GE Current Lumination IS Series, Current Lumination ISS Series, Current Lumination ISI Series, Current Lumination ISC Series Installation Manual

Download

LuminationTMLED Luminaire

(IS Series)

There are three types of fixtures:

• S

tarter (ISS series)

• Continuous (ISC series)

• Independent (IS1series) Use Starter Kit in general case. Use Starter SKU if preferred.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully. Important notes included below and on page 3.

WARNING/AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Turn power off before inspection, installation or removal.

• Properly ground electricalenclosure.

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input/output connections. Minimumsize 18 AWG or 14AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a sharedneutral,do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections

are secure before energizing the circuit.An openneutral can cause an overvoltage condition at the luminairepower supply.

RISQUES DE DÉCHARGESÉLECTRIQUES

• Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire.

• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentationélectrique.

RISQUESD’INCENDIE

• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.

• N’utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Tailleminimum 18AWG ou14 AWG pour les rangées continues.

• Lorsque vous utilisezdes circuits câblés à branches multiples avec un neutre commun, nemettez aucuncircuit en service avec le neutre ouvert.

Assurez-vous également que tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit soustension. Un neutre ouvert peut causer une condition de surtensionà l’alimentation du luminaire.

Installation Guide

Save These Instructions

Use only in the manner intended by the manufacturer. If

you have any questions, contact themanufacturer.

Prepare Electrical Wiring

Electrical Requirements

The LED fixturemust be supplied with 120-277VAC, 50/60Hz or 347V, 50/60Hz and protected by a max. 20 ampere circuit breaker. Use min. 75°C supply conductor. 347V power should only be supplied to luminaires with voltage code “D”.

Grounding Instructions

The grounding and bonding of the overall system shall be done in accordance with National Electric Code (NEC) Article 600 and local codes.

Components Supplied:

• Luminaire

• 2 MountingBrackets

• End Caps (2supplied with IS1 series and ISS series)

Note: In general case, with the Starter Kit, the Starter SKU

will notbe required.

Tools and Components Required:

• T15 torx or phillips #2screwdriver

• UL Listed conduit connectionsper NEC/CEC for nominalconduit trade sizes ½” or ¾”

• UL Listed wire connectors

Table of Contents Page

Accessory Kits

Installation of an Independent Unit (IS1) 3 Installation of a Continuous Row using a Starter Kit 4 Installation of a Continuous Row with Optional

BranchCircuit

PSU Replacement 10

Light Engine Replacement 11

Accessory Kits (purchasedseparately)

Starter Kits

93018007 - Starter Kit (1row) 93022791 - Starter Kit (10rows)

Use to connect a continuous row of fixtures tosupply leads

Mounting Brackets

94210 - Standard Kit (10brackets)

Use if extra brackets are required

SuspensionKits

9308800 - Anti-snaking Kit (10brackets)

Use if installation geometry requires a mounting

point up to 1” off axis of continuous row

93026986 - Upper Mounting Kit (pack of2)

Use to provide mounting anchor infinished ceiling

210221 - Joint Spanning Kit (5 brackets)

Use if installation geometry requires a

mounting point directly over fixture/fixture junction

93026985 - Lower Mounting Kit (pack of 2)

Use to suspend luminaire up to 10’ below fixed structure or Upper MountingKit

93026987 - Power Feed CanopyKit (pack of 1)

Use to cover exposed junction boxin pendant mount applications

IMPORTANT - Maximum Length of Electrical Run

IS of First Generation IS of Second Generation

Lumen Code LumenCode

Voltage A E,G,S or J B,F or K M,N,P or R U,V,W or X

120V 192’ 160’ 80’ 60’

277V or 347V 400’ 320’ 188’ 132’

• Please see technical data sheet for electrical properties

to ensure safe installation.

• Under any circumstance, maximum driver current through connectedfixtures shall not exceed15A for types A, G, J,B, F, K, or E.

• Maximum drive current through connectedfixtures shall not exceed 12A for types M, N, P, R.

IS series luminaires come in two versions: continuous units (ISC series) and independentunits (IS1 series). A continuous electrical run will consist of a number of continuous units up to a maximum current specified above. When installing luminaires use clean gloves in order to avoid fouling the reflective surface. To insure a clean fixture, install the fixture with the plastic bag around the fixture, and then remove plastic bag upon completion of any and all construction related activity.

Voltage [A3][A7] [B1][B4]

120V 192’ 160’ 80’ 60’

277V or347V 400’ 320’ 188’ 132’

• Maximum driver current through connected fixtures shall not exceed 15A for lumen codes [42], [52], [84], or [A0].

• Maxiumum driver current through connected fixtures shall not exceed 12A for lumen codes [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] or[B4].

[42] [84] [52][A0]

If two additional circuits are included in luminaire, they must be connected in daisy chain to the same circuit breaker as per diagram below and total current not exceeding a maximum of 15A or 12A (per above comment).

[65] [85] [A1][A2]

Breaker

Daintree Node Identiftcation Label

Daintree Node identification label installed

on luminaire back reflector.

Remove package with smaller label. This label

is to beused for customer floor plan or records.

Circuit #1

Circuit #2

Installation of an Independent Unit (IS1)

Choose suspensionmethod

Carefully unpack unit and inspect for

1 2

defects before installing. Wear work gloves to prevent dirt and oil from being transferred to the luminaire.

NOTE: When installing luminaires use clean gloves in order to avoid fouling

the reflective surface.

Attach mounting bracket to ceiling support structure either directly or using a GE suspension kit according

to the suspension kit instructions

(see page 2). Maximum distance between suspensionpoints shall not exceed the length of the luminaire.

ACline

Prepare luminaire for installation

by loosening the PSU cover screws and removing the cover.

ACline

Connect the green (ground), black

(line) and white (neutral) wires of the AC line to the similarly colored

wires of the power supply unit using

separate UL listed wire nuts.

PSU

wires

For 347V ftxture: Loosen PSU cover

screws and remove two covers.

Dimming line

(optional)

Dimming

wires

Optional dimmer: Install UL listed

electrical fitting and insert dimming control wires through. Connect dimming control wires (grey and violet for 0-10V or violet and violet/white strip for DALI) to the similarly colored fixture wire using separate UL listed wire nuts.

Carefully remove appropriate knockout

for AC line input wires (inner knockout for ½”conduit, outer knockout for ¾” conduit). Install listed electrical

fittings in the knockoutholes for wire

protection and pass supply conduit

through electrical fittings.

Clip luminaire to the previously

installed mountingbrackets.

Fix the mounting position and secure

the suspension by tightening the two screws on both mountingbrackets.

Replace power supply cover(s) by

sliding over the captive screws and secure by tighteningthem. Note: When installation iscomplete, all lead wires and connectors shall be totallyenclosed.

DALI

Fixture

Line

Neutral

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Wiring Diagrams

0-10V

Fixture

Black

White

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Line

Black

White

Green

Violet

Grey

Installation of a Continuous Row using a Starter Kit

Use starter kits as a convenient way to install continuous rows. Starter kits are ordered separately (SKU 93018007provides parts for 1 continuous row, SKU 93022791 provides parts for 10 continuous rows).

CAUTION

THERE IS A REqUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW.

Ceiling

ACline

First fixture in

the row

Direction of continuous row installation

Continuous runs must begin with a first unit that is suspended at both ends. Use provided end-caps from starter kits to begin and

terminate the row.

The Starter & Continuous Run fixtures connect in rows

Dimming line

(optional)

Next fixture in

the row

As the name implies, the Starter (if your product has such a choice) contains the beginning of the electrical connection. This means that this fixture has the onl

y Power Drop.

The starter, when suspended, also is normally the only fixture in the row with (2) suspension hangers. The rest of the run may be suspended from a single hanger (positioned near the end where the next fixture will connect).

For mechanical installation, follow steps 1-6 described earlier in these install instructions.

Connectto power harness in

driverenclosure

Connect to AC line using

separateUL listed wire nuts

Use provided starter power harness as an extension

for the first fixture in the row.

Connectto next fixture in

continuous row

Connect to dimmingline

(optional) using separate

UL listed wirenuts

A dimming starter harness is provided to optionally

connect the dimming through wiring to the dimming line.

Connect to dimmingharness

in driverenclosure

Connectto next fixture in

continuous row

DALI

Fixture

Line

Neutral

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Wiring Diagrams

0-10V

Fixture

Black

White

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Line

Black

White

Green

Violet

Grey

Previously hung unit

Newunit

Toadd a continuous unit to a c

ontinuous

Remove the PSU cover from the

previously hung luminaire if present. run, first suspend the new unit as it is done in steps9 and 10 for the independent unit. Position the non-power-supply end of the luminaire near the power-supply end of

the previously hung luminaire.

Pull out continuous wiring

Pull the continuous wiring out of the luminaire being mounted and slide the bridge of the luminaire down onto the bridge of the

Aligntabs

with slots

Pushdown

to engage

already installed luminaire so that the tabs and slots at top and bottom nest into one another. The bridges will engage with a loud click whenfully mated.

Connect the power and control

connectors of the through wiring harness.

Replace the PSU cover(s) and secure

using the mounting screws.

Note: When installation is complete, all lead wires and connectors shall be totally enclosed.

At the beginning of the row, push the

wiring inside the cavity of the bridge.

Clip one end-cap at the beginning

of the row and one at the end (provided in the starter kits).

Installation of a Continuous Row with Optional BranchCircuit

CAUTION

THERE IS A REqUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW.

Ceiling

ACline

First fixture in

the row

Direction of continuous row installation

For mechanical installation, follow steps 1-6 described earlier in these installinstructions.

Dimming line

(optional)

Next fixture in

the row

AC from 1st circuit

Carefully remove appropriate knockout for AC line input

wires (inner knockout for ½” conduit, outer knockout for ¾” conduit). Install listed electrical fittings in the knockout holes for wire protection and pass supply conduit through electrical fittings.

Starter harness

1st circuit connection: Connect the green (ground),

black (line) and white (neutral) wires of the AC line to the similarly colored wires of the starter harnessusing the provided push-in wire nuts (starter unit) or connect using wire nuts if using a starter kit (see above).

Dimming line

(optional)

First circuitwires

Dimming connections

Second circuitwires

Brown, Brown/white stripewires

Optional dimmer: Install UL listed electrical fitting and

insert dimming control wires through. Connect dimming control wires (grey and violet for 0-10V or violet and violet/white stripe for DALI) to the similarly colored fixture wires using the provided push-in wire nuts

(starter unit) or using wire nuts (starter kit).

2nd circuit connection: Install listed electrical fittings in

the second knockout holes for wire protection and pass supply conduit through electrical fittings. The second circuit wires (line and neutral) will be connected to the second luminaire in the continuous run. Leave them unconnected to the brown and brown/white stripe wires

fornow.

Purple, grey

Brown, brown-white

Pull out

continuous

wiring

Pull the continuous wiring out of the next luminaire being mounted and slide the bridge of the luminaire down onto the bridge of

Green, black,white

Align tabs

with slots

Pushdown

to engage

the already installed luminaire so that the tabs and slots at top and bottom nest into one another. The bridges will engage with a load click when fully mated.

Brown

Connect the power and control connectors of the

Brown/white stripe

through wiring harness. Connect AC Circuit #1 (black, white and green harness) from first fixtureto AC Circuit #1 from second fixture.Connect AC Circuit # 2 (brown and brown/white stripe harness) from first fixture to AC Circuit #2 from second fixtureand connect second

circuit supply lines of starter unit.

Wiring Diagrams

Circuit

DALI

Fixture

Neutral

Ground

Line

DALI

Black

White

Brown

Brown/white

Green

Violet/White

Violet

Circuit

0-10V

Fixture

Neutral

Ground

Line

0-10V

Black

White

Brown

Brown/white

Green

Violet

Grey(18 AWG)

Connecting a Unit to AC Circuit #1 or AC Circuit #2

AC Circuit #2

Black and

white wires

PSU

Locate the black (line) and white (neutral) wires on the

PSU. Pull the wires out of the box to have good access.

AC Circuit #1

AC Circuit #1 Connections AC Circuit #2 Connections

AC Circuit #1

Dimming

AC Circuit #2

Connect the black (line) and the white (neutral) wires

8A 8B

of the PSU to the AC lines similarly colored wires using the push-inwire nuts.

To terminate a mechanical run take the end cap from

the starter luminaire or starter kit and clip down onto the last bridge.

Connect the black (line) of the PSU with the brown (line) AC wire using the push-in wire nut. Connect the white (neutral) wire of the PSU with the brown/white (neutral) AC wire using the push-in wire nut.

Replace the PSU cover(s) and secure using the mounting

screws.

Note: When installation is complete, all wiring and connectors shall be totally enclosed.

PSU Replacement Procedure

Tools and Parts Required:

• New power supply unit (PSU)

• Wire cutter

• T15 Torx or Phillips #2screwdriver

• UL approvedwire connectors (4-pin)

Disconnect the luminaire power source.

Mounting bracket not shown for clarity

Loosen 3 screws and remove the PSU cove r.

Do not cut greenAC wires

Locate the DC (red and blue), AC (green, white and

black) and Dimming connections (purple and gray).

Remove oldPSU

Other wires hiddenfor clarity

Dimming

Cut the original DC, AC (do not cut the green wire)

and Dimmingconnections.

Install new PSU

Other wires hiddenfor clarity

Install the new PSU using a star washer under

each screw.

Unscrew the old PSU and remove.

Reconnect the DC, AC, and Dimming wires using

UL approved connectors. Reattach the PSU cover.

Dimming

Light Engine Replacement Procedure

For optical codes A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S

Disconnect the luminaire power source.

2 2

Ceiling

1. Move suspension point to avoid

cantilever effect.

2. Remove 2 screws onPSU cover.

Disconnect wires to adjacent

fixtures.

3. Unsnapboth ends.

Remove fixture from ceiling.

Unscrew and remove the PSU cover. Locate AC, DC and dimming wires coming from

3 4

Fixture toreplace

Heatsink

DC wires

(blue/red)

Dimming wires

(grey/purple)

AC wires (black/white/green)

heatsink and cut or disconnect them (other wires

not shown for clarity).

Remove ground screw and wire.

Groundwire

Pull out the thru wiring from the opposite en d.

Save wiring forlater.

Upper

bridge

Lower

bridge

Light engine

Remove 4 screws to detach upper bridge from

lower bridge and replaceable light engine.

(blue/red wires)

Top hole

Blue/red wiring

New light

engine

Pull thru wiring (saved from Step 6) through the

Wires exitbottom

hole of bridge

new light engine and lower bridge.

Bottomhole

(thruwiring)

At PSU side, insert light engine into bottom bridge.

Blue/red wiring passes through the top hole. Thru wiring passes through the bottom hole.

Upper

bridge

Lower

bridge

Light engine

Reassemble the upper and lower bridge to the

fixture with 4 screws.

Reattach the ground wire and screw.

DCwires

(blue/red)

Reconnect DC wires according to color (other wires

not shown for clarity).

AC wires

(black/white/green)

Dimming wires

(grey/purple)

Reconnect thru wires according

to color (other wires not shown for clarity).

Push wires into tray and

reattach cover.

How To Replace Light Engine in the Field

For LumenCode [42][52][84][A0] Only

Make sure no wires are pinched.

NOTE: Make sure all wires and connectors and are properly enclosed.

With a flathead screwdriver,

open accessdoor.

Remove heatsink. Reverse steps

to install the new light engine.

Disconnect DC power.

With a flathead screwdriver,

unsnap clip near the end. Continueunsnapping

remaining clips.

How To Replace Light Engine in the Field

For LumenCode [65][85][A3][A7][A1][A2][B1][B4] Only

TURN OFF POWER. Remove PSU

cover.

With a flathead screwdriver,

unsnap clip near the end. Continue

unsnapping remaining clips.

Cut blue and red wires from

light engine (other wires hidden

for clarity).

Remove removeable light engine.

With a flathead screwdriver, open

access door.

New light

engine

Take the red and blue wires of the

new light engine and fish them

through opening.

Clip removeable light engine into

place.

Close the access door. Reconnect blue and red wires

8 97

from the new light engine (other

wires hidden for clarity). Reinstall

PSU cover.

Troubleshooting

Symptom

Luminaires will not turn on

Luminaire on through wiring will not turn on

Luminaire to luminaire mating in continuous run is loose

Suspension methodwon’t

engage with luminaire

Solution

• Check that the c

• Check that the LED driver connector is fully engaged to the LED light engine connector.

• Check that the t engaged to the malfunctioning luminaire.

• Ensure that bot

• Ensure that through wires are correctly routed in the wiring notch.

• Check that the suspension method is one of the approved types in the installation instruction.

olor of the supply side wires match the color of the wires they are connected to.

hrough wiring connector from the previous fixturein the linear row is fully

h upper and lower connecting features are correctly engaged.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class [A] RFLD complies with the Canadian standard ICES-003.Ce DEFR de la classe [A] est conforme à laNMB-003 duCanada.

Note: This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class Adigital device, pursuant to part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference toradio communications.Operation of this equipment in a residentialarea is likelyto cause harmful interference inwhich case the user will be required to correct the interference athis own expense.

www.LED.com

and the GE Monogram are trademarks of the General Electric Company. All other trademarks are the property of their respective owners. Information

IND095-SPA-(Rev04/15/19) GE2024-6981

Manuel d’installation

Luminaire LED Lumination

(Séries I

Il y a deux types d’appareils:

• Starter (Départ) (gammeISS)

• En continus(Séries ISC)

• Indépendant (SériesIS1) Pour une situation générale, utilisez la trousse Starter (Départ).

Si désiré, utilisez l’UGS Starter (Départ).

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et avec attention.

Notes importantes ci-dessous et à la page 3.

WARNING/AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Turn power off before inspection, installation or removal.

• Properly ground electricalenclosure.

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input/output connections. Minimumsize 18 AWG or 14AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a sharedneutral,do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections

are secure before energizing the circuit.An openneutral can cause an overvoltage condition at the luminairepower supply.

• Lorsque vous utilisezdes circuits câblés à branches multiples avec un

RISQUES DE DÉCHARGESÉLECTRIQUES

• Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire.

• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentationélectrique.

RISQUESD’INCENDIE

• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.

• N’utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Tailleminimum 18AWG ou14 AWG pour les rangées continues.

neutre commun, ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert. Assurez-vous également que tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit soustension. Un neutre ouvert peut causer une condition de surtensionà l’alimentation du luminaire.

Conservez ces instructions

Àn’utiliser que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

Préparation du câblage électrique

Conditions d’alimentation électrique

Cet appareil DEL doit être alimenté en 100-277 VCA , 50/60 Hz, ou 347 V, 50/60 Hz et protégé par un disjoncteur de 20 Amax. Utilisez un conducteur d’alimentation de 75°C min. Une alimentation en 347 V ne devrait être fournie aux luminaires qu’avec une tension code“D”.

Instructions de mise à la terre

La miseà la terre et les raccordements de l‘ensemble du système doivent être fait en accord avec l’article 600 du National Electric Code (NEC) et des codes locaux.

Composants fournis:

• Luminaire

• 2 supports de montage

• Capuchond’extrémité (2 capuchons avec les gammes IS1 etISS) Remarque: En général,l’UGS Starter (Départ)n’est pas

nécessaire avec la trousse Starter (Départ).

Outils et composants requis:

• Tournevis hexalobéT15 ou Phillips No 2

• Raccords de conduits homologués UL suivant NEC/CEC pour conduits dimensions nominales ½ po ou ¾ po

• Connecteurs homologués UL

Table of Contents Page

Trousses d’accessoires 17 Installation d’un appareil Independant(Autonome) (IS1) 18

Installation d’un segment continu au moyen d’une trousse Starter (Départ)

Installation d’un segment continu au moyen d’un circuit de dérivation facultatif

Remplacement dubloc d’alimentation 25 Procedure de replacement de la source lumineuse 26

Trousses d’accessoires (venduesséparément)

Trousses dedépart

93018007 - Trousse de départ (1 segment continu) 93022791

Utilisez-la pourconnecter un segment continu de luminairessur les bornesd’alimentation

Supports de montage

- Trousse de départ (10 segmentscontinus)

94210 - Trousse standard(10 supports)

Utilisez-la si des supports supplémentaires reptation (10 supports) sontnécessaires

93088000 - Trousse de prévention dela

Utilisez-la si la géométrie de l’installation nécessite un point de montage jusqu’à un pouce hors de l’axe du segment continu

Trousses desuspension

210221 - Trousse de connexion de joints

supports)

Utilisez-la si la géométrie de l’installation nécessite un point de montage directement au-dessus du luminaire ou de la jonction du

luminaire

93026986 - Trousse de montage supérieure (emballage de 2)

Utilisez-la pour fournir un point d’ancrage de montage sur un plafondfini

93026985 - Trousse de montage inférieure (emballage de 2)

Utilisez-la pour suspendre le luminaire jusqu’à 3 m (10 pi) sous la structure fixe ou la trousse de montage supérieure

93026987 - Trousse d’auvent d’alimentation (emballage de 1) Utilisezla pourcouvrir la boîte de jonction exposée pourles applications à montage suspendu

IMPORTANT - Longueur maximale du circuitélectrique

IS de première génération IS de deuxième génération

Code Lumen CodeLumen

Tension A E,G,S ou J B,F ou K M,N,P ou R U,V,W ou X

120V 59 m (192 pi) 49 m (160 pi) 24,5 m (80 pi) 18,3 m (60pi)

277V or 347V 123 m (400 pi) 98 m (320 pi) 58 m (188 pi) 40,2 m (132 pi)

• Consultez la fiche technique pour connaître les propriétés électriques et assurer une installation sécuritaire.

• Pour les types A, G, J, B, F, K ou E, la tension maximum du circuit d’attaque desluminaires branchés nepeut en aucun cas être supérieure à 15 A.

• Pour les types M, N, P ou R, latension maximum du circuit d’attaque des luminaires branchés ne peut en aucun cas être supérieure à 12 A.

Les luminaires de la gamme IS sont offerts en deux versions : unités continues (série ISC) et unités indépendantes (série IS1). Un circuit électrique continu sera composé d’un nombre d’unités continues jusqu’àune tension maximale indiquée ci-dessus. Lors de l’installation des luminaires, portez des gants proprespour éviter de salir la surface réfléchissante. Pour ne pas salir l’appareil, installez-le entouré d’un sac plastique, puis ôtez le sac plastique lorsque toutes les activités liées à la construction sont terminées.

Si deux circuits supplémentaires sont inclus dans le luminaire, ils doivent être connectés en série au même disjoncteur que le diagramme ci-dessous et le courant total ne doit pas dépasser un maximum de 15A ou 12A (par commentaire ci-dessus).

Tension

120V 59 m (192 pi)

277V or 347V 123 m (400 pi) 98 m (320 pi) 58 m (188 pi) 40,2 m (132 pi)

• La tension maximum du circuit d’attaque des luminaires branchés ne peut en aucun cas être supérieure à 15 Apour les codes de Lumen [42], [52], [84], ou [A0].

• La tension maximum du circuit d’attaque des luminaires branchés ne peut en aucun cas être supérieure à 12 Apour les codes de Lumen [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] ou [B4].

[42] [84] [52][A0]

49 m (160pi)

[65][85] [A3][A7]

24,5 m (80pi) 18,3m(60 pi)

[A1][A2]

[B1][B4]

Breaker

Étiquette d’identiftcation du nœud Daintree

Étiquette d’identification du nœud Daintree

installée sur le réflecteur

Enlevez l’emballage avec la plus petite étiquette.

Cette étiquette est destinée au plan d’implantation du client ou pour ses archives.

arrière duluminaire.

Circuit #1

Circuit #2

Installation d’un appareil indépendant(IS1)

Choisissezla méthode de suspension

Déballez soigneusement l’unité et inspectez-

en cas de défauts avant l’installation. Portez des gants detravail pouréviter de déposer de la saleté ou de l’huile surle luminaire.

REMARQUE: Lors de l’installation des luminaires, portez des gants propres pour éviter de salir la surfaceréfléchissante.

Fixez le support de montage à la structure du

plafond, soit directement ou en utilisant une trousse de suspension GE, conformément aux directives quiaccompagnent la trousse (voir page 2). La distance maximum entre les points de suspension ne doit pas être supérieureà la longueur duluminaire.

LigneCA

Préparez le luminaire pour son

installation en desserrant les vis du couvercle de l’unité d’alimentation et enl’enlevant.

LigneCA

Raccordez les fils vert (terre), noir

(ligne) etblanc (neutre) de la ligne

Fils de l’unité

d’alimentation

CA aux fils de mêmes couleurs de l’alimentation en utilisant des capuchonsde connection homologués ULséparés.

Pour l’appareil 347V: Desserrez

les vis du couvercle de l’unité d’alimentation et enlevez les deux

couvercles.

Ligne

gradateur

(en option)

gradateur

Gradateur optionnel: Installez un

raccord électrique homologué UL et y insérez les fils du gradateur. Raccordez les fils de contrôle de gradation (gris et violet pour 0–10 V ou violet et violet/bande blanche pour DALI) au fils de l’appareil de mêmecouleurs en utilisant des capuchonsde connection homologués UL séparés.

Filsdu

Avec précaution enlevez la pastille

défoncable pour l’entrée des fils d’arrivée de la ligne CA (pastille intérieure pour conduit de ½”, pastille extérieure pour conduits de ¾”). Installez les raccords électriques spécifiés dans les trous défoncés pour la protection des fils et passez lesfils d’alimentation à travers les raccords électriques.

Attachez le luminaire aux supports

de montage installés d’avance.

Décidez dela position de montage et

fixez l’attache suspendue en serrant les deux vis sur les deux supports de

montage.

Remettez en place le(s) couvercle(s) de

l’alimentation en le(s) glissant sur les vis imperdables et fixez-les en serrant les vis.

Remarque: Lorsque l’installation est terminée, tous les fils d’alimentation et les capuchons seront totalement enfermés.

Schémas de câblage

DALI 0-10V

Luminaire

Ligne Noir

Neutre Blanc

Mise à la terre Vert

DALI Violet/blanc

DALI Violet

Luminaire

Neutre Mise

àla terre (0-

(0-10V)–

Ligne

10V)+

Noir

Blanc

Vert

Violet

Gris

Installation d’un segment continu au moyen d’une trousse Starter(Départ)

Utilisez les trousses de départ pour installer des segments continus. Les trousses de départ sont vendues séparément (UGS 93018007 comprend les pièces pour 1 segment continu; UGS 93022791 comprend les pièces pour 10 segments continus).

ATTENTION

IL Y A UNE DIRECTION BIEN PRECISE POUR L’ASSEMBLAGE EN FILE CONTINUE.

Plafond

LigneCA

Premier appareil

dans la file

Sens d’installation en file continue

Ligne dugradateur

(en option)

Appareil suivant

dans la file

Les files continues doivent commencer par un premier appareil qui est suspendu des deux cotés. Utilisez les couvercles d’extrémités des kits de départ pour commencer et terminer la file.

L’appareil de départ et ceux d’un segment continu se connecte en rangé

Comme le nom l’indique, l’appareil de départ (si votre produit a cette option) contient les connexions électriques de départ. Ce qui veut dire que cet appareil et le seul à être connecté à la ligne AC.

L’appareil de départ (lorsque suspendu) est aussi le seul à utiliser 2 attaches de suspension. Le reste des appareils d’un segment continu peut utiliser une seul attache de suspension (positionnée vers la fin de l’appareil continu, là où le prochain appareil sera connecté).

Pour l’installation mécanique, suivez les étapes 1 à 6 décrites précédemment dans ces directives.

Raccordez au harnais d’alimentation

dans le boîtier de l’alimentation

Raccordez à la ligneCA avec

des capuchonsde connection

homologués ULséparés

Utilisez le harnais d’alimentation de départ comme

extension pour le premier appareil dans la file.

Raccordez à l’appareil

suivant en file continue

Raccordez à la ligne du gradateur (en option)avec des capuchons deconnexion homologués ULséparés

Un harnais de départ du gradateur est fournis pour

raccorder, en option, par câblage vers la ligne du gradateur.

Raccordez le harnais du gradateur

dansle boîtier d’alimentation

Raccordez à l’appareil suivant

dans lafile continue

Schémas de câblage

DALI

Appareil

Ligne Noir

Neutre Blanc

Terre Vert

DALI Violet/Blanc

DALI Violet

0-10V

Appareil

Ligne

Neutre

Terre

(0-10V)+

(0-10V)–

Noir

Blanc

Vert

Violet

Gris

Appareildéjà pendu

Nouvelappareil

Pour ajouter un appareil en continuation

Retirez les fils continus

Retirez les fils continusdu luminaire en cours de montage et glissez le pont du luminaire vers le bas sur le pont du luminaire déjà

d’une file, suspendez d’abord le nouvel appareil tel qu’aux étapes 9 indépendant. Mettez en position l’extrémité non alimentée du luminaire près de l’extrémité alimentée du luminaire déjà suspendu.

Alignez lesonglets

avec lesrainures

et 10 pour un appareil

Le cas échéant, enlevez le couvercle

de l’unité d’alimentation du luminaire déjà suspendu.

Poussez vers le bas pouremboîter

installé de manière que les onglets et les rainures du dessus et du dessouss’engagent les unesdans les autres. Les ponts vont s’emboîter avec un clic sonore lorsqu’ils s’engagent à fond.

Raccordez les prises d’alimentation et

de contrôle du harnais de passage.

Remettez en place le(s) couvercle(s)

de l’unité d’alimentation et fixez-le(s) avec les vis demontage.

Remarque: Lorsque l’installation est terminée tous les fils et connecteurs seront entièrement enfermés.

Au débutde la file, poussez les fils à

l’intérieur de la cavitédu pont.

Engagezun couvercle d’extrémité

au début de la file et un à la fin (fournis avec les kits de départ).

Installation d’un segment continu au moyen d’un circuit de dérivation facultatif

ATTENTION

IL Y A UNE DIRECTION BIEN PRECISE POUR L’ASSEMBLAGE EN FILE CONTINUE.

Plafond

LigneCA

Premier appareil

dans la file

Sens d’installation en file continue

Ligne dugradateur

(en option)

Appareil suivant

dans la file

Pour l’installation mécanique, suivez les étapes 1 à 6 décrites précédemment dans ces directives.

Alimentation CA du premiercircuit

Faisceaude départ

Retirez avec soin les disques défonçables pour les fils

d’alimentation CA (disques intérieurs pour conduits de 12,5 mm [½ po], disques extérieurs pour conduits de 19,0 mm [¾ po]). Installez les raccords électriques dans les trous des disques pour protéger les fils, puis faites passer les fils dans ces raccords.

Branchement du premier circuit: Branchez les fils vert (mise à

la terre), noir (sous tension) et blanc(neutre) de l’alimentation CA aux fils de couleurs similaires du faisceau de départ au moyen de capuchons de connexion enfonçables (unité de départ) ou branchez-les en utilisant des capuchons de connexion si vous utilisez une trousse de départ (voir ci-dessus).

Gradation del’intensité

(facultatif)

Connexionsde gradation de l’intensité

Fils du premier circuit

Fils du deuxième circuit

Fils brun, brun/bandesblanches

Gradateur facultatif: Installez un raccord électrique

homologué UL, puis faites-y passer les fils du gradateur. Branchez les fils de commande du gradateur(gris et violet pour une tension de 0 à 10 V ou violet et violet/bandes blanches pour le type DALI) aux fils de couleurs similaires du luminaire au moyen de capuchons de connexion enfonçables fournis (unité de départ) ou en utilisant des capuchons de connexion (trousse de départ).

Pourpre/gris

Brun,brun-blanc

Faites passerles

fils d’alimentation

du segment

continu

Sortez les fils d’alimentation continu du prochain luminaire en cours d’installation et faites glisser le pont du luminaire sur le pont

Vert, noir,blanc

Alignez les

pattes avec les rainures

Branchement du second circuit: Installez les raccords

électriques dans les trous des disques du second compartiment pour protéger les fils, puis faites passer les fils dans ces raccords. Les fils du deuxième circuit (sous tension et neutre) seront branchés au second luminaire du segment continu. Laissez-les sans branchement avec les fils brun et brun/bandes blanches

pour le moment.

Poussezpour

enclencher

du luminaire déjà installé, de sorte que les pattes et les rainures dans le haut et le bas s’enclenchent les unes dans les autres. Une fois bien enfoncés, les ponts émettent un fort “clic”.

Brun

Branchez les connecteurs de fil d’alimentation et de

Brun/bandes blanches

commande dans le faisceau de câbles.Branchez le circuit CA n° 1 (faisceau de fils noir, blanc et vert) du premier luminaire au circuit CA n° 1 du second luminaire. Branchez le circuit CA n° 2 (faisceau de fils brun et brun/bandes blanches) du premier luminaire au circuit CA n° 2 du deuxième luminaire et branchez les fils d’alimentation du deuxième circuit de l’unité de départ.

DALI

Luminaire

Circuit

n°1

Circuit

n°2

Mise à la terre

Schémas decâblage

Noir

Ligne

Blanc

Neutre

Ligne

Brun

Neutre

Brun/blanc

Vert

DALI

Violet/blanc

DALI

Violet

0-10V

Luminaire

Circuit

n°1

Circuit

n°2

Mise à la terre

Ligne

Neutre

Ligne

Neutre

0-10V

Noir

Blanc

Brun

Brun/blanc

Vert

Violet

Gris (18AWG)

Branchement d’un appareil au circuit CA n° 1 ou au circuit CA n° 2

Circuit CA n° 2

Fils noiret

blanc

PSU

Localisez les fils noir (sous tension) et blanc (neutre) du bloc

d’alimentation. Tirez les fils hors du boîtier pour y avoir facilementaccès.

Circuit CA n° 1

Gradation

l’intensité

Connexions du circuit CA n° 1

Circuit CA n° 1

Connexions du circuit CA n° 2

Circuit CA n° 2

Branchez les fils noir (sous tension) et blanc (neutre) du

8A 8B

bloc d’alimentation aux fils de couleurs similaires de l’alimentation CA au moyen de capuchons de connexion enfonçables.

Pour terminer le segment mécanique, prenez le

capuchon d’extrémité du luminaire de départ ou de la trousse de départ et enclenchez-le sur le dernier pont.

Branchez le fil noir (sous tension) du bloc d’alimentation au fil CA brun (sous tension) au moyen d’un capuchon de connexion enfonçable. Branchez le fil blanc (neutre) du bloc d’alimentation au fil CA brun/blanc (neutre) au moyen d’un capuchon de connexion enfonçable.

Remettez le couvercle du bloc d’alimentation en place,

puis fixez-le au moyen des vis de montage.

Remarque: Une fois l’installation terminée, tous les fils et les connecteurs doivent être à l’intérieur du

compartiment.

Procédure de remplacement du blocd’alimentation

Outils et pièces nécessaires:

• Nouveau bloc d’alimentation

• Coupe-fil

• Tournevis Phillips n° 2 ou de type Torx T15.

• Capuchons de connexion (à 4 broches) approuvés UL

Débranchez la source d’alimentation du luminaire.

Supportde montage non illustré par souci de clarté

Desserrez les 3 vis et retirez le couvercle du bloc

d’alimentation.

Ne coupezpas les fils CA verts

Localisez les connexions CC (rouge et bleu), CA (ver t, blanc

Gradation del’intensité

et noir) et de gradation de l’intensité (pourpre et gris).

Retirez le vieux bloc

d’alimentation

Les autres fils sont

masqués par souci de clarté

Coupez les connexions originales CC, CA (ne

coupez pas le fil vert) et de réglage de l’intensité.

Installez le nouveaubloc

d’alimentation

Les autres fils sont

masqués par souci de clarté

Installez le nouveau bloc d’alimentation en

installant une rondelle en étoile sous chaque vis.

Dévissez le vieux bloc d’alimentation, puis retirez-le.

Rebranchez les fils CC, CA et de gradation de l’intensité

Gradation del’intensité

au moyen de connecteurs approuvés UL. Remettez le couvercle du bloc d’alimentation en place.

Procedure de replacement de la sourcelumineuse

Pour les codes optiques A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S

Débranchez la source d’alimentation du luminaire.

Plafond

2 2

1. Déplacez le point de suspensionpour éviter

l’effet de poutre en porte-à-faux.

2. Retirez les 2 vis du couvercle du bloc

d’alimentation. Débranchez les fils des luminaires adjacents.

3. Déclenchez les deux extrémités.

Retirez le luminaire du plafond.

Dévissez le couvercle du bloc d’alimentation,

3 4

Luminaire à remplacer

puis retirez-le.

Fils CC (bleu/rouge)

Fils degradation de l’intensité (gris/pourpre)

Dissipateurde

chaleur

Fils CA (noir/blanc/vert)

Localisez les fils CA, CC et de gradation de l’intensité provenant du dissipateur de chaleur, puis coupez ou débranchez-les (les autres fils ne sont pas illustrés par souci de clarté).

Retirez la vis et le fil de mise à la terre.

Fil de mise à la terre

Tirez sur les fils d’alimentation par l’autre extrémité

pour les retirer. Conservez les fils pour plus tard.

Pont

supérieur

Pont

inférieur

Source lumineuse

Retirez les 4 vis pour détacher le pont supérieur du

pont inférieur et de la source lumineuse.

Trou du haut

(filsbleu/rouge)

Fil bleu/rouge

Nouveau

source

lumineuse

Faites passer les fils d’alimentation (mis de côté à

Les fils sortent du

trou au bas du pont

l’étape 6) dans le nouveau source lumineuse, puis dans le pont inférieur.

Trou du bas

(filsd’alimentation)

Du côté du bloc d’alimentation, insérez le source

lumineuse dans le pont inférieur. Les fils bleu/rouge passent par le trou du haut. Les fils d’alimentation passent par le trou du bas.

Pont

supérieur

Pont

inférieur

Source lumineuse

Remettez les ponts supérieur et inférieur en place

sur le luminaire au moyen des 4 vis.

Remettez en place le fil de mise à la terre et la vis.

Fils CC (bleu/rouge)

Rebranchez les fils CC en respectant le code de

couleur (les autres fils ne sont pas illustrés par souci de clarté).

Fils CA

(noir/blanc/vert)

Fils de gradation

de l’intensité

(gris/pourpre)

Rebranchez les fils d’alimentation

en respectant le code de couleur (les autres fils ne sont pas illustrés par souci de clarté).

Repoussez les fils dans la

rainure, puis remettez le

couvercle en place.

Replacement de la source lumineuse sur leterrain

Pour les codes de Lumen [42] [52] [84] [A0] seulement

Assurez-vous de nepincer aucun fil.

REMARQUE: Assurez-vous que

tous les fils et les connecteurs

sont bien insérés dans le

compartiment.

Avec un tournevis à tête plate,

ouvrez laporte d’accès.

Retirez le dissipateur de chaleur.

Inversez les étapes pour installer

le nouveau source lumineuse.

Couper l’alimentationCC.

Avec un tournevis à tête

plate, ouvrez la pince près de l’extrémité. Continuez à ouvrir

les pinces restantes.

Procedure de replacement de la source lumineuse surle terrain

Pour les codes de Lumen [65] [85] [A3] [A7] [A1] [A2] [B1] [B4] seulement

METTRE HORS TENSION. Retirez le

couvercle du bloc d’alimentation.

Avec un tournevis à tête plate,

ouvrez la pince près de l’extrémité. Continuez à ouvrir les pinces

restantes.

Coupez les fils bleu et rouge de la

source lumineuse (les autres fils

sont masqués par souci de clarté).

Enlevez l’alimentation démontable.

Avec un tournevis à tête plate,

ouvrez laporte d’accès.

Prenez les fils rouge et bleu du

nouveau source lumineuse et

enfilez-les dans l’ouverture.

Nouveau

source

lumineuse

Réengagez en place l’alimentation démontable.

Fermez la porte d’accès. Rebranchez les fils bleu et rouge

8 97

du nouveau source lumineuse (les autres fils sont masqués par souci de clarté). Réinstallez le couvercle dubloc d’alimentation.

Recherche des Pannes

Symptôme

Le luminaire ne s’allume pas

Le luminaire sur câblage de connexion ne s’allume pas

L’emboîtement de luminaire à luminaire dans une file en continu estlâche

Le système de suspensionne s’enclenche pas auluminaire

Solution

• Vérifiez que la co fils auxquelsils sont connectés.

• Vérifiez que le connecteur de la commande LED soit bien engagé avec le connecteur de l’alimentation LED.

• Vérifiez que le con correctement emboîté dans le luminaire défectueux.

• Assurez-vous que les de

• Assurez-vous que les fils de passage soient acheminés correctement dans leurs rainures.

• Vérifiez que la mé

d’installation.

uleur des fils du coté alimentation soient en concordance avec la couleur des

necteur du fil de passage de l’appareil précédent dans une file soit

ux éléments de connection, haut et bas, soient correctement engagés.

thode de suspensionsoit d’un type approuvé dans les instructions

Cet appareilest en conformité avec lasection 15 des règlements dela FCC. Samise en service estsujette auxdeux conditions suivantes : (1)Cet appareilne peutpas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inadéquat. Cette classe [A] RFLD est en conformitéavec lanorme CanadienneICES-003. CeDEFR de la classe [A] est conforme à la NMB-003du Canada.

Remarque: Cet équipement a été testéet prouvé être en conformité avec les limites d’un appareil digital de Classe A,suivantla Section15 des règlementsde la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est mis en service dans un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pasinstallé et utilisé suivant les instructions du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles auxcommunications radio. L’opérationde cet équipement dansune zonerésidentielle vaprobablement causer des interférences nuisiblesauquel cas l’utilisateura l’obligation de corriger le problèmeà ses propres frais

www.LED.com

GEet le monogramme GEsont des marques déposées de General Electric Company. Toutes autres marques déposées sont la propriétéde leu respectifs. Les informations fournies sont sujettesà modificationsans préavis. Toutesles valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire. GELighting est une entreprise de General ElectricCompany. ©2019 GE

IND095-SPA-(Rev04/15/19) GE2024-6981

r propriétaires

Guía de instalación de iluminación

Luminarias LED de Lumination

(Serie IS)

Hay dos tipos de luminarias:

• Inicio (SerieISS)

• Continua (serieISC)

• Independiente (serieIS1)

• Utilice el kit de inicio en casos generales. Si se prefiere utilice el SKU deinicio.

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamentey con cuidado. Las notas importantes se incluyen a continuación y en la página 3.

WARNING/AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Turn power off before inspection, installation or removal.

• Properly ground electricalenclosure.

RISK OF ELECTRICSHOCK

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input/output connections. Minimumsize 18 AWG or 14AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a sharedneutral,do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections

are secure before energizing the circuit.An openneutral can cause an overvoltage condition at the luminairepower supply.

Guarde estas instrucciones

Utilícelas sólo en la manera indicada por el fabricante. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con elfabricante.

Como preparar el cableado eléctrico

Requisitos eléctricos

La luminaria LED debe ser suministrada con VCA 100277, 50/60H o 347V, y protegida por un disyuntor con un máximo de 20 amperios. Utilice conductor de la fuente de un mínimo de 75°C. El poder 347V sólo debe ser alimentación a luminarias con código de voltaje “D”.

Instrucciones de conectar a la tierra

Se hará la conexión a tierra y la vinculación del sistema general de conformidad con el código eléctrico nacional (NEC)artículo 600 y los códigos locales.

RIESGO DE CHOQUEELÉCTRICO

• Apague la energía antes de inspeccionar, instalar o quitar.

• Conecte a la tierra de maneraadecuada elgabinete eléctrico.

RIESGODE CHOQUE ELÉCTRICO

• Siga todoslos códigosdel NEC(código nacional eléctrico) y los códigos locales.

• Utilice sólocables aprobados porUL (Underwriters Laboratories, consultoría de seguridad y certificación eléctrica). Tamaño mínimo de 18 AWG (calibre de alambre estadounidense) o14 AWG parafuncionamientos continuos.

• Al utilizar circuitos de alambre de ramales múltiples con un neutro compartido, no opere ningún circuito con el neutro abierto. Asegúrese también que todas las conexiones del neutro son seguras antes de energizar el circuito. Un neutro abierto puede causar una condición de sobretensiónen lafuentede alimentaciónde laluminaria.

Componentes suministrados:

• Luminaria

• 2 soportes de montaje

• Tapas de extremo (2 con la Serie IS1 e ISS) Nota: En casos generales, con elkit de inicio, el SKU de

inicio no se requiere.

Herramientas y componentesrequeridos:

• Destornilladores T15 torx o phillips #2

• Conexiones de conducto enumeradospor UL según NEC/CEC para tamaños nominales de comercio de conducto de

1.27 cm o 1.91 cm.

• Conectores de alambre enumerados por UL.

Índice Página

Kits de accesorios 32 Instalación de una unidad independiente(IS1) 33

Instalación de una hilera continua utilizando un kit deinicio

Instalación de una hilera continua con circuito opcional de ramificación

Reemplazo delPSU Reemplazo de emisor de luz

Kits de accesorios (compra por separado)

Kits de inicio

93018007 - Kit de inicio (1 hilera) 93022791

Utilícese para conectar una hilera continua de accesorios a los cables de alimentación

Soportes demontaje

- Kit de inicio (10hileras)

94210 - Kit estándar (10soportes)

Utilícese si se requieren soportes

adicionales

Kits de suspensión

93088000 - Kit anti-serpenteo (10 soportes)

Utilícese si la geometría de la instalación requiere un pu fuera de eje de la hilera continua

nto de montaje de hasta 1”

93026986 - Kit de montaje superior (paquete de 2)

Utilícese para proporcionar un delimitadorde montaje en el acabadodel techo

210221 - Kit de expansión de junta (5 soportes

Utilícese si la geometría de la instalación requiere un punto de montaje directamente sobre el accesorio/unión delaccesorio

)

93026985 - Kit de montaje inferior (paquete de 2)

Utilícese para suspenderla luminariahasta 10’ debajo de la estructura fija o el kit de montaje superior

93026987 - Kit de cubierta de alimentación de energía (paquete de 1)

Utilícese para cubrir la caja de unión expuesta en aplicaciones de montajecolgante

IMPORTANTE - Longitud máxima de la trayectoriaeléctrica

IS de primera generación IS de segunda generación

Código de lumen Código delumen

Voltaje A E,G,S o J B,F oK M,N,P oR U,V,W o X

120V 192’ 160’ 80’ 60’

277V o347V 400’ 320’ 188’ 132’

• Consulte la hoja de datos técnicos para observar las propiedades eléctricas y asegurar una instalación segura.

• Bajo ninguna circunstancia se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 15 A para los tipos A, G, J, B, F, K, o E.

• No se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 12 Apara los tipos M, N, P, R.

Las luminarias de la Serie IS vienen en dos versiones: unidades continuas (Serie ISC) y unidades independientes (Serie IS1). Una trayectoria eléctrica continua consistirá en un número de unidades continuas de hasta un máximo de corriente especificada anteriormente Al instalar luminarias, utilice guantes limpios para evitar ensuciar la superficie reflejante. Para asegurar un dispositivo limpio, instale el dispositivo envuelto con la bolsa de plástico, y entonces quite la bolsa de plástico a la terminación de cualquier y todas actividades relacionadas a la construcción.

Si se incluyen dos circuitos adicionales en la luminaria, deben conectarse en serie al mismo disyuntor que el diagrama que se muestra a continuación y la corriente total no excede un máximo de 15A o 12A (por comentario anterior).

Voltaje [A3] [A7] [B1] [B4]

120V 192’ 160’ 80’ 60’

277V o347V 400’ 320’ 188’ 132’

• No se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 15 A para los códigos de lumen [42], [52], [84] o [A0].

• No se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 12 A para los códigos de lumen [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] o[B4].

[42] [84] [52][A0]

[65] [85] [A1][A2]

Breaker

Etiqueta de identiftcación de nodo de Daintree

Etiqueta de identificación de nodo Daintree

instalada en el reflector posterior de la luminaria.

quite el paquete con la etiqueta más pequeña. Esta etiqueta debe ser utilizada para planos de consumidores o para registros.

Circuit #1

Circuit #2

Installation of an Independent Unit (IS1)

Elija elmétodo de suspensión

Desempaque la unidad cuidadosamente e

1 2

inspeccione que no haya defectos antes de

instalarse. Utilice guantes para evitar que la

suciedad yel aceite de transfieran ala luminaria.

NOTA: Al instalar luminarias, utilice guantes limpios para evitar ensuciar la superficie

reflejante.

Coloque un soporte de montaje en la estructura de soporte del techo de manera directa o utilizando un kit de suspensión de GE de acuerdo con las instrucciones del kit de suspensión(consultar la página2). La distancia máxima entre los puntos de suspensión no

debe exceder la distancia dela luminaria.

Línea de CA

Prepare la luminaria para la

instalación aflojando los tornillos de la tapa del PSU (fuente de alimentación).

Línea de CA

Conecte los cables verdes (conexión

a tierra), negros (línea) y blancos

Cables de la fuente

de alimentación

(neutros) de la línea CA a los cables con coloración semejante de la fuente de alimentación utilizando tuercas para alambre separadas que están enumeradas por UL.

Para la luminaria de 347V: afloje los

tornillos de la tapa de la fuente de alimentación y quite las dos cubiertas.

Atenuación de

línea (opcional)

Atenuador de luz opcional: Instale el accesorio

eléctrico e inserte la atenuación de los cables de control. Conecte los cables de control de atenuación (gris y violeta para 0-10V o lámina violeta y blanca para la interfaz digital de alumbrado direccional (DALI)) a laluminaria con coloración semejante utilizando tuercas de alambre que están enumeradasde manera separadaen UL.

Atenuación

decables

quite con cuidado el panel eléctrico

apropiado para los cables entradosde la línea CA (paneleléctrico interno paraconducto de

1.27cm, panel eléctrico externo para 1.91cm. Instale los accesorios eléctricos enumerados en los agujeros del panel para proteger los cables y para que el conducto pueda pasar por los accesorioseléctricos.

Ponga la luminaria en los soportes de

montaje instalados anteriormente.

Sujete la posición de montaje y apriete

los dos tornillos en ambos soportes de montaje para asegurar la suspensión.

Reemplace la cubierta o las cubiertas de la fuente

de alimentación por medio de deslizarlo sobre los tornillos cautivos y fíjelos por apretarlos.

Anotación: Cuando se acabó la instalación, todos los cables y conectores serán cerrados

completamente.

Diagramas decableado

DALI 0-10V

Accesorio

Línea

Neutral

A tierra

DALI Violeta/Blanco

DALI Violeta

Negro

Blanco

Verde

Accesorio

Neutral

A tierra

(0-10V)+

(0-10V)–

Línea

Negro

Blanco

Verde

Violeta

Gris

Instalación de una hilera continua utilizando un kit deinicio

Utilice los kits de inicio como una manera convenientede instalar hileras continuas. Los kits de inicio se ordenan por separado (el SKU 93018007 contiene partes para 1 hilera continua, el SKU 93022791 contiene partes para 10 hileras continuas).

CUIDADO!

HAY UNA DIRECCIÓN REqUERIDA PARA MONTAR UNA FILA CONTINUA.

Techo

Línea de CA

Primeraluminaria

en la fila

Dirección de instalación de fila continua

Los funcionamientos continuos tienen tapas de extremo de los kits de arranque para comenzar y terminar la fila.

que comenzar con una unidad primera que se suspende en ambos extremos. Utilice las

Atenuación de

línea (opcional)

El arrancador y los segmentos continuos se conectan en una fila.

Próxima luminaria

en la fila

Como su nombre indica, el arrancador (si su producto tiene esta opción) contiene las conexiones eléctricas de inicio. Esto significa que este dispositivo es el único con acceso a la linia de poder.

El arrancador (cuando está suspendido), también es el único que usa (2) sujetadores de suspensión. El resto de los dispositivos en un segmento continuo, pueden usar un solo clip de suspensión (colocado hacia el final del dispositivo continuo, donde se conectará el siguiente dispositivo)

Para hacer una instalación mecánica, siga de los pasos 1 al 6 que se describen anteriormente en estas instrucciones de instalación.

Conecte al arnés de alimentación

en el gabinete controlador

Conecte a la línea CA

utilizando las tuercas de

alambre separadas

enumeradas porUL

Utilice el arnés de alimentación de arranquecomo

una extensiónpara la primera luminaria de la fila.

Conecte a la próxima

luminaria en fila continua

Conecte a la atenuación delínea (opcional) utilizandotuercas de alambre separadas enumeradas porUL.

Se le proporciona un arnés de arranque de atenuación

para conectar la atenuación demanera opcional a través del cableadoa la atenuación de línea.

Conecte alarnés de atenuación

en el gabinete controlador

Conecte a la próxima

luminaria en fila continua

Diagramas decableado

DALI

Luminaria

Línea 1HJUR

1HXWUR %ODQFR

&RQH[LyQD

9HUGH

la tierra

DALI 9LROHWD%ODQFD DALI 9LROHWD

0-10V

Luminaria

Línea

1HXWUR

&RQH[LyQD

latierra

9 9²

1HJUR %ODQFR 9HUGH 9LROHWD

Gris

8QLGDGFROJDGD

anteriormente

Para agregar una unidad continua a un

       

4

funcionamiento continuo, cuelgue primero la unidad nueva como se haceen pasos 9 y10 para la unidad independiente. Coloque el extremo del su ministro no energético de la luminaria cerca del extremo del su ministro de alimentación de la luminaria colgada anteriormente.

8QLGDGQXHYD

TXLWHODFXELHUWDGHODIXHQWHGH

DOLPHQ

WDFLyQ GH OD OXPLQDULDFROJDGD

DQWHULRUPHQWHVLHVtá presente.

6DTXHHOFDEOHDGRFRQWLQXR

6DTXHHO FDEOHDGR FRQWLQXR GH OD OXPLQDULD TXH HVWi HQ SURFHVR GH PRQWDU \ GHVOLFH OD FRQH[LyQ KDFLD DEDMR HQ HO SXHQWH GH OD

Alinee las pestañas con las ranuras

(PS~MHODVKDFLDDEDMR

para engranarlas

OXPLQDULD \D LQVWDODGD SDUD TXH ODV SHVWDxDV \ ODV UDQXUDV GH DUULED \ DEDMR VH FRQHFWHQ /RV SXHQWHV VH HQJUDQDUiQFRQ FOLF IXHUWHFXDQGRHVWiQ FRQHFWDGDV FRPSOHWDPHQWH

&RQHFWH OD HQHUJtD\ ORV FRQHFWRUHV GH

FRQWURO GHO DUQpVGH FDEOHDGR GH SDVR

5HHPSODFHODVFXELHUWDVGHOD IXHQWH

GH DOLPHQWDFLyQ\ ItMHODV XWLOL]DQGR ORV WRUQLOORVGHPRQWDMH

Nota: &XDQGRVH DFDEy OD LQ VWDODFLyQ WRGRV ORVFDEOHV\FRQHFWRUHVVHUiQ FHUUDGRVFRPSOHWDPHQWH

$OSULQFLSLRGHODILODHPSXMHHO

FDEOHDGR GHQWUR GH OD FDYLGDG GHO

puente.

3RQJDXQDWDSDGHH[WUHPRHQHO

SULQFLSLR GH OD ILOD \ XQD DO H[WUHPR GHODILODVHOH SU RS RUF LRQD HQORV NLWVGHDUUDQTXH

Instalación de una hilera continua con circuito opcionalde ramiftcación

CUIDADO!

HAY UNA DIRECCIÓN REqUERIDA PARA MONTAR UNA FILA CONTINUA.

Techo

Línea de CA

Primeraluminaria

en la fila

Dirección de instalación de fila continua

Atenuación de

línea (opcional)

Próxima luminaria

en la fila

Para hacer una instalación mecánica, siga de los pasos 1 al 6 que se describen anteriormente en estas instrucciones de instalación.

CA del 1er circuito

Cableado deinicio

quite con cuidado la tapa adecuada de los cables de

entrada de la línea de CA (tapa interna para el conducto de ½”, tapa externa para el conducto de ¾”). Instale los accesorios eléctricos enlistados en los orificios de la tapa para proteger el cable y pase el conducto de alimentación por los accesorios eléctricos.

Conexión del 1er circuito: Conecte los cables verde (tierra),

negro (línea) y blanco (neutral) de la línea de CA a los cables con el mismo color del cableado de inicio utilizando las tuercas de empuje para cables suministradas (unidad de inicio) o conéctelos utilizando tuercas para cables si está utilizando un kit de inicio (consultararriba).

Línea atenuadorade luz

(opcional)

Cables del primer circuito Conexiones de atenuaciónde luz

Cables del segundo circuito

Cables café, café/líneablanca

Atenuador de luz opcional: Instale el accesorio

eléctrico enlistado en UL e inserte los cables de control de atenuación de luz. Conecte los cables de control de atenuación (gris y violeta para 0 a 10 V o violeta y violeta/línea blanca para DALI) en los cables del mismo color del accesorio utilizando las tuercas de empuje para cables suministradas (unidad de inicio) o utilizando

Conexión del 2do circuito: Instale los accesorios

eléctricos enlistados en los orificios de la segunda tapa para proteger el cable y pase el conducto de alimentación por los accesorios eléctricos. Los cables del segundo circuito (línea y neutral) se conectarána la segunda luminaria en la trayectoria continua. Por ahora no los conectea los cables café y café/línea blanca.

tuercas para cables (kit de inicio).

Morado,gris

Café, café/blanco

Extraiga el

cableado

continuo

Jale hacia afuera el cableado continuo de la siguiente luminaria que se esté colocando y deslice el puente de la luminaria hacia

Verde, negro,blanco

Alinee las

pestañas con

las ranuras

Presione para acoplar

abajo sobre el puente de la luminaria que ya está instalada para que las pestañas y las ranuras en la parte superior e inferior encajen unascon otras. Los puentes de acoplarán con un clic fuerte cuando estén completamente encajados.

Café

Conecte los conectoresde energía y de control por

Café/líneablanca

el arnés del cableado. Conecte el Circuito #1 de CA (cableado negro, blanco y verde) del primer accesorio al Circuito #1 de CA del segundo accesorio. Conecte el Circuito #2 de CA (cableado café y café/línea blanca) del primer accesorio al Circuito #2 de CA del segundo accesorio y conecte las líneas de alimentación del segundo circuito a la unidad de inicio.

Diagramas de cableado

DALI

Accesorio Accesorio

Negro

Línea

Neutral

Línea

Neutral

A tierra

DALI

Blanco

Café

Café/blanco

Verde

Violeta/Blanco

Violeta

Circuito

0-10V

Neutral

A tierra

Línea

0-10V

Negro

Blanco

Café

Café/blanco

Verde

Violeta

Gris (18AWG)

Conexión de la unidad al Circuito #1 de CA o al Circuito #2 de CA

Circuito #2 deCA

Cables negro

y blanco

PSU

Coloque los cables negro (línea) y blanco (neutral) en el PSU.

Jale los cables fuera de la caja para tener un buen acceso.

Circuito #1 deCA

Atenuador

deluz

Conexiones del Circuito #1de CA Conexiones del Circuito #2de CA

Circuito #1 deCA

Circuito #2 deCA

Conecte los cables negro (línea) y blanco (neutral) del

8A 8B

PSU a las líneas de CA con las líneas de CA del mismo color utilizando tuercas de empujepara cables.

Para terminar con la trayectoria mecánica, tome la tapa

de extremo de la luminaria de inicio o kit de inicio y ajústela en el último puente.

Conecte el cable negro (línea) del PSU con el cable café (línea) de CA utilizando unatuerca de empuje para cables. Conecte el cable blanco (neutral) del PSU con el cable café/blanco (neutral) de CA utilizando una tuerca de empuje para cables.

Remplace las cubiertas del PSU y asegúrelas utilizando

los tornillos demontaje.

Nota: Cuando la instalación esté completa, todo el cableado y los conectores deben estar completamente cubiertos.

Procedimiento de reemplazo delPSU

Herramientas y partes requeridas:

• Unidad nueva de alimentación de energía (PSU)

• Cortador decables

• Desarmador Torx T15 o Phillips #2

• Conectores de cable aprobados por UL (4 pernos)

Desconecte la fuente de alimentación de la luminaria.

No se muestrael soporte de montaje para tener

Afloje los 3 tornillos y quite la cubierta del PSU.

No corte los cablesde CA verdes

más claridaden la imagen

Ubique la CD /rojo y azu l), la CA ( ve rde, blanco ynegro)

Atenuador deluz

y las conexiones de atenuación (morado y gris).

Retiro el PSU anterior

Se esconden otros cables para

tener más claridad en la imagen

Corte lasconexiones originales de CD, CA (no corte

el cable verde) y de atenuación.

Instalación el PSUnuevo

Se esconden otros cables para

tener más claridad en la imagen

Instale el PSU nuevo utilizando una arandela de

estrella debajo de cada tornillo.

Desatornille y el PSU anterior y retire.

Vuelva a conectar los cables de CD, CA y de

Atenuador deluz

atenuación utilizando conectores aprobados por UL. Vuelva a colocar la cubierta del PSU.

Procedimiento de reemplazo de emisor de luz

Para códigos ópticos A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S

Desconecte la fuente de alimentación de la luminaria.

Techo

2 2

1. Mueva el puntode suspensión para

evitar unefecto de soporte.

2. Retire los 2 tornillos de la cubierta

del PSU. Desconecte los cables de los accesorios adyacentes.

3. Abra los dos extremos.

Retire elaccesorio del techo.

Desatornille y retire la cubierta del PSU. Ubique los cables de CA, CD y de atenuación que

3 4

Reemplazo deaccesorio

Cables deCD

(azul/rojo)

Cables para atenuación deluz (gris/morado)

Disipador

Cables de CA (negro/blanco/verde)

vienen del disipador y corte o desconéctelos (no se muestran otros cables para tener más claridad

en la imagen).

Cable de conexión

a tierra

Retire el tornillo y el cable de conexión a tierra.

Jale el cableado del extremo opuesto. Guarde el

cableado para utilizarlo después.

Puente

superior

Puente inferior

Emisor deluz

Retire los 4 tornillos para desconectar el

puente superior del inferior y del emisor de luz reemplazable.

Orificio superior

(cablesazul/rojo)

Cableadoazul/rojo

Emisor deluz

nuevo

Los cables salen del orificio

inferior delpuente

Jale el cableado (que se guardó en el Paso 6) por el nuevo emisor de luz y el puente inferior.

Orificio inferior

(cableado)

En el lado del PSU, inserte el emisor de luz en el puente

inferior. El cableado azul/rojo pasa por el orificio superior. El cableado pasa por el orificio inferior.

Puente

superior

Puente inferior

Emisor deluz

Vuelva a ensamblar el puente superior e inferior en

el accesorio con los 4 tornillos.

Vuelva a conectar el cable de tierra y el tornillo.

Cables de CD (azul/rojo)

Vuelva a conectar los cables de CD de acuerdo con

el color (no se muestran otros cables para tener más claridad en la imagen).

Cables de CA

(negro/blanco/verde)

Cables para

atenuación de luz

(gris/morado)

Vuelva a conectar los cables

de acuerdo con el color (no se muestran otros cables para tener más claridad en la imagen).

Empuje los cables en la

bandeja y vuelva a conectar la cubierta.

Cómo reemplazar el emisor de luz encampo

Para códigoslumen [42][52][84][A0] solamente

Asegúrese de que los cables no

queden pellizcados. NOTA: Asegúrese de que todos los

cables y conectores estén bien cubiertos.

Con un desarmador de cabeza

plana, abra la puerta de acceso.

Retire el disipador. Revierta los

pasos para instalar el emisor de luz nuevo.

Desconecte la alimentación de CC.

Con un desarmador de cabeza

plana, abra el sujetador cerca del extremo. Continúe abriendo los sujetadoresrestantes.

Cómo reemplazar el emisor de luz encampo

Para códigoslumen [65][85][A3][A7][A1][A2][B1][B4] solamente

APAGUE LA UNIDAD. Retire la

cubierta delPSU.

Con un desarmador de cabeza

plana, abra el sujetador cerca del extremo. Continúe abriendo los sujetadoresrestantes.

Corte los cables azul y rojo del

emisor de luz (los otros cables

están ocultos para mayor

claridad).

quite el motor de luz extraíble.

Con un desarmador de cabeza

plana, abra la puerta de acceso.

Emisor deluz

nuevo

Tome los cables rojo y azul del

emisor de luz nuevo y pésquelos a través de la apertura.

Acople el motor de luz extraíble

en su lugar.

Cierre la puerta de acceso. Reconecte los cables azul y rojo del

8 97

emisor de luz nuevo (los otros cables están ocultos para mayor claridad). Reinstale la cubiertadel PSU.

Solución de problemas

Problema

La luminaria no se enciende

La luminaria en cableado de paso nose enciende

La conexión de una luminaria

a otra en funcionamientos

continuos estáfloja

El método de suspensión no se

engrana con la luminaria

Solución

• Compruebe que el co de los cables a los cuales están conectados.

• Compruebe que el conector del controlador LED está completamente engranado al conector del motor de la luz LED.

• Compruebe que el con completamente engranado a la luminaria de mal funcionamiento.

• Asegúrese de que las características de conexión superior e inferior estén engranadas de

manera correcta.

• Asegúrese de que el c

• Compruebe que el méto

deinstalación.

lor de los cables del lado del suministro son los mismos que los colores

ector del cableado de paso de la luminaria anterior en la fila lineal está

ableado de paso tenga camino correcto a la muesca de cableado.

do de suspensión es uno de los tipos aprobados en las instrucciones

Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).Funcionamientoestá sujeto a las siguientes condiciones:

1) Es posible que este dispositivo no provoque interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar funcionamiento no deseado. Esta case [A] DIR (Dispositivos de iluminación de la radiofrecuencia). Ce DEFR de la classe [ A ] est conforme à la NMB-003du Canada.

Nota: Este equipoha sidoprobado y cumplecon los límites paraun dispositivo digital de clase A, conforme a laparte 15 del reglamento FCC. Estos límites sirven para proporcionar protecciónrazonable contrainterferencia perjudicial cuando elequipo es operado en un entorno comercial.Este equipogenera, utiliza, y puede irradiarenergía de radiofrecuencia y, si nose instalay utiliza conforme al manualde instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial probablemente causará interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuariodeberá corregir lainterferenciapor cuenta del mismo.

www.LED.com

GE y el monograma de GE son marcas registradas de General Electric Company Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos prop cuando están medidos bajo de condiciones de laboratorio.GELighting es una empresa de la GeneralElectricCompany. ©2019 GE.

IND095-SPA-(Rev04/15/19) GE2024-6981

ietarios. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previoaviso.Todoslos valores son valores de diseño

GE Current Lumination IS Series, Current Lumination ISS Series, Current Lumination ISI Series, Current Lumination ISC Series Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual