GE DPSR513EA1AA, DPSR513EA0WW, DPSR513EA0AA, DPSR483EA0CC, DPSR483EA0AA Owner’s Manual

Profile

Dryers

Profile

GEApp/iances

Modds Type:

7);0esde rood&'.:

Moddo @o:

4O5
483

513

Safety hlforrnation ........ 3-!5

S&cheuses

Profile

Secadoras

Operating Instructions

Controls .................. 6-7

Features ..................... 8

Reversing The Door .......... 9

Loading and Using

the D,yer ................... 10

Venting The Duet .......... 11

Troubleshooting Tips

Before You (]all

For Smsqce .............. 12, 13

Customer Selwice

Product Registration ..... 15, 16

Warranty .................. 17

Sets'ice Telephone

Numbers ........... Back (;over

English section begins on page 2
La section franqaise commence fi la page 18
La secci6n en espafiol empieza en la pfigina 32

ww_zgeappliances, com

I75DISOlP308 49-90042 2-OOJR

500A277P028

GE& You,A Service Partnership.

IMPORTANT!

Fill out the Consumer Product Registration (ard.

Two easy ways to register your appliance!

• Through the internet at _w.geappliames.com

• Complete and mail the enclosed Product Registration Card

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbers here:

#
#

They are on the label on the tiont of the (hTer behind the door.

READTHISMANUAL

B_

Inside you will find many helpfifl hints on how to use and maintain your (hyer properly.Just a little
preventive (are on your part (an save you a great deal of time and money over the life of your duet.

PROPERVENTING

For the best duing performance the duet needs to be properly vented. The duet xdll use more energy
and nm longer ifit is not vented to the specifications outlined in the Venting the Dryer section in this

manual and the Exhausting section in the Installation Instructions.

m

IFYOUNEEDSERVICE

You'll find many answers to common problems in the Before YouCall For Service section. If you review

our chart of Troubleshooting 77psfirst, you may not need to call for se_x'ice at all.

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone call away, A list of toll4iee customer
service numbers is included in the back se(tion. Or, intheU.S.,you can ahvays(all the (;E Answer

(enter <"at 800.626.2000, 24 hours a day, 7 days a week. In Canada, call 1-800-361-3400.

2

iMPORTANTSAFETYiNFORMAtiON.
READALLiNSTRUCtiONSBEFOREUSING

.4,WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire
or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

[] Do notstoreorusegasoline or other

flammable vaporsandliquids in the

vicinityofthis or anyother appliance.

[] Installationand servicemust beperformed

by a qualified installer,service agency or
the gas supplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

]Do nottryto light a match, orcigarette, or

turnonany gas or electrical appliance.

]Do nottouchany electrical switch; donot

useanyphone inyourbuilding.

[] Clear the room,building or area ofall

occupants.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

This act requires tile governor of California to publish a list of substances ka_o;_aato the state to cause cancer,
birth deie( ts or other reprodu(five harm nnd requires businesses u) warn (us( omers of poteminl exposure

11) Stlth subslall(es.

( ;as applian(es (an (a!lse minor exposure 1oi()'tn of these subs(ant es, namely benzene, (aabon monoxide,
formaldehyde and soot (aused primarily by the in( omplete ( ombustion of natural gas or IJ_ fimls.

[]Immediately call your gas supplier from a

neighbors phone. Follow the gas
supplier's instructions carefully.

[] ff youcannot reach yourgassupplier,call

the fire department.

Properly adjusted (hyers willminimize incomplete combustion. Exposure U)dlese substances can be
minimized fllrdler by properly vetoing tile (hyer I11llle outdoors.

PROPERINSTALLAtiON

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by

calling us toll-free at the GEAnswer CenteF _,800.626.2000.

[] Properly ground ohyet to coniorm with all

gox erning (odes and ordinan(es. Follow derails in
Ins(alia(Jim InstI_.lctJt)ns.

[] Install or store _dlere it will not be exposed to

temperatures below freezing 1)1exposed u/die

we_l[hel.

[] Connect to a properly rated, pro(e( ted and sized

power supply (it( uit u/a_oid ele( t1i(al overload

[] Remox e all shmp packing items and (fispose ()fall

shipping materials properly.

Exhaust/Ducting:

[_ (;as (hTers MUSTbe exhausted to tile outside.

[_ Exhmlsting electric (hyers to tile outside is

strongly recommended I(i prex em large amounts

of m//istme and lin[ from being bl//wn in[11 [lie

I'()()lll.

_]Use only rigid metal or flexible metal 4"

diameter duct_vork inside [lie d_yer cabinet or
for exhausting u/tile outside. USEOFPLASTIC

OROTHERCOMBUSTIBLE DUCTWORK CAN
CAUSEA FIRE.PUNCTURED BUCTWORK CAN

CAUSEA FIREIF IT COLLAPSESORBECOMES
OTHERWISERESTRICTEDIN USE ORDURING

iNSTALLATiON.

For (omplete details, follow the Installalion
Inst,u( titms.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

WARNING!

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneath and m()und your
appliances fiee of combustible materials (lint,

paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other
flmnmable vapors and liquids.

• Keep the floor ar()und your appliances clean and
dU to reduce the possibilib_ of slipping.

• (lose supecvision is necess_ny if this appliance is
used by or nero chiMren. Do not allow chiMren to

play on, with, or inskle this or any other appliance.

WHENUSINGYOURDRYER

• Never reach in/o the &yet while the dram is
m(Mng. Beii)re loading, unloading or ad(fing

clothes, w:tit until the dram has completely
stopped.

• Clean the lint fiher befine each load to prevent
lint acommlation inside the &yet or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT
FILTERIN PLACE.

• Do not wash or &y articles that have been
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with combustible or explosive substances (such as
w_Lx,oil, paint, gasoline, deg_easers, &)_cleaning

solven/s, kerosene, etc.) which mW ignite or
explode. Do not add these subslances u) the

wash water. Do not use or place these substances

mound your washer or duet during operation.

• Do not place items exposed to cooking oils in

y{nn"(h)'er. Items contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical reaction that could
cm_se a clothes load to catch fire.

• Any mticle on which you have used a cleaning
solvent or that contains flammable materials

(such as cleaning cloths, mops, towels used in

bemny salons, restmmm/s, or bmber shops, etc.)
nmst not be placed in or nero the duet until

solvents or flammable mamfials have been
rem()ved. There me many highly flmnmable

items used in homes such as acetone, denatured
alcohol, gasoline, kerosene, some household
cleaners, some spot removers, turpentines,

waxes, wax rem()vers and products containing

petroleum distillates.

• Keep all lmm&y aids (such as detergents,
bleaches, etc.) out of the reach ofchiMren,

preterably in a locked cabinet. Obsevve all
wanfings on container labels to avoid in juU.

• Never climb on or stand on the &yet top.

• The lmmd U process can reduce the flmne
tetradam T offitbfics. To avoid such a result,

cmefiflly fi)llow the gmment manufimmrer's
cme instructions.

• Do not dU mficles containing robber, plastic,
ti_nn, or similm materials such as padded bras,

tennis shoes, galoshes, bath mats, nags, bibs, baby
pants, plastic bags, pillows, etc., that m W meh or

burn. Some robber materials, when heated, can
under certain dr(umstances produce fire by

spontane_)us combustion.

• Do not store plastic, paper or clothing that may
bum or melt on top of the duet &ning operation.

• Gmments labeled DryAway from Heator Do
Not Tumble Dry (sm h aslife jackets containing

Kapok) must not be put in your &yet.

• Do not &7 fiberglass articles in your &yet.

Skin initadon couM resuh fiom the remaining
particles that may be picked up by clothing

(hn'ing subsequent (hyer uses.

• To minimize the possibility of electric shock,
unplug this appliance tiom the power supply

or disconnect the (hyer at the househoM
(fistfibufion panel by rem(Mng the tuse or

switching offthe circuit breaker before
attempting aW maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

fiher). NOTE."Turning the (ycle Selector knob
to an OFFposifion does NOT(fisconnect the

appliance flom the p()wer supply.

4

• Never attempt to operate this appliance if
it is dmnaged, maltm_ctioning, partially

disassembled, or has missing or broken pmls,
including a damaged cord or plug.

• The interior of the machine and the exhm_st duct
connection inside the dryer sh{)uM be cleaned at

least once ayem by a qualified technician. See the
Loadingand Usingthe Dryersection.

• Ifyoms is a gas (hTer, itis equipped with an
automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DONOTATTEMPTTOLIGHTWITHA
MATCH.Burns may resuh flom having y(nn hand
in the xidnib_ of the burner when the mnomafic

ignition turns on.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• You may wish to soften your laundered fitbfics
or reduce the s/adc electricity in them by using
a due>applied titbfic softener or an anfi-slafic

conditioner. We recommend you use either a
fabric softener in the wash _Tcle,according to

the mamdhcturer's instructions fin those
producls, or uT a due>added product ti)r

which the mantflhclurer ,givesx_Tittenassurance

on the package that their pro(h_ct can be safidy
used in y{nn &yet. Service or pedbmlance

problems cm_sed by use of these pro&_cts are
the responsibili U of the manufitcmrers of those

producls and are not c()vered under the wanan b
to this appliance.

• Grasp the plug firefly when disconnecting this
appliance to avoid (hmage/o the cord while

pulling, Place the cord away fiom traffic areas so
it will not be stepped on, uipped {)vet or

subjected to ¢hmage,

• Do not attempt to repair or replace any part of
this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended in this ()_mer's Manual
or in published user-repair insuucdons that you

understand and have the skills to can T out.

• Befi)re discmding a duet, or feraL)x-ingit fiom
service, rem_)ve the (hTer door to prevent

chil&en flom hiding inside.

• Do not/amper with controls.

ReadandfollowthisSafetyInformationcarefully.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the dryercontrolpanel.

Youcan locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door.

Throughout this manual, features and appearance may varyfrom your model

Model Type405

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

START

4 HEAl SEf TINGS EXTENDEDCOOLAIR TUMBLE ELECTRONICTONE

DryneSs _sor Cycle

WRINKLECARE MORE[}RY

LESSDRY

EASY CARE

PERM PRLSS

TIMED DRY

DAMPDRY30

1

!
!
!

D IDI " El

Optional Feature,

on some models

Model Type483

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4 HEAT SE_INGS EXTENDED COOL NR TUMBLE

COTTONS + EASY CARE ........

REG HEAT MED H£AT OFF_%_ iSf:i__ ON

_CATES

NOHEAr LOW HEAT

MI DIUM

I
I

I

I

COTTONS

AUTOMATIC

LESSDRY

DEUCATES

EASY CARE

AUTOMATIC

PERMP_bSS
DFIICATFS

TIMED DRY

O n o,,o.'.,,o.,..o. D

on some models

Model Type513

START FABRIC CARE WRINKLE CARE

START C0_0NS EASY CARE ........

5 HEAT SE_NGS EXTENDED COOL NR TUMBLE

#_" ..... _EUCATES

ULTRACARE

G_NTIE H_AT

LOW IEAT

......... i }

SIGNAL

ELECTRONIC TONE

TIMED DRY

O El

WRINKLE

ULTRACARE

Control Settings

IMPORTANT'.Clean the lint filter each time you use the dryer.

Fabric Care

Co'IrONS Forregularto heavycottons.

REG.HEAT

EASYCARE Forsynthetics,blends,delicatesanditemslabeledpermanentpress.

MED.HEAT

FLUFFForfluffingitemswithoutheat.UsetheTIMEDDRYcycle.

NOHEAT

DELICATESFordelicates,syntheticsanditemslabeledtumbledrylow

LOWHEAT

ULTRACAREForlingerieandspecial-carefabrics.

GENTLEHEAT

D

Drying Cycles-Automati( Q_clesautomatically determine fabric (hTness. Select MOREDRYforhemder

fabrics, LESSDRYfor lighter fabrics. Timed o_cles run for the selected time.

AUTOMATICForcottonsandmostlinens.FormostloadsselectOPTIMUMDRY

co'n'ONS

EASYCARE Forwrinkle-free,permanentpressanddelicateitems,andknits.

AUTOMATIC

ULTRACARE

TIMEDDRY

DAMPDRY
QUICKDRY

DRYEL®

DEWRINKLEForremovingwrinklesfromitemsthatarecleananddryorthatareverylightlydamp.

QUICKFLUFFForfresheningorfluffingupalreadydryclothing,fabric,linens,andpillows.Usewith FLUFFNOHEAT

le

Start Close the duet door. Select STARTOpening the door during operation will stop the &Ter.

To restart the duet, close the door and select STARTto complete the _Tcle.

NOTE:
Drying times will vary according to the type of heat used (Electric, Natural or LP gas), size of

load, types of fabrics, wetness of clothes, and condition of exhaust ducts.

Forspecial-carefabricssuchasrayons,woolens,andsilks.
SettheCycleSelectoratthedesireddryingtime.

Forleavingitemspartiallydry.
Foroneortwo items.

Forusewith DRYEL"drycleanonly"fabriccaresystem.UsetheMED-H_Tfabric caresetting.
Seeproductpackageforinstructions.

Provides10minutesofno-heattumbling.

7

Aboutyourdryerfeatures.

Color Logic

Selecl tile (onect FABRICCAREseuing. Mat(h
the particular color below tile words _fith tile

same color on the Cyde Dial.

Example:Dryinga loadof clothinglabeled
permanentpress.

Wrinkle Care

WRINKLE CARE

EXTENDED COOL AIR TUMBLE

Use this option to minimize tile wrinkles
in clothes. It provides approximately 15

minutes of no-heat rambling after the
clothes are (hy.

El ( hoose tile FABRICCAREseuing--for tllis

load itwouM be the EASYCAREMED.
HEAT(whi(h is a particular (olor).

['_ Tmn tile (ycle Dial to tile _uea that has

the same (olor as the FABRICCAREsetting

you have _hosen-fi)r this load it wouM be

tile EASYCAREAUTOMATIC.

option, a signal will sound at tile end of tile
(hTing time and sevetM times during tile

WRINKLE CARE_ycle. This will remind you

that it is time to remove the (lothes.

SIGNAL

ELECTRONICTONE

(appearance may vary)

Dryness

Sensor Cycle

This option can only be used with tile

COTTONS,EASYCARE,DELICATES,and

ULTRACAREcycles.If you _ue using the CYCLE

SIGNALand y{)uselect the WRINKLECARE

End of Cycle Signal

This signal _dll sound just beli)re tile end

of tile _):_le to remind you to rem_)ve tile
clothes. On some models, tile signal sound
level can be adjusted.

If you selected tile WRINKLECAREoption
tile signal will sound at tile end of tile

duing time and will sound several times
during the WRINKLE CAREcycle. This will

remind you that it is time to remove tile
clothes.

Dryness Sensor Cycle-on some models

This teatme is only activated in tile

COTTONS,EASYCARE,DELICATE&and
ULTRACAREcycles.

Tile DrynessSensorprovides greater

&wing accuracy than standard machines,
resuhing in shorter d U times and better
clothes care. As the clothes tumble, they

touch a moisture sensor. The sensor will
stop the heating qcle itssoon as the clothes

have reached the selected duness.

If WRINKLECAREisnot ON,the (hyer will stop
on(e tile timer rea(hes tile WRINKLECARE

mark on tile o_(le dial.

NOTE:

• Remove garments promptly at the sound

of the signal. Place clothes on hangers
so wrinkles won't set in.

• Use the END OF CYCLESIGNAL especially
when drying fabrics like polyester knits

and permanent press. These fabrics should
be removed so wrinkles won't set in.

On some models, there is a Dryness
SensorCycleindicator light. This light is

illuminated during automatic cycles.
When tile DrynessSensorleatme stops tile

heating cycle, the light will go out and the
cool down period will begin.

Note: Tile clothes xdll be hot if they are
removed immediately after tile indicator
light goes out.

Automatic Cycle

Signal

8

Drum Lamp

Before repladng tile light bulb, be sure to

unplug tile (hyer power cord or (fis(onnect

tile (hyer at tile household disuibution panel
by remox4ng tile fhse or switching off tile

Automatic Cycle Signal-on some models

At tile end of each {ycle there is

approximately 15 minutes of no-heat
rambling after tile laun(hy is (hy.

drcuit breaker. Reach above duet opening
fiom inside tile dram. Remove tile bulb and

replace with the salne size bulb.

A reminder signal willsound periodically

during this time to remind you to remove tile
laund U.

Drying Rack-on some models

A handy (hying ra(k rnay be used for (h)4ng

mticles suda as stuffed toys, pillows or
washable sweaters.

NOTE:

• The duing rack nmst be used _dth the

TIMEDCYCLE.

Hook the rack over the lint tiher so tlle rack
extends into the duer dram.

About reversing the door.

Reversing the Door

Toolsneeded:

[] Standard//2 [] Tape-tipped [] Needle-nosed

Phflhpsscrewdriver putty knife pliers

[_] Open tl,e door and remove dm fillet plugs opposite tl_e hinges. Wid_ fl_e door

Ompletelv open remoxe dm bot[om strew fii)m eat h hinge on the dtver _:,_(e Insert

tl,ese screws about halfway into tile TOPholes, fi)r each hinge, on dm opposite side
(where you removed die filler plugs). Apply firm pressure m gel die strew stoned in

untapped holes.

• Do not use this duing rack when there are
other clothes in the (hyer.

[_I_oosen u)p screw fiom each hinge on dm dryer fi_(:ehaffway. Wifl_ one hand hokfing

d_e u)p of die door and the odler hand holding d_e bouom, remoxe d_e door fiom tlle
duer by lifting it UPand OUT

[_ Rolate dm door 180 °.Insert it on the opposite side of din opening by moving the door

IN and OOWNundl tlle u)p hinge and dm bom)m hinge are resting on dm uip screws

inserted in step I.

[E Remox e tile remaining screws from the side of tl_eopening fi'om which tlle door was

remox ed. With dmse screx_ssecure each hinge at the bottom. Tighten the two top

screws of each hinge. Reinsen d_e plastic plugs on tile side fiom which tile door was

I'ellloved,

Loadingand usingthe dryer.

Always foflow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

As a general rule, if clothes are sorted properly tor tile washer, they are sorted properly tor tile (hyer.

Donotaddfabncsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstains.
Bounce@FabricConditionerDryerSheetshavebeenapprovedforuselbaftGEDryerswhenusedinaccordancewiththe

manufacturer#instructions.

Donotoverload.Thiswastesenergyandcauseswnhkl/bg.
Donotdrythefollowingitems:fl#erg/assitems,woolens,rubber-coateditems,plastics,itemswithplastictrimand

foam-tiffeditems.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior:Wipe or (hlst any spills or washing

compounds with a damp cloth. Duer control
panel and finishes tllay be dmnaged by some

laund U pretreatment soil and stain rem{_ver
products. Apply these prochlcts away flom the

duer. The titbric may then be washed and dried
normally. Damage to your duer cruised by these

pro&lcts is not c()vered by y()ur wananb.

TheLintFilter:Clean tile lint fiher befi)re ea(h

use. Moisten your fingers and rea(h into tile fiher
opening. Run your fingers a(ross the fiher. Haxe a

qualified technician vacuum tile lint flom tile (hyer

on(Te a year,

FabricCareLabels

TheExhaustDuct:lnspe(t and clean tile exhaust

dulling at least (m(e a),eat to prevent (logging. A
partially ch)gged exhaust can lengthen the (hying

time.

Follow these steps:

[2] Turn off electrical supply by disconnecting tile

plug tiom tile wall so( ket.

[_ Disconnect tile duct flom tile (hyer.
_] VactlllItl tile du(T[ _dth tile hose atta(Thitlen[ and

reconnect tile duct.

TheExhaustHoo&Check xdth a mirror that tile inside

flaps of tile hood move fieely when ot)erating. Make
sure that there is not xdldlite (birds, insects, etc.)

nesting inside tile duct or hood.

10

Beh)w are fabric care label "s}anbols" that afle(:t tile clothing you xdll be laundering.

WASH LABELS

wash i i

cycle Nomlal Permanent Press/ Gentle"_/ an was D° n°t wash Do iiot wring

wrinkle resistant delicate h

Water • • • • • •

temperature Ho_ wo._ co_/ooo,

(50'C/120 F) (40 C/105"F) (30 C/85 F)

BLEACHLABELS

DRYLABELS

setting

I--q

Dry Normal Perma_lentPreSS/wriliMeresistallt de{icateGentle/ Bonottumbiedry donotwashJ

H_gh Medium L_w Nohea/a_r

Line dry/ Bfip dw BH flat In the shade

hangto dry

dry DonOdw

BIo_oh A /'iX

symbols An,L,,eoo_,0,flynonchlorinebleach DonotNeaeh

[when needed) {when needed}

[usedwith

Ventingthedryer.

For d_e best drying perfi)rman(e the (hTer needs to be properly vented. Thedryerwill use mereenergy
andrun longerif it is not vented tothebelow specifications. Carefullyfollow the details onExhaustingin the

InstallationInstructions.

[] Use only rigid metal o1 flexible metal 4" diameter

ductwork inside tlle dryer ( abinet o1:fin: exhausting
to tlle outside.

[] Do not use plasti( or other (ombusfible duttwork.
[] Use tlle shortest length possible.

[] Do not crush or collapse.
[] Avoid resting the &lct on sharp objects.

[] Ventingmustconformtolocalbuildingcodes.

Correct

Venting

Incorrect
Venting

//

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting tips

Save time and money] Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Dryer is unplugged

• Make sure tile duet plug is pushed completely into
tile outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is • Check tile house tnse/circuit breaker box and

tripped replace fllse or reset breaker. NOTE:Most electric

(hyers use two filses/breakers.

Dryer doesn't heat Fuse is blown/circuit breaker is • Check the house filse/drcuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace fllse or reset breaker.

but not heat

Gas service is off • Make sure gas shutoffat &yer and main shutoffare

fillly open.

Dryer shakes ormakes Some shaking/noise is normal. • Move (hyer to an even floor space, or a(!just
noise Dryer may be sitting unevenly leveling legs as necessa U until even.

Greasy spots on clothes Improper use of fabric softener • Follow directions on lid)tic softener package.

Drying dirty items with clean ones • Use your duet to dU only clean items. Dirty items can

slain clean items and the &yer.

Clothes were not completely clean • Sometimes st_fins which cannot be seen when tile

(lothes are wet appearafier duiug. Use proper
x_;tshing procedures beti)re &ying.

lint on clothes Lint filter is full • Clean lint s(reen betbre each load.

Improper sorting • Sort lint producers (like chenille) from lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint • See suggestions in this section under STATIC.
Overloading • Separate large loads into smaller ones.
Paper, tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets betore laundering clothes.

Static occurs No fabric softener was used • T U a ihbric softener.

• Boun(e _PFabric (_onditioner D_yer Sheets have
been approved fi)r use in all liE Ihyers when used in

ac(ordance with the manufacturer's inslnactions.

Overdrying • T D"a fhbric sofieuer.

• At!jllSl controls ti)l"less (h)4ng.

Synthetics, permanent press and • TD_ a thbric softener.

blends can cause static

Inconsistent drying times Type of heat • Autom;ttic dD_ing times xdll vmy accorcfing to the type

of heat used (electric, natural or l A' gas), size of h)ad,

types of fabrics, wemess of clothes and condition of

exhausl ducls.

12

Possible Causes What ToDo

Clothestaketoolong

todry ....

Improper sorting • Separate heaxT items flom lightweight items (generally,

a well-sorted washer h)ad is a well-sorted duet load).

Large loads of heavy fabrics (like • I,mge, heaxTfhbrics contain more moisture and take

beach towels) longer to dU. Sepmate large, heaxT fitbrics into smaller

loads to speed &ying time.

Controls improperly set • Matdl (ontrol settings to the h)ad you are &)dng.
Lint filter is full • (lean lint fiher bet_)re eveU load.
Improper or obstructed ducting • Check installation instm_ tions for proper

&_cting/venting.

• Make sure (h_cting is clean, fiee of kinks and
unobstructed.

• Check to see if outside wall dmnper operates easily.

• Check the Installation Instructions to make sure the dxTer
venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit • Replace fi_sesor reset drcuit breakers. Since most
breaker thyers use 2 fl_ses/breakers, make sure both me

operating.

Overloading/combining loads • Do not put more than one w;tsher load in the duet at

a/illle.

Underloading • If you me &ying only one or two items, add a few items to

ensure proper rambling.

Clothes are wrinkled Overdrying • Select a shorter (h)dng time.

• Remove items while they still hold a slight mn_unt of
moisture.

Letting items sit in dryer after • Rem_)ve items when _Tcle ends and fold or hang
cycle ends immediately.

Clothes shrink Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, ti_llow gm'ment cme labels exactly.

when washed. Others can be • Some items may be pressed back into shape :tiler &)dng.

safelywashed, but will shrink
in the dryer • Ifyou al'e concerned abou/sln'inl_tge in a pal'/iculal" i/elll,

do not machine w:tsh or tumble &y it.

/3

w

€_

Notes

B_

_rJ

Q_

m_

Q_

14

GE Service Protection Plus '_'

GE, a name recognized worldwide %r quality and dependability, oKbrs you
SaMce Protection Plus'"-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your ( ontra(t. No questions asked. It's that simple.

Protect your refligerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and nmch more-anybrand!
Plus there's no extra charge fi)r emergenq, service and low monthly financing is available. Even icemaker
(:overage and food spoilage protedion is offered. You can rest easy, knotting tl_at all your valuable
household produds are protected against expensive repairs.

Place your ( onfiden(e in GE and tall us in d_e U.S. toll-flee at 800-626-2224

for more infi)rmafion.

_AII I)13nds (overed, up Io 20 yeals old, ill I]le (olqlh]elll31 U.S.

We TI Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.

._ Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

/5

Consumer Product Ownership Registration

[)ear Customer:

Thank you ff)r purchasing our product and thank you fi)r placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Registration today.

Have Ihe pea__c (fl"

mind el knowing we

(all con(acl }()u ill tilt

unlikely cxcnl of a
saRqy modifica/ion.

Afier mailing Ihe
regislralion below,
store Ibis document

in a saiL'place, h
contains inlbnnalion

you will need should
you require set-rice.

Our service number is
800 GE CARES

(800-432-2737).

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register
online at www.geappliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's
Manual carelully.
It will help you

operate yOUFnew
appliance properly.

liyou have questions,
or need more

inlormalion, call Ihe
GE Answer Center ®

800.626.2000.

, I

._ (;tit herr

I,,,,,, , , , , , I I , , , , , ,

Mr. Ms. Mrs. Miss

First I I Last]

Name I I I I I I I I I Nana( I I I I I I I I I I I I

S_t'ce'I I

Addr(ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Model Number Serial Number

Ap*#1 , , I ,:m i,Add,ess

Dale Placed

Nlonll-t I)ax

Zi )

• _um,_eFII , II , ,

()ccasionall}, we may, allow s(lec/ed companies/o send you inlbnnation.

Cl-let k htrt il'_()u (h) nol want this inii)rmali(m.

I

I-I ,

Q

6EAppliances

General Electric Company
Louisville, Kentucky

www ge_pplial_ce$ com

IC

GE _ryer _¢a£raH_ (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory This warranty is valid only in the United States.
Service Centers, or an authorized Customer Care® Warranty may vary in Canada. See your approved
technician. For service, call 800-GE-CARES. Profile dealer for details.

GE Will Replace:

Any part of the (hyer whidl tails due to a detect in materials or w_)rkmanship. During this full

Fromthedateof the one-yearwarranty,GE x_illalsopr()xi(le, freeof charge,all labor and in-home service m replace the
originalpurchase detective pmt.

Anyextralargeorsupercapacitydryerdrumwhich fails due to a defect in materials or

Fromthedateof the workmanship. During this additionalfour-yearlimited warranty,youwill be responsible for any
originalpurchase labor or in-home ser_4cecosts.

• Service trips to your home to teach you how to use the

product.

• Improper installation.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.

• Incidental or consequential damage to personal property
caused by possible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service cafls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

/7

Mesures de securite . . 19 21

Unpartenariat deservice.

IMPORTANT!

Remplir la carte d'enregistrenmnt du produit de consommation.

Deuxmoyensfaciles d'enregistrervotre appareil menager!

Ta_

• Par l'internet ;__v.geapplian(es.com

• Remplir et poster la carte d'enregistrement du produit
ci-jointe

/_CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivezles numerosde modele et de serie ici.

Directives de
fonctionnement

Tableauxdecommande..22,23

Autrescaract#ristiques ..... 24

Inversionde I'ouver_ure

de laporle ............... 25

Utilisationde la

s#cheuse ................ 26

I

Evacuationde la s#cheuse . .27

Conseils de depannage

Avant d'appeler

un r@arateur .......... 28, 29

No

No

Vous les trouverez deni(he le tableau de (ommande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous y Uouverez (]e nombreux conseils pour l'ufilisafion et

l'enuefien de voue s_cheuse. (es quelques mesures preventives v_us

pemmttront d'(_conomiser du temps et de I'mgent, et, ainsi, de
prolonger lavie de votre secheuse.

EVACUATIONCORRECTE

Pour un meilleur rendement, la s(_cheuse doit &ue conectement
(wacu(_e.I_as(_cheuse usera plus d'(_nergie et fonctionnera pendant

l)lus longtemps si elle n'est [)as(wacude suivant les consignes donndes

dansla se(tion Evacuationdela s_cheuseet dansla section Evacuation

dans les Directives d'installation.

=v,_ 4

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

I

Service a la clientele

Garantie ............ 30

Num_msde

service................... 31

18

Vous trouverez des soh]fions mix problbmes courants que vous
pouniez renconuer (bins la section Avant d'appeler un r#parateur.

Et, en consultant d'abord nos Conseils de d_pannage, vous pounez

peu/_tre (_vi/er de fitire appel ;_un rt_paratem.

Sivt)us avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'_'_
nous telephoner. Vous trouverez a la fin (h_present mam_el les

numeros sans fiais du setYice fila clientele. Aux Etats-Unis,w)us

pouvez appeler 24 heures pro join, 7jours pro semaine au GE
Answer Center', 800.626.2000. Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDEt.

Pourvotresecurite,suivezles directivesfourniesdansle presentmanuelafinde minimiserlesrisques
d'incendie,d'explosionet dechocselectriquesetprevenirdesdegMsmaterielset desblessuresgraves

ormortelles.

• N'entreposezpas oun'utilisezpasd'essence
ou autres vapeursou liquidesinflammablesgl
proximite de cet appareil oude toutautre
electromenager.

• L'installationetles reparationsdoivent_tre

effectueespar un installateurqualifie, une
entreprisede reparationou votrefournisseur
de gaz.

SI VOUSREMARQUEZUNE ODEURDEGAZ:

[] Ne faites fonctionner aucun appareil

electrique.

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun telephone dans votre edifice.

[] k'vacuez la piece, I_difice ou les environs.

Loi sur les produits toxiques et I'eau potable de la Cafifomie

En verm de (erie loi, le Gouvemeur de la ( alifornie est tenu de publier une liste des substan(es re(onnues par

l'f_tat comme pouvant causei le cancer, des malfi)nnations cong_nitales ou autres probl_mes du genre et d'obliger
les enuepfises 5 averfir leurs (lients de route exposition potenfielle ;',de telles substan(es.

I,es _le(trom_ilageis _zgaz peuvent entrahler une exposition millet]re fi quatre de (es substall(es, en l'oc(tnren(e

le benzene, le monoxyde de carbone, le fi)m_aldehyde ou la suie, auribuables principalement _ la combustion

incomplete du gaz namrel ou du gaz de pduole liqudfid.

Une sdcheuse bien rdglde rdduit au nfininmm les fisques de combustion incomplbte. Pour rdduire au nfininnnn
l'exposition f_(es substan(es, faites eva(uer l'air de la sedmuse _ l'extefiem'.

[] Appelez immediatement votrefournisseur

de gaz en utilisant le telephone d un voisin.
Suivez les directives quTI vousdonnera.

[] Si vousne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

UNEINSTALLATIONADEQUATE

Avant d'utiliser votre s#cheuse, assurez-vous qu'elle a #t# ad#quatement install#e, conform#ment
aux Directives d'installation. Si vous n'avez pas regu de Directives d'installafion avec votre s6cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unis au Centre de r#ponse GEau 800-626-2000.Au Canada appelez sans
frais au 1-800-361-3400.

• Meuez l'app_ueil a la tene (onfinm_ment a tous
les codes et r_.glements en xfguem. Suivez les

Directives d'installation.

• Installez ou enueposez l'appareil dans une pi,_ce
oO la temp6ramre est sup6rieure _ 0 °(. et oO elle
sera _ l'abri des intempdries.

• Branchez l'appareil sur un circuit protege et de
capacit4 appropri4e atin d'4xfter route surcharge

_lectrique.

• Retirez tous les retitles uanchants d'emballage
et jetez tousles mat_fiaux de transport.

Conduit d_vacuafion :

]I 2air des secheuses _'_ DOITOueevacue_

l'ext_fiem.

gaz

ll est fortementrecommand#d'evacuer l'air

[]

des s_cheuses _lectriques _ l'ext_fiem afin
d'_viter l'accumulation d'une grande quantit_

d'humiditd et de charpie dans la piece. Suivez
les consignes donndes pour l'dvacuation dans

les Directives d'installation.

[] N'utilisez qu'un conduit metallique rigide ou

souple de 4 po de diam_.ue _'_l'intdfieur de la
cmrosserie de la s4cheuse ou pour l'4xv,uation

vers l'ext4rieur, t'OTItlSATIONO'UN CONDUIT

DEPLASTIQUEOUFABRIQUEa VECTOUTAUTRE

MATERIAUCOMBUSTIBLEPEUTCAUSERUN

INCENDIELORSQU'UNCONDUITESTPERFORE
OUDEVIENTOBSTRUEAU COURSDE

L'UTILISATIONOUDEL'INSTALLATION,ILPEUT
CAUSERUNINCENDIE.

Pour plus de details, suivez les Directives
d'installation, l

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDE!

AUTOURDEVOTRESECHEUSE

2O

• Ne laissez pas s'accunmler autour et au-dessous
de vos _lecuom_nagers des mat_rbmx

combustibles, comme de la charpie, ch_papier,
des chifl_ms, des produits chimiques, etc.

• Gmdez le sol propre et sec ;l proximit4 de x_s
41ecuom4nagers afin de ne pas glisser.

• ll flint exercer une euoite surveillance lorsque

vc)ustaites toncfionner cet appareil en presence

d'entants. Ne les laissez pasjctuer avec l'appmeil
ni monter dessus, ou s'inuoduire a l'interieur

d'un vieil appareil qui ne sert plus.

• Gardez tousles pro&ills pout la lessive (comme
les d4tersiLs, laJavel, etc.) en dehors de la port4e

des entants, de pret_rence dans une re'moire
terrace a cK. Suivez toutes les raises en garde sur

les etiquetms penn eviter des blessures.

• Ne montez jmnais sur le dessus de la secheuse.

LORSOUEVOUSUTILISEZLASECHEUSES

• Ne xx)us penchez jmnais (hns la secheuse pendant
que le/ambour tc)urne. Avant de chmger ou

d4charger la s4cheuse ou d'y ajc)uter des
vetements, attendez que le tambour se soit

completement arr_/e.

• Ax;mt chaque sechage, nettoyez le filue _'tcharpie
afin de pr4venir l'accunmladon de chmpie a

l'im4rieur de la secheuse ou dans la piece. NE

FAITESPASFONCTIONNERLASE'CHEUSESANSLE
FILTREA CHARPIE.

• ll ne tmlt pas meme (Lms la secheuse, ou a
proximite de celle-ci, tout article ayant ete ufilise

avec un solvant degraissant ou contenant une
substance inflmnmable (comme des chiflims (D

nettoyage, des vadrouilles, des secvietms utilisees
dans les salons de coifline, etc.), a moins qu'ils ait

ere debarrasse de tc)ute trace et tc)utev:tpeur de
substance inflmnmable. On utilise a la maison de

nombreux produits it_lmnmable :acetone, alcool
denature, essence, kerosene, nettoyants

menagers, detachants, terebenthine, tire,
decapants, contenant du distillat de peu-ole.

• Ne rangez pas dans voue secheuse des articles qui
ont ere en contact avec des huiles de ofisson;

ceux-ci peuvent prc)voquer une reaction
chimique susceptible de fifire s'enflammer vos

vOtements.

• Ne lavez pas ou ne titites pas secher des mficles
qui ont ete laves avec des pro(hilts combustibles

ou explosiLs, ou qui ont 4t4 uemp4s dans ces
pro&ills ou qui en sont taches (tire, peinmre,

huile, essence, degraissan/s, solx_m/s pour le
nettoyage a sec, kerosene, etc.) car ils risquent cD

s'enflmnmer ou d'exploser. Ne versez pasces
substances dans l'em_ de la laveuse. N'milisez pas

ces substances a proximi/e de voue laveuse ou de
votre secheuse pendant qu'elles tbncfionnent.

• I.a lessive peut attenuer les proprietes

ignifi_geantes des tissus. Pour eviter cette

situation, suivez a la lettre les directives donnees

par le fitbricant du v_tement.

• Ne fitites pas secher des articles contenant (hi

caoutchouc, du plasfique, de la mousse ou mnres

mat4rimlx similaires (comme des soufiensgorge
pr4lorm4s, des chm_ssures de tennis, des

caoutchoucs, des tapis de bain, des carpettes, des

bavoirs, des culottes de bebe, des sacs de
plasfique, des ordllers, etc.) cat ces matefiaux
peuvent timdre ou brfiler. De plus, dans certaines

ciiconslances, ceil;tins illaleiiaux de caoutchouc

peuvent cm_ser un incendie par combustion

spontanee lorsqu'ils sont chatfltes.

• Ne rangez pas des mticles qui peuvent fimdre ou

brMer, comme (h_plastique, papier, ou des
v_mmen/s sur le dessus de la secheuse pendant

qu'elle tbncfionne.

• I,es vetements portant la mention <_Fairesecher

loin de la chaleur- ou <_Net_fites pas secher par
culbutage- (comme les gilels de sauvelage

contenant du kapok) no doivont pas 6tro s6ch6s

clansvotres6cheuse.

• Ne fitites pas secher d'articles en fibre de verre

dans votre secheuse. I.es parfiofles qui restent
dans la secheuse et qui pcnnTaient Otre recueillies

par les vgatemen/s lors d'un s4chage subsequent
risquent de causer des irritations cutanees.

• Pour re&fire les risques de chocs elecuiques,

d4branchez u)ujours l'appardl ou d4branchez la
secheuse at1 panneau de disuibution en enlev:mt

lefl_sible ou declenchant le (fisjoncteur :4xztntde
le repm'er ou de le nettoyer (smffpour enlever et
neu_)yer le filue a ch_upie). REMARQUE:I,e fitit de

placerle s41ecteur de programme a une position

d'ARRETne cctupe PAS l'alimentadon 41ectrique
de l'appmeil.

• Ne tidtes pas tbncfionner l'appardl s'il est
endommage, detecmeux, parfiellement

demome, ou si des picScessont manquantes ou
detecmeuses, ou si le cordon d'alimentation ou la

fiche sont endommages.

• I,'intdfiem de l'appareil et le raccord du con&fit
d'ctvacuafion a l'int_fiem de la s_cheuse doivent

_tre netto)_s une lifts par an par une personne
qualifi_e. V{)yezla section Utiliser et chargerla

s6cheuse.

• Si voUe sdcheuse fimctionne a gaz, elle est
pour_lm d'un s):stbme d'allumage dlecuique

automatique et ne possb.de pas de veilleuse,

N'ESSAYEZ PAS BE L'ALLUMERAVEC UNE
ALLUMETTE.V_us fisquez de vous brfiler si vous

approchez votre main du brfileur et que le
disposidf d'alhnnage automatique s'alhnne.

• I1est possible que vous dOsifiez assouplir voue
lessive ou re&fire le collement elecuostafique en

utilisant un ass_)uplissant textile dans votre

s_cheuse ou un produit anfistatique. Nous vous

recommandons d'ufiliser un assouplissant liquide

au cours ch_programme de lavage, conti)m_Sment
atLxdirectives ch_tabficant de ce type de prochfit,
ou de faire l'essai d'un assouplissant textile pour la

scScheuse,pour lequel le tabficant cerfifie sur
l'emballage que son prochfit peut _tre utilis(_en

t()ute s(_it_ _dans la s_Scheuse.I_aresponsabilil( _
des problbmes de rendement ou de

ti)ncfionnement qui ne sont pas couverts par la
garantie de cet appareil et sont attfibuables _'t

l'udlisadon de cespro&fits tel(re zh_tilbficant de
ces produits.

LORSQUELASECHEUSESN'ESTPASUTILISEE

• I.orsque vous dObranchez l'appmeil, tirez sur la
fiche et non pas sur le cordon atin d'Ovimr

d'endommager le cordon d'alimentation.
Ins/allez le cordon de sorte que personne ne

mmche ni trObuche dessus ou qu'il ne soit pas
exposO a des dommages ou des conuaintes.

• Ne rOpmez ou ne remplacez mwune pi(ce de cet
appmeil, a moins que cela ne soit spOdfiquement

recommand_ dans le present manuel ou dans des
directives de repmadon que w)us comprenez et

que vous eros en mesure de suiwe.

• Avant dejeter ou d'enueposer une sOcheuse,
enlevez toujours la porte atin d'empOcher les

entimts de se cachet a l'intOfiem.

• Ne Uatiquez pas les commandes de l'appmeil.

Veuillez/ireet suivreattenfivementcesmesuresdes#curit#.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

21

Lescommandes de votres#cheuse.

Voustrouverez votre num_ro de module sur I_tiquette _ I'avant de la s_cheuse derriere la porte.

Les caract#ristiques et I'aspect de votre mod#le peuvent varier de ceux pr#sent#s _ travers ce manuel

Typede meddle 405

Dryness S_ZSor CYcle

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

START COTTONS _, EASY CARE

Typede meddle 483

4 HEAT SETTENGS EXTENDED COOL AiR TUMBLE ELECTRONIC TONE

R[-G HEA__ \ MID HEAl OFF __ /_:!

NOI_EAT LOW HEAT

ON

_r_ Caracteristique facultative,

sur terrains modOles

TIMED DRY

I

I

I

D

CARE

DELICATES

START

START

NO HEAT

Typede meddle 513

START

COTfONS EASYCARE

FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4 HEAT SETTINGS EXTENDED COOL AiR TUMBLE

_r_ Caracteristique facultative,

FABRIC CARE WRINKLE CARE

5 HEAT SETTINGS EXTENDED COOL NR TUMBLE

ULTRACARE

GENTLEHEAT

sur certains modOles

MEDIUM

I
I

I

SIGNAL

ELECTRONIC TONE

LESS DRY

COTTONS

TIMED DRY

TIMED DRY

DRYEL3

22

l] Fz

e des commandes

IMPORTANT: Nettoyez le filtre a charpie chaque fois que vous utilisez la secheuse.

O Fabric Care (entretien des tissus)

COTTONSREG.HEAT PourlescotonsordinairesouIourds.

(cotonstemp.reguliere)

EASYCAREMED.HEAT Pourlestissussynth0tiques,lesm_langeset lesarticlesportantlamention

(entretienfaciletemp.reoyenne)_Sansrepassage_.

FLUFFNOHEAT Pourfaire _a#rer_ lesarticlessanschaleur.ROglezun SECHAGEMINUTE.

(Duvetage/Sanschaleur)

DELICATESLOWHEAT Pourlestissusd_licats,synth_tiquesetlesarticlesportantlamention_S#cherpar

(entretien facile cu/butage_bassetemp#rature_.

delicatsbassetemp.)

ULTRACAREGENTLEHEATPourlalingerieettissusn_cessitantunsoinspecial.

El

Programmesde sf.,chage-I,es progrmnmes m_tomatiques dtStemdnent la secheresse des tissus

m_tomadquement. Choisissez More Dry (plus sec) pour les tissus
plus lourds, et Less Dry (moins sec) pour les tissus plus legers. Les

programmes de sechage minute flmctionnent pour la duree choisie.

AUTOMATIC Pourlescotonsetla plupartdesarticlesen lin.Pourla plupartdescharges,

COTTONS choisirOPTIMUMDRY

(Cotonsautoreatique)

EASYCAREAUTOMATIC Pourlesarticlessansfroissage,depressagepermanentetd_licatset lestricots.

(entretienfacile)

ULTRACAREPourlestissusn0cessitantun soinsp0cialtels quela rayonne,leslainages

et lessoles.

TIMEDDRY R0giezle s01ecteurde programme_ la dur0edes6chaged0sir0e.

(Sechagereinute)

DAMPDRY Pourquelesarticles soientI_g_rementhumides,r_glezles01ecteurdeprogramme.

(Sechagepartiel)

QUICKDRY Pourunoudeuxarticles.

DRYEL® Pourutilisationavecle syst_meDRYELdesoinsdestissus_<ettoyer_ sec

seulemenb>.Utiliserle r0glagedesoindestissusMEO-HEATVoirlesinstructions
surI'emballagedu produit.

DEWRINKLEPourfairedisparaTtreles fauxplis d'articlespropreset secsou10g_rement

(Defroissage) humides,r0giezle s61ecteurdeprogramme.

QUICKFLUFFPourrafraTchirouduveterdesarticlesd0j_secstels quev6tements,tissus,

lingede maisonet oreillers.UtiliseravecFLUFFNOHEATProcure10minutes

deculbutagesanschaleur.

el

Mise enmarche- Fermez la porte de la se(heuse. Actionnez le bouton START(raise en mar(he).

Lorsque vous ouvrez la porte pendant qu'elle fonctionne, la secheuse s'aHete.
Pour la remettre en marche, fermez la porte et actionnez START(raise en
marche) pour terminer le programme.

REMARQUE : Les durees de sechage varient selon le type d_nergie utilise (electricite, gaz naturel ougaz de
petrole liquefie), la grosseur de la brassee, le type de tissu, rhumidite des v_tements et I_tat des conduits

d_vacuation.

23

Lescaract#ristiquesde la secheuse.

La Iogique des couleurs

Sd]e(tionnez ]eprogramme de FABRICCARE
(entretiendestissus).Faites(orrespondre la

(()llleni en dessous des IIIOtS avec la iil£qlle

c_)uleur sur le sdlecteur de programme.

Par exemple :SOcher une brassOe de vgtements

marquOssansrepassage.

[_] Choisissez FABRICCARE(entretiendes

tissus}--pour cette brass{?e cela devrait _tre

EASY CAREMED HEAT(entretien facile temp.

moyenne) (qui est d'une couleur

pmticuli(re).

[2--]Tournez le s_lecteur _ l'endroit qui a la

m_:me couleur que le programme FABRIC

CAREque w)us avez choisi--pour cette

brass{?e cela dewait a.tre EASY CARE

AUTOMATIC (entretien facile automatique).

WRINKLE CARE

EXTENDEDCOOLAIRTUMBLE

SIGNAL

ELECTRONIC]ON£

(L'apparence peut varier)

Programme

Dryness Sensor

Wrinkle Care

Utilisez cette option pour minimiser le
floissage des vetements. I1 procure environ
15 minutes de culbutage sans chaleur apres
le sf_chage des v_etements.

(ette option peut seulement etre utilisde
avec les programmes COTTON,EASY CARE,

DELICATESet ULTRACARE.Si vous utilisez
le SIGNALDEPROGRAMMEet choisissez

]'option WRINKLECARE,un signal se fiqa

entendre a la fin de la durde de sOchage
et plusieurs lifts durant le programme

WRINKLECARE.Ceci vous rappellera qu'il

est temps de sortir les va.tements.
Si l'option WRINKLE CAREn'est pas sur ON,

la s_?cheuse s'arrOtera lorsque la minuterie

atteindra le rep_?re WRINKLE CAREsur le

cadran des programmes.

Signal de fin de programme

Ce signal se Ibm enten(hejuste avant la fin du
progrmnme pour w)us rappeler de sortir les

@tements. Sur cermins mo&?les, le nivem_
sonore est rdglable.
Sivous avez choisi l'opdon WRINKLECARE,

le signal se tera enten&e ;_la fin de la durOe de
sdchage et plusieurs lifts durant le progrmnme

WRINKLECARE.Ceci vous rappellera qu'il est

temps de sortir les @tements.

REMARQUE:

• Sortir les vOtements dos le signal sonore.
Suspendre les vOtements sur des cintres

pour que les plis ne se fixent pas.

• Utilisez le SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME

surtout Iors du sechage de tissus tels que

les tricots en polyester et les articles de

pressage permanent. Ces tissus devraient

Otre sortis pour que les plis ne se fixent pas.

Programme Dryness Sensor-sur certains modeles

(ette caractdristique n'est activde que dans
les programmes COTTON,EASYCARE,

DELICATESet ULTRACARE.

I,a caract_ristique Dryness Sensorpro(ure
une plus grande prdcision de sOchage que

les machines standard, d'o6 des durdes de
sdchage plus courtes et un meilleur soin

des v4tements. Durant le culbutage, les

v_tements touchent un capteur d'humidit4.

Le capteur amtte le programme de sOchage
&?sque les vOtements ont atteint le degrd de

sdchage choisi. Certains mod_les disposent
d'un tdmoin hmfineux de Programme

Dryness Sensor. Ce tdmoin s'ilhmfine durant
les programmes automatiques. Lorsque la
caractdristique Dryness Sensor arr_tte le
programme de sOchage, le t_Smoin s'dteint et
la pdriode de refloidissement commence.
Remarque : Les v_:tements sent chauds s'ils

sont retirds (l_.sque le tdmoin hmfineux
s'4teint.

Z

Signal active

automatique de

programme

24

Lampede tambour

Avant de remplacer l'mnpoule, ddbranchez

le cordon d'alimenmtion de la s4cheuse ou
d4branchez la s4cheuse au pannem] de

distribuoon en enlex;mt le fl_sible ou

ddclenchant le disjoncteur. ,\ la protie
sup4rieure de l'omvrmre de chmgement de la

sdcheuse, enlevez l'mnpoule et remplacez-la

pro une mnpoule de la meme mille.

Signal active automatique de programme-sur certains modMes

,i la fin de chaque programme un culbutage Un signal de mppel sere entendu p&iodiquement
pendant environ 15 minutes a lieu sans chaleur (hnant cette pOriode pour w)us rappeler de

lorsque le linge est sOch4, retirer le linge.

Grille de sechage-sur certains modeles

Une grille de sechage pratique vous permet de
thire sdcher des mticles tels que lesjouets en

peluche, les oreillers ou les tricots lavables.

Accrochez la grille sur le filue g chmpie de

sorte qu'elle soit suspendue a l'intdrieur (h_
tmnb_nn de la s_cheuse.

inversionde/'ouverturede/a OTtO

Inversion de I'ouverture de la porte

Outils n_cessairos :

• ToumevisPhillips • Couteau _ mastic
n°2 standard (extr#mit# recouverte

de ruban gomm#)

[_ Ouvrez la porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du c6td oppose? aux charni_?res.

Ouvrez complt?tement la porte, puis enlevez la x4sitff_rieure de.chaque charnit?re sur le
rebord de la s_cheuse. Vissez ces vis a moitid dans les trous SUPERIEURS,pour chaque

(harnit?re, du c6td opposd (o_tvous avez enlm_d les (apu(hons). Appliquez une (ermine
pression pour que les vis COlnlnencent a tourner dans les trous non filetds.

REMARQUE:

• I_agrille de s_chage doit t?tre utilk_de avec un

programme de SECHAGEMINUTE

• Ne vous set_-ezpas de la grille lorsqu'il y a
d'mmes v_mments _ll'intc)rieur de la

s_?cheuse.

• Pinces _ bec long

[_ Ddvissez _lmoitid la vis sup_?rieure de chaque charni_?re sur le rebord de la sdcheuse. En

tenant d'une main le haut de la porte et de l'autre le bas de la porte, enlevez la porte de
la s_?cheuse en la SOULEVANT,puis en la T/RANZ

[_] Tournez la porte de 180 °. Installez-la du c6td oppose de l'ouverture en RENTRANTet

ABAISSANTlaportejusqu'_'_ _eque lesvisinstall_es _'_l'_tape 1soient ins&r_esdartsla
charni_'.resup_rieure etdans la charni_'.reinf_rieure.

[_] Enlevez les vis qui restent du c6td oO se trouvait la porte pr_?(x?demment. Installez ces vis

a la partie intErieure de chaque charniere. Serrez les deux vis _lla partie supdrieure de
chaque ch_uni_?re. Remettez les capuchons de plastique _'ll'endroit ot'_se trouvait la

porte prd(x?demment.

25

Uti/iser et chargerla s#cheuse.

Lots de la lessive, observez toujours les directives donn_s sur I_tiquette d'entretien du vOtement.

Trietconseilspourle chargement

En rbgle generale, lorsque les v6tements sont correctement tries pour le lm_lge, ils le sont m_ssi pour le
sachage.

N'ajoutez pas votre feui/ie d'assoupiissant textiie iorsque ia brassie a commenc_ _ chauffer, car ceiie-ci risque de

provoquer des taches d'assouphssant. Les feui/les d'assouplissant de tissus Bounce_ pour sbcheuses ont dtd appmuvdes
pour toutes les sbcheuses GEsi dies sont utilisdes conformbment aux instructions du fabricant.

Ne surchargez pas la secheuse car ce/a peut affecter ia quaiitb du sbchage et provoquer des faux p/is. Les vgtements
doivent cu/buter iibrement.

Ne faites pas secher les articles suivants dans la secheuse : artMes en fibre de verre, binages, artMes recouverts
de caoutchouc, plastiques, artMes dot_s d'une garniture en plastique, artMes remplis de mousse de caoutchouc.

Entretienet nettoyagede/a s cheuse

Exterieur:Essuyez les produits de lessive renverses.
Enlevez la poussi_re avec un linge humide. I,e fini et

le tableau de commande de la s_cheuse peuvent ¢etre
endommagas par certains produits de mdtement

preliminaire et de/achan/s. Appliquez ces produi/s
loin de la sdcheuse. Vous p{)uvez ensuite laver et

fitire secher les @tements normalement. I,es
dommages causes a voue secheuse pro ces pro&fits

ne sont pas couvens par votre garanfie.
Filtrea charpie:Nettoyez le fihre {_chmpie av:mt

chaque utilisation. Humectez vos doig/s et mettez

votre main dans l'ouvermre ch_fihre. Faites que un

reparateur qualifie aspire la chmpie de la sacheuse
une fills par an.

/

Etiquettesd'entretiendestissus

Conduitd_vacuation :]nspectez et nettoyez at] moins

une Ibis pro annee le conduit d'evacuation de la

secheuse atin d'Oviter qu'il se bloque. I,orsque le
conduit d'Ovacuafion est parfiellement obstme, cela

a pour eflet d'allonger la duree de sechage.

Suivez ces Otapes:

Pour neUoyer le conduit d'Ovacuation, procOdez de
la fhcon suivante :

_] ( oupez l'alimentation Olecuique en

debranchant le cordon d'alimentadon de la
prise murale.

[_ D(_branchez le conduit d'(_vacuation de la

s_(heuse.

_] Passez le myau de l'aspirateur dans le conduit

d'dva(uation, et rebran(hez le (onduit

d'(_vacuationa la sOcheuse.

Went mural:V('rifiez avec un miroir que les volets _'t

l'inff_rieur de l'(went bougent facilement quand la
s(_cheuse fonctionne Assurez-vous qu'il n'y a pas de
nid (d'oiseat_x, d'insectes, etc.) _ l'inff_rieur du

conduit d'(wacuation ou de l'(went.

I_es"syl-nboles" ti<lessous se trouvent Sill"]es (,tiiluettes (l'entretien et ollt till ettet Stli"le ]avage de vos vt*,tements,

ETIQUETTESPOURLELAVAGE

deProgramme _l _L_J__ _ _ _" (___

[avage Nounal Tissussansrepassage/ Doux'_ Ne pas lave_ Ne pas essmer

Temp&ature • • • • • •

de/'eau

ETIQUETTES POUR L'EAU DE JAVEL

d'eau de goutes los eaux Eaux de aavel sans Eau de Javel [nte_dite

Javel de Javel(sin_cessaire} chlo,e{sir_6cessaire}

r6sistants aux N[s d61ieat Lavage

Chaude Tilde Fro[de/fla_ehe

{50°C/120°F) (40°C/105%) {30°C/85°F}

la main

A A ]

26

ETIQUETTESPOURLESECHAGE

f

Evacuationdela secheuse

Pour tm meilleur rendement de la sdcheuse, Fair de la sdcheuse doit _tre coHectement dva(ud. La
secheuseuseraplusd_nergie et fonctionnerapendantplusIongtempssi elle n'estpasevacueeselonles

directivesci-dessous.Suivezles consignesdonneespour I_vacuation dansles Directives dTnstallation.

• N'utilisez flu'un (onduit d'_va(uation de m_tal figide ou flexible de 4 po de diam_tre dans le

cabinet de la secheuse pour l'evacuation de Fair a l'extefiem.

• N'utilisez pas de conduit d'evacuation de plastique ou d'autre conduit d'evacuation combustible.

• Utilisez une longuem la plus comte que possible.

• N'ecrasez pas ou ne pliez pas.

• f;,vitez de poser le conduit d'evacuation sin les objets tranchants.

• L_vacuationdoit6treconformea la reglementationlocale en mati_rede construction.

Evacuation
correcte

Evacuation
incorrecte

I _ i

mn

mm

27

Avant d'appelerunreparateur...

Conseils de d_pannage--E-conomisez du temps et de

I'argenf! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous

pourrez peut-#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Causes possibles

Las6cheusene

S6cheuse non branch6e

fonctionnepas

Fusible grill6/disjoncteur • VOrifiez les fl_sibles/(fisjoncteurs de la rOsidence.

d6clench6 Remplacez le fi_sible ou r_vnclenchez lv (fisionovur.

La secheuse no Fusible griU6/disjoncteur • V_rifiez les tusibles/disiol_(:teurs de la r(-siden(:e.
chauffe pas dOclench6, la s6cheuse tourne, Remplacez lv fi_sible ou rtSenclenchez lv (fisionoeur.

mais ne chanffe pas
Afimentation en gaz coup6e • Asstlrez-votlS que le robinvt d'alimemafion en gaz de la

la secheuse est Un peu de vibration/bruit est • lnstallez sur un plancher unilorme, ou titi/es en SOlIV
bruyante ou vibte normal. ERe ne repose pas qu'ellv soil bien de niveau.

solidement sur le plancher

Taches de gtaisse sur Utifisation inad6quate • Suivez lvs directives sur l'vmballagv de l'assouplissam.

les v_tements d'assouplissant

S6chage d'articles sales avec • Ne titi/es s(-cher que des articles proprvs dans vouv
des articles pmpres s_cheusv. I,vs articles sales peuvent lather les articles

Nettoyage irlsuffisant des • (3_elquetbis les taches qui sont invisibles lorsque les

v6tements re'titles sont m_)uillds apparaissvnt aprc'_sle s('chage.

Correctifs

• Assurez-vous que le cordon d'alimemafion est bien

branch_ la ceres la prise de c_mrant.

REMARQUE: I,a plupmt des s_cheuses _lecuiques
exigent deux diSiOllCtVlllS.

sdcheuse el de la conduitv de gaz sont ouverts.

proprvs el la sOcheusv.

U/ilisvz les procOdOs de laxzlgv coneos axzm/de sOcher.

Charpie sur les v6tements Filtre &charpie plein • Ne//oyez le fihre a (harpie avail[ (haque u/ilisa/ion.

Tri incorrect • S0pm'ez lvs fissus produisan/de la charpie (comme la

chenille) de crux qui la recueillent (comme lv velours
c6teK).

Charpie attir6e par l'61ectricit6 • Voir les suggestions donn('es d-dessous 5 la section
statique aELECTRICITESTATIQUE_.

Surcharge * Divisvz les grosses ( hargvs en brass_vs plus petites.
Papier, papier mouchoir, etc., * Videz t()utes les poches avant de laver les vg'tvments.

oubfiOs dans les poches

BectriciM Matiqoe Utifisation d'aucun pmduit * Utilisvzun pro(hilt assouplissan/.

assouplissant

I _esteuilles d'ass_)uplissant de tissus Bounce <_pour
secheuses ont ete approuvOes pour t{)utes les s(_cheuses

GE si elles sont ufilisees contbrmement m_xinswucfions
du tabricant.

S6chage excessif • Utilisezun produit assouplissant.

• ROglez une durOe de sOchage plus courte.

Les m_langes, les tissus • Utilisez un produit ass_mplissant.
synth6tiques et sans repassage

peuvent causer de l'61ectricit_

statique

28

Correctifs

le type d'_nergie utilis(_ (_lectrique, gaz namrel ou

Durees de sechage
irreguli_res

Causes possibles

Type de chaleur • I,es durees de s_?chage automatiques varieront selon

gaz de pOtrole liquOfiO) la grosseur tie la brassy?e, le

type tie tissu, l'humiditO des v_?tements et l'Otat ties
conduits d'_vaolation.

Les vO.tementsprennent Tri incorrect • S_)pmez les retitles lourds des retitles h)gers (en gc)ndral,
trop de temps a secher lorsque la brassc)e est bien/rk)e pour le Image, elle l'est

aussi pour le sc?chage).

Grosses brass6es d'arficles lourds • I,es gros re'titles lourds refiennent davantage d'hulniditc)
(comme des serviettes de plage) el prennent plus tie temps Ss('cher. Faites s_cher de plus

petites brass_)es p()ur accc?h)rer le s_)chage.

Commandes mal r6gl6es • R('glez les commandes en fimction de la brassie que vous

fitites s&hage.

Filtre fi charpie plein • NeHoyez le fihre fiohmpie avan[ chaque utilisation.

Conduit d'6vacuation inad6quat
ou obstru6

• V_Srifiezles Directives d'insmllation pour que le conduit
d'evacuation soit adequat.

• Assurez-vous que le conduit est propre, qu'il n'est pas

pinch? ni obstrue.

• Verifiez si le volet de l'€)vent mural bouge librement.

• Voir la section Directives d'installation p()ur v()us assurer
que la s_cheuse est correctelnent _va(u_e.

Fusibles grill6s ou disjonOeurs • Remplacez les fusibles ou rc)enclenchez les disjoncteurs.

d6clench6s Comme la plupart tics s(_cheuses n(_cessitent delLX

fllsibles/tfisjoncteurs, assmez-vous que les detLxsont en
bon (_tat.

Surcharge/brass6es m61ang6es • Ne inettez qu'une brassie dans s_cheuse _ la lifts.
Brass6e Imp petite • I_orsque vous net, tites s(-cher qu'un ou deux re'titles,

ajoutez quelques retitles pour assurer (ulbutage a&)quat.

Les v6tements sont S6chage excessif • R_glez une &n'_ tie sc?chage plus courte.

froiss6s

• Retirez les v&tements de llt sdcheuse h)rsque'ils sont
encore k)gbrement humides.

Articles laiss6s clans la s&heuse • Retirez les retitles de la sOcheuse lorsque le progrmnme

apr_s la fin du programme est terrain& Plie>les ou suspende>les inmlc)tfiatement.

Les vOtements
retrecissent

Certains tissus r6tr6cissent au
lavage. D'autres peuvent 6tre

lav6s en toute s6curit6 mais

r6tr6cissent au s6chage

• Pour dviter t()ut rdtrddsselnent, suivez ;llettre les
tfirectives sur l'dtiquette d'enuetien des vetements.

• Certains mticles peuvent rem)uver leur fi)rlne d'origine

apr_?sle s(_chage grace a tin pressage.

• I x)rsque vous ne savez pits si un article r_?u_?citou non, ne
le lavez pas ou ne le tiiims pas sdcher a la machine.

29

Garantie devotres#cheuse GE (Pour la client#le auEtats-Unis)

Touteslesr#parationssousgarantieseronteffectu#es par Cettegarantiene s'appliquequ'auxEtats-Unis.LaGarantie

adscentres der#parationou adsr#parateurs autoris#s, peutvafier au Canada.VoyezvotremarchandProfile

.........................................................Appelezle 1-800-361-3400. approuv#pourlesd#tails.

On an Toute piece de la secheuse qui se revele defectueuse en raison d'un vice de matieres ou de fid)ritzltion.

A compter de la date Pendant cette garantie complete d_n an, GE ti)urnira egalement, gratuitement t_)us les fl_fis de main
d'achat d'origine (l'(emTe et de d_placement du repamteur ;'tvotre domidle pour remplacer la piece d_feclueuse.

Cinqarts N'importe quel tambour de secheuse tres grand oude grande capacite qui se revele (lOtecm eux

A compter de la date en raison d'un vice de mafieres ou de lid)ricafion. ]'end_mt cette garantie limitee supplementaire de

d'achat d'origine quatre ans, vous devez assumer tousles fiais de main d'(_uwe et de depla( ement du reparateur ;_

voUe domidle.

• Toute visite hvotre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l'appareil.

• Une installation inadequate.

• Toute d_fectuosit_ du produit lorsqu'il est utilis_ de facon

abusive, ou &des f'ms commerciales ou _itoute autre Fin
que celle pour laquelle il a _t_ concu.

• Le remplacement des fusibles ou le r_enclenchement des
disjoncteurs du panneau de distribution.

• Tout dommage au produit attribuable &un accident, un
incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

• Les dommages accidentels ou incons_quents &la
propri_t_ personneUe qui sont imputables aux d_fauts
_ventuels de cet appareil.

Cettegarantie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu'_ tout acheteur subsequent d'unproduit achet# _ desfins domestiques

aux E-tats-Unis.EnAlaska, la garantie d'un an ne comprendpas les frais d'expOdition du produit ou dedOplacementdu
r#parateur _ votre domicile.

Oans certains #tats,il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirect& II est alors possible que les
limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas clansvotre cas. La prOsentegarantie vous confbre des droits juridiques

sp#cifiques. Vouspouvez b#n#ficier d'autres droits qui varient d'un #tat _I'autre. Pour connaftre les droits dent vous
bOn#ficiezclansvotre #tat, communiquez avec le bureau desRelations avec les consommateurs de votre r@ion ou devotre

#tat, ouavec leprocureur gOnOralde votre #tat.

Garant : General Electric Company.Louisville, KY 40225

30

Numerosde service

GEAnswerCenter®Aux E-tats-Unis "800.626.2000

Notre seixd(e d'iniL)rmation est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.
An Canada,{'(fivez au Dire(teur, Relations ave(les (onsommateurs, Cam(o In(., l, Fa( to_3,I,ane, Bureau

310, Mort(ton, N.B. E1C qM3.

R#parations_domicileAuxEtats-unis:800-432-2737

Pour taire r@arer votre _le(trom(h_ager (;E, il suttit de nous t_l@honer.
Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

Pour/esbesoinsparticuliersAux_2tats-unis:8oo._2ooo

Sur demande, (;E peut tournir sans flais des commandes axe(:inscription en b?aille ou une brochure
sur l'amdnagement d'une cuisine pour les personnes a mobilitd rdduite. AuxEtats-Unia,appelez le

800-833-4322,

An Canada,dcrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., l Fa( toU I.ane,
Bureau 310, Moncton, N.B. El(; 9M3.

Contratsd'entretienAux Bats-Unis : 800-626-2224

A(hetez un (ontmt d'entretien GE avant que votre gamntie n'expire et bdndfi(iez d'un mbais

substantiel. Ainsi le service apr_,s-vente (;E seia toujours la apr_,sexpiration de la gamntie.

An Canada,appelez le 1-800-461-3636.

Pi#ceset accessoiresAuxEtats-Unis:800-626-2002

Ceux qui (t_)sirentr@arer eux-m_?mesleurs _)lecm)mdnagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires
direclement a la maison (caries VISA, MaslerCard et Discover accepldes).

LesdirectivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuventOtreeffectueesparn'importequelutilisateur.Les
autresreparationsdoiveiTtgeneralement_tre effectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,carune

reparationinadequatepentaffecterlefonctionnementaecuritairederappareil.

Au Canada,appe]ezle 1-800-361-3400.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'{'les pas sadstait du serviceapr_.s-venle dont vous avez bdndficid :
PremiOrement,(OllllntlniqtleZ ave( les gens qtli Ollt i0par() votle appareil. Ensuite,si vous n'{'tes t(rtljO'tlrS

pas sadsfifit, anx Etats-Llnis,envoyez lous lesddtails-numdro de ldl@hone compris-au Manager,
(onsumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Ixmisville, KY40225; ou, an Canada,au

Direcleur, Relations avec les consommaleurs, Camco Inc., 1FactoU Iane, Nlreau 310, Monclon, N.B.
E1C9M3.

2/

Informacionde

seguridad ........... 33--35

UnaPsociaciondeServicio.

'/MPORTANTE!

Rellene la ta_jeta de Registro del Produtto del consumidor.

iDes maneras faciles para registrar su artefacto electrodomestico!

• A trav_s del Internet en _v.geappliances.com

• Rellene la ta_jeta de Registro del Producto inchfida y env_ela
pot correo

PARAGUARDARCOMOREFERENCIA

4_

Instrucciones de

operacion

Panelesde control ....... 36,37

Caracterfsticas............... 38

Voltearlapuerra ............. 39

Cargary usarla secaaora ...... 40

Ventilacifinde la secaaora ..... 41

Solucionarproblemas

Antesde sohcRar

unsemcln .............. 42,43

m

Anote aqui los n#meros de modelo yde serie:

No.

No.

I,ocalizach)s en el flente de la secadora deu_s de la puena.

LEAESTEMANUAL

Este contiene institl((iones que le aytl(klrS_ a usai y illan[enei de

manera (onecta su se(adora. U n po(o de cuidado prevenfivo le
"ayu&n_ a ahonar tiempo y dinero durante la vi&l de su secadora.

VENTILACIONCORRECTA

Para el mejor rendimiento de secado, la secadora debe vendlarse
conectamente. Paia lllas inionnad6n sobre una ventilaci6n

conecta, yea la secd6n Ventilaci6n de la secadora en este manual y la

se( d6n Tubode escape en la Instru(dones de instalad6n.

SINECESITASERVICIO

Encontrar5 en la secd6n de Antes de solicitar un servicio soludones
a los problemas re:is comunes. En revisar nuesUa secci6n de

Solucionar problemas pfimero, tal vez no necesitm_ de solicitm

un se_-icio.

Servicioal consumidor

Garantfa................... 46

-h

NElmerosdel

servicio .................. 4,7

32

Sirequiere un servido, puede senfirse relajado al saber que la a}a_ch
esta s61o a una llamada de distanda. Se incluye una lista de nflmeros
gramitos y de servido a clientes en la contraportada de la secci6n en
espafiol. O llmne en los Es_dos Unidosal GE Answer Center *_al

800.626.2000, las 24 horas a del dia, los 7 dias de la semana.

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB.
tEA PRIMEROTODA/AS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Porsu seguridad,la informacioncontenida en este manual debe seguirse al pie de la letra para

minimizar el riesgo de incendio o explosion,choque electrico opara evitar da6osa la propiedad,

lesiones personales o fallecimientos.

[] No almacene ni usegasolinani otrosvapores o

liquidosinflamablescerca deeste o de
cualquier ottoaparato.

SI CREEQUEHUELEA GAS:

[] La instalaci6n y servicio deben ser realizados por

un instalador calificado, una agencia de servicio o
pot su pmveedor de gas.

[_ No enciendeunf6sfom,uncigarrillo,ocualquier

i,i

aparatoagas o electrico.

]No toqueninguninterruptorelectrico; nouse

ninguntelefonoensu edificio.

[] Saquedelahabitacion,edificio o area a todoslos

ocupantes.

Acta de Obligatoriedad del Estado de California sobre Agua Potable y Sustancias TSxicas

Esm acta requiere que el gobernador de Califi)rnia publique una lista de susmncias de las que el estado tiene
conocimiento como cm_santes de cfincer, detectos de nacimien/o y otros dafios reproductivos yrequiere

a los negocios que adviermn a los clientes sobre los riesgos de la exposici6n potencial a (hchas sustancias.
I,os apmatos que fimdonan con gas pueden pro(hwir exposiciones poco importantes a cuauo de estas

susmndas, que son benceno, mon6xido de cmbono, tbrmaldehido yhollin, causados principahnente pot
la combusfi6n incompleta de los combustibles de gas natural o de gas I,P.

I,as secadoras que est_in correctmnen/e ajustadas minimizan la combusfi6n incomplem. I,a exposid6n
a estas susmncias puede disminuirse afin m_is si se ventilan adecuadmnenm las secadoras con salidas al

exterior.

[]De inmediatoIlamea supmveedordegas

desdeel telefonode algunvecino.Sigalas
instruccionesdesupmveedordegas.

[] Sinopuedeponerseen contactoconsupmveedor

degas,Ilamea losbombems.

INSTALACIONADECUADA

Esta secadora debe instalarse de manera adecuada y colocarse de acuerdo con las Instrucciones

de instalaciOn antes de usarse. Si no recibe una hoja de Instrucciones de instalaciOn, flame sin
costo al GEAnswer Center ®,800.626.2000.

[] I_a secadora debe instalarse con una conexi6n a

Uerm adecuada que estd en (otdi)rmidad (on los
cddigos y ordenanzas vigentes. Siga los detalles

en las Instal( ciones de instalacidn.

[] Instale o guarde la secadora donde no esU5

expueaa a [emperamras 1)@)(ero o ala
imemperie.

[] Conecte a un circuito eldctrico correctamente

medido protegido v del calibre corre( u_para
evimr una sobre(arga eKcui( a.

[] Odfite u)dos los articulos de embalaje afilados

y deshagase de todos los materiales de embalaje

( orre(yl;tlllellle.

Tubode escape:

Secadoras a gas OEBENescapar al exterior.

[]

So recomienda amp/iamente tenet un [ubo de

[]

escape al exterior para las set adoras eldctricas,
para evimr grandes (antidades de humedad y
de pelusa en el cuarm.

Use s61o mbo de metal rigido o flexible de 4" de

[]

di_?meuo denuo el gabinete de la secadora
o como salida al exterior, gt IJ$O BE ruBos OE

PLAST/CO0 TUBOSCOMBUSTIBtESBEOTRO

T/POPUEBECAUSARUN/NCENB/OS/SECAE
0 SIESTARESTR/NG/BOBEALGUNAMANERA

BURANTEELUSO0 LAINSTALAC/ON.

Siga las Insuucciones de instalaci6n para delalles
(ompleU)s. 33

INFORMACIONESIMPORTANTESOESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODA/.ASINSTRUCCIONES.

A iADVERTENCIA!

ALREDEDORDESUSECADORA

34

• Mantenga la area ahededor y debajo de sus
apmatos libre de la acumula(i6n de materiales

combustibles tales como pelusa, papel, trapos,
productos quilnicos, eto?tera.

• Mantenga limpio y seco el suelo ahededor de sus
apmatos pare re(hmir de este modo la posibilidad

de que alguien resbale.

CUANDOUSESUSECADORA

• Nunca mere las manos en la secadora mienuas el
tmnbor se mueva. Anms de cmgar, descmgar

o ariadir ropa, espere hasm que el tmnbor se
detiene pot complem.

• IJmpie el filuo de pelusa antes de cada cmga pma
evimr la a(unmlad6n de pelusa en la secadora

o en el (urnto. NUNCAOPEREI..,4SECADORASIN

ELFILTRODEPELUSAENSU SITIO.

• No lave ni seque artioflos que se hayan limpiado,
lavado en, remojado en o manchado con

sustan(ias (ombustibles o explosivas (tales ('omo
(era, a(eite, pinmra, gasolina, desengrasantes,

solvenms pma lavado en seco, queroseno,
eu_?tera) que puedan incendimse o estallar.

No afiada esms sustancias al agua de lavado.
No use esms sustancias cerca de su lavadora y de

su secadora durante la operaci6n de (ualquiera
de _?sms.

• No ponga en la secadora mti(ulos expuestos a
aceite para cocinar. I,os ardculos contaminados

con aceite p_ua co(iron pueden contribuir a una
reacd6n quimica que pod6a incendim la cmga

de ropas.

• Cualquier md(ulo en el que usted haya usado un
solvenm limpiador o que contenga materiales

inflmnables (roles como uapos de limpieza,

jergas, toallas que se usan en salones de belleza,

resmurantes o bmbe6as, etoSwra) no deben
colocarse en o cerca de la secadora hasta que se
hayan quitado todos los rasuos de es/os liquidos

o s61idos inflmnables y sus v:tpores. Hay una gran
cantidnd de mti(ulos almlnente inflmnables que

se usan en los hogares. Pot ejemplo: acetona,
alcohol desnamralizado, gasolina, queroseno,

algunos limpiadores caseros, algunos
removedores de manchas, aguarras, ceras,

rem()vedores de (era y pro(h_ctos que confienen
destilados de petr61eo.

• Es necesaria una supetx-isi6n muy esuecha si este
aparato x_la set usado por nifios o cerca de nifios.

No pernfita que los nifiosjueguen en el interior,
sobre el aparato o con cualquier ouo apmato,

• Mantenga todos los m_xiliares de limpieza (como

demrgentes, blanqueadores, etc.) lejos del
alcance de nifios, de preterenda en un gabinete

con llave. Obset_-e todas las advertencias en las
edquems de hts recipientes para evimr lesiones.

• No se trape ni se pme encima de la secadora.

• E1proceso de lavado reduce la capaddad de las
telas a set retmdantes al fi_ego. Para evitar ese

resuhado, deben seguirse con gran cuidado las
insmmciones impresas en la edquem del

titbricante de la prenda.

• No seque arti(ulos que contengan hule, pl_istico,
espuma de caucho o materiales similmes (pot

ejemplo, sostenes acojinados, tenis, zapatillas de
hule, tapetes de bafio, tapetes, baberos, calzones

de hule pma bebd, bolas de plastico, ahnohadas,
etoStera) }_tque estos materiales pueden

derrefirse o quemmse. Tambidn, algunos
materiales de hule, (uando se calientan, bajo

determinadas circunstancias pueden pr(tvocar un
incendio pot combusti6n espom:_nea.

• No guarde mdculos que puedan quemarse
o derretirse como ropas, papeles o plasticos

sobre la secadora mienuas dsla se en(uenue en
operaci6n.

• I,its prendas que estdn mmcadas con la etiqueta

"Sequelejosde fuentesde calor"o "Nosequeon

maquina" ((omo (hale(os salv:Mdas que

contengan Kapok) no deben meterse en su
secadora.

• No seque en su secadota ard(ulos de fibra de
vidrio. Podria suhir irritaddn de la piel como

resuhado de que ha)_m quedado p_uticulas de
fibra de vidrio que puedan haberse adherido

a ouas prendas durante el uso subse(ueme de
la secadora.

• Pma minimizm" la posibilidad de un choque
el_ctrico, desconecte este aparato del suminisuo

el_ctrico o desconecte la secadora al panel de
distribucidn quimndo el fhsible o apagando

el interruptor de dr(uitos antes de intentar llevar
a cabo cualquiera actividad de mantenimienm o

limpieza (ex(epto quimr y limpiar el filuo pma
pelusa). NOBI:(ohtcar la perilla de dclo en OFF

(apaoadoJ, NOdesconecm el apmato del
suminisuo eldctrico.

• Nopongaafimcionaresteapmatosieslfidafiado,

• Tal vez quiera suavizm las telas que ha}_t lavado

sifimdonainal,siest_ipardahnentedesarinado
osifienepartesromsotidmntes,incluyendoun

cableocla_ijaellinalascondiciones.

• E1interiordelaInaquinaylaconexi6ndelmbo
deescapeadenuodelasecadoradebeliinpiarse

alinenosunavezlaafioporuninstaladoi
capacimdo.Vealasecci6nCargarl/usar la

secadora.

• Si la suya esuna secadora de gas, estm5 equipada
con un inecanisino de ignici6n eldctiica y no fiene

una luz piloto. NOINTENTEENCENDERLA

UTILIZANDOUNFOSFORO.Puede sutiir

/lueinaduras por colocm la mano telca del
queinador cuando se encienda la ignici6n

autoln_itica.

CUANDONOUSESUSECADORA

o reducir la elecuiddad estatica de las inisinas
usando un suavizante para telas que se aplique ell

la secadora o un acondicionador anfi-estatica. I,e
iecolnendmnos que utilice ya sea un suavizante

pma telas ell el dclo de lavado, siguiendo las
insu_ucdones del tabricante pma ese tipo de

pioducm, o que pruebe un producto que se
afiada dui_nte el secado, ell el que el thbiicante

asegura por escrito ell laefiquem del einpaque
de que su producto puede usarse sill iiesgo ell

SUsecadora. I.os probleinas de seI_icio o de
thndonmniento cm_sados por el uso de estos

pioducms son responsabilidad de los tabiicantes
de esos productos y no estan cubieitos por la

galanda de este aparato.

• Cuando desconecte este apmato fire de la claxija y
no del cable pma evimr que se dafie el cable o la

unidn entre el cable y la claxija. Asegflrese de que
el cable se localice ell un sifio ell donde no lo

puedan pism, tropezm con dl o que no estd sl_je/o
a &trio o tensidn.

• No iepme ni reeinplace ninguna pmte de este
apmato ni intente llevar a cabo ningfin sei_-icio a

iilenos que estd reconlendado de iilanera

espedfica ell este Manual del propietmio o que
estd publicado ell insm_clivos de repaivldones

hechas por el usumio que usted coinprenda bien
yque sea capaz de llevm a la piSclica.

• Allies de deshacerse de una secadora o si ya no
esta ell seix,icio, quite la puerta de la secadora

para iinpedir a los nifios de esconderse adentit).

• No inanipule indebidainente los conuoles.

Favorde leery seguYcuidadosamente/asprecaucionesde
seguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

35

Elpanel de controlde su secadora.

Puede Iocalizar su nE/merode modelo en la etiqueta en el frente de la secadora detr_s de la puerta.
Su modelo puede tener otras caracteristicas y apariencia que las ilustradas por todas partes de este manual

Modelo tipo 405

Dt_/_ess_}sor Gyc/e

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL WRJ_JKLE_RE MOREO_¥

START COTTONS EASYCARE CARE

4 HEAl SETIINGS EXTENDEDCOOLAIR TUMBLE ELECTRONIC[ONE !OOLDOWN

EL CATES

NO HEAT LOW NEA[

I11 = El

Modelo tipo 483

START

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

4 HEATSETTINGS EXTENDEDCOOLAiR TUMBLE

--le I11

TIMED DRY

I

I

Caracteristica facultativa,

en algunos modelos

SIGNAL

MDIUM OPTIML M DRY

....... cud COTTONS

1

!
!
!

|

Caracteristica facultativa,

en algunos modelos

AUTOMATIC

MOREDRY

LESS DRY

El

DELICATES

COOL DOWN

MORE DRY

CARE

AUTOMATIC

WRINKLEf'RLE
PERMPRESS

i)_ltCAt_s

TIMED DRY

Modelo tipo 513

START

START

36

FABRIC CARE WRINKLE CARE

5 HEATSETHNGS EXTENDEDCOOLA_RTUMBLE

COTTONS EASYCARE

ULTRACARE

GENTL/HLAT

SIGNAL

ELECTRONICTONE

TIMED DRY

!] El

DRYE3

WRINKLECARI:

ULTRACARE

controles

IMPORTANTE: Limpie el filtro de pelusa cada vezque use la secadora.

_rJI Fabric Care (cuidado de telas)

COTTONS(algodones)Paraalgodonesregularesopesados.
REG.HEAT(calorregular)

EASYCARE(cuidadofacil)Parasint_ticos,mezclas,prendasdelicadasy articulosmarcadosplanchadopermanente.
MED.HEAT(calor medic)

FLUFF(prendasrellenas)Paraprendasrellenas sincalor.Useelciclode TIMEDDRY(secadoportiempo).
NOHEAT(sin calor)

DELICATES(prendasdelicadas)Paraprendasdelicadas,sint_ticosy articulosmarcadossecar con calorbajo.
LOWHEAT(calor bajo)

ULTRACAREGENTLEHEATParalenceriay telasdecuidadoespecial.

El

Ciclos de secado- I,os dclos autom_ticos sienten la sequedad de las telas. Seleccione MOREDRY(mas

secado)para telasre;is pesadns,LESSDRY(menossecado)para telasre;is ligeras. I,os

cidos pot tiempo fimcionan dman/e el tiempo seleccionado.

AUTOMATIC(automatico)ParaalgodOny la mayoriadeloslinos.Paralamayoriade loscargas,elijaOPTIMUMDR](
CO'B'ONS(algodones)

EASYCARE(cuidadofacil)Paraarticulosinarrugables,planchadopermanente,tejidosy delicados.
AUTOMATIC(automatico)

ULTRACAREParaproductosquerequierencuidadosespeciales,comoserianray6n,lanasysedas.

TIMEDDRY(secadopertiempo)Ajustelaperilladecicloparaeltiempodesecadodeseado.

DAMPDRY(secadohumedo)Paradejarlosarticulosparcialmenteh0medos.
QUICKDRYParaunoodosarticulos.

DRYEL® ParausarseconelsistemadecuidadodetelasDRYEL"solamenteparalavarenseco".Uselaposici6ndecuidadode

telasMED-HEATVealasinstruccionesenel paquetedelproducto.

DEWRINKLE(desarrugar)Paraquitararrugasdearticulosqueest_nlimpiosy secoso muypocoh0medos.
QUICKFLUFFPararefrescaroesponjarropayaseca,telas,ropablancaycojines.UseconFLUFFNOHEATSuministravolteo

sincalordurante10minutos.

le

Start (iBicio}-( iene la puena de la secadora. Seleccione START (iBicio}. Abrir la puena durame la

operaci6n detendr_ la secadora. Para volver a iniciar la secadora, ciene la puena y

sele(done START (inicio)para (ompletar el d{lo.

NOTA: Los tiempos de secado variaran de acuerdo al tipo de calor que se utilice (electrico, natural o de gas LP),
el tama#o de la carga, los tipos de tela, la humedad de las prendas y la condicion de los ductos de escape.

37

Caracteristicasde/a secadora.

Logica por colores

Selecci(me el ajuste (orre(to de FABRIC
CARE(cuidado de telas).Paree el color

particular bajo laspalabras con el mismo

color en el selector de dch)s.

Eiemplo: Secar una carga de ropas de
planchado permanente.

[-_ Es(oja el ajuste de FABRICCAREipara

estacarg_i, seni EASYCAREMED HEAT

(cuidado facil calor medio) (que es de un
color particular),

[_ Gire el sele(tor de ci(los al _irea que fiene

el mismo (oh)r que el ajuste de FABRIC
CARE que habia escogido-para esta
carga, ser_i EASY CAREAUTOMATIC

(cuidado facil automatico).

WRINKLE CARE

EXTENDEDCOOLAIRTUMBLE

SIGNAL

ELECTRONICTONE

(Laapariencia puedecambiar)

CicIo Dryness

Sensor

Wrinkle Care

Si desea redudr las arrugas en la ropa,
use esta opci6n. Suministra cerca de 15
minutos de voheo sin calor despu(_s que
la ropa est_ seca.

Esta opci6n puede usarse solamente con
los ciclos COTTON,EASY CARE,DELICATESy

ULTRACARE.Si esta usando SENALDECICLO

y eligi6 la opci6n WRINKLECARE,al

concluir el tiempo de seca(h) sonani una

SePal de fin de ciclo

Esta serial sonm_i justamen/e antes que
termine el dclo para recordmle que saque la
ropa. E1nivel del sonido de la serial se puede
@_smr en algunos modelos.

Siusted eligi6 la opd6n WRINKLECARE,al
conchfir el fiempo de secado sonata una

serial, asi COHIOen vaxias ocasiones (hlrante el
dclo WRINKLECARE.Esto sucede con el

objeto de recordmle que debe sacra la ropa.

Ciclo Dryness Sensor-en algunos modelos

Esta caracteristica se activa durante los
ciclos COTTONS,EASYCARE,DELICATESy

ULTRACARE.

E1DrynessSensorsuministra un seca(h)
mas preciso que las mfiquinas estandar, lo

que da pot resuhado tiempos de secado
mas cortos y un cuidado mejor de las
prendas. Mientras la ropa da vuehas esta

en contacto con un detector de humedad.
En cuanto la ropa alcanza la sequedad

deseada, el detector detendra el ciclo de
calentamiento.

serial, asi como en varias ocasiones
durante el ciclo WRINKLECARE.Esto

sucede con el objeto de recordarle
que es el momento de sacar la ropa.

Si WRINKLECAREnoest_i ON, la secadora
se detendni en cuanto el temporizador

llegue a la marca WRINKLECAREenel
cuadrante.

NOTA:

• Encuantesuene la seSal, saque las

prendasinmediatamente.Coloquelaropa
en ganchospara evitar que quede
arrugadapermanentemente.

• Usela SERIALDE CICLOparticularmente
duranteel secade de telas comeserian

tejidosdepeliester y planchado
permanente. Estastelas debensacarse
para evitar quequedenarrugadas
permanentemente.

Algunos modelos disponen de una
l_hnpara del ciclo DrynessSensor.Esta
l_hnpara se enciende durante los ciclos
automaticos. La 1;hnpara se apagani

cuando la caracteristica Dryness Sensor
detiene el ciclo de calentamiento, y se

inicia el pe6odo de enfliamiento.
Nota: Si la ropa se saca inmediatamente

despu_s que la lampara indicadora se
apag6, la ropa estara caliente aOn.

Z

SePal de encendido

del ciclo automMico

38

Luzdel tambor

Antes de reemplazar la bombilla de luz,

asegflrese de desconectar el cable de
suministro eldcuico de la secadora

o desconecte la secadora al panel de
disuibuci6n quitando el fl_sible

o apagando el interruptor de circuitos.
Meta la mano en la parte superior de la
secadora desde adentro del tambor. Quite
la bombilla yreemplacela con una del

illisiil o tamario.

Se_al de encendido del ciclo automfttico-en algunos modelos

A1final de cacla (i(h), que la ropa se ha Perio(fi(amente, sonani una serial para
secado, habra 15 ininutos aproximadamente re( ordarle que debe sa(ar la ropa.

de voheo sin (ah)r.

I _;_- Rejilla de secado-en algunos modelos

usada para se(ar ard(ulos (omojuguetes

rellenos, ahnohadas o sudteres lavables.

Engandle la rejilla sobre el fihro de pelusa

asi que la rejilla se prolonga dentro del
tambor de la se(adora.

Comovo/tearla puerta.

i/o/tear la puerta

Herramientasnecesar/as
m Destomillador [] Espgtulacon

Phillips#2 esta*nc/ar clnta adheslva

[_ Abra k_ puerta yquite los mpones en el lado opuesu) de las bisagras. Con la puerta

( ompletameme abiena, quite el Iornillo ii_erior de (ada bisagra en el lado de la
se( adora. Inserte estos tornillos hasta la mitad en los agujeros SUPER/ORES,de (ada

bisagra, en el lado opuesto (donde quit6 los tapones). Aplklue una presi6n firme para
que el u)rnillo enue en los agujeros no pe_brados.

NOTA:

• I_a rejilla de secado debe set usada con el

SECADOPORTIEMPO.

• No use la rejilla de se(ado cuan(h) hay ouas
prendas en la secadora,

m Pihzasde

puntaflha

[_ Afloje el mrnillo de arfiba en cada bisagva hasm la mira en el lado de la secadora. Con

una mano sosteniendo la pane superior de la puena y ( on Ja otra sosteniendo ]a pan e
intFrior, quite la puerta de la se(adora lexant_indola ha(ia ARRIBAy ha(ia AFUERA.

[7_ (;ire la puena de 180°. Insd'nela en la pane opuesta de la abermra moviendo la puena
_=_ha(ia AOENYROy hada Ag4dO hasm que la bisagra superior des( anse en los u)rnillos

superiores que se coIocaron en el paso l.

[_] Quite los tornillos restames de (ada lado de la abermra de donde (luit6 la puena.

Con estos tornillos, asegme (ada bisagTa en la pane interior. Apriete los dos tornillos
superiores de (ada bisagra. Vuelva a insenar los Iapones de plasfi(o en el lado de

donde se quit6 la puena.

,78

Cargary usarla secadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar.

Consejosparaclasificarycargar

Como regla general, si las prendas se dasifican correctmnente para el lavado, estarSn bien clasificadns pma
el secado.

NoaMdahojasdesuaw_anteparatelasunavezqueia cargaestbtlY_b.Estopuedecausarelsuaw_antedemanchariaropa.
LasHojasdeSuaw2antede TejidosBounc__parasecadorashans/doaprobadasparatodas/assecadorasGEsiemprequese
usendeacuerdoa/as instruccionesde/fabricante.

Nesebrecarg,e. Estocausar#unadesperdicladeenergfayarrugas.
Nosequelossiguientesarticulos:Artfcuiosdef/7)radev/dr/o,ianas,artfculosconteniendogoma,pi_sticos,artfcuioscon

adomosdeplfisticoyre//enosdegoma.

Cuidadoy limpiezade susecadora

ElExterior:IJmpie Q_alquier denmne o compuesto
pma lavar, con un trapo hOmedo. E1panel de

conuol ylos acabados pueden &ffxarse con algumts
productos de pretrammiento de sudedad y con
productos rem(_vedores de man(has. Aplique estos

pro(hmtos fi_era de la secadora. Ia_ego, las prendns
pueden lavarse ysecmse xloxmahllexlte. Dafios a su

secadora causados pot estos productos no estfin
a_biertos bajo la gmanda.

Elfiltrodepelusa:IJmpie el filuo de pelusa antes de
cada use. (on ltts de(los hum°decides alcance en la

abermra del filuo. Pase sus dedos pot el fihro. Haga
que un tdcnico capacitado aspire la pelusa de la

secadora una VeZ al _lI_lO.

El tubede escape:lnspecdone y limpie el robe de
escape de la secadora pot lo iilenos una vez al afio

para evimr que se obsm_ya. Un robe pmcialmente
tapado puede altogin el tiempo de secado.

Siga estos poses:

[_ Apague el suministro eldctrico desconectando

el enchute eldcuico de la pared.

[_ Des(one(re el mbo de la secadora.
[_ Aspire el tube de escape con la manguera del

aspirador y cone(re otra vez el tube.

Lacampanade escape:Revise con un espejo que las
pestafias interior de la cmnpana se mueven ('or|

t_ldli(lad cuan(lo la secadora est_ flmcionando.
Cerciorese que no haya s_i(l_lsilvestre (aves, insectos,

et_ztera) anidando denuo del robe o de la campana
de escape.

Etiquetasde cuidadode telas

Abajo estSn "s_mbolos" de cuidado de telas que aii_ctan la ropa que va lavar.

ETIQUETASPARAELLAVADO ETIQUETASPARA ELSECADO

lava@ on _

res[ster_te a aErugas delicado LavaE a mane

Temperatura • • • • • •

de/agua Calie,,te Tibia Fda/f.....

(50°C/120°F} (40°C/105°F} (30°C/85°F}

ETIQUETASPARAELBLANQUEADOR

blanqueador c;:,2,?_;,_,2o:,222_oI, s6,;,2,2,:,g2_2d_,o;,,,_,_,oNo_,o,,_o_do,

40

)or volteo

de ca/or

especbles

r-i ro-qroqro-q

SecaE Nomlal Planehad° permanent°/ S_ave/ Noseq_e poe volteo (usado con

Alto Medio gaio Sin ealor/ai_e

Secar en una cue_da/ Dejar got°at Secar enun Seca_ en la

colga_ 13a_a seea_ sitio llano sombra

resiste_tte aa_ru_as del[eado no lave}

No sequo

Venti/acionde la secadora

I'ara el mejor flm(ionamiemo la secadora ne(esita ventilarse corre(tamente, ta secadora usar_ mas

energia y funcionaM per m_s tiempo si /a vonti/aci6n no so haga de acuerdo con/as especificaciones abajo.
Siga con cuidado los detalles para el tube de escape en las Instrucciones de instalaci6n.

[] Use s61o mbo de metal rigido o flexible de 4" de

di_imetro dentro el gabinele de la secado_l o (omo
salida al exlerior.

[] No use lubos de pl_stico o de olro combustibles.

[] Use un largo de mbo lo m_s corlo posible.

[] No aplaste o doble.
[] Evite dejar el mbo sobre objetos afilados.

[] ta venti/aci6n dobo a]ustarso alas normas vigentos on materia de construcci6n.

Ventilacion

correcta

_ii i_iI

Ventilaci6n
incorrecta

I I

41

Antesde solicitar unservicio...

Solucionar problemas
iAhorra tiempo y dinero! Revise primero las tablas en las siguientes
p#ginas y tal vezno necesitar# de solicitar un servicio.

Causas posibles

Lasecadora no funciona La secadora esta desconectada • Vea Hue la (lav!ja estOenchuiitda en la toma de corriente.

Fusible fundido/interruptor de • Revise la caja de fi_sibles de la casa/el intervuptor de

circuito fallando circuito y reemplace el fi_sible o reendende el intermptor.

Lasecadora no calienta Fusible fundido/interruptor de • Revise la caja de fi_sibles de la casa/el intervuptor de

circuito fallando, la secadora se circuito yreemplace el fi_sible o reendende el intermptor.

mueve pero no calienta

Servicio de gas cerrado • Aseg(uese que la vfiMfla de gas de la secadora y la vfilxada

la secadora se sacude Un poco de sacudimiento/ruido • Mu4vzda en un suelo re;is uniti)rme o ajuste las paras
o hace ruido es normal. La secadora no estfi niveladoras has/a que esl{5nivelada

nivelada

Manchas grasosas en Mal uso del suavizante para telas • Siga las instnwdones en el paquele del suavizante.
la ropa Secar ropa sucia con mpa limpia • Seque mt_culos limpios solamente. Art_culos sucios

La ropa no estuvo completamente • Algunas manchas que no se pueden xvr en la ropa
limpia hflmed;t apm'ecen desDff's tie secar. Use procedinfientos

Que hacer

NOTA:I_amayoria tie las secadoras elOctficas usan (los

fi_sibles/intermptores de drcuito.

prindpal tie gas eslOn complet:tmen/e abiertas.

pueden manchar la ropa limpia o la secadora.

correoos de laxztdo antes de secar.

Pelusa en la ropa E1firm de pelusa estailleno • I Jmpie el fihro antes de cada uso.

Chasificaci6n incorrecta • Sepme las telas que producen pelusa (como la telpilla)

tic las que la recogen (COlnOla pana).

Electricidad est_itica puede • Vea las sugerencias en esla secci6n bajo ESTATICA.
atraer pelusa

Sobrecar_a • Sepme las cargas grandes en pequefias cargas.
Papel, pafiuelos desechables, etc. • Vacfe todos los bosillos antes tic lax'm y secar la ropa.

que se quedamn en bosillos

HayestMica No se us6 suavizante para telas • Use un suavizante pma telas.

• Las Hojas de Suavizante de Tejidos Bounce <Ppara
secadoras han sido aprobadas pma todas las secadoras

GE siempre que se usen de acuerdo alas instvucdones
del fhbricante.

Exceso de secado • Use un suavizante pma/elas.

• _jtlSle los controles para menos secado.

SirltOticos, planchado permanente • Use un suavizante pma telas.

y mezclas pueden causar estfitica

Inconsecuentestiempos Tipo de calentamiento • Tiempo autom_iticos tic secado x;nim_in de a( uerdo al
desecado tip() tic calentamiento usado (elf'ctrico, gas natural o I_P),

fipo tic telas, humedad tic las telasy estado de los mbos
tic escape.

42

Causas posibles

Que hacer

Lasprendastardan
muchoensecarse

CAasificaci6n incorrecta

• Separe mthulos pesados de los ligeros, (en general una
cm'ga bien clasificatEt pma la lavadora esl:_ bien
clasificada para la secadora).

Cargas grandes de telas pesadas *Telas grandes y pesadas contienen m_s humedad y
(como toallas de playa) uudan m_s en secarse. Separe arthulos grandes y pesados

en pequefias cmgas pma acelerm el tiempo de secado.

Controles incorrectamente * ,_juste los controles de acuerdo con la cmga que esui
ajustados secando.

Filtm de pelusa lleno *I knpie el fihro antes de cada uso.

Tubos de escape inadecuados

o tapados

• Rex%e las insn'ucciones de instalad6n pma tubos de
escape y pma la ventilad6n.

• AsegOrese que los (h_ctos esl4n limpios, que no esl4n
obsu_uidos.

• Revise que la venfilaci6n hacia el exterior fimdona bien.

• Revise las insu_ucdones de instalaci6n pma asegurmse
que la venfilad6n de la secadora esui correcta.

Fusible fundido/interruptor de • Reemplace los fl_sibles o reendende los in/enuptores de

circuito fallando cin'ui/o. Ya que la mayol{a tie las secadoras usan dos

fi_sibles yin/ena_ptores aseg(uese que mnbos fimcionan.

Sobrecar_a/combinaci6n de • No ponga re;is de una cmga de la lavadora en la secadora
cargas al nfismo tiempo.

Cargas muypequefias • Siest:i secando s61ouno o dos m't{culos, afiada algunos

mils pma asegurmse que la secadora flmdona bien.

Ropa arrugada Exceso de secado • Seleccione un tiempo tie secado mils breve.

• (_fite la ropa cuando tiene muy poca hflmeda.

Dejar la ropa en la secadora • (_fi/e la ropa cuando/emfine el ciclo y d6blela o
cuando el ciclo ya terrain6 cudlguelas imnediatamente.

Lasprendas encogen Algunas telas encogen • l'm',l evitm encogermniento siga la insmu'dones del

naturalmente cuando se lavan, t:,tbficante tie las prendas.

Otras pueden lavarse sin riesgo • Algunos ar/_culos pueden re(uperm sus ti)rmas despu_s

pero encogeran en la secadora desecm'se.

• Sitree que un mt_culo en paniculm puede encoger, no
lo lave en lavadora ni lo seque en secadora.

4,3

€_

€_

_W_q

m_

44

_j

45

_4d

6arantia de la secadoraGE(Paralosconsumidores enlos EstadosUnidos)

Todos los servicios los proporcionan nuestros centros de f#brica o nuestros prestadores
Customer Care® autorizados. Para solicitar servicio, flame a 800-GE-CARES.

GEreemplazaM:

Uoa#o

A partir de la fecha

de compra original

A partir de lafecha

decompra original

• Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar el

producto.

• Una instalaci6n incorrecta.

• Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros

prop6sitos que los propuestos, o uso para fines

comerciales.

Cualquierparte dela secadora que fhlle debido a un defecto de fhbricaci6n o de mano de obra.

Durante estea#odegarantiacompleta(;E tambi_n proporcionar_ sin costo,mano de obra y

ser_ddo en su hogar para reemplazar las paHes def_x tuosas.

Un tambor mas grande o de mas capacidad que falle debido a un detecto de fabricaci6n o de

mano de obra. Usted ser_ responsable de todos los costos de mano de obra o de ser_ddo en su
(asa durante el per_odo de garantia limitada pot cuatro afos adicionales.

• Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de
interruptores de circuito.

• Dafio al producto causado por accidente, fuego,
inundaciones, o actos de Dios.

• Dafio incidental o consecuencial a su propiedad causado

pot posibles defectos con el aparato.

Estagamntfaseextiendeal compradororiginalya cualquierpropietarioqueIo sucedapareel casodeproductoscompradosparausedom#stico
normalenlosEstadosUnidos.EnAlaska,ustedtendr#quepagarel fletede/pmductooloscostosde viajede/t#cnicodeserviciohastasuhogar

Algunosestadosnopermitenfa exclusionolimitaci6ndedafiosincidentaleso consecuenciafes.Estagarantfaleproporcionaderechosfegales
especfficos,ypuedetenetotrosderechosquepuedenvariardeunestadoa otto.Paraconocerlosderechoslegalesdesuestado,consultecon
suoficinalocaldeasuntosdelconsumidoro alpmcuradorgeneraldesuestado.

46

Garantidor:General Electric Company.Louisville, KY 40225

Numerosde servicio.

GEAnswerCente_EnlosEE.UU.:800.626.2000

E1(;E Answer Center ® esta able_ to las 24 ho_ as del d_a, los 7 d_as de la semana.

ReparacionesensuhogarE.losEE.UU.:800-#32-2737

Para reparar su aparato (;E, sdlo llame pot tel(_fono.

Necesidades

TDD800-TDD-GEAC(800-833-4322)

(;E le ofie(e, sin (osto, un folleto de a_(la en plane;u (o(inas para personas limitadas
en su movilidad. En los EE.UU.,Ilame 800-TDD-GEAC (800-833-4322).

especialesEn1asEE.UU.:800.626.2000

ContratosdeservicioEnlosEE.UU.:800-626-2224

Compre un (onUato (;E antes de que su garant_a expire, y re(ibir_ un dis(uento (onsiderable.

Asi el sec_4do al ( onsumidor C,E estar_ alli afln despu_s de que expire su garantia.

Partes j/accesorios £a losEE.UU.:800-626-2002

I,as personas caliticadas para &u secvicio a sus apmatos pueden redbir pmles y accesorios

a sus hogmes (se aceptan VISA, MasterCard y Disc{)ver),

fas instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual, le puede realizar
cualquier usuario. Otto tipo de servicios los debera ejecutar un personal calificado. Tenga

precauci6n, un servicio inadecuado puede sercausa depeligros en la operaci6n.

Serviciosatisfactorio

Si no quedma safisiecho con el servMo GE:
Primero, contacte las personas que le dieron secvicio.

Despues, si sigue insatistecho, en los EE.UU.,escfiba todos los detalles-incluso su nfimero de telOtbno-
a: Managvr, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, I,ouisxille, KY 40225.

47

ServiceTelephoneNumbers.

GEAnswerCenter_ IntheU.S.:800.626.2000

The (,E Ans_e_ Ceme_ is open 24 horn sa da_, 7days a week

InCanada, (onta(t: Manager, Consumer Relations, Cam(o In(., l Fa(U) U I.ane, Suite 3 l 0,

Mon_ Urn,N.B., E l C .)Ma.

( o

In-HomeRepairServiceIntheU.S.:800-432-2737

Expert (;E repair servi(e is only a phone (all away.
In Canada, call 1-8011-361-3400.

SpecialNeedsServiceIntheU.$.:800.626.2000

GE otters, fiee of dlarge, a brodmre to assistin planning ab'arrier4iee ldu hen fi)r persons

_dth limited mobility. Inthe U.S.,call800-TDD-GEAC(800-833-M22).

In Canada,contact: Manager, Consumer Relations, Cameo Inc., 1 FactoD: I.ane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1 (9M3.

ServiceContractsintheU.S.:800-626-2224

Pur(hase a GE set_,i(e (onUa(t while your warranty is still in effe(t and you'll re(eive a
substantial discount. (;E ( onsumer Ser_dce xdll still be flmre after your warranty expires.

In Canada,call 1-801)-461-3636.

PartsandAccessories_ntheU.S.:800-626-2002

Individuals qualified to service their o_11 appliances can have pmts or accessories sent directly
to thdr homes (VISA, MasterCmd and Discover cmds are accepted).

Instructions contained in this manual cover procedures to beperformed by any user. Otherservicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since

improper servicing may cause unsafe operation.
In Canada, call 1-800-361-3400.

ServiceSatisfaction

Ifyou are not satisfied with the setx-ice you receive flom GE:
first, contact the people who serviced your appliance.

Next, ifyou me still not pleased, in the U.$.,x_aiteall the delails-including your phone number-m:

Manager, ( onsumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, I._tuisville, KY 40225; or,

in Canada, to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Facto U I_ane, Suite 310, Moncton, N.B.,
E1C9M3.

4_ Printed in Canada