GE C1440W User Manual [hu]

imagination at work

Felhasználói kézikönyv

GE Digitális Kamera

C Sorozat : C1440W

Előkészítés

Alapvető műveletek

A kamera funkciók vezérlése

Visszajátszás

Menük használata

Kamera csatlakoztatása

Függelék

HU

FIGYELMEZTETÉS

Védje a kamerát, az akkumulátort és a többi tartozékot a
nedvességtől és az esőtől, hogy megelőzze a tűzeseteket és az

elektromos áramütést.

Az U.S.A. vevői részére
A tesztek szerint az FCC szabványoknak megfelel

OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA

FCC nyilatkozat

Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részének. A
működtetés a következő feltételek szerint történjen:

(1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, valamint
(2) e készüléknek el kell fogadnia bármilyen vett interferenciát,
beleértve az olyan interferenciát, amely nem kívánt működést

okozhat.

Európai vevők részére

A "CE" jel azt mutatja, hogy a készülék megfelel az
európai biztonsági, környezeti és fogyasztóvédelmi

követelményeknek. A "CE" jelű kamerákat az európai piacokra

szánjuk.

Ez a jel [áthúzott szemeteskuka WEEE IV. melléklet]
jelzi az európai országokban a elektromos hulladék

külön módon történő hulladékra helyezését. Kérjük, ne
dobja a készüléket a szemétbe. Kérjük, helyezze a megfelelő
hulladékbegyűjtőbe és újrahasznosító tárolókba.

Megfelelőségi nyilatkozat

Modell neve: C1440W
Kereskedelmi név: GE

Felelős fél: General Imaging Co.
Cím: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,

Telefonszám:
(Az Egyesült Államokon és Kanadán kívül: [phone])

[phone]

CA 90248, USA

i

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Fényképezőgép megjegyzések:

Ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet a következő

helyzetekben:

• Esőben és nedves vagy poros környezetben.

• Olyan helyeken, ahol a kamera ki lehet téve közvetlen
napfénynek vagy magas hőmérsékletnek, pl. egy zárt

kocsiban nyáron.

lyan helyen, ahol a kamera erős mágneses mezőnek van

• O
kitéve, pl. motorok, transzformátorok vagy mágnesek mellett.

Ne helyezze a gépet nedves felületekre vagy olyan helyre, ahol
arra víz csepeghet illetve por hatolhat belé.

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja, vegye

ki az akkumulátorokat és a memóriakártyát és tárolja azokat
száraz helyen.

Ha a gépet hideg helyről hirtelen meleg helyre viszi,

kondenzáció keletkezhet a gép belsejében. Javasolt várni

néhány percet a fényképezőgép bekapcsolása előtt.

A garancia nem fedez semmiféle adatvesztést vagy
adatmeghibásodást.

Akkuval kapcsolatos megjegyzések:

Az akkumulátorok helytelen használata esetén előfordulhat
azok szivárgása, felforrósodása, kigyulladása vagy
szétrobbanása Mindig vegye gyelembe a következőket.

• Ne tegye ki az akkukat víznek és fordítson különös gondot
arra, hogy a csatlakozókat szárazon tartsa.

Ne hevítse fel az akkukat és ne dobja őket tűzbe.

•

• Ne kísérelje meg az akkuk alakjának megváltoztatását, az
akkuk szétszerelését vagy módosítását.

Az akkukat tartsa távol a gyermekektől.
Hűvös helyen az akkumulátor teljesítménye csökken és az

akkumulátor élettartama jelentősen lerövidül.

Memóriakártyára vonatkozó megjegyzések:

Ha új memóriakártyát használ, első használat előtt formázza
a kártyát a digitális fényképezőgéppel.

Ne változtasson könyvtárat vagy le nevet a számítógép

memóriakártyáján. A szerkesztésre megnyitott fájl a kamera

LCD képernyőjén nem jeleníthető meg. A szerkesztendő képi
adatot, kérem először másolja a számítógép merevlemezére.

A fényképezőgéppel készített képek az SD kártyán egy
automatikusan létrehozott mappába kerülnek. Kérjük, ne
másoljon az SD-kártyára olyan képeket, amelyeket nem
ezzel a fényképezőgép-típussal készített, mert lejátszási
módban a fényképezőgép nem fogja felismerni őket. Óvja
a fényképezőgépet a rendkívüli körülményektől, mint
például, nedvesség vagy szélsőséges hőmérsékletek, mert
ezek csökkenthetik a fényképezőgép élettartamát, vagy
károsíthatják az elemeket.

iiii 1

MIELŐTT ELINDUL

Előszó

Köszönjük, hogy GE digitális kamerát vásárolt. Kérjük,
gondosan olvassa el az útmutatót és őrizze meg biztos helyen
a jövőbeni megtekintéshez.

Copyright

© Copyright 2012 General Imaging Company Minden jog
fenntartva. E kiadvány semmilyen része nem másolható,
adható át, írható át, tárolható adat-visszakereső rendszerben
vagy fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre
bármilyen formában a General Imaging Company előzetes
írásbeli engedélye nélkül.

Kereskedelmi védjegyek

Az útmutatóban található kereskedelmi védjegyek csupán

azonosításra szolgálnak és a tulajdonosaik tulajdonát

képezhetik.

Biztonsági információ

Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi fontos információt e
termék használata előtt.

• Ne szedje szét és saját maga ne kísérelje meg a

megjavítását.

Ne ejtse el és ne üsse meg a kamerát. A nem megfelelő

•

használat tönkreteheti a terméket.

•

Kapcsolja ki a gépet az akkumulátor vagy memóriakártya

beillesztése vagy kivétele előtt.

•

Csak a fényképezőgéphez tartozó akkumulátortípust

használja. Más típusú akkumulátorok használata esetén, a
fényképezőgép károsodhat és a garancia érvényét veszti.

•

Ne érintse meg a kamera lencséjét.

•

Óvja a fényképezőgépet a rendkívüli körülményektől, mint
például, nedvesség vagy szélsőséges hőmérsékletek, mert
ezek csökkenthetik a fényképezőgép élettartamát, vagy
károsíthatják az elemeket.

• Ne has

ználja vagy tárolja a fényképezőgépet poros vagy

szennyezett környezetben.

• Ne tegye ki a lencsét közvetlen napsugárzásnak hosszabb

idő át.

• Töltse le a képeket és távolítsa el az akkukat a kamerából,

ha a kamerát hosszabb ideig tárolni fogja.

•

Ne használjon súrolószert, alkoholalapú vagy

oldószeralapú tisztítószert a kamera tisztításához. Törölje

le a kamerát enyhén nedves puha ruhával.

Az útmutatóról

Ez az útmutató a GE digitális kamerája használatára

vonatkozó utasításokat nyújt. Mindent megtettünk annak
biztosítására, hogy az útmutató tartalma pontos legyen,
azonban a General Imaging Company fenntartja a jogot, hogy
előzetes értesítés nélkül változtatásokat végezzen.

Az útmutatóban használt jelképek

A következő jelképek használatosak az útmutatóban, hogy Ön
az információt gyorsan és könnyen megtalálja.

A hasznos információt jelöli.

A kamera használatakor követendő óvintézkedések.

2 3

TARTALOMJEGYZÉK

FIGYELMEZTETÉS ..................................................i

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK .........................ii

MIELŐTT ELINDUL................................................1

Előszó ............................................................................................1

Copyright .............................................................................1

Kereskedelmi védjegyek ..................................................1

Biztonsági információ ...............................................................1

Az útmutatóról ............................................................................2

Az útmutatóban használt jelképek ................................2

TARTALOMJEGYZÉK.............................................3

FELKÉSZÜLÉS ........................................................ 7

Kicsomagolás ..............................................................................7

Fényképezőgép nézetei ............................................................8

Helyezze be az akkumulátort és az SD/SDHC

kártyát (a csomag nem tartalmazza) ................................. 10

Be-és kikapcsolás .................................................................... 12

Idő, dátum/idő beállítása ...................................................... 13

A nyelv beállítása ............................................................ 13

A dátum és idő beállítás ................................................ 14

Az LCD képernyő ...................................................................... 15

Módok használata ............................................16

Kijelzés beállítás ...................................................................... 16

LCD képernyő kijelző ............................................................... 17

Állókép felvétel mód kijelző .......................................... 17

Videó felvétel mód kijelző ............................................. 19

Visszajátszás mód kijelző ..............................................20

A mód gomb használata ........................................................ 21

Felvételkészítés Auto módban ............................................. 22

Kézi üzemmód M ......................................................................22

Panoráma ................................................................................. 23

Jelenet (SCN) .............................................................................24

ASCN ..................................................................................25

Tájkép ................................................................................ 25

Sport .................................................................................. 25

Tengerpart........................................................................ 25

Naplemente ..................................................................... 25

Tűzijáték ............................................................................ 25

Éjszakai tájkép ................................................................. 25

Hó .......................................................................................25

Gyermekek ....................................................................... 25

Azonosító ..........................................................................25

Üveg ................................................................................... 25

Fotókeret .......................................................................... 25

Pásztázó felv .................................................................... 26

Szöveg ............................................................................... 26

Portré ................................................................................. 26

Halszem ............................................................................ 26

Buli ..................................................................................... 26

Beltéri ................................................................................ 26

Levél ...................................................................................26

Múzeum............................................................................. 26

Éjszakai portré .................................................................26

Vázlat .................................................................................26

Képstabilizálás ................................................................26

Automata jelenet mód (ASCN) ..............................................27

ALAP MŰKÖDTETÉS ...........................................29

Felvételkészítés Auto módban ............................................. 29

A nagyítás funkció használata ............................................. 29

Alapvető funkciók menü ........................................................30

Vaku ................................................................................... 30

Ön-időzítő beállítása ..............................................................31

Makró mód ....................................................................... 32

BEÁLLÍTÁS funkció menü ....................................................... 32

Exponálás kompenzáció ................................................32

ISO ......................................................................................33

Pislogás-felismerés .................................................................33

4

VISSZAJÁTSZÁS ..................................................34

Fényképek és videók megtekintése .................................... 34

Miniatűr nézet .......................................................................... 35

Nagyítás használata visszajátszáskor

(csak állóképeknél) .................................................................. 36

A Törlés gomb használata ..................................................... 37

A MENÜK HASZNÁLATA ....................................38

Állókép menü ............................................................................38

Méret ................................................................................. 38

Folyamatos AF ................................................................. 39

Continuous Shot ..............................................................39

Fókuszálási beállítások ................................................. 40

Képek színes beállítása .................................................40

Fehér egyensúly beállítása ...........................................41

Beállítási menü ........................................................................42

Minőség .............................................................................42

AF segédfény .................................................................... 43

Digitális Zoom .................................................................. 43

Dátum beillesztés ...........................................................44

Gyorsnézet ....................................................................... 44

Mozi menü ................................................................................. 45

Kép képpontjai ................................................................ 45

Visszajátszás menü .................................................................46

Védelem ............................................................................ 46

Törlés .................................................................................47

DPOF (Digitális Nyomtatási Sorrend Formátum) ..... 48

Vágás ................................................................................. 49

Vörösszemhatás-csökkentés .......................................49

Forgatás ............................................................................50

Diavetítés ......................................................................... 50

Beállítás menü .........................................................................51

Hang .................................................................................. 51

Energiatakarékos ........................................................... 52

5

Nyelv .................................................................................. 52

Időzóna .............................................................................. 53

Dátum/Idő ........................................................................ 53

Fájl / szoftver ............................................................................53

Memória formatálása .................................................... 53

Másolás kártyára (Másolja a belső memóriát

memóriakártyára) .......................................................... 54

Fájlok számozása ............................................................54

Beállítások resetelése .................................................... 55

FW változat (Firmware változat) .................................55

Átvitel ..................................................................56

Csatlakoztatás PC-hez ........................................................... 56

Az USB mód beállítása ................................................... 56

Fájlok átvitele a PC-re .................................................... 56

Csatlakozás egy PictBridge

kompatibilis nyomtatóhoz .................................................... 58

Az USB mód beállítása ................................................... 58

A kamera és a nyomtató összekapcsolása ............... 59

Videórendszer .......................................................................... 60

A PictBridge menü használata .............................................61

Nyomtatás dátummal ................................................... 61

Nyomtatás dátum nélkül ..............................................62

Index nyomtatása ...........................................................63

DPOF (Digitális Nyomtatási Sorrend Formátum) ..... 64

Kilépés ............................................................................... 64

FÜGGELÉK ...........................................................65

Műszaki leírás........................................................................... 65

Hibaüzenetek ........................................................................... 69

Hibaelhárítás ............................................................................ 71

66 7

FELKÉSZÜLÉS

Kicsomagolás

A csomagnak tartalmaznia kell a kiválasztott modellű fényképezőgépet és a következő kiegészítőket. Ha bármelyik elem hiányzik
vagy sérültnek tűnik, kérjük lépjen kapcsolatba a General Imaging képviseletével.

Jótállási kártya Csuklópánt

USB kábel

CD-ROM (Optional)

AA méretű alkáli elemek X2

Fényképezőgép nézetei

2

4

3

1

65

8

9

10

11

12

13

14

15

7

Elölnézet Hátulnézet

8 9

Jobb oldali nézet

Felülnézet

2322

16

17

20 2119

18

Alulnézet

Baloldali nézet

1

Vaku

2

AF segédfény / Időzítő visszajelzés

3

Mikrofon

4

Lencsék

5

LCD kijelző
6 Nagyítás gomb 18
7

Bekapcsolás visszajelző
8

Visszajátszás gomb
9 Menü gomb 21

10

Módválasztó gomb

11 Kijelző / felfele gomb 23

12 Vaku mód / jobb gomb

13 Törlés gomb / le gomb

Képélesítésű időzített filmfelvétel gomb /

14

Bal Gomb

15 Funkció / SET gomb
16

USB / AV csatlakozó

17

Hordozó pánt rögzítési pont

Hangszóró

19

Ki/Be gomb

20 Videofelvétel gomb

Felvétel gomb

22

Állvány csatlakozási pont

Memóriakártya / akkumulátortartó rekesz

Helyezze be az akkumulátort és az SD / SDHC kártyát (a csomag nem tartalmazza)

1. Nyissa ki az akku tartórekeszét.

2. Helyezze be az akkumulátorokat a polaritásuk szerinti
megfelelő irányba.

10 11

tartalmazza) a memóriakártya nyílásba az ábra szerint.

4. Zárja be az akku tartórekeszét.3. Illesszen be egy SD / SDHC kártyát (a csomag nem

Az opcionális SD / SDHC kártya nem tartozék. A
megbízható adattároláshoz ajánlatos a 64 MB-32 GB
memóriakártyák használata pl. a SanDisk, Panasonic és

Toshiba gyártóktól.

Az SD / SDHC kártya eltávolításához nyissa ki az
akkumulátor-tároló rekeszét és noman nyomja lefelé a
kártyát a kiadásához. Óvatosan húzza ki a kártyát.

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a Áram gombot a kamera bekapcsolásához.
A gép kikapcsolásához nyomja meg a Áram gombot ismét.

Áram gomb

Bekapcsoláskor a fényképezési mód beállítása az utolsó
kikapcsolás előtt beállított lesz. A mód beállításához fordítsa
el a felső részen található Módbeállító tárcsát.

12 1312 13

func

menu

SET

SET

SET

Idő, dátum/idő beállítása

A dátum/idő és a nyelvbeállítás képernyő a kamera első

bekapcsolása után automatikusan megjelenik.

A megjelenítési nyelv, dátum/idő alapállapotba állításához
használja az alapvető beállítások menüt.

• Nyelv kijelzése

• Dátum / Idő
A Beállítás menü eléréséhez tegye a következőt:

1.

Nyomja meg a Áram gombot a kamera bekapcsolásához.

2. Nyomja
közötti váltáshoz, válassza a beállítás menüt, majd nyomja

A nyelv beállítása

1. A beállítás menüben nyomja a Fel/Le gombot a nyelv
kiválasztásához, majd nyomja a
beállítás elfogadásához.

Használja a Fel / Le / Balra / Jobbra gombokat a kívánt

2.

nyelv kiválasztásához.

3.

Nyomja meg a

gombot, nyomja Fel/Le gombot a menük

gombot a beállítás menübe lépéshez.

gombot a beállítás megerősítéséhez.

vagy Jobb gombot a

A dátum és idő beállítás

SET

SET

1. A beállítások menüben nyomja Fel/Le gombot a Dátum/Idő
kiválasztásához, majd nyomja a
beállítás elfogadásához.

2.

Nyomja Fel / Le gombot a dátum kijelzési mód

kiválasztásához, majd nyomja a jobb gombot a beállítandó
elem kiválasztásához, eztán nyomja a Fel / Le gombot az
idő beállításához.

3.

Nyomja meg a

gombot a beállítás megerősítéséhez.

vagy Jobb gombot a

1414 15

Az LCD képernyő

Amikor bekapcsolja a kamerát, különféle ikonok jelennek
meg az LCD képernyőn az aktuális beállítások és helyzet
mutatására. További információt a következőben találhat a

kijelzett ikonokról “LCD képernyő kijelző” a 17 oldalon.

LCD képernyőre vonatkozó megjegyzések:

Az LCD képernyő gyártásához extrém precizitású technológiát
alkalmaztunk, hogy a legtöbb pixel működőképes legyen.
Azonban előfordulhat néhány apró pont (fekete, fehér, piros,
kék vagy zöld) amelyállandóan megjelenik az LCD képernyőn.

Ezek a pontok normálisak a gyártási folyamatban és a
felvételt semmilyen módon nem befolyásolják.

Óvja az LCD képernyőt a víztől. Ha víz fröccsent az LCD
képernyőre, törölje szárazra egy tiszta, puha ronggyal.

Ha az LCD monitor sérült, legyen nagyon óvatos a
monitorban lévő folyadékkristállyal. Ha a következő
szituációk bármelyike előfordul, azonnal intézkedjen a

jelzettek szerint.

• Ha a folyadékkristály érintkezésbe lép a bőrével, mossa
meg alaposan szappannal és folyóvízzel.

Ha a folyadékkristály véletlenül a szemébe kerül, azonnal

•
öblítse ki vízzel, és forduljon orvoshoz.

Ha a folyadékkristályt lenyeli, alaposan öblítse ki száját

•
vízzel. Igyon nagy mennyiségű vizet és idézzen elő
hányást. Ezután kérjen orvosi segítséget.

1234

-0.3EV400

ISO

1234

-0.3EV400

ISO

Módok használata

Kijelzés beállítás

Nyomja gombot hogy beállítsa: Kicsinyítés, Teljes

Bezárás: Csak kijelzi a hatásokat

megnyitás, Bezárás.
Kicsinyítés: Kijelzi a szükséges hatás paramétereket

Teljes megnyitás: Kijelzi az összes hatás paramétert,

hisztogram és keret rács

16 1716 17

LCD képernyő kijelző

1234

x3.5

-0.3EV400

ISO

1

2

3 4 5

7

6

8

9

10

12 11

15

14

13

1234

x3.5

-0.3EV400

ISO

17

16

18

Állókép felvétel mód kijelző
Mód :

1 Felvétel mód ikonok

Auto. mód Manuális mód

Jelenetmód

Panoráma mód

2 Makró mód
3 Nagyítás

4 Fennmaradó felvételek száma

5 Memóriakártya/belső memória
6 Akkumulátor állapota
7 Kép méret
8 Fehéregyensúly

(csak a

9

Képszín

(csak a

módban használható)

módban használható)

10 ISO érték

(csak a

módban használható)

11 Hisztogram

12 Exponálás kompenzáció

módban használható)

(csak a

13 Fókuszkeret

14 Távolság mérés

15 AF mód

16 Vaku mód

18

AiAE

Egyszeri AF

Több AF

Mindig kikapcsolva

Automata vaku

Mindig bekapcsolva

Lassú vakuszinkron

Lassú vakusz.+Vörös-szem

Vörösszem-eltávolítás

17 Önkioldó

2 mp

10 mp

Mosoly

18 Folyamatos felvétel

Egyszeres

Foly. felvétel

Videó felvétel mód kijelző

2

00:56

-0.3

EV

1 3 4 5 6

8

7

9

10

11

12

:

Mód

7 Akkumulátor állapota
8 Videó minőség
9 Képszín

10 Exponálás kompenzáció
11 Távolság mérés

AiAE

12 AF mód

A legjobb eredmények érdekében javasoljuk, hogy
használjon SD memóriakártyát a videóklipp rögzítéshez.
A kamera beépített memóriája korlátozott és ez

akadozóvá és zajossá teheti a felvételt a videóklipp

rögzítésnél.

1 Felvételi mód ikonok

2 Makró mód
3 Önkioldó

10 mp

4 Zoom

5 Videorögzítéshez fennmaradó idő
6 Memóriakártya/belső memória

Az optikai és digitális nagyítás összeilleszthető. A
digitális nagyítás beállítható 6X-tól maximum 24X-ig.

19

Visszajátszás mód kijelző

6/45

15:37

1

9

3

4

5

2101

x4

6

8

7

Mód :

1 DPOF fájl ikon
2 Fájlvédelem ikon
3 Memóriahely (ez a kép/képek összes száma)
4 Memóriakártya/belső memória
5 Akkumulátor állapota
6 A jelenlegi megjelenítési terület
7 Képi nagyítás aránya
8 Hatóterület
9 Készítési dátum

10 Vörösszem-csökkentés

2020 21