine doit _tre aliment6e avec
du courant de 120 V, 60 Hz, et raccord6e
6 un circuit domestique correctement mis 6 la terre,

prot6g6 par un disjoncteur de 15 ou 20 amp@es
ou un fusible temporis6.

Si I'alimentation 61ectrique fournie n'est pas
conforme aux exigences ci-dessus, il est
recommand_ de faire installer une prise
homologu_e par un 61ectricien quali%.

AVERTISSEMENT - Cette

s6cheuse est 6quip_e d'une fiche 6 trois broches
(mise 6 la terre) pour votre protection contre
le risque de choc 61ectrique et elle doit _tre
branch6e directement dans un prise 6 trois broches
correctement mise 6 la terre. Ne coupez pas ou
n'enlevez pas la broche de terre de cette fiche.

0uvrez Javanne

degaz%

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT
I_LECTRIQUE POUR LES

SI_CHEUSES

A GAZ

AVERTISSEMENT -

Pour r_duire le risque d'incendie, de choc
_lectrique et de blessure :

N'utilisez pas de rallonge 61ectrique
ou d'adaptateur de prise avec cette machine.

Lo s6cheuse dolt @re 61ectriquement mise
6 la terre conform6ment aux normes et aux

r6glementations locales, ou en I'absence
de normes locales, conform6ment au CODE
NATIONAL DE L'ELECTRICITE,ANSI/NFPA N° 70,

ou au Canada la norme CSA C22.1 du Code
canadien de 1'61ectricit6, 1repartie.

Assurez-vous au

pr6alablequ'unemise

la terre existe bien et

qu'ellefonctionne

correctement.

Si les normes locales le permettent, un fil de terre
externe (non fourni) conforme aux normes locales

peut _tre ajout6 en le fixant 6 la vis verte de mise

6 la terre, situ6e 6 I'arri_re de la s6cheuse, pour
6tablir une mise 6 la terre alternative.

V_rifiez si la mise 8 la terre est adequate avant

utilisotion.

Visde mise

laterre

7O

Instructions d'installation

J

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE ELECTRIQUE

(non applicable aux s_cheuses 6 gaz)

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Pince a joint coulissant

[] Tournevisa t_te plate

MATI_RIEL NI_CESSAIRE

%

[] Coude m_tallique 4 po

diametre

[] Tournevis cruciforme

[] Niveau

[] Gants

qb

POUR VOTRE SI_CURITI_ •

.ZlAVERTISSEMENT

Avant d'effectuer le branchement 61ectrique,
d6clenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible
de la s6cheuse au panneau de distribution
61ectrique. Assurez-vous que le cordon

d'alimentation de la s6cheuse est d_branch6
de la prise murale. NE LAISSEZ JAIVlAIS LE (1APOT

DE LA PLAQUE _, BORNES ENLEVE.

[] %ducteur de tension

3/4 po (UL)

%

[] Colliers de conduit

4 po (2) ou brides

ressort 4 po (2)

[] Lunettes de protection

[] Tuyaum@tallique

4 po dediametre

(recommand@)

[] Tuyaum_tallique souple

4 po dediametre

(si n@essaire)

[] L'eventd'@acuation

[] Ruban adh_sif

[] Cordon d'alimentation

de la secheuse(non livr_
avec I'appareil)

Conformea la norme
UL120/240 V, 30 A avec

3 ou 4 broches. Identifiez

le type defiche selon
la prise murale de votre

domicile avant d'acheter

le cordon.

RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS
E.'LECTRIQUESPOUR SI_CHEUSES

ELECTRIQUES

_ZlAVERTISSEMENT - Pourr_duire

les risques d'incendie, de chocs _lectriques ou de
blessure :

• N'utilisez pas de rallonge 61ectrique
ou d'adaptateur de prise avec cette machine.

• (1ette s6cheuse doit _tre mise 6 la terre en
conformit6 avec les codes et r_glements Iocaux,

ou en I'absence de codes Iocaux, en conformit6
avec le CODE NATIONAL DE L'ELE(1TRI(11TE,

ANSI/NFPA N° 70, ou au Canada la norme (1SA

(122.1 du Code canadien de 1'61ectricit6, 1repartie.

71

Instructions d'installation

J

RACCORDEMENT D'UNE SECHEUSE ELECTRIQUE (suite)

E×IGENCES RELATIVES A L'I_LECTRICITI_
POUR LES SI_CHEUSES I_LECTRIgUES

Cette s6cheuse doit @treraccord6e 6 un circuit
domestique ind6pendant, prot6g6 par un

disjoncteur ou un fusible temporis6. Un circuit
monophas6 de 120/240 V, 60 Hz et 30 amp@es,
6 trois ou quatre ills, est n_cessaire.

Si I'alimentation #lectrique fournie n'est pas
conforme aux exigences ci-dessus, contactez
alors un 61ectricien qualifi6.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

La s6cheuse doit _tre branch6e 6 un r6seau
de ills en m6tal permanents et mis 6 la terre;

ou un conducteur de mise 6 la terre dolt suivre
les conducteurs du circuit et @trebranch@
6 la borne de mise 6 la terre sur la s@cheuse.

BRANCHEMENT DE LA SI_CHEUSE

A L'AIDE D'UN CABLE A 4 FILS
{A UTILISER POUR L'INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE)

REMARQUE : Depuis le lerjanvier 1996, le Code
national de l'#lectricit# impose aux nouvelles

constructions d'utiliser un raccordement 6 4 fils
pour une s#cheuse #lectrique. Un cordon 6 4 ills

dolt aussi #tre utilis# lorsque les normes locales
n'autorisent pas une mise 6 la terre via le neutre.

Un raccordement 6 3 fils NE dolt PAS#tre utilis#
dans une nouvelle construction.

BRANCHEMENT DE LA SI_CHEUSE

A L'AIDE D'UN CABLE A 4 FILS
{#, UTILISER POUR L'INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE} {suite}

i. D6clenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau #lectrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la s6cheuse est
d#branch# de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d'alimentation
situ# 6 I'arri_re.

4. Retirez etjetez la languette de mis 6 la terre.
Conserver la vis verte de mise 6 la terre pour
1'6tape 7.

5. Ins@ez un r#ducteur de tension conforme
UL 3/4 po dons le trou d'entr6e du cordon. Faites

passer le cordon d'alimentation dans le r6ducteur
de tension.

6. Connectez le cordon d'alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 ills sous tension aux vis

ext@ieures de la plaque 6 bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre

de la plaque 6 bornes (N).

7. Branchez le fil de terre du cordon 6 la vis verte de
mise 6 la terre (trou plac6 au-dessus du support

du r#ducteur de tension). Serrez toutes les vis de
la plaque 6 bornes (3) compl_tement.

8. Fixez le cordon d'alimentation dans le r6ducteur
de tension.

9. R#installez le couvercle.

_tlAVERTISSEMENT -

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEVI_
DE LA PLAGUE/_ BORNES.

72

Instructions d'installation

RACCORDEMENT DE LA SI_CHEUSE

,A L'AIDE D'UN CABLE ,A 3 FILS

Languette

demise

la terre

Filsous

tension

tension
R6ducteur

detension
3/4 pe(UL)

Faitesinstaller,

sile codelocal

I'exige,unemise

la terreexterne

(nonfeurnie)sur

untuyaud'eau

froide m6tallique _.
mis8 laterre

eu teuteautre
mise_ laterre

parun61ectricien
qualifi6.

Visvertedemise

laterre

Couvercle

3 cenducteursencuivreN° 10minimum
eucordond'alimentatiende120/240V

30A pours6cheusemunidecesses
euverteseu8 anneau(nonfeurni)

Support
du

r6ducteur

detension

1. D6clenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)
fusible(s) du circuit du tableau 61ectrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la s6cheuse est
d_branch_ de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d'alimentation
situ_ 6 I'arri_re.

4. Ins@ez un r6ducteur de tension conforme
UL :3/4 po dons le trou d'entr6e du cordon. Faites

passer le cordon d'alimentation dons le r6ducteur
de tension.

5. Connectez le cordon d'alimentation comme suit :
A. Connectez los 2 ills sous tension aux vis

ext@ieures de la plaque 6 bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre

de la plaque 6 bornes (N).

6.Veillez 6 ceque la languette de mise 6 la torte
soit connect6e 6 la borne neutre (centre)

de la plaque 6 bornes et 6 la vis verte de mise
6 la torte sur le bottler. Serrez toutes los vis

de la plaque 6 bornes (:3)compl_tement.

7. Fixez le cordon d'alimentation dans le r6ducteur
de tension.

8. R_installez le couvercle.

AVERTISSEMENT -

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEVI_
DE LA PLAQUE/_ BORNES.

73

Instructions d'installation

J

EVACUATION DE LA SECHEUSE

AVERTISSEMENT - Pourr duire

le risque d'incendie et de blessure :

L'air de cette s6cheuse doit _tre 6vacu_
6 I'ext@ieur.

• Utilisez un conduit m6tallique.

• Ne faites pas aboutir 1'6vacuation dans
une chemin6e, une ventilation de gaz, sous
un sol confin6, dans un vide sanitaire, un mur,
un plafond, dans un grenier ou tout autre
espace confin6 d'un batiment. L'accumulation
de charpie peut cr6er un risque d'incendie.

• Pr6vogez libre un acc6s pour I'inspection et le
nettogage du sgst6me d'6vacuation, notamment
pour les coudes. Inspectez et nettogez le sgst_me
au mains une fois par an.

• Ne terminezjamais 1'6vacuation dans un conduit
commun avec une 6vacuation de cuisine. Une

combinaison de charpie et de graisse peut cr6er
un risque d'incendie.

• N'obstruez pas I'entr6e ou 1'6vacuation de I'air.

• La s6cheuse est pr6par6e pour une 6vacuation
de Fair par I'arri_re. Si I'espace est insuffisant,
utilisez les instructions figurant sur les pages
78-80 pour 6vacuer Fair par les cOt6s ou le

dessous de la carrosserie.

OUTILS ET MATI_RIEL NI_CESSAIRES
#, L'INSTALLATION DU CONDUIT

s

D'EVACUATION

[] Tournevis cruciforme

[] Event d'@acuation

[]Ruban detoile ou

colliers pour conduit

[] Perceza I'aide

d'un foret de 1/8 po
(pour @acuation par

le dessous)

(0)i)))))i)))))))))))

[] Conduitm_tallique rigide

ou souplehomologu_UL
de 10,2cm (4 po)

[] Scie a m_taux

LISTE DE VITRIFICATION DU SYSTI_ME

s

D'EVACUATION

I_VENT MURAL

• Terminez le conduit de fa¢on 6 6viter les retours
d'air ou I'entr6e d'oiseaux ou d'autres animaux.

La terminaison doit pr6senter une r6sistance
minimale au flux d'air 6vacu(_ et n_cessiter

peu ou pas de maintenance pour emp_cher
les obstructions.

N'installezjamais un filtre dans ou sur le conduit
d'6vacuation.

Les 6vents muraux doivent _tre install6s
6 au mains 30,5 cm (12 po) au-dessus du niveau

du sol ou toute autre obstruction avec I'ouverture
dirig6e vers le bas.
Si des a@ations de toiture ou des ventilations
ajour6es sont utilis6es, elles doivent _tre

6quivalentes 6 un 6vent mural 6 valet de
10,2 cm (/4 po) pour ce qui concerne la r6sistance

au flux d'air, la pr6vention des retours d'air
et la maintenance n_cessaire pour emp_cher

les obstructions.

SI_PARATIONS DES COUDES

• Pour de meilleures performances, s@arez

tousles coudes par un conduit droit d'au mains

1,2 m (4 pieds), g compris sur la distance entre
le dernier coude et le couvert du tugau

d'6chappement.

I_TANCHI_ITI_DES JOINTS

• Tous lesjoints doivent @re serr6s pour 6viter
les fuites. L'extr6mit6 male de chaque section

du conduit dolt _tre dirig6e vers I'ext@ieur
par rapport 6 la s6cheuse.

• N'assemblez pas les conduits avec des fixations
qui p6n_trent dans le conduit. Elles serviraient

de point de collecte pour la charpie.

• Lesjoints de conduit doivent @re 6tanches
6 I'air et 6 la poussi@e, recouverts de ruban

de toile ou en aluminium.
Les conduits horizontaux doivent _tre inclines

vers I'ext@ieur de 6 mm (1/4 po) par pied

de Iongueur.

ISOLATION

• Les conduits qui traversent une zone
non chauff_e ou situ6s 6 proximit6 d'un

climatiseur doivent _tre isol6s pour r6duire
la condensation et la cr6ation de charpie.

74

Instructions d'installation

UTILISATION D'UN CONDUIT
MCTALLIQUE SOUPLE POUR

L'EVACUATION TRANSITOI RE

L'utilisation de conduits m_talliques rigides ou

semi-rigides est recommand_e pour I'_vacuation
transitoire entre la s_cheuse et le mur. Dons les

installations sp_ciales oQil est impossible d'effectuer
un raccordement conforme aux recommandations

pr_c_dentes, alors un conduit m_tallique souple
transitoire homologu@ UL peut _tre utilis@entre
la s@cheuseet lemur uniquement. L'utilisation de
ce tgpe de conduit affectera la dur@edu s6chage.

Lefabricant ne reconnaTt que ces tgpes de conduits

souples comme _tant sp@cialementconqus pour @tre
utilis@savec la machine. Aux Etats-Unis, leconduit doit

@treconforme (_la norme Outline for Clothes Drger
Transition Duct (Directives g@n@ralesconcernant
le conduit de transition des s@cheusesde linge,
chapitre 2158A).

Si un conduit m_tallique souple transitoire se r_v_le
n_cessaire, les consignes suivantes doivent _tre
respect_es :

• Utilisez la plus petite Iongueur possible. LoIongueur
totole de conduit m_tolliquesouplene d_passerapas2.4m.

• Etirezle conduit 6 so Iongueur maximale.

• Ne I'_crasez pas ou ne le pliez pas.

• N'utilisezjamais de conduit m_tallique souple dons
le mur ou (_I'int_rieur de la s_cheuse.

• Evitez de poser le conduit sur des objets pointus.

• L'_vacuation doit _tre conforme aux normes locales
de construction.

NE FAITES PAS :

• N'I_CRASEZ PAS
ou ne pliez pas

le conduit. Utilisez
des coudes Iorsque

des changements
de direction sont

n#cessaires.

• N'UTILISEZ PAS une
Iongueur excessive

de conduit. Coupez
le conduit aussi court

que possible.

• N'ECRASEZ PAS
le conduit contre
lemur.

POURL'EVACUATION TRANSITOIRE

s

(DE LA SI_CHEUSEAU MUR}, FAITES•

• COUPEZ
le conduit aussi

court que possible
et installez-le droit

vers le mur.

4

• UTILISEZ des
coudes Iorsque

des changements
de direction sont

n_cessaires.

Coudes

• N'INSTALLEZ PAS
la s6cheuse sur
le conduit.

75

Instructions d'installation

J

EVACUATION DE LA SECHEUSE (suite)

LISTE DE VERIFICATION DU SYSTEME

_ZlAVERTISSEMENT - N'UTIUSEZ

CUEDESCONDUITSDEM TAL

DE 4 PO. NE PAS UTILISEZ DES CONDUITS
PLUS LONG QUE CE QUI EST SPI_CIFII_DANS

LE TABLEAU DE LONGUEUR D'ECNAPPEMENT.

Utilisez des tugaux d'6chappement plus
long que ce qui est sp6cifi6 aura comme
cons6quence :

• Augmentera les temps de s6chage et les coots
d'6nergie.

• R6duira la dur6e de vie de la s6cheuse.

• Accumulation de la charpie, cr6ant un danger

potentiel de feu.

L'installation correcte du tugau est VOTRE
RESPONSABILITI_.

Les probl@mes causes par une mauvaise
installation ne sont pas couverts par la garantie.

La Iongueur du sgst_me d'6chappement
MAXIMUM PERMISEd6pend du tgpe de conduits,
du nombre de tours, du tgpe de couvert de tugau
d'6chappement (couvert mural) et de toutes les

conditions mentionn6es ci-dessus. Des conduits
souples et rigides sont montr6s dons le tableou

ci-dessus.

LONGUEURDUTUYAUD'I_CHAPPEMENT

LONGUEURMAXIMUM RECOMMANDI_

Tgpes de couverts de tugau d'@chappement

Recommand_ Utilisationpour des

4 p0 de

iam6tre

4p0de

j,diam6tre

---.._J_4poJ4--

Nombre de

Coudes 6 90 °

0

i

2
3

4
s

MStal M@tal

rigide souple

150pieds 5Spieds
135pieds 52 pieds
125pieds 49 pieds
115pieds 46 pieds
105pieds 43 pieds

95 pieds 40 pieds

Si vous utilisez un conduit de m6tal flexible, veuillez
vous r6f6rer 6 la page 75.

installationsde courte

dur@eseulement

/4 po de

M@tal

rigide

125pieds
115pieds
105pieds

95 pieds

85 pieds
75 pieds

M@tal

sauple

45 pieds
42 pieds

39 pieds
36 pieds
33 pieds
30 pieds

76

D'EVACUATION

EVENT MURAL

• Terminez le conduit de faqon 6 6viter les retours
d'air ou I'entr6e d'oiseaux ou d'autres animaux.

• Laterminaison dolt pr6senter une r6sistance

minimale au flux d'air 6vacu6 et n6cessiter
peu ou pas de maintenance pour emp_cher

les obstructions.

• N'installezjamais un filtre dans ou sur

le conduit d'6vacuation. Ceci pourrait causer une

accumulation de charpie.

• Les 6vents muraux doivent _tre insta%s
6 au moins 30,5 cm (12 po) au-dessus du niveau

du sol ou toute autre obstruction avec I'ouverture
dirig6e vers le bas.

• Si des a@ations de toiture ou des ventilations
ajour6es sont utilis6es, elles doivent _tre

6quivalentes 6 un 6vent mural 6 volet de

10,2 cm (4 po) pour ce qui concerne la r6sistance
au flux d'air, la pr6vention des retours d'air
et la maintenance n6cessaire pour emp_cher

les obstructions.

SI_PARATIONS DES COUDES
Pour de meilleures performances, s6parez tous

les tours par au moins/4 pi de conduits droit,
incluant la distance entre le dernier tour et

le couvert du tugau d'6chappement.

AUTRES TOURS QUE 90 °

• Un tour de 45° ou moins peut _tre ignor6.

• Deux tours de 45° devraient 6tre consid6r6s
comme un tour de 90°.

• Chaque tour de plus de 45 ° devrait 6tre trait6
comme un tour de 90°.

I_TANCHEITI_ DES JOINTS

• Tous lesjoints doivent _tre serr6s pour 6viter

les fuites. L'extr6mit6 male de chaque section

du conduit dolt _tre dirig6e vers I'ext6rieur

par rapport 6 la s6cheuse.

• N'assemblez pas les conduits avec des fixations
qui p6n_trent dans le conduit. Elles serviraient
de point de collecte pour la charpie.

• Lesjoints de conduit doivent _tre 6tanches
6 I'air et 6 la poussi_re, recouverts de ruban

de toile.

• Des s6ries horizontales devraient se diriger vers

le bas, vers I'ext6rieur 1/2 po par pied.

ISOLATION

Les conduits qui traversent une zone
non chauff6e ou situ6s 6 proximit6 d'un

climatiseur doivent 6tre isol6s pour r6duire

la condensation et la cr6ation de charpie.

s

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER

Enlevez toute charpie de I'ouverture d'6vacuation
murale.

Mur

0uverture
duconduit
interne

luelevolet

de1'6ventmurals'ouvre
etse fermelibrement.

I_VACUATION ARRII_RE STANDARD

Nous vous recommandons d'installer votre
s_cheuse avant d'installer votre laveuse.

Cela permettra un acc_s direct pour faciliter
le raccordement de I'_vacuation.

Ins6rez I'extr6mit_ du conduit d'6vacuation sur
le raccord artiste de la s6cheuse et fixez-la avec
du ruban de toile ou un collier de fixation.

CONFIGURATION RECOMMANDI_E

POUR MINIMISER UN BLOCAGE
DU CONDUIT

L'utilisation de coudes emp_chera les conduits
de se d_former et de s'_craser.

Conduit
transitoire -_.

Conduit

REMARQUE : Nous vous recommandons fortement
d'utiliser un conduit d'6vacuation rigide et en m6tal.

Si vous utilisez un conduit m6tallique semi-rigide,
coupez-le 6 la bonne Iongueur et 6vitez d'6craser

le conduit derriere la s6cheuse.

• Pour une installation droite, raccordez le conduit
d'6vacuation de la s6cheuse au mur I'aide

de ruban en toile.

C6t6
s6cheuse

77

EVACUATION

Instructions d'installation

J

DE LA SECHEUSE {suite)

EVACUATION LATERALE •

Orificed'_vacuatJondela s_cheusesurla droJte
delacarrosseriesurlesmodulesfonctionnant6 I'_lectricit_

uniquement.
Orificed'_vacuationdelas_cheusesurla gauchedelacarrosserie

surlesmodulesfonctionnantau gazet6 I'_lectridt&

-& AVERTISSEMENT-

AVANTDEPROCEDERA L'INSTALLATION

DEL'EVACUATION,VEILLEZA COUPERL'ALIMENTATION
I_LECTRIQUEDELASECHEUSE.PROTI':GEZVOSMAINS

ETVOSBRASDESPARTIESCOUPANTESLORQUEVOUS

TRAVAILLEZSURLACARROSSERIE.MUNISSEZ-VOUS

DEGANTS.

Retirezlavis Droite
etmettez-la
decGt6

_, Gauche

Dessous

RetirezladGbouchure

appropriGe(uneseule)

Enlevez la dGbouchure gauche, droite ou
du dessous. Retirez la vis situGe 6 I'intGrieur

du tugau d'Gvacuation de la sGcheuse
et conservez-la. Retirez le tugau de la sGcheuse.

Troudefixation

\

AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT

Troudefixation Portion<_A}>

,

,, % ;_ ',:,,

Evacuati _2
cGt_gauche --_-._

Rebranchez la portion dGcoup_e (A)du conduit
au boTtier du ventilateur. Veillez 6 ce que le conduit

raccourci soit align6 sur la languette dans la base.
Utilisez la vis mise de cGt6 prGcGdemment pour fixer

le conduit 5 la languette sur la base de I'appareil.

AJOUTERUNCOUDEETUNCONDUITPOURL'(:VACUATION
SURLAGAUCHEETLADROITEDEL'APPAREIL

_ intern_l>"_ . I

Orificearriere

• Introduisez le coude de 4 po dans I'orifice arri@re
et connectez le coude au tugau interne de la

s6cheuse.

Orificelat@al

J_ 42,2cmA(13%po)'_

Coupez le tugau comme indiqu_ et conservez
la portion A.

EMPLACEMENT DE LA LANGUETTE

Pliezla
languette

unangle

de45°

Atravers I'orifice arri_re, rep@ez la languette
au milieu de la base de I'appareil. Soulevez la
languette 5 45 ° 5 I'aide d'un tournevis 5 t_te plate.

Nonapplicableaugaz

• Introduisez le conduit de 4 po dans I'orifice lat@al
et connectez-le au coude.

MISE EN GARDE : Nepastirerou

endommager les ills @lectriques et ne pas retirer
le couvert de vinyle des pi@ces@lectriques

I'int_rieur de la s@cheuse Iors de I'insertion du
conduit. Une I@g@reinterference peut se produire

entre I'@vacuation et les composants de ill.

78

Instructions d'installation

I_VACUATION LATI_RALE (suite}

AJOUTERUN COUDEETUN CONDUITPOUR L'I_VACUATION

SUR LAGAUCHE ET LADROITEDE L'APPAREIL(suite)

• Appliquez du ruban

adh_sif comme
indiqu6 sur le joint

entre le tuyau interne
de la s6cheuse et

le coude, et 6galement
sur le joint entre le
coude et le tuyau

lat6ral.

Rubanadh6sif

MISEENGARDE:Lesjoints du conduit

interne doivent _tre fixes avec du ruban adh(_sif afin
d'_viter qu'ils ne se d_tachent et que ceci n'entraTne

un risque pour la s_curit&

AJOUTER UNE PLAQUE D'OBTURATION

L'ARRII_RE DE LA CARROSSERIE

{E_VACUATION LATI_RALE)

I_VACUATION PAR LE DESSOUS :

Orifice d'_vacuation de la s_cheuse

par le dessous de la carrosserie

sur les modules fonctionnant au gaz
et 6 l'_lectricit&

-A AVERTISSEMENT-

AVANT DE PROCI_DER A L'INSTALLATION
DU SYSTEME D'I_VACUATION, VEILLEZ A COUPER

L'ALIMENTATION I_LECTRIQUE DE LA SECNEUSE.
PROTEGEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DES

PARTIES COUPANTES LORQUE VOUS TRAVAILLEZ
SUR LA CARROSSERIE. MUNISSEZ-VOUS

DE GANTS.

Retirezlavis
et mettez-la
dec6t6

Dessous

Connectez les coudes et les conduits
m6talliques pour terminer I'instc]ll(]tion

du syst_me d'6vacuation. Recouvrez I'orifice (]rri_re
d'une plaque (Ensemble WEIM454) disponible
aupr_s de votre fournisseur local. Placez
I(] s6cheuse (_son emplacement final.

-A AVERTISSEMENT-

IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAGUE
D'OBTURATION SUR L'ORIFICE #, L'ARRII_RE

DE LA SI_CHEUSE. (Ensemble WEIM454)

Retirezlad6bouchure
appropri6e(uneseule)

Retirez la vis situ_e (T]I'int6rieur du tuyau
d'6vacuation de la s6cheuse et conservez-la.

Retirez le tuyau de la s6cheuse. Enlevez
la d_bouchure du dessous.

Troudefixation

_31,4 cm(123Ape)_I

Coupez le tuyau comme indiqu_ et conservez
la portion A.

79

EVACUATION

Instructions d'installation

J

DE LA SECHEUSE {suite)

I_VACUATION PAR LE DESSOUS {suite}

Orifice d'@vacuation de la s_cheuse
par le dessous de la corrosserie

sur les modules fonctionnant au gaz
et 6 I'_lectricit_.

AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT

Rebranchez
la portion d_coup_e J

A du conduit
au bottler
du ventilateur.

Placez du ruban
adh6sif sur le coude

dans un angle de
90 degr6s afin d'6viter

route rotation.
Introduisez le coude

dans I'orifice arri@e
et connectez-le 6

la portion A. Pivotez
le coude vers I'orifice

du dessous.

Troudefixation

Portion_A _>

I

Orifice
arri@e

Orifice
du dessous

• Appliquez du ruban adh6sif Rubanadh6sif
sur lejoint entre le tuyau /_ .._"

interne de la s6cheuse
et le coude.

REMARQUE: Assurez-vous
que le ruban recouvre le trou

de vis de la portion A 6
I'endroit oOil se raccorde

au coude.

NISE ENGARDE :Lesjo ntsdu

conduit interne doivent _tre fixes avec du ruban
udh_sif afin d'_viter qu'iis ne se d_tuchent et que

ceci n'entruTne un risque pour lu s_curit_.

AJOUTER UNE PLAQUE D'OBTURATION

L'ARRII_RE DE LA CARROSSERIE

(E_VACUATION PAR LE DESSOUS)

Plaque_"" "_

(EnsembleWE1M454)

Tout en tenant le tugau

et le coude 6 I'aide
de vos mains via I'orifice

arri@re,percez un trou
de 1/8 po 6 travers le trou
de la languette inf@ieure
et le tugau conform6ment

6 I'illustration.

REMARQUE :Assurez-vous que la perceuse

a travers6 le tULIOUet le coude.

Vuededessous

NISE EN GARDE:Prenezsoindene

pas tirer ou endommager les ills _lectriques plac@s

I'int_rieur de la sScheuse Iors de I'insertion

du conduit.

Tout en tenant le tugau

et le coude par I'orifice
arri@e, vissez les tugaux
en place 6 I'aide de la vis
pr6c6demment mise

de c6t6.

/ .......

Connectez les coudes et les conduits
m6talliques pour terminer I'installation du sgst_me

d'6vacuation. Recouvrez I'orifice arri6re d'une
plaque (Ensemble WE1M454) disponible aupr_s

de votre fournisseur local. Placez la s6cheuse
6 son emplacement final.

AVERTISSEMENT-

IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUE
D'OBTURATION SUR L'ORIFICE/_ L'ARRII_RE

DE LA SI_CHEUSE. (Ensemble WEIM454)

8O

Instructions d'installation

INSTALLATION FINALE

METTEZ LA SI_CHEUSE DE NIVEAU

Placez la s6cheuse 5 proximit6 de I'emplacement
final. R6glez les quatre pattes de nivellement
pour la mettre de niveau de gauche @droite,

et de I'avant vers I'arri_re.

o a ....

[] BRANCHEMENT DU CABLE SI_RIE

Branchez le cable s@ie pour le raccordement
de la laveuse et de la s6cheuse dans le port s6rie
plac6 @I'arri@re de la s6cheuse.

Branchez I'autre extr6mit6 du cable sur la laveuse
avant de pousser la laveuse @son emplacement

final.

Ports@ie

[_] INSTRUCTIONS DE MISE #, LA TERRE

Vous devez mettre 5 la terre cet appareil
61ectrom6nager. En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement, cette mise @la terre r6duira
le risque de secousse 61ectrique en fournissant

au courant un passage de moindre r6sistance.
Cet appareil est 6quip@ d'un cordon qui est

muni d'un conducteur et d'une fiche de mise
@la terre. Cette fiche doit Ctre branch6e dans

une bonne prise, bien instalBe et mise @la terre
conform6ment @tousles codes et @routes les

ordonnances locales.

r51DI_MARRAGE DE LA SI_CHEUSE

Appugez sur la touche POWER (ALIMENTATION).

POWER

REMARQUE : Si la s6cheuse a 6t6 expos6e
6 des temp@atures inf@ieures au point de
cong61ation pendant une p@iode prolong6e,
laissez-la se r6chauffer avant d'appuger sur

POWER (ALIMENTATION). Sinon, 1'6cran ne
s'allumera pas.

La s6cheuse est maintenant prCte @I'emploi.

BRANCHEZ LA SI_CHEUSE

Assurez-vousau

pr6alablequ'unemise

et qu'ellefonctionne

correctement.

Arrierede
la s6cheuse

la terreexistebien

MAINTENANCE

-A AVERTISSEMENT -

I_tiquetez tous les cables avant de les d_brancher
pour les r6paratJons. Les erreurs de c6blage
peuvent provoquer un fonctJonnement
inappropri6 et dangereux apr&s
une installation/r6paratJon.

Pour les pi_ces de rechange et les autres

informations, consultez la page 100 du manuel

d'utilisation pour connaTtre les num@os

de t6Bphone du service aprCs-vente.

81

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE(optionnel)

REMARQUES IMPORTANTES

• Lisez I'ensemble des instructions avant
de commencer.

Manipulez les pi@cesavec soin afin d'@iter

d'abTmer la peinture.

Pr6vogez une surface non abrasive pour

les portes.

Posez les vis 6 c6t_ de leurs pi_ces respectives

afin d'#viter de les utiliser aux mauvais endroits.

• Toutes les vis doivent #tre viss6es 6 la main.

• La proc6dure d'inversion de I'ouverture
de la porte dure de 30 6 60 minutes.

IMPORTANT : Apr@s avoir commenc#, ne d6placez
pas la s#cheuse avant que I'inversion de I'ouverture
de la porte n'ait 6t6 effectu6e.

Ces instructions permettent de transf6rer les
charni@res du c6t6 droit vers le c6t6 gauche.
Si vous souhaitez les r@nstaller du c6t# droit,

veuillez suivre ces m#mes instructions et inversez
toutes les r#f6rences aux termes gauche et droite.

ENSEMBLE D'INVERSlON STANDARD

[] Couverclede porte chrom6

de porte chrom6

[] Couvre-charniere l

[] Couverclede contre-porte

[]2 capuchons

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Tournevis cruciforme

[] Couteaua mastic ou tournevisafi_

%/

[] Pince

82

PII_CES DE LA PORTE

Instructions d'installation

[] Couvre-charniere

[] Charniere

[] Poign6e externe

[] Couverclede porte chrom6

[] Couverclede porte chrom6

[] Couverclede contre-porte

[] € Petite vis taraudeuse

1 - #8 x 0,375 po

[] B Petitesvis taraudeuses

11 - #8x 0,625 po

[] EVisa metaux

4 - #8 x 0,50 po

[] Poign6e interne

[] 2 capuchonsde poign6e

[] A Grandesvis taraudeuses

7-#10 x 1,125 po

[] B Grandesvis taraudeuses

2 - #10 x 0,75 po

83

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel)(suite)

AVANT DE COMMENCER

D6branchez la s6cheuse de sa prise 61ectrique.

[TI COMMENT RETIRER LA PORTE

Retirez le couvre-charni@e lat@al en ouvrant
la porte de la s6cheuse et en retirant la vis plac_e

derri@e la charni_re (vis taraudeuse #8 x 0,375 po).
Retirez (_la main le couvre-charni_re de la

s6cheuse.

IT] COMMENT RETIRER LA PORTE (SUITE}

Tenez la porte et retirez les 2 vis de charni@e
(vis taraudeuses #10 x 0,75 po). Retirez la porte
du panneau avant de la s6cheuse.

[Z] COMMENT DI_MONTER LA PORTE

1xCVis.

D6posez la porte sur une surface plane, lisse
et prot6g6e de sorte que la partie int@ieure
soit plac6e vers le haut (la porte est couch6e
sur le c6t6 de la poign_e).

Retirez les 7 vis (vis taraudeuses #10 x 1,125 po)
situ_es autour du p@im_tre de la porte.

C0uvre-

charni@e

Retournez la porte et s6parez le couvercle chrom6
de la contre-porte. D6posez la contre-porte
sur une surface plane, lisse et prot6g#e.

/

//

84

Instructions d'installation

[_] COMMENT INVERSER LA POIGNI_E

ET LES COUVERCLES DE LA PORTE

A D6posez le couvercle chrom6 sur une surface

plane, lisse et prot6g6e de sorte que la partie
int@ieure soit plac6e vers le haut (s'appuyant
sur le c6t6 de la poign_e). D6montez le couvercle
de la porte du couvercle en chrome du c6t6
de la poign_e en retirant 2 vis (vis taraudeuses
#8 x 0,625 po).

2xDVis

Couvercle
deporte

B D6montez la poign6e interne de la poign6e

externe en d6vissant 3 vis (vis taraudeuses

#8 x 0,625 po). D6montez la poign6e externe

du couvercle en chrome en d6vissant 4 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,625 po).

[_] COMMENT INVERSER LA POIGNI_E ET

LESCOUVERCLES DE LA PORTE (SUITE}

C Faites sortir les deux 2 capuchons de poign6e

vers vous et r6installez-les sur le c6t6 oppos6
du couvercle en chrome oO vous avez enlev6

la poign_e exteme.

D Assemblez la poign6e externe sur le c6t6

oppos6 du couvercle en chrome 6 I'aide
de 4 vis (vis taraudeuses #8 x 0,625 po).

3xDVis
(Poign6e

iterne)

Poign6e
externe

Poign6e

externe

85

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel)(suite)

[] COMMENT INVERSER LA POIGNI_E ET

LESCOUVERCLES DE LA PORTE (SUITE}

E R6installez la poign6e interne sur la poign@e

externe 6 I'aide des 3 vis (vis taraudeuses
#8 x 0,625 po).

Poign6e
interne

Instollez le nouveau couvercle de porte du c6t6
droit (de I'ensemble d'inversion) 6 I'oide des 2 vis

(vis taraudeuses #8 x 0,625 po).

[_ COMMENT INVERSER LA CHARNII_RE

ET LES COUVERCLES

• D6posez la contre-porte sur une surface plane,
lisse et prot6g6e de sorte que la partie int@ieure

soit plac6e vers le haut.

• Retirez 2 capuchons noirs du c6t6 oppos6
de la charni@e, 6 I'aide d'un couteau

6 mastic ou un tournevis 6 fine lame.

• D6montez le couvercle de la porte int@ieure
de la contre-porte en retirant 2 vis

(vis taraudeuses #8 x 0,75 po).

• D6montez la charni@e de la porte interne
en retirant 4 vis (vis taraud #8-32 x 0,50 po).

Couvercle
de porte

_,2 x DVis

Retirez 2

Charni/_ere 4 x Evis

noirs

2xDVis

¢

Couvercledeporte

D6posez le couvercle en chrome sur une surface
plane, lisse et prot6g_e.

• Installez la charni@re sur le c6t6 oppos6
de la contre-porte 6 I'aide de 4 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,50 po).

• Installez le nouveau couvercle de la porte
int@ieure (de I'ensemble d'inversion) sur le c6t6

oppos6 de la charni@re 6 I'aide de 2 vis
(vis taraudeuses #8 x 0,75 po).

• Installez les 2 capuchons noirs sur le c6t@ oppos6
de la charni@re dans les 2 trous restants.

Replacez 4 x Evis
2capuchons
noirs

86

Instructions d'installation

[_] COMMENT RI_INSTALLER LA PORTE

Retournez la contre-porte et
placez-la sur une surface lisse,
plane et prot6g6e de sorte que

la partie int6rieure soit plac_e
vers le bas. Assemblez

le couvercle en chrome
sur la contre-porte en

les plaqant I'un contre I'autre.
Inversez la porte et proc6dez 6

son assemblage en utilisant 7 vis
(vis taraudeuses #10 x 1,125 po).

[Z] COMMENT RI_INSTALLER LA PORTE

Placez la porte sur le panneau avant de la
s6cheuse, en vous assurant que le Ioquet est
engag6 et que la charni_re repose dans les deux

orifices de I'avant de la s6cheuse. Installez
la porte sur la carrosserie avant 6 I'aide des 2 vis

(vistaraudeuses #10 x 0,75 po).

Installez lenouveau couvre-charni@re de gauche
(de I'ensemble d'inversion) sur la charniere,

en ouvrant la porte de la s6cheuse et
en vissant lecouvre-charni@re.

[_ COMMENT INVERSER

LES CAPUCHONS ET LA G,ACHE
DU PANNEAU AVANT

Retirez les 2 capuchons du panneau avant
de la s6cheuse, 6 I'aide d'un couteau 6 mastic

ou de tout autre outil plat comme illustr6, et
r6installez-les sur le c6t6 oppos6. Pivotez la gache

et son couvercle en retirant 2 vis (vis taraudeuses
#8 x 0,625 po) et en les r6installant sur le c6t6

oppos6.

2Capuchons

Morceauderuban
gomm_

Support
dela g_che

REMARQUE : Posez un morceau de ruban
gomm6 sur le c6t6 du capuchon sous lequel

la lame du couteau 6 mastic sera introduite
afin d'6viter les ragures.

REMARQUE : Conservez les capuchons restants
si vous souhaitez inverser la charni@re 6 nouveau.

Couvre-

1x CVispour
couvre-charni@e

87

Instructions d'installation

J %

COMMENT SUPERPOSERLA SECHEUSEA LA LAVEUSE (optionnel)

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti@rement
et soigneusement.

• IMPORTANT - Conservez

ces instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonnances en vigueur.

• Note 8 I'installateur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez
ces instructions 6 titre de r6f6rence.

• L'installation de la s6cheuse dolt _tre effectu_e
par un installateur qualifi&

• L'installateur est responsable de bien installer
cet appareil.

POUR VOTRE SI_CURITI_ •

AVERTISSEMENT -

Risque de d6charge 61ectrique. Coupez
I'alimentation 61ectrique avant de proc6der
6 I'installation. Vous risquez de vous blesser
gravement si vous ne le faites pas.

Blessure corporelle potentielle. La s_cheuse

doit _tre soulev_e par deux personnes en raison
de son poids et de sa taille. Vous risquez
de vous blesser gravement, voire mortellement
si vous ne tenez pas compte de cette

recommendation.
Evitez le basculement et le d6branchement

des services publics. La s6cheuse doit _tre
correctement fix6e 6 la laveuse. NE placez PAS
la laveuse au dessus de la s6cheuse. Vous risquez
de vous blesser gravement, voire mortellement
ou des dommages mat6riels si vous ne tenez pas
compte de cette recommandation.

Moison mobile ou pr6fobriqu6e Installation -
La superposition d'une s6cheuse au gaz dons
une moison mobile ou pr6fabriqu_e n'est pas

autoris6e.

DI_GAGEMENTS MINIMUMS AUTRES 9UE
POUR UNE INSTALLATION ENCASTREE

Les d6gogements minimums par rapport aux
surfaces inflammables et pour I'orifice d'a@rotion
sont les suivonts : 0 po des deux c6t6s, 25 mm
(1 po) 6 I'ovont et 75 mm (3 po) 6 I'orri_re. Veillez
6 pr6voir des d@gogements suffisants pour route
installation et r6paration.

E×IGENCES RELATIVES
#, UNE INSTALLATION ENCASTRI_E

• Votre s6cheuse a 6t6 congue pour _tre install6e
dans une alc6ve ou un placard, comme I'indique
une 6tiquette figurant sur I'arri_re de la s6cheuse.

• L'air de la s6cheuse DOlT _tre 6vacu6 vers
I'ext6rieur. Se reporter au chapitre EVACUATION

DE LA SECHEUSE.

• L'espace minimum entre la carrosserie
de la s6cheuse et les murs adjacents ou

d'autres surfaces :

0 mm (0 po) des deux c6t6s
75 mm (3 po) avant et arri_re

• Distance verticale minimum du sol aux 6tag@res
suspendues, armoires, plafonds, etc. de 132 cm
(52 po).

• Les portes du placard doivent _tre perfor6es
ou bien ventil6es et disposer d'au moins 150 cm _
(60 pouces carr6s) d'espace ouvert r6parti
de fagon homog_ne. Si le placard abrite
une laveuse et une s6cheuse, les portes
doivent disposer de 3 mS(120 pouces carr6s)
au minimum d'espace ouvert r6parti de fagon
homog@ne.

• L'air du placard dolt _tre 6vacu6 vers I'ext6rieur
afin d'6viter la formation de poches de gaz si le

tugau d'alimentation de gaz transporte du gaz.

• Aucun autre appareil 6 combustible ne dolt _tre
install6 dans le m_me placard que la s_cheuse
(modUles fonctionnant au gaz uniquement).

,REMARQUE : SI LETUYAU D'EVACUATION ESTSITUE

A L'ARRIEREDE LA SECHEUSE, L'ESPACEMINIMUM

PARRAPPORT AU MUR EST DE 14 cm (5,5 POUCES).

88

Instructions d'installation

CONTENU DE L'ENSEMBLE

[] Support droit [] 4 vis #12 x 1 po

/ [] 4vis #8 x 1/2 po

[]Support gauche

[] 4 cales en caoutchouc

COMMENT INSTALLERL'ENSEMBLE
DESUPPORTDE SUPERPOSITION

E] COMMENT RETIRER LESPIEDS

DE NIVELLEMENT DE LA SI_CHEUSE

A. Posez avec pr6caution la s6cheuse sur le c6t6.

Utilisez le mat@iau d'emballage de mani_re
6 ne pas 6gratigner le fini de la s6cheuse.

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Tournevis cruciforme

[] Gants

[] CI_a fourche

[] Pince

[] Niveau

COMMENT PRI_PARER L'INSTALLATION

Retirez I'emballage.
Aplatissez le carton pour I'utiliser comme cale pour

coucher la s6cheuse sur le c6t6. Utilisez le carton
pour prot6ger 6galement le sol en face de I'endroit

choisi pour I'installation.

B. Utilisez une cl6 6 fourche ou une pince pour

retirer les pieds de la s6cheuse.

Fakessortiret ret_rez
les4pieds

[_] COMMENT INSTALLER LES CALES

EN CAOUTCHOUC SUR LA BASE
DE LA SI_CHEUSE

Saisissez-vous des 4 cales en caoutchouc situ6es
dans le paquet contenant toutes les pi_ces. Retirez

la pellicule protectrice et collez les cales dans les
coins oO vous avez retir6 les pieds de nivellement.

89

Instructions d'installation

s

COMMENTSUPERPOSERLASECHEUSEA LA LAVEUSE(optionnel)(suite)

[_] COMMENT INSTALLER LE SUPPORT

SUR LA SI_CHEUSE

A,

Alignez les trous du support gauche sur ceux
situ6s dans le coin inf6rieur gauche de I'appareil.
Utilisez un tournevis cruciforme pour installer
les 2 vis taraudeuses #12 x 1 po.

B. R6p6tez 1'6tape ci-dessus avec le support droit

sur le coin inf_rieur droit de la s6cheuse.

C. Remettez la s6cheuse debout.
REMARQUE : Veillez _] placer la s6cheuse sur

une partie de I'emballage de sorte que les supports
fix6s au bas de la s6cheuse n'endommagent pas

le sol.

[] COMMENT INSTALLER LA SI_CHEUSE

ET LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE

A, Placez la s6cheuse au-dessus de la laveuse.

Prenez soin de ne pas 6gratigner le dessus
de la laveuse avec les supports. Prot6gez le
panneau de contr61e avec du carton ou tout
autre protection. Prenez soin de soulever la

s6cheuse _]une hauteur suffisante de mani_re
6 ne pas masquer le panneau de contr61e

de la laveuse.

[_] COMMENT TERMINER L'INSTALLATION

A. Reportez-vous aux consignes d'installation pour

terminer I'installation de la laveuse.

B. Reportez-vous aux consignes d'installation pour

terminer I'installation de la s6cheuse.

C. Poussez avec pr6caution la laveuse et la

s6cheuse superpos6es 6 leur emplacement
d6finitif. Utilisez des cales en feutre ou tout

autre dispositif coulissant pour faciliter le
d6placement et prot6ger le rev#tement du sol.

-AAVERTISSEMENT - Blessure

corporelle potentielle. Ne poussez pus sur
lu s_cheuse lorsqu'elle est instull_e uu-dessus
de lu luveuse. Si vous poussez sur lu s_cheuse,
vous risquez de vous coincer vos doigts.

Placez

VOS

mains
ici _..

_(bo ti;

J Placez

VOS

mains

"-ici

AVERTISSEMENT - Blessure

corporelle potentielle. Deux personnes sont
n_cessaires pour soulever lu s_cheuse en ruison
de son poids et de su tuille. Vous risquez de vous
blesser gruvement, voire mortellement si vous
ne tenez pus compte de cette recommundution.

B. Alignez les trous du supp,ort sur ceux situ6s

(_I'arri_re de la laveuse. A I'aide d'un tournevis
cruciforme, vissez les 2 vis taraudeuses #8 x

1/2 po. R6p6tez I'op_ration pour les deux c6t6s

de la laveuse.

9O

Instructions d'installation

INSTALLATIONDU SOCLE(optionnel}

-AMISE EN GARDE -- Eoroisoodelo

taille et du poids de ces appareils et afin de r_duire
le risque de blessure ou de dommage materiel,

L'INSTALLATION DOlT ETRE EFFECTUEE PAR DEU×
PERSONNES.

CONTENU D°ENSEMBLE

[] 4 cabs de support

[] Cloison du tiroir

[] 4 vis d'assemblage

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Tournevis cruciforme

[] CI6 a douille 7mm

COMMENT PRI_PARER L'INSTALLATION

Retirez I'emballage.
La cloison du tiroir est coll6e 6 I'aide de ruban

adh6sif sur le dessus du carton d'emballage. Retirez
la cloison et mettez-la de c6t6 pour I'installation

finale.
Aplatissez le carton pour I'utiliser comme cale pour

poser la s6cheuse sur le c6t6. Utilisez le carton pour
prot6ger 6galement le sol en face de I'endroit choisi
pour I'installation.

IT] COMMENT RETIRER LES PIEDS

r_ D6posez avec pr6caution la laveuse

ou la s6cheuse sur le c6t6 pour acc6der
aux pieds situ_s au bas de I'appareil.

IMPORTANT : Ne d_posez pus lu s_cheuse
ou lu luveuse sur su purtie urri_re ! Ne retirez
pus les boulons de transport situ_s _ I'urri_re
de lu luveuse. Les boulons doivent rester en piece

jusqu'_ ce que lu luveuse soit remise debout.

r_ Utilisez une cl6 6 fourche pour retirer les pieds

de la laveuse ou de la s6cheuse.

[] CI6a fourche 9/16 po

ou cl6 a molette

Faitessortir etretirez
les4 pieds

\

91

Instructions d'installation

INSTALLATIONDU SOCLE(optionnel){suite)

_] COMMENT PREPARER LE SOCLE

r_ Tirez le tiroir

au maximum.

r_ Retirez les vis

des glissi@es
du tiroir. Faites

sortir le tiroir
hors de la base
et laissezde
de c6t6.

POUR LES SI_CHEUSESUNIQUEMENT :

r_ saisissez-vous des 4 cales de support

dans le paquet contenant toutes les pi@ces.
Chaque cale poss_de 2 protub@ances qui

s'ins@ent dans les trous situ6s sur le socle.

Enfoncez les cales en caoutchouc dans

les trous dans chaque coin sur le dessus
du socle comme indiqu&

@

II

@

[_] COMMENT INSTALLER LE SOCLE

SUR LA LAVEUSE OU LA SI_CHEUSE

Placez le socle au bas de I'appareil.
Veillez 6 ce que I'avant du tiroir soit
plac@ 6 I'avant de la laveuse.

Alignez les trous du socle sur ceux situ6s

@

au bas de I'appareil. Utilisez un tournevis
cruciforme pour installer les 4 boulons
dans le socle et la base de I'appareil.
Ne les serrez pas.

Faites glisser lesocle vers I'appareil,

D

jusqu'a ce qu'il soit align6 de I'avant sur

I'arri_re. Utilisez une cl6 6 douille 7 mm
pour serrer lesboulons.

REMARQUE : Les cales de support ne doJvent _tre

install_es que sur la s_cheuse. N'INSTALLEZ PAS
CES CALES SUR LE SOCLE DE LA LAVEUSE.

92

Instructions d'installation

COMMENT METTRE LA LAVEUSE
OU LA SI_CHEUSE DE NIVEAU

rA1 Placez la laveuse ou la s6cheuse debout.

Placez-la proximit6 de I'endroit oO vous avez

pr@u de I'installer.

r_ Assurez-vous que I'appareil est de niveau

en plaqant un niveau dessus. V6rifiez le niveau
de gauche 6 droite, et de I'avant vers I'arri@e.

Utilisez une cl6

Fa

6 fourche pour
r6gler les pieds.

Vissez 1'6crou de
blocage au bas

du socle.

REMARQUE : Afin de r_duire les vibrations,

les _crous de blocage doivent 6tre serr_s
au maximum.

COMMENT RI_INSTALLER LE TIROIR

V@ifiez si

[]

les glissi@es
sont ferm6es.

r_ Faites coulisser

le tiroir dans
I'ouverture.

Alignez les Cloison
supports

du tiroir sur
les glissi_res

de chaque c6t6.

[] R6installez les

vis dans chaque glissi@e de tiroir.
Serrez les deux vis.

[_ COMMENT RETIRER LESVIS

DE TRANSPORT

Retirez les avis de transport situ_es 6 I'arri@e
de la laveuse.

[_ COMMENT TERMINER

L'INSTALLATION

Reportez-vous aux consignes d'installation
de la laveuse ou de la s6cheuse pour I'installer

correctement.

rD-1 ouvrez compl6tement le tiroir. Fakes glisser

la cloison dans les rainures situ6es au centre
du tiroir. Le tiroir doit coulisser en douceur

Iorsque vous le poussez vers le fond.

93

Avant d'appeler un r parateur..

Conseilsded4pannage--tconomisez du tempset de I'argent!
Consultezd'abord lostableaux ci-dessouset vouspourrez

peut-_tre 4viterde faireappel _ un r4parateur.

Probl_me Causes possibles Correctifs

La s_cheuse _met Le bruit/ou les secousses sont • PlacezI'appareil sur une surface plane,ou ajustezles pieds

des secousses et des bruits normaux. La s_cheuse est peut-_tre au besoin jusqu'_ ce qu'il salt bien de niveau.

plac_e sur une surface in,gale

Le s_chage est trap long Des conduits inad_quats ou bouch_s • Consultez les consignes d'installation afin de vous assurer

que I'_vacuation de I'air de la s_cheuse est correcte.

• Veillez@ce qua le conduit salt propre,non d@form@et non
bouch@.

Assurez-vousque I'@ventmuralext@rieurfonctionne sans
probl@me.

Trierron@ • S@parezlesarticles Iourds des I@gers(eng@n@ralun linge

Charges de tissus Iourds •Les tissusIourds et de grande taillecontiennent de I'humidit_
(serviettes par exemple} et tardent davantage _ s_cher.R_partissezlestissus Iourds

Loscommandos sont mal r6gl6es • R_glezles commandes conform_ment d lacharge que vous

correctement tri@dans la laveuse I'estaussi dans la s@cheuse).

et de grande taille en de pluspetites charges pour acc_l_rer
le s_chage.

s_chez.

Leflltre (_charpie est plein • Nettogez lefiltre _ charpie avant chaque utilisation.
Fusibles grill6s ou disjoncteur • Remplacezlesfusibles ou r_enclenchez lesdisjoncteurs.

d_clench6 La plupart dess_cheuse _tant _quip_es de 2 fusibles/disjoncteurs,

assurez-vousque les deux fonctionnent.

Surcharge/charges mixtes • Ne mettez pas plusieurs charges duns la s_cheuse _ lafois.
Charge insuffisante • Sivous ne s_chez qu'un ou deux articles, ojoutez d'autres

v#tements din d'obtenir un ban culbutage.

Leniveau de s#chage DRY La brassie est compos_e • Lorsque vous m_langez les tissus Iourds et I_gers,
a_t_ s_lectionn_ mais de v_tements Iourds et I_gers s_lectionnezMOREDRY(PLUSSEC).

le lingo est toujours humide

Le sgst_me d'_vacuation est bloqu_ • Inspectez et nettogez-le.

Lestouchesdecommande Lescommandesant_t_ accidentellement ,AppugezsurSTART/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE).

ne r_pondent pus r_gl_es au mode r_paration

Lescommandos ant _t_ accidentellement • Maintenez la touche LOCK(VERROUILLAGE)enfonc_e pendant
r_gl_es au mode verrouillage 3 secondes pour d_verrouiller la s_cheuse.

Los commandes fonctionnement mal • R_enclenchez le disjoncteur de votre domicile.

La s_cheuse Le panneau de contr61e • C'estnormal.Appuyez sur POWER(ALIMENTATION)pour activer
ne d_marre pus est en <<voile >> le panneau de contr61e.

La s_cheuse est d_branch6e • Veillez_ceque la fiche de la s_cheusesalt enti_rement branch_e

duns la prise.

Fusible grill_/disjoncteur d_clench_ • V_rifiez lefusibledisjoncteur et remplacez lefusible

ou r_enclenchez le disjoncteur.REMAROUE:Less_cheuses
_lectriques utilisent deux fusiblesou disjoncteurs.

La s_cheusea _t_ arr_t_e ,,Sila lumi_re de la touche START/PAUSE(MISEEN
par inadvertance au moment MARCHE/PAUSE)clignote, la s_cheuse est arr_t_e.

de r_gler la fonction Delag Start Appugez sur START/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE)pour lancer
(l'4iseen marche diff_r_e} lecompte _ rebours.

Aucun chiffre n'apparait
pendant le cycle, il ne fair

que s'allumer

94

La s_cheuse _value la quantit_
d'humidit_ du linge

• C'estnormal. Lorsquela s_cheused_tectera un foible niveau
d'humidit_ duns le linge,elle affichera letemps de s_chage

restant.

ProblSme Causes possibles Correctifs
Le temps restant a Letemps estim_ risque de * C'est normal.

diminu_ changer Iorsq u'u ne charge

plus petite est en train de s_cher

Impossible de proc_der L'option DRYNESSLEVEL ,, C'est normal.
6 une s_lection et (NIVEAUDESECHAGE},TEMP
la s_cheuse _met (TEMPERATURE}ou FOPTION

un double hip que vous tentez de s_lectionner

est incompatible avec le cgde
de s_chage s_lectionn_

La s_cheuse fonctionne
mais O0est le temps

restant affich_
Nettoyez le filtre

charpie (message)

La s_cheuse
ne chauffe pas

L'option EXTEND TUMBLE

(CULBUTAGE PROLONGI_)a 6t6
s61ectionn6e

Lebouton POWER(ALIMENTATION)

a 6t6 activ6

Fusible grill_/disjoncteur

d_clench_, la s_cheuse peut
tourner mais ne chauffe pas

* C'estnormal. Pendantun culbutage prolongS,letemps

restant n'est pas affich& L'option de culbutage
prolong_ dure environ 20 minutes.

,,Appuyez surSTART/PAUSE(MISEENMARCHE/PAUSE)pour

lancer un cycle de s6chage et le messagedisparaTtra.

• V6rifiezle fusible disjoncteur et remplacez le fusible
ou r6enclenchez ledisjoncteur.Votres6cheuse

peut tourner siun fusible est grill6ou un disjoncteur
est d6clench&

L'alimentation de gaz est

couple

* Assurez-vousque le robinet d'arr_t du gaz sur

la s6cheuseet que le robinet principal sont ouverts.

Ler_servoir de gaz propane * Faitesleplein ou remplacez le r6servoir.Las6cheuse

est vide ou il g a eu une coupure chauffe IorsqueI'alimentation en gazest restaur6e.
de gaz naturel {modUles8 gaz)

Tempsde s6chage

non uniformes

Tgpe de chaleur * Letemps de s6chage variera en fonction du type de

chauffage utilis& Sivous avez r@cemmentremplac@votre
s6cheuse6lectrique par un module6 gaz propane,ou

vice-versa, letemps de s6chage peut ne pas @trele m@me.

Tgpe de charge et conditions
de s_chage

• Lotaille du linge,lestypes de tissus,I'humidit_du linge
et la Iongueur et I'_tat du syst_me d'_vacuation auront

une influence sur le temps de s_chage.

Lueur 6 I'arri_re
du tambour

Elements chauffants derriere
letambour

* C'estnormal. Donscertaines conditions de s_chage et

d'_clairagede la piece,la lueur des_l_ments peut _tre

visible 5 I'arri_redu tambour.

Le linge est toujours
humide et la s6cheuse

s'est arr_t6e apr_s
quelques instants

La porte a _t_ ouverte au milieu • Un cycle de s#chage doit #tres#lectionn# chaque fois

du cgcle. LeIinge a _t_ ensuite qu'une nouvelle brass6eest plac#edans I'appareil.

retir_ de la s_cheuseet une nouvelle

charge introduite sans s_lectionner

un nouveau cgcle

Charge petite * Sivous s6chez3 articles au plus,s6lectionnezSPEEDDRY

(SECHAGERAPIDE)ou TIMEDDRY(SECHAGEMINUTE).

Lelinge est d_]6 sec 6 l'exception

des cols etles ceintures

* %lectionner SPEEDDRY(SECHAGERAPIDE)ou TIMEDDRY

(SECHAGEMINUTE)pours6cher des cols et desceintures.

/_I'avenir,Iorsquevous s_chez desarticles poss_dant

descols et desceintures, s_lectionnezplut6t MOREDRY
(PLUSSEC).

Le linge est froiss6

La s_cheuse n'est pas plac_e

sur une surface plane
S_chage excessif

• PlacezI'appareilsur une surface plane,ou ajustez lespieds
au besoinjusqu'_ ce qu'il soit biende niveau.

* %lectionnez un temps de s6chage pluscourt.
* Retirezdu linge pendant qu'il est encore 16g_rement

humide. %lectionnez lesoptions LESSDRY(MOINSSEC)
ou DAMP(HUMIDE).

Linge laiss_ dans la s_cheuse * Retirezle linge une fois le cycle termin6, pliez et suspendez-

alors que le cgcle est fini le imm6diatement, ou utilisezI'option EXTENDTUMBLE

(CULBUTAGEPROLONGE).

Surcharge * R6partissezlestissus Iourds et de grande taille

en de plus petites charges.

www.electromenagersge.ca

95

Avant d'appeler un r parateur..

_ Conseilsded_pannage

Probl_me Causes possibles Correctifs
Le linge a r6tr6ci Certains tissus r_tr_cimnt

naturellement au lavage.
D'autres peuvent _tre laves
sans probl_me, mais r_tr_ciront

dons la s_cheuse

Dest_ches de gras Une utilisation inadequate • Suivezle mode d'emploi figurant sur I'emballage

sur le linge de I'assouplissant de I'assouplissant.

S_chagede linge propre • Utilisezvotre s_cheuse pour ne s_cher que du linge
avec du linge sale propre. Lelinge sale risque de tacher le linge propre

Le Iinge n'_tait pas • IIarrive parfois quedestaches ne soient pas visibles
compl_tement propre Iorsque le linge est humide et opparaissent apr_s

• Afind'_viter tout r@tr@cissement,suivez lesindications
figurant sur les@tiquettesdesv@tements.

Certainsv@tementsdoivent@tre@tir@sapr@sles@chage
afin qu'ilsretrouvent lear forme d'origine.

Sivous avez peur qu'un v@tementr@tr@cisse,ne le lavezpas
6 la machine ou ne le s@chezpasdons la s@cheuse.

et la s_cheuse.

le s#chage.Utilisezdes proc#dures de lavage ad#quates
avant le s#chage.

Dela charpie sur le linge Lefiltre 8 charpie est plein • Nettogez lefiltre 6 charpie avant chaque utilisation.

Tri erron_ •Triez lestissus producteurs de charpie (chenillepar

exemple)destissus collecteurs de charpie (levelours c6tel_
par example).

L'_lectricit_ statique peat attirer • Sereporter aux suggestions de la section
la charpie ELECTRICITESTATIQUE.

Surcharge • R6partissezlestissus Iourdset de grande taille en de plus

petites charges.

Papier,mouchoir, etc., oubli_s • Videztoutes lespoches avant de laverle linge.
dens lespoches

Electricit_ statique Aucun assouplissant n'a _t_ utilis_ • Essagezunassouplissant.

• Lesfeuillesd'assouplissanttextile de marque BounceMD
ant _t_ approuv_es pour toutes less_cheusesGE
Iorsqu'ellessont utilis_esconform_ment aux instructions

du fabricant.

Les cols etles ceintures

sont toujours humides

la fin du cgcle

S_chage excessif

Les sgnth_tiques, les m_langes • Essagez un assouplissant.
etles infroissables peuvent
provoquer de I'_lectricit_ statique

Lecapteur d'humidit_
d_tecte que la majeure partie
du linge est s_che

• Essagez un assouplissant.

• R_glez I'option LESS DRY (MOINSSEC)
ou DAHP (HUI'41DE).

• %lectionnez SPEED DRY (S_-CHAGERAPIDE)
ou TIHED DRY (SE:CHAGEMINUTE,)pour s_cher
les cols etles ceintures humides. A I'avenir, Iorsque vous
s#chez des articles poss#dant des cols et des ceintures,
s#lectionnez plut6t MORE DRY (PLUSSEC).

L#g#re variation

de la couleur m#tallique

96

C'estnormal

• Enraisondes propri_t#s m_talliques de lapeinture utilis#e
pour ce produit, de I#g_resvariations de couleur peuvent
seproduire en raison desconditions d'#clairage et
desangles d'observation.

www.electromenagersge.ca

Probl_me Causes possibles Carrectifs
La porte est trap La vapeur se condense • C'est normal.

embu_e pour apercevoir sur la porte int_deure
les v6tements durant

un cycle vapeur

L'eau visible 6 I'int_rieur La vapeur se condense • C'est normal.
de la porte et sur le haut sur ces surfaces
du filtre 6 charpie lots
de I'ouverture de la porte
apr_s un cycle vapeur

Depetites zones sont Lavapeur secondense • %lectionnez un cycle plus court.
humides sur les v@tements sur le tambour int_rieur

apr#s un cgcle vapeur Lecgcle ou la dur_e du cgcle • ROduiremanuellement la dur6e du cycle pour ledit cycle.

s_lectionn_ est trap long pour

la grosseur de la brassie

Depetites quantit#s Unemauvaise grosseur • %lectionnez uncycle pluscourt. ROduisezmanuellement
d'eau sont retrouv#es de brassie pour le cgcle vapeur Iodur_e du cycle pour ledit cycle.

sur le plancher, devant a _t_ s_lectionn_e, un e×c_s
la s_cheuse de vapeur se condense

6 I'int_deur du cabinet et fuit

De I'eau sur le plancher,
derriere la s_cheuse

La s_cheuse _met des
bruits d'eau

De I'eaud_goufine de
la porte Iorsque cette

derni_re est ouverte
apr_s un Cgcle Vapeur

Ne peut voir la vapeur
au d_but du cgcle

Les v@tements sont
encore froiss_s apr_s

un cgcle vapeur

La s_cheuse continue
le culbutuge apr_s

I'affichage qui dit
Complete (Terminer)

Uneconnexion du tugau d'eau • Resserrezlaconnexion.

la valve n'est pas assez serr_e

Une rondelle de caoutchouc

• Installezla rondelle de caoutchouc fournie avecle boyau.

du bogau est manquante sur

la connexion avec la valve

Lavalve d'eau est ouverte,

• C'estnormal.

remplissant le g_n_rateur

de vapeur

Leg_n_mteur de vapeur _met

• C'estnormal.

de la vapeur dans le tambour

La vapeur se condense

sur la porte int_rieure

La vapeur est relOch_e 6 diff_rents • C'est normal.
moments dumnt le cgcle

Trap de v_tements • Ins#rezmains de v#tements ;augmentez manuellement

• C'estnormal.

la dur#edu cycle.

ExtendTumble a _t_ s_lectionn_e • Assurez-vousque I'option ExtendTumble n'est pas

s_lectionn_e.

97

Garantie de la s#cheuse GE.ipourdesclients tots-u /sj

.£

o_

o_

E

O_

Tout le service sous garantie est fourni oar nos Centres
de service ou par un technicien autoris4. Pour le service,
appelez le 1.800.561.3344.

Veuillez foumir le numdro de s4rie et le num4ro de module
Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons "

Un an
Apartir de Io date d'ochot
d'origine

Deuxi#me annie

portir de !a date d'ochat

d'origine
D,eux_ cinq ans

Aportir de Io dote d'ochot
d'origine

Ill Lesfrais de d_placements 0votre maison pour vous

apprendre _ utiliser votre produit.
Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

IllUne panne du produit si celui-ci est maltrait_, mal utilis_

ou utilis_ _ des fins autres que celles auxquelles ilest
destin_, ou utilis_ commercialement.

Toute piece de las@cheusequi se r@v@led_fectueuseen raison d'un vice de mat@riaux
ou de fabrication. Pendantcette garantie limit#e d'un an, GEprendra en charge @galement,

gratuitement, tousles frais demain-d'oeuvre etles frais connexes de servicepour remplacer

la pi@ceddectueuse.
Toute piece de las_cheusequi se r@v@led_fectueuse en raison d'un vice de mat@riaux

ou de fabrication. Pendantcette garantie limit#e suppl#mentaire d'un an, les frais de service
ou de main-d'oeuvre correspondants seront _ votre charge.

Le tambour extra ou super de la s#cheuse et le circuit #lectronique principal si I'une de ces
pi_ces tombe en panne _ cause d'un vice de mat_riaux ou de main-d'oeuvre. Pendant cette
garantie limit#e suppl#mentaire de trois ans, les frais de service ou de main-d'oeuvre

correspondants seront _ votre charge.

Attachez votre requ ici.

One preuve de/a date d'achat

d'origine est ndcessaire pour

obtenir le service sous garantie.

Ill Des dommages au produit causes par un accident,

un incendie, une inondation ou une catastrophe
naturelle.

mTout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des

pannes possibles de cet appareil _lectrom_nager.

Ill Des dommages apr_s la livraison.

r,4

0

E
E

0

0

II Remplacement de l'ampoule lumineuse apr_s sa

dur_e de vie utile pr_vue.

w

II Le remplacement de fusibles de la maison ou le

r_enclenchement des disjoncteurs.

EXCLUSION DE GARANTIES Ih4PLICITES--Votre saul et unique recours est la r#paration du produit salon
les dispositions de carte Garantie limit#e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
qualit# marchande et de convenance, sont limit#es _ une annie ou _ la p#riode la plus courte
autoris#e par la I#gislation.

Cette garantie est offerte _ I'acheteur initial et _ tout propri#taire subsequent d'un produit achet_ aux
Etats-Unis _ des fins d'usage domestique. Si le produit est situ_ dons une Iocalit# oO un r_parateur autoris#
GE n'est pas disponible, vous pourriez encourir des frais de d#placement ou devoir acheminer le produit
8 un r#parateur autoris# GE pour faire r#parer I'appareil. En Alaska, cette garantie exclut les frais d'exp#dition

et les visites de service _ votre domicile.

Certains Etats ou provinces ne permettent pas I'exclusion ou la restriction des dommages accessoires
ou indirects. Certains droits particuliers vous sont ddvolus en vertu de la prdsente garantie et peuvent
s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu de r4sidence. Pour conna[tre la nature exacte

de vos droits, consultez I'organisme de protection du consommateur de votre rdgion, ou encore le bureau
du procureur g4ndral de I'Etat.

II Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour I'effectuer.

Guront : Generol Electric Compung. Louisville, KY 40225

98

Garantie de la s .cheuse GE.ipourdesclientsouconodoj

Toutle service sous garantie est fourni par nos Centres de service ou par un technician autoris4.

Pour le service, appelez le J.800.56J.3344.

Veuillez foumir le numdro de sdrie et le numdro de module Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons :

Unan

partir de Io date

d'achot d'origine

Deuxi#me annie

/qportir de !a dote

d'ochot d'origine

Toute piece de las_cheusequi se r_v_led_fectueuse en raison d'un vice de mat@iauxou
de fabrication. Pendantcette gerantie limit#e de un an, GEprendra encharge _galement,

gratuitement, tousles frais de main-d'oeuvre etles frais connexesde servicepour remplacer

la piece ddectueuse.
Toute piece de las_cheusequi se r_v_leddectueuse en raison d'un vice de mat@iauxou

de fabrication. Pendantcette gerantie limit#e suppl#mentaire d'un an, lesfrais de serviceou
de main-d'oeuvrecorrespondants seront _ votre charge.

D.eux _ cinq ans

A portir de !o dote

d'ochot d'origine

[] Lesfrais de d_placements 6 votre maison pour vous

apprendre 6 utiliser votre produit.

[] Une mauvaise installation, livraison ou entretien.
[] Une panne du produit si celui-ci est maltrait_, mal utilis_

ou utilis_ 6 des fins autres que cellesauxquelles il est
destin_, ou utilis_ commercialement.

mRemplacement de I'ampoule lumineuse apr_s

sa dur_e de vie utile pr_vue.

m Le rempJacement de fusibles dela maison

ou le r_enclenchement des disjoncteurs.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seulet unique recours est la r#paration du produit
salon les dispositions de carte Garantie limit#e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties
de qualit# marchande et de convenance, sont limit#es _ une annie ou _ la p#riode la plus courte
autoris#e par la I#gislation.

Le tambour extra ou super de la s#cheuse et le circuit #lectronique principal si I'une de

ces pi_cestombe enpanne 5 cause d'un vice de mat@iaux ou de main-d'oeuvre.Pendantcette
gerantie limit#e suppl#mentaire de trois ans, lesfrais de serviceou de main-d'oeuvre

correspondants seront 5 votre charge.

[] Desdommages au produit causes par un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

[] Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des

pannes possiblesde cet appareil _lectrom_nager.

[] Desdommages apr_s la livraison.
[] Leservice s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour I'effectuer.

Cette garantie est offerte _ I'acheteur original et _ tout autre propri4taire suivant pour les produits achetds au
Canada pour une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie sera fourni
dans les rdgions oFail est disponible et oFaMabe estime raisonnable de le fournir.

LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS.

[

Garant IABE CANADA INC.

i
l

99

Soutien au consommateur.

SiteWebappareilsdlectromdnagers GE

Vousavez une question ouvousavez besoin d'aide pour votre appareil@lectrom@nager?Visiteznotre site Web
consacr@aux appareils @lectrom@nagersGE,et ce 2/4heuresparjour, tous lesjours de I'ann_e!Pourdes raisonsde

commodit@et pour acc@l@erleservice,vous pouvez maintenant t@l@chargerlesmanuals du propri@taire,commander
des pi@ceset m@meprogrammer lesvisites de serviceen ligne.Au Canada: www.geappliances.ca

Aux E" I U" :ge.com

Servicederdparation Aux ge.com

Un servicede r@parationexpert GEse trouve (_quelques pas de chez vous.Visiteznotre site et programmez, 5 votre
convenance, une visite de service (_n'importe queljour de I'ann_e!Ou composez le800.GE.CARES(800./432.2737)

durant lesheures normales de bureau.
Au Canada, composez le 1.800.561.3344

Studio de conception universal Aux ge.com

GEappuie le concept de design universal-des produits,desservices et des environnements qui peuvent @treutilis_s
par des personnes de tous 6gas,tailles et [e-mail] reconnaissonsle besoin de concevoir des produits pour

un vaste @ventaild'aptitudes et d_ficiences mentales et physiques.Visitez notre site Web aujourd'hui pour obtenir plus
de renseignements sur I'application du designuniversal par GE,g compris des conceptions de cuisine pour les

personnes [e-mail] cas de personnesmalentendantes,veuillez composer le 800.TDD.GEAC(800.833./4322).
Au Canada, contactez : Manager,Consumer Relations,MabeCanada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC9M3

Prolongation degarantie Aux ge.com

Achetezun contrat d'entretien GEet informez-vous des rabais sp@ciauxen vigueur pendant toute la dur@edevotre
garantie. Vous pouvezvous leprocurer en ligne ou encomposant le 800.GECARES(800./432.2737)durant lesheures

normales de bureau. Lesservices(_domicile GEseront toujours disponiblesapr@sI'expiration de la garantie.
Au Canada, composez ie 1.888.261.2133

Pi ces et accessoires Aux_.-u.:ge.com

Lespersonnes agant lescomp@tencesrequisespour r@parerelles-m@mesleursappareils peuvent recevoir directement

la maison des pi@cesou accessoires (lescartes VISA,MasterCard et Discoversont accept@as).Commandez enligne

d_saujourd'hui, 2/4heures sur2/4tous lesjours, ou en t@l@phonantau 800.626.2002durant les heuresnormales
de bureau.

Lesinstructions contenues dans le present manuel comportent desprocedures que tout utilisateur peut effectuer.
Lesautres types de r_paration doivent g_n_ralement _tre confi_s _ un technicien quafifi_. Usezde prudence :
une r_paration ou un entretien mal effectu_s peuvent rendre I'utilisation de I'appareil dangereuse.

Lesconsommateurs au Canada doivent consulter lespagesjaunes pour connaTtrele centre deservice Mabe le plus
proche, ou composer le 1.800.661.1616.

Communiquez avec nous Aux_.-u..ge.com

Sivous n'@tespas satisfaitdu serviceapr@s-ventede GE,communiquez avec noussur notre site Web en fournissant tous
lesd_tails etvotre num@ode t@l_phone,ou @crivez_ : GeneralManager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY/40225

Au Canada: www.geappliances.ca, ou @crivez_ : Director,Consumer Relations,MabeCanada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

ioo

Enregistrezvotredlectromdnager Aux ge.com

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit
dans lesd_lais prescrits permet unemeilleurecommunication et un service rapide,salon lesmodalit@sde votre

garantie, si besoinest.Vous pouvez @galementenvoyer par courtier la carte d'enregistrement pr@-imprim@equi
setrouve dans I'emballage de votre appareil. Au Canada: www.geappliances.ca