GE ASV18DLS1, ASM14ALS1, ASQ18DLS1 Owner’s Manual

©

Safety Instructions ........... 2, 3

Operating h_O'uctions

Comrols_kmtrol Fmobs ..... 6, 7

Comrols_I'ouch Pads ........ 4, 5

Care and Cleanir_

Air Filter . ..................... 8

Bait( rics ...................... 8

(;rille and (_se ................ 8

Outdoor Coils ................. 8

Installation Instructions

Through-th(_Vall

Insmllation--O[)tional ......... 15

Window Installation ......... 9-14

7)+oubleshootirN Tips ......... 16

N<mnal Op( rating Sounds ..... 16

ge.com

A& 114"

ASQlS

A S1,l8

ASWI 8

©

Consun_r Support

(kmsum( r Support ............ 20

Product Registration ....... 17, 18

Warramy ..................... 19

*ENERGY ST2d_ _ label(d produ(t

ENERGYSTAR

.ks +ill ENERGY STAR _0 p_wtllcl ", GE h_ls

determined that this produ(t meets

the ENERGYSTAR_'guidelines for
el'm rgT eflicienc>

Write themodeland serial numbers here:

Model #
Serial #

Find tilt+st+tmmbt, rs on a l_d)el on the
side ,.)fthe air o.)nditionel:

49-7582 11-07JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

For your safeW, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or personal injury

SAFETYPRECAUTIONS

?;2Use this appliance only tor its intended

ptupose as described ill this ()wn(r's
Manual.

_; This air conditioner must be properly

installed ill all ordan/e with tile his(alia(ion
Instructions before it is tts(d.

_; Never unphtg your air conditioner by pulling

on th( power cord. _Mways grip plug firtnly

and pull straight out fi'onl the re(epm(le.

;;2Ilepktce itnniediat<'ly all electric selwi(:e

cords that have becoln<: fl_ayed or other,rise
dalnaged. A dalnaged ltower supply cord
nlust be replaced with a new power SUl)ply

cord ol)tained ti-oln the mantdimtm-(r and
not lepair<:d. Do not us( a cord that shows

crocks or abl_lsion /]anlage along its length
or at either the phtg or connecU)r end.

_'2If'tile rl'cepmcle does not nlatch th( phtg,

_; Turn th( unit OFFand tnlplttg your air

{_;For your safetv...do not stor( or use

{_;All air conditioners contain refl-igemnts,

HOWTOCONNECTELECTRICITY

th<: r(cepmcle ntust b( chang<'d out l)y a
qttalifled <4<!ctrician.

conditiolmr belbt ("nlaking ally t ('l)ails
or cleaning.

NOTE: Westrongly recommendthatanyservicing
be performedbya quafifiedindividual

(onibustible tnat( l_ials, _lsolille or other

flamtnable w_pors or liquids in tit<! vicinity

of this or ally oth(r altpliance.

whilh till(let fbd< ml law IIIllSt })e reHloved

prior to prodtu t disposal. [t 7,ou art getting
lid ot an old product with r(fiqgciwnts, ch(ck

with the / ompany handling disposal about
what to do.

Do not, under any circumstances, cut or remove
the third (ground) prong from the power cord. For
personal safeW,this appliance must be properly
grounded.

DONOTuse an adapter plug with this appliance.

Th( power cord of this altpliance is (quil)ped
with a 3-prong (grounding) plug whi/:h mates
with a standard ?.prong (grounding) _ll
outl(t to minilnize tile possibility ot ele(tri(
sllock hazard fi-om this applian(e,

Power lord illchldes a ( IllIX!Ill ititelTtl})t< I"
device. A rest and reset button is provided on
the plug (as<:. The devi(e should be t< st_ d on a
p(lJodic ltasis by filst pr(ssing th( TESgbtlt_Oll
and (lien th( HESETbutton while phlggcd into
th<! otttlet. If die rESTbutton d/)es not u-ip
or it die RESgTbtmon will no_ stay (ngagt d,

dis(ontimle use of tile air (onditioner and
contact a qualified ser,ice t_chnician.

tLtve tile wall outlet and citx:uit checked by a
qualified ele( tti(ian to make sure the outlet is

properly grounded.
"_\]lere a 2-prong _ntll outl(t is en/:otnlt_ r(d,

it is your personal responsibility and obli_,tion
to have it rel)laced with a properly groltnded

3-prollg _tll oudet.
The air condition(r should ab_tvs lie

plugged into its own individual electrical
outlet which has a vohage rating that nlatches

the lating plato.
This provides file best p(rlolntanc( and also

prevents oxerloading house wiring ( ircuits
which could cause a fire hazard tiwtn

ovelhealed wit( s.
Set the his(alia(ion [nsttttctions, Electrical

Requirements sc(tion tor spe(iti( eh'(tl'i(al

( onne(tion rcquirelncnts.

2

WARNING!

ge.com

USE

Because of potential safety hazards under certain
conditions, we strongly recommend against the

use of an extension cord.

[/ow¢xet, if you mus{ use all extension cord,

it is absohm ly ne cessat T that it be a 1JL-lismd,

14 gauge, _wire grounding _3pe applian_ _

extension cord having a gromlding type plug
and outlet and dmt the elecu'ical rating of the

co_*l be 15 amperes (minimum) and 125 vohs.

CORDS--115-Voltmodelsonly

CAUTION:

DO NOT usean extension cord with any of the

230/208 voltmodels.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

3

Aboutthecontrolsontheair conditioner--modelswith touchpads.

Features and appearance wil! varg

COOkOn

[NERGY
SAVEROn

SLEEPOn

Air ConditionerControls RemoteControl

O On/Off

Tunis air (onditi(mer on and ofl_

@ Display

Displaysthe s(t IOHII)eI'_IIHFI_I01"tiIll_'
renlaining on timeL

O Mode

[s_ 1o s(t tim air (ondilioner 1o Cooler Fae

ll]o(le.

Increase •/Decrease • Pads

[ S( I0 S([ I(!lll[)eFaltll-( whel] h l Coolll]od(L

OFan

Us( Io s(t Ihe fhn spe(d at Low, Medor High.

O Cireulaire (onsomemodels)

r]'Hlll Oil [0 pFovid( (onlinuous sid( 4o-sid(

air circulalion.
For fixed side4o_ide air dir( el]on, turn On

until lh( desired air dir( (lion is obtained,
then lllFII it 01_

EnergySaver-Conm:4s th_ fan.

O

Oe_I'he fan and compressor Qcle oll mid
off'. This results in wider vmiations el teen1

tempeF, mlre and humid] b. Normally used
when the room is unoccupied. Note: The fan

will continue to run for a short time after the
compressor cycles off.

0
0

0

Timer

O

On--When the air conditioner is off', it can b(
s(t to automatically mm on in l to 24 hours
at ils pr(vious setting. Each 1ouch will set the

lime in hour_.

Off--When the airconditioneris on, il can

be set IO automalically II/FII offill 1 I024

hours. Each touch will set the lime in houl_s.

To cancel the tilnm; press the Timerpad

until file displa? time disappe_lrs.

Sleep (onsomemodels)

O

Press to set the air (onditioncr to run for
8 hours bel;_re it automat]call) shuts otE

One hour after lhe aloe l) timer is set, th( s(t

mmperamre will auumlaticallv increase 2°E
To cancel th_ sl(ep too&, pr(ss Ihe Sleep pad

_1 se(olld []Ill(,

Note:Thesleep timer willbe cancelledif the

Timer,EnergySaveror Modepad ispresse&
Remote ControlSignal Receiver

@

Off_I'he fhn runs all the time, while die
comprc_sor cycles on and off\

rI'his _,wil(h nlust be set at Oftin order to use
the fhn settings (on the mrxle control).

Remote Control

To ensure prol)( r Ol)(mtion, aim th(

1-011]o[(!(ontrol al Ill( signal F(?C(iV( 1-

011 [h( ail- (Olldi[ioll(E

4

;, 1 he remote control signal has a rang( of

up to Ol fleet.

i!i:"Make sure nothing is betw(en the air conditioner

and the remote colin-el that could [)lock the
signal

i!i:"Make sure l)attelies arc fl-esh and installed

corr(,ctlv--_ee the Care and Cleaning section.

Additional controls and important information.

DoNot OperateinFreezingOutdoorConditions

This (eel-only air (onditioncr was not (h,_ign(,d tor
fi-(czing ol/tdoof conditions. It I]]llSt l]Ot l)c lls(d ila

fi-eezing outdoor conditions.

When the air conditioner is turned on, it will

automatically start in the setting last used.

Power Outage Recovery Feature

In the c_lst"ota power outage or interruption, the Sleepfbamrcs _ill reset 1(7tim origin_d setting.

unit will automatically re,tart in the settings lasl You ma? ne(d to set a new time it desired.
used after the power is reslore(l. The rlmerand

Cool Mode

ge.com

l_se the Coolmode with High(3),Med (2)or
Low(1)fhn for cooling. Lse lhe Increase• /
DecreaseV pa(Is 1o set the desired temperature

between 64°F and 86'F in l°F incl-enlents.

CoolingDescriptions
ForNormalCooling--Sele(t tim Coolmode

and High(3)or Med (2)thn with a mid(lk set
temp_ l'ature.

.k [hL!FIIIOSl_I[ is tls(_d H) lllailltaill the 1£)oI11

t_mperamrc. The compressor will iTcle on and off
to keep the room at th{ set level of comlort. Set the

therlllOStat at a lox_er lltllllbel all(1 the ill(Ioof air

will become coolel; Set the thermosta* a*a high{ r

number and the indoor air will become waun(m

NOTE:If theair conditioneris off andis then turnedon

whiteset to Cool,it wilt take approximately3minutesfor
thecompressorto start andcoolingtobegin.

ForMaximumCooling--Sele(t the Coolrood(

and High(3)fhnwith a lower set wmpcc, mlre.
For Quieter & NighttimeCooling--Selecl the

Cool mode and Low (1)fhn with a middle set

temperature.

NOTE:If you switch from a Coolse_ing to Offor to
a fan sorting wait at least 3 minutes before switching

back to a Coolsetting.

Fan Mode

I sc the Fanat High(3),Med(2)or Low(1)to provide Sine( tm only st'ltings do not plox idc (ooling,
_dr cir(ulalion mvI filt('ling without cooling, a tcm[)(,ramr(, setting will not be displayed.

Vent Control (onsome models)

The vent control is localed on the inside of the !

air louvel_, ill Ill(! lox_ r right cornel; [

!_ql(:ll £(I HI CLOSE,Italy IlK air inside the l'OOln _!

will b( circular( d and conditioned. Wh(n set ;at /

OPEN,some inside air is (xhausl(d outsid(.

Toopen the vent, push the lever to the Toopen the vent, push the

right, Toclose it, push it to the left lever to the right Toclose

it, push it to tt_eleft.

Air Direction--Up and Dowu (onsomemodels)

Fing*qtip prcasur( on the horizontal louvcra a(!justs
lhe air direclion lip or down.

Air Directiou--Side-to-Side (onsomemodels)

On some mo(lels, the si(le-t_>si(/e air direction is
a(ljusted b} the lomer levers or by grasping and

lnoving lhe inner xeltical lotlxel-s.

5

Aboutthecontrolsontheairconditioner--modelswith controlknob(s).

Features and appearance may va_

Controls modelssoequipped)

Fon

O ON/OFFSwitch

Turns ai_ conditkme_ (m and off,

NOTE:If theairconditionerisoffandis thenturnedonwhile
setinaCoolmode,itwilltakeapproximately3minutesfor

thecompressortostartandcoolingtobegin.

FanSwitch (onsomemodels)

Use to set the t_mspeed to LOor HI.

O Mode/Temp Control

Use to set the air conditione[ to tile FanOnlyor a

Cool mode.

FanOnlyMode

Use FanOnlyat HI or LOFanto provkle air
drculatkm arm fi]tering_dthout cooling.

CoolMode

tJsea Coolsetting with HIo_ LOFanfb_ c(_ding.
Turn the knob c]ock_ise,towalxltile largerblue

ar_m,fb_the indoor area to become coolen Turn
the knob cotmtelvlock_dse, toward the smaller b]ue

High A_ LOW

LO

Fen On]_

-0

Nedium

Cool

area, _b_file indoor air to become wam_e_;
The Mode/Temp conuo] isused to maintain the

room temperature. When set in a CoMmode, the
compressor willc)_:leon and off m keep the morn

at file stone ](we]of comfolt.

CoolingDescriptions

ForNormalCooling_%lect a Coolmode _dth the
ModeiTemp knob set tt the midpoint.

ForMaximumCooling-_Selecta Coolmodewith
the ModeiTemp knob set tow,ud tilt"Imge_

bhle area.

ForQuieter& NighttimeCooling--Select a Coolmode _dth
the ModeiTemp knob _t tos_ard the smaller blue area.

NOTE:Ifyou move the ModeiTemp control knob fi'om a

Coolsettingto the FanOnlysetting, waitat least 3 minutes

before s_dtching back to a Coolsetting.

Controls(o,,models so equipped)

off 5 6

@-

coo,'_ _'io

Ned Co0J Thermostut

ModeControl

O

HiCool,MedCooland LowCoolpro@l( cooling

_dth dttf;erentfansl)eeds.
LowFanor HiFanproddes all circulation and

fill(ring _ithout cooling.

ThermostatControl

@

The flaermostat control is used to maintain the
room mmpelvltute. The compressor willc}de on

and off m keel) the room at file same levelof
comfort. When }ou tuln the hl()b to a higher
mlmbm; the indoor ai__dll become coolen Tmn

6

the knob to a lower mlmber and the indoor air

_ill become xval///ell

NOTE"Ifyoumovetheswitchfroma coolsetbegtoOFFer

toafansetting,waitatleast3minutesbeforeswitchingbacktoa

coolsetting.

CoolingDescriptions

ForNormalCooling-&,lectHiCoolor MedCool_ith the
thermostat (ontrol at midpoint.

ForMaximumCoolino-Se]ectHiCool_dth the thermostat
control at the highest number av,filableon )_)tlrknob.

ForQuieter&NighttimeCoolinouSelectLowCoolwiththe
thermostat control atmidpoint.

-0

Additional controls and important information.

Do Nut Operate in Freezing Outdoor Conditions

This reel-only air ronditioner was not designed tor
freezing outdoor conditions. It nmst not b( used ill

fre(zing outdoor conditions.

Vent Control (ol7some models)

The vcnt control is localcd on tile inside of tile air

louvel-_ in th( lower right cornel:

When set at CLOSE, only the air inside tile room
will be circulated and conditioned. When set at

OPEN,sortie inside air is (xhausled outsi(k.

Air Direction--Side-to-Side

On some modds, the sMe-lo-side air direction is
a({justed by tile louver levers or by grasping and
moving the inner xeltieal louvers.

idl

("

Toopenthe vent,pushtheleverto the

right,Tocloseit,pushit tothe left

ge.com

OR

Toopen the vent, push the
lever to the right. Toclose
it, push it to ttle lefL

" OR

Air Direction--Up and Down (o, somemodels)

Fin_el-tip I)l'esStll-e Oil the horizontal louvers a(!justs
Ill(: air dir(clion up or down.

OR

\

Careand cleaning ofthe air conditioner.

How to Insert the Batteries

] P.(mov( Ihe /)a11('17¢ (ov(r I)y sliding it

a((ording Io th( arrow dir((tion.

] hls(rl n('_v I)alteries, makillg Slll-t _ I11;11 th(,

(+) alld (-) of/)alteQ' are installed (orr((ll};

] ]'_.eattach the cover by sliding it back

into position.

Grille and Case

"[_lrn the air (ondilioner of'[ and r(lnOV(, lh(

l)hlg tl'olll the x_all outlet I)ef;:n-e (leaning.

Outdoor Coils

The coils on the outdoor side of the air conditioner
should be checked regularl?c If"thQ: m-e clogged

witll dirt or soot, they may be protbssionally
cleaned.

NOTES:

!2_Use 2 AAA (1.5 volt) baueries. Do not use

l*:chargeable batteries.

!_ Remove the batteries fl-om the remol( control if

the _ystem is not going to be used for a long time.

"l'o clean, us( water and a mild delerg(nl.

Do 11o1 [IS( ble_R(h or 21br21sives.

Air Filter

The _lir filter Iwhind tht" front glill_ should b_

(hcl kcd and clcmlcd at l(ast cve_} 3() clays or
more of10n if ne(essal 3.

Clean the filmr with wmm, soapy walen Rinse and
let the filter dlT b(fbrc replacing it.

Toremove (on somemodels):

A CAUTlON: oNoroperatetbea,r

conditioner without a filter becausedirt and lint will
clogit andreduceperformance

Toremove (on some models):

] ()p_n the inlet grille upward by pulling oul

lhe boltonl ()[' Ill(! inlet grille.

] l sing I11( tab, pull up slightly on th( flh(r

to rek ase it and l)ull it down.

&ab the tabson

8

Installation

Air Conditioner

Instructions

1_'1 Questions? Call 80O.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer- Keep these
instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.

• Completion time- Approximately 1 hour

• We recommend that two people install
this product.

• Proper installation is the responsibility
of the installer.

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.

• You MUST use all supplied parts and use
proper installation procedures as described
in these instructions, and any separate kit
instructions, when installing this air

conditioner.

CAUTION:

Do not, under any circumstances, cut or
remove the third (ground) prong from the
power cord.

Do not change the plug on the power cord
of this air conditioner.

Aluminum house wiring may present special
problems--consult a qualified electrician.

If the sill support bolts do not contact the
window sill, or if you have a window

without a sill, you must order accessory kit
RAK87 to properly install this air conditioner.
Call 800.626.2002 or visit ge.com.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips head screwdriver

Pencil

Adjustable wrench

Ruler or tape measure

ELECTRICAL REQUIREMENTS

(_ Some models require a 115/120-volt a.c.,

The 3-prong grounding plug minimizes the

possibility of electric shock hazard. If the wall
outlet you plan to use is only a 2-prong outlet,
it is your responsibility to have it replaced with
a properly grounded 3-prong wall outlet.

(_ Some models require 230/208-volt a.c.,

(_ on their own single branch circuit forbest performance and to prevent

60 Hz grounded outlet protected with a

15-amp time delay fuse or circuit breaker.

protected with a time delay fuse or circuit
breaker. These models should be installed

overloading house or apartment wiring
circuits, which could cause a possible

fire hazard from overheating wires.

Level

Power cord includes a current interrupter
device. A test and reset button is provided on

the plug case. The device should be tested on a

periodic basis by first pressing the TEST button
and then the RESET button while plugged into

the outlet. If the TEST button does not trip or
if the RESET button will not stay engaged,

discontinue use of the air conditioner and
contact a qualified service technician.

9

Scissors or knife

PARTS INCLUDED

(appearance may vary)

Window Installation Instructions

Window

Left accordion

panel

Top mounting rail

sash seal

w,F_aw_;°s_k_

Right

accordion

panel

Bottom inner

case gasket

Sill support (2)

Type A (21) Type B (10) Type C

1/2" screws 3/4" screws bolt (2)

Security bracket (1)

10

Window Installation Instructions

[] WINDOW REQUIREMENTS

• These instructions are for a standard
double-hung window. You will need to

modify them for other types of windows.

CAUTION: If the sill support

bolts do not contact the window sill,
or if you have a window without a sill,

you must order accessory kit RAK87 to

properly install this air conditioner. Call

800.626.2002 or visit ge.com.

• All supporting parts must be secured

to firm wood, masonry or metal.

• The electrical outlet must be within
reach of the power cord.

B==_3

17W' rain.

281/2" to 39W"

(With accordion panels)

[] STORM WINDOW REQUIREMENTS

A storm window frame will not allow the
air conditioner to tilt toward the outside,

and will keep it from draining properly.
To adjust for this, attach a piece of wood

to the sill.

WOOD PIECES -

WIDTH: 2"
LENGTH: Long enough to fit inside the

window frame.
THICKNESS: To determine the thickness,

place a piece of wood on the sill to make
it 1/2" higher than the top of the storm

window frame or the vinyl frame.
Attach securely with nails or screws

provided by the installer.

I

1/2" higher

than vinyl frame

1/2" higher

than storm

window

frame

_ _ (on some windows)

SiLl

Storm window Vinyl frame
frame

REMOVE THE FRONT GRILLE

[]

(IF ATTACHED)

[]

Remove shipping tape, if present.

On models with a

raise-up inlet grille,
lift it and remove

the screw behind it
(if present) that holds

the grille in place.
On models with a

slide-out air filter,

remove it and the
screw behind it
(if present) that holds

the grille in place.

[] Gently but firmly grasp

the lower grille corners,

press in on the case
sides and pull forward

to release.
NOTE: Do not pull the

bottom edge toward
you more than 3" or
you may damage the tabs of the grille.

[] Lift the grille up and off the top tabs.

11

• /,_i__

Window Installation Instructions

[] REMOVE THE AIR CONDITIONER

FROM THE CASE

[] Remove the 4 screws on each side of

the case. Keep the 2 front-side screws for

later use.

[] Slide the air conditioner from the case by

gripping the base pan handle and pulling
forward while bracing the case.

[] PREPARE THE CASE

[] Remove the backing from the top mounting

rail seal strip and attach it to the bottom of
the top mounting rail. Cut to size.

[] Install the top mounting rail with 5 type A

screws from the outside of the case.

Top mounting rail

Front of air conditioner

Remove packing cardboard and tape,
if present.

_grail

[] Insert the frames for the accordion panels

into the top and bottom mounting rails.
Attach the accordion panels to the side
of the case using 8 type A screws.

Top mounting rail

Accordion

panel

'i

'ilNrl

12

Bottom mounting rail

Window Installation Instructions

[] INSTALL THE CASE

IN THE WINDOW

[] Cut the window sash seal to the window

width and stick the adhesive side to the

bottom of the sash.

Window sill

Window sash seal

[] Thread two type C bolts into the support

brackets,

Slide the case into the window and lower
the window behind the top mounting rail.

Position the brackets on the case bottom so

they will be near the outermost point on the
window sill. Attach the support brackets to
each side of the case bottom using 4 type A

screws on each side. The case should be
slightly tilted to the outside, Use a level;

about a 1/2 bubble will be the correct case
slant to the outside, Adjust the leveling bolts

to touch the sill,

U

[] INSTALL THE CASE

IN THE WINDOW (cont.)

[] Locate the 8 screw holes along the bottom

front edge of the case, Center the case, side-
to-side, in the window and mount it to the
window sill using 5 type B screws staggered

in the front and back rows if possible,

Top mounting rail

Type B
screws

Type B screws

[] Extend the left and right accordion panels to

the vertical window sashes and attach with
4 type B screws.

[] INSTALL THE SECURITY

BRACKET AND THE FOAM TOP

WINDOW GASKET

[] Attach the security bracket with a type B

screw.

Type B
screws

,Type A screws

Window sill -----__

_iype C bolts

-& CAUTION: Ifthesillsupport

bolts do not contact the window sill,
or if you have a window without a sill,

you must order accessory kit RAK87 to
properly install this air conditioner. Call

800.626.2002 or visit ge.com.

[] Cut the foam top window gasket to the

window width.

[] Stuff the foam between the glass and the

window to prevent air and insects from
getting into the room.

/

13

Window Installation Instructions

[] INSTALL THE AIR CONDITIONER

IN THE CASE

[] Slide the air conditioner into the case,

Reinstall the 2 front-side screws removed

earlier on each side of the case.

[] Place the bottom inner case gasket between

the bottom of the air conditioner and the

inside bottom of the case. Fold up the ends

on both sides and push them in,

Front of air Bottom inner
conditioner case gasket

[] Attach the front grille to the case by inserting

the tabs on the grille into the slots on the
front of the case. Push the grille in until it
snaps into place.

Guide the lever
carefully through the
grille asyou push it in.

[] Secure the front grille to the case by

replacing the screw removed in Step 3,
Caulk or weather-strip any gaps or

openings to the outside to seal the
installation.

The installation is now complete.

14

Through-the-Wall Installation InstructionsmOptional

The case may be installed through-the-wall
in both existing and new construction.

Read completely, then follow step-by-step.

NOTE: Obtain all materials locally for
mounting the air conditioner through-

the-wall.

[] IMPORTANT

Through-the-wall installation is not
appropriate if any of the side or top louvers

in the case will be obstructed by the wall.
All side and top louvers in the case must

project on the outdoor side of the wall.
The room side of the case must project

into the room far enough to maximize the
balance of the unit.

The case must be installed level from side-
to-side and with a slight tilt from front to

rear. Use a level; no more than a 1/2 bubble
will be the correct case slant to the outside.

Lintel angle is required to support bricks or
blocks above opening.

Flashing is required and should extend the
length of the opening to ensure no inside
cavity leakage occurs.

[] Remove the air conditioner from the case.

For specific instruction, refer to the Window

Installation Instructions.

[] Make certain that a wall receptacle is

available close to the hole location or make
arrangements to install a receptacle.

i i ..... -

i ..... -

i i

[] IMPORTANT (cont.)

[] Secure with 14 wood screws anchored at

least an inch into the wall support structure.
NOTE: Drill pilot holes, if necessary, for

proper installation. If the frame is oversized,

use shims to prevent case distortion.

[] FINISH THE WALL OPENING

[] Caulk all four sides on the outdoor side of

the case to prevent moisture from getting
through to the interior wall. Use of flashing
(drip rail) will further prevent water from
dripping inside the wall and down the
outside of the building.

, 1,' (._--_Plasterhne

,, I

Lintel angle i I I

I I :_': I]l;I

Cau k ng _ I _1 T' Trim molding

II/ -(if desired)

OUTSIDE /

Air louvers

(top and _
sides must

project on the
outdoor side

of the wall)

Wood filler and
caulking (above

and below the
flashing)

Flashing
(Drip rail)

INSIDE

Bottom rail

J

Bottom
rail

[] Place the case in the wall opening and

place wood support strips between the case
bottom and the flashing on both sides of the

bottom rail. They should be the same height
as the bottom rail and the same length as
the wall opening.

Flashing
(Drip rail) Wood support strips

[] Place the air conditioner into the case.

For specific instruction, refer to the Window

Installation Instructions.

15

TroubleshootingTips...

Possible Causes What ToDo

Tile air conditioner * Make sure the air conditioner plug is pushed
is unplugged, completel) into the outlet.

The fttse is blown/circttit * Cbe(k the house iuse/dtcuit breaker box and repla(e
breaker is tripped, the fuse o_ reset the breaker;

Power failure. * If'power fidhlxe occur% tunl tim ai/conditioner Of_

The cm-rent intemlpter * P_e_ the Resetbutton located on the powel co_d plug.
device is tril:,ped. * If the Reset button _dll not sta', engaged discontinue

Airflow is restricted. * Make sure tbere are no curtains, blinds or filrniture

The temp control may * On models _4th touch pads: In C001turtle, press the
not be ,set correctly; Decrease• pad.

The air filter Lsdirty. • Clean the filter at least evmy 30 days.

When power is restore& wait 3 minutes to reshwt file

ak condifione_ to prevent tripping of the compressor
overl(_/d.

use of the ;fir conditioner and contact a qualitied
selwice teclmician.

blocking the h'ont oi the air conditionen

• On I//odels _xJth control kl/obs, ttlrn tbc ternpe/_tttlrc

knob to a higher numben

See the OperatingInstructionssection.

The loom may have been hot. • When the air conditioner _stitst turned on, you need

Cold air is escaping. • Check tier open fllmace regiswrs and cold air returns.

Cooling coils h.ave iced up. • See "Air conditioner freezing up" below.
Ice bNcks the air flow • On models _dth cormel knobs, set the mode control

and stops the air conditioner at HighFanor High Cool_,irb the temp at I or 2
fi'om cooling the room. * On models x_dthtouch pads, set tile controls at

The batteries ate inserted • Check the position (_fthe batmfies. Tile?, should be
incorrectly, inserted in the opposite (+) and (-) direction.

The batteries may be dead. • Replace the batteries.

Hot, httmid weather. • This is normal.
The air conditioner is not • For proper _ater disposal, make sure the air conditioner

tilted to the outside, slants slighdy fi'om the c_tse fi'ont to the real:
Moistm'e removed from air • This isnormal for a short wried in areas wqth little

and drakt,_ into b_e pan. fiumiditv; normal for a longer period in vet) humid areas.
Ftmction error code. • 1Tnphlg the air conditionen Wait 3 minutes and phlg it

A power outage o1"interruption • In the <0se of a pm, er out_Jge or intermptkm, tile unit

occurred, timerand Sleept_:atures will xe_t to the original setting.

to allow time fi)r the rodin to cool do_aq/.

• Set the air conditioner's vent to the closed position.

HighFanor HighCoolandset the thermostat to
a higher tcmpel_lture.

Nick in.

You mm ne(d to set a new tim_ itdesired.

16

Normal Operating Sounds

{;?__,i_tl ma) hear a pinging noise caused by

water being picked up and thrown against tile

condenser on rain} da) s or when the lnmfidit?
is bigh. Tbis design h,ature helps remove

moisture and improve (tficienc?:

i!!{_Youmay bear the tbemloslat click when tbe

compr(ssor cycles on and oft.

)'2Wator will collect ill the base pan during

bigh bumidit} or on l'diny da}s. The wator
ma) ovcrflow and drip from tim outdoor side

ot the unit.

i¢i'The fhn mm mn even when th( compressor

does 110[.

GE Service Protection Plus"

(,E, a nam_ re_ogniz_ d worldwid_ [br qualily and d_p_ nda )flit, ofti rs )ou
Serxke Protection Plus '"--( omprehensix e l>i"c)t(•("uon" on all xour. a I>I_liances--.

No Matter _)That Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You will be <omplelely satisfl(d wilh our serxic( prolection or you may requ(st )'(>Ill-nloney ba(k

on lh( r(maining _alu( of your contract. No qu(stions asked. It's that simpl(.

Protect your r(irig(ralol; dishwasher, washer and dryer, range, "I\. VCR and much more--any brand!
Phls there's no extra charg( for emergency selwi( e and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and fi)od spoilage prolection is oili,red. You can resl easy, knowing that all your vahlable
household products are l)rotected against expensive repairs.

Place your <onfiden<e in GE and call us in dlc l.S. toll-fr_ e at OO0.OZO.ZZZ_

9)r more inf;-)rmation.

:i\]] I)F;IIIds (I)vl_lod, lip Io _0 y{!;lls old, ill IJll_ (I)lllill( I11 I1 [

........................................................................................... __. (ut here

We'll CoverAnyAppliance.

Anywhere. Anytime.*

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

!7

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you fbr purchasing our produ;t and thank you fbr pla(ing your (onfiden;e in us.

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

1

Complete and mail

yollr (_ollNl.llner

Prodllct O_alership
Registration today.

Haw tile peace ot
mind ol knowing _"

(!_tll COllla( [ y_)tl in

die unlikel) evem ol:a

satert modilicafion,

2

Model Number Serial Number

I I I I I I I I I I I IIIIIII

After mailing the
registration I)elo_,

sltllTe d?is doctlnlellt

in a salt" place, It
contains i/it itl ilia t]ol/

you will need should
yotl i( quile servke,

Our selxice numbel is

800.GF.CARI'S
(800.432.2737).

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read yOtll- Owl/el-'S
Mamlal carefllll_.

h will help you
opelall y(itl/n(w

appliance p*operl>

18

Mall]t!

SIy(,e_

Addless

AI)I, #

Mondl

M* Ms 3&s Miss

Filsl

Cil)

In Use

I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I E_mail A&hess*

I I I I I I I I I I I I I Slal_ ]

Appliances
General Electric Company

GE Consumer & Industrial

Louisville, KY 40225
ge.com

I I I I I I I I I I I I I I I I I

Model Number Serial Number

I,asl ]

Zip

C,,d_,i

Number I I I I I

,i Please plovide your t_mail address to recelxe, via e-mail, dlscounls, special idtcrs and othel

important communications h'om (;[2 Appliances (GEA),

} Checl here if you do not wahl t<) recei e communications flora GEA's cmethlly selected

partners.

FAIl IdRE TO COMPLETE AN[) RETURN Ttt[S (ARD DOES NOT DIMINIStt YOUR
WA RRANT_ RI(;HTS.

Fo_ intormafion about GEA's privacy and dala usagl polio) go to ge.com and click
on "Pri_cy Policy" or call 800,626 2221

I I I

GEAir ConditionerWarranty.

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care_*technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or carl 800.GE.CARES
(800.432.2737).Please have serial number and model number
available when calling for service.

GE Will Replace:

Aeypartof the air condidon_ r which fails due to a deli'ct in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, (;E will also pr.vide, free of charge, all labor and rclated
s( lwic( to replace the deli,ctivc [)am

_'_Service UJps to your home to teach you how to

use the product.

)'2Improper installation, delivery or maintenance. If you

have an installation problem, or if the air conditioner
is of improper cooling capacity for the intended use,

contact yore" dealer or installer. You m-e responsible
for provide adequate electrical coimecthlg facilities.

i_i'Fa_ure of the product resttltiikg from modifications m

the product or due to unre&sonable use includit_ failure
to provide reasonable and necessary maintenance.

i_i'In commercial locations labor necessary to move

the unit to a location where it is accessiMe for service
hy an individual technician.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

N Replacement of house fuses or resetting of circtfit

breakers.

_'_Failm-e due to corrosion on models not corrosion-

protected.

i_i'Damage to the product caused by improper power supply

voltage, accident, fire, floods or acts of God.

_'_Incidental or consequential damage caused by possible

defects with tiffs air conditioner.

N Damage caused after delivery.

_i_,Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability orfitness for a

particular purpose, are limited to one year or theshortest period allowed by law.

I

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not avariable,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not a!low the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

19

ConsumerSupport.

M____._

gEAppliancesWebsite

I Ia,,e a question or n(ed assistance wilh you r appliance? "fit Ihe (;E :\pl)lian((s _,Vtbsile any day of th_ yem-!

For ,_1"1 air!l- ('Ollvellit_ll(:( alld _/stel s_ l_ic(, }'ou Call llOXN download '(. )'Wll(_r's ._lalluals, Of e_ell old( 1- l)_lFtS

tna-lin,_.

ScheduleService

Expert (;E repair setvic( is only one step away ii-om your do(n: (;el on-line and schedule your selvice al
your convenience 24 hom-s any da', of the veal-! Or call, O0.(,L.(,:XRI.£ (800.432.2/:,,_) dill-InS normal

/)llSillOSS boil l'S.

RealLifeDesignStudio

(;E supports tile [ nivel_al Design concept--pr_glucts, se_',ic_ s and enviromnents that (an be used by
people of all ages, sizes and (apabilifies. We rctxNnize the need to design lor a wide r,mgc of ph) sical and

mental abilities and impainnenl', For details of GE's Univel_,al I)esign applications, including kitchen
design ideas tot people with disabilities, ch(ck Otlt OUl Wcbsite toda}. For tile hearing impaired, please (:all

800.TDD.GF.\C (800.833.4322).

ExtendedWarranties

t_urchase a GE _Xt(lld_d warrant} and learn abom special discounts that art! available _llil( your x_arranty
is still in eff(ct. You can purchase it on-lin( mlytime, or call 8(X).626.2224 du ring llOFlllal business hom-s.

(;t COllSIIln{ 1 I {Ollle Sel'li(x!s _ill slill be Ihere _lt'lel- yOlll- warranty expires.

ge.com

ge.com

ge.com

ge.com

M_._______

PartsandAccessories

Individuals qualili( d to s_ _,ic( Iheir own applian(es (_]11have parts or accessories s(nt dir{ ctly to their
hom(s (VISA, Mast(rCard and Discov( r car(Is are acccpt¢ d). Olxl( r on-line Iodav 24 hours e_elw' day or

by phon¢ at 800.620.2002 (hn mg normal bus[n{ ss hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user, Otherservicing generally
should be referred to qualified service personnel Cautionmust be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

ContactUs

IfT,ou are not satisfied with the sel'dce you receive trom (;E, contact us on our Website with all the details
including }our phone ll!llnbel, or write to: (;eneral Manag_ 1; Custom_ r Relations

(;E Appliances, .\ppliance Park
Louisville, KY 40223

RegisterYourAppliance

Register your new appliance on-line--at ?,-our convenience! Timely product registration will allow ibr

('l]ll_lll((_d (Ol_llnlllli(_lliOll _lld [)rolnl)t s(H-vi(( lllld(?l- th( It!llns ol }'Ollr "_al'l_llll_ shollld lhe n(ed alis(.

You may also mail in th( prcl)rilm.d regislralion (ard inchlded in Ihe pa(king malctial.

ge.com

ge.com

ge.com

20 Printed in China

•

o<

©

blstrucciones de segTiridad ...... 2, 3

Instrucciones de operaci6n

(kmtrolcs--botones de (ontrol . . .6, 7

Controles--te(las de toqu( ...... 4, 5

Cuidado y limpieza

Bater_as ........................ S

Bobinas para exterior(s ........... 8

Fihro d_ airc .................... 8

PaHilla y _qja ................... 8

Instrucciones de instalaci6n

Instalali6n a tray&

d(3 la lmred--olx ional ........ 15-16

Instala(i6n en mla v(mana ..... 9-14

Ideas" para la identificaci6n

y reparaci6n de problemas... 17-18

Sonidos normaks de op(ra(i6tl . . .18

ge.com

A&_J 14

Asqz

AS II 8

ASII18

°v, q

°v.-q

©

Apoyo al consumidor

_k[)O)'O ;41 (:oilSltlllidol , ........... 20

(;aranl fa ...................... 19

Produclo (ti(ltlcta(Io '_ENERGY STAR °

Como socio (le ENERGY STAR °°,
GE ha (onlh-mado que este
produ(to (umple l_ls directri(es

de ENEP,GYSTARc_>r(L_tiwls al
rendimiento en(rgdtico.

Escribael modeloy n#mero
de serie aqui:

N#merode modelo
N#merode serie

[ stcd pucde (n_olltlm cstos n61ncros
al costado del a_ondicionador de aire.

49-7582 11-07JR

f

INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

A iADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la informaciSn en este manual para minimizar e! riesgo de incendios,
descargas el#ctricas o lesiones personale&

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

#: Use este elec{rodomdsfico solamen{c pare

el propdsiU) de_ctminado segfin se d(scribe
en (1 Mmmal del propiemlio.

_ Este acondicionador de aire debe inslalarse

(7OFI'(}({AIII(211{_de aCII(F(10 (O11 las
Instruccion(s de insmlacidn antes de su uso.

i< Ntmca des(nchuib su acondi( ionador de

airc tiFdtldo del cable el& ttico. Siemprc
agarrc firmementc el enchuti: y tit( de

dl dir(cmment_ hacia athera.

_: Rcemplace inmediamment( Iodos los

cables (ldctricos que se hawm pelado o que
se hayan dafiado de alguna otto manem.

Un cable de corriemc dafiado no debe

relmmrse, sino que debe set sustimido pot
uno m_eu) que se adquiem del filblJcalHc.
No use lit1 cable (l('(:ttico que lnuestie

(xiden(ias de deterioro, o dafios de abmsidn

(11 Sll sup(rficie (:ll alguno de SIIS (_X[Y(2IIIOS.

i< Si el receptxlculo no coincide con (l

en( hutk', un ek ctri( ism (alificado &be

icemplazar el r,..cept_i( ulo.

% Apagu( la unidad y desenchuf_

st*acondicionador d( airc ames d( hacer
cualquier icl)amcidn o liml)ian

NOTA:Recomendamosendrgicamenteque cualquier
serviciollevadoa caboeneste equipoIotea/ice un

individuocalificado.

!:,_iPot su segmidad.., no almac(n( ni use

ma_etiak s combustibles, gasolina u otros

vaporcs o h'quidos inflamables (n la

proximidad de &_c o algfin oUo
electrodomdstico.

?!_?_Todos los acondicionadorcs de airc

conti(n( rcfligcmntes, los que [)or Ley
Fed( ral deben ser rcmoxidos antes (t(

desecharlos. Si usmd planea deshacerse de

alg:hl produclo qu(! C011{(:llgll rcflJgcr:mms,

pdngwse en conmct*) con la colnpafi_a ,.lUC
se encatga de recoger su busut-a pare que le
indi(tu( n ,.lUd hac(!t:

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera pda (tierra) del cane elOctrica Enpos
de la seguriflafl personal, este electroflomostico
flebe siempre conectarse a tierra.

NO use un enchufe adaptador coneste
electrodomestico.

El cat)k el&ctIico de estc electrodomdstico (sill
equipado con un enchufi' de tres pfias (tierra)

(lUe coIilbitla (2oil till tOIllaCOl Fietlt(' est_lndal-

de ms tomas de pared pare minimizar la
posibilidad de una descatga (ldcuica.

El cable d&:trico incluvc un disposifivo pare
intptrup(idn de corriente. S( in(luyc un bot6n
de prueba y de r( ini(io cn el dispositivo.
El dispositix o debe ponerse a pmeba
pefiddi(amenm: primero sept* siona (1 botBn

rssr(I)tuel>a) y luego R_..gL_70vinicio)

miemras se encuentra en(hufi_do al
tomacorriente. Si (l botdn TEST:*() se dispam o

si el botdn RESETno qu(da enganchado, dtje
de utilizar el a( ondkionador de airc v

2

( omunfquese con un tdcnico calificado.

Pida a m: tdcnico (t:1(: inspec( ione el

tomacorfienm v,(l cit*:uim para : elvi::m_rse

(1(1 q:t(! (1 [o111a(ol-][i(!1:[( ( s[,_l (Ol:(!c[i:tdo a

tierra de la man( :'a al)ropiada.

Donde exista t:::tomacorriente de (los tomas,

(s su rcsponsabilidad y obliga(idn personal

ha(er que dicho toma(orrient_ sea

:(:elllp|azado pof [:l:O d(} ires [()111_ts CO::

COI:exi(_l: a lieFt_L

El acondicionador de airc debeda siemprc
estar conecmdo a un U)macorriemc individual

con sit circuitl) de v()lt_,tjecorrcspondionm.
Esto pmporciona el mayor rendimiemo y

ademfis evita qu,_' los (it( uitos del rcsto dc
la (asa se sobrc: argu(n, lo cual l)odr_a (:attsar

inc(ndios por (1 sobt* calentamiento
del cableado.

"_\:r las Instmcciones de insmlacidn, en la

seccidn Roquisitos £1 etricospare los rcquisitos
csp(cificos de con,.:xidn.

ge.com

A iADVERTENCIA!

i

USODECABLESDEEXTENSION--Modebsde115voltiossolamente

Debido al potencial de riesgos de seguridad
bajo ciertas confliciones, en#rgicamente
recomendamos contra el uso de cables

de extensi6n.

Sin ,cmbarg-,.>,si usted se xe en Ia nec(sidad
de t_sar un cable (ldctrico de extensidm es

absohnmnentc necesmio qu_ _1 mismo _std
Iist_ldo b_!jo UL, calibre 14, d_ tipo 3 tomas con

_oncxi6n _, ticrm pare clc(_rodomdsfi(os y cl

indice d(be set d( 15 ampe:ios (mfnimo))
125 voltios.

A PRECAUCION:

NO USEun cable de extension con niaguao de los
modelos de230/208 voltios.

LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGUR/DADCU/DADOSAMENTE.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

3

Acerca delos controlesen el acondicionadorde aim--

modeloscon teclas de toque.

Los funciones y el aspecto pueden variar,

FRIOEncendido

AHORRADORDE

EN_RGIA_ncendido

DORMIREacendid0

I o

Controles del acondicionador de aire

O 07_Off (Eneendido/apagado)

ApaR'4 y pt_n(k el acondickmadot de aJr_.

Pantaga

Mt]( stra ]a tempe_:_lut adc @isle o 1] fiempo

I'(tst_tnt(el) t] SiI)(I'OI)JZa(IoL

Modo

@

Usudo para @lstar cl a(ondk ionador dc air_
al modo Cool(Frio)o Fan(Ventilador).

O Teclas de Aumentar,e,/ReduoirV

se cn(ut ntre cn el mode Cool(Frio).

O Fan (Ventilador)

[,silt ) I 'tst/_ 1 ',_1 _('chd delvemilado_a

Low (Bajo), Med (Medio) o High (Alto).

O ircu/aire (Circo/adorde sire) (on a/gunosmoflelos)

P_tI'd p]'Op()]tiO]]al til'(U[_l(](_n dt ail( COI/[JX]tla dt

]ado _ Ddo, ujtlstc cl hncmq)vcw dc (fi_(ulai_c cn

On(Eneendido).

Pro'4 logmr ci1(uladdn de Cdrc t!ja de lade
a lad(), coloque elk On (Eneendido) h_t_ta que la

ci_t ulal idn de aire deseada sea Iograda, ]uego
('o]o(Itlt en Off(Apagado).

( ontrola (1 x_ nlila(lot:

s nergy Saver(Ahorrador de energia)

On (Encendido}--EI vendlador y el comp_esor ha(:en

cic]o cn cncendido _ _pagado. Est_ rcstllta en

_11 ]aciol)tN irlayort's el/ la 1_lllpelaltlta de la

habitacidn y ell la Immedad. Notmalmm/l_ usado
orlando la habilacidn no eslfi ocupada. Nota: El

ventilador continuar# funcionando per un corto tiempo
despu#s de que el compresor haya entrado en el ciclo
de apagado.

Off(Apagado)--E1 _t ntilador ftmciona lode cl
tk rope, mienm_s qtm el compresor ix/sa per los

cic]os de enc{ ndido y apagado.

VENTILADOR

SINCRONIZADO£Encendid0

Controlremote

Este in t(rl-uptor debe (star (n Off (Apagado) pal'a
usar los _}just(s del v( ntilador ten (l (onl]ol

de mode).

O fimer (SincmnizadoO

On (Eneendido)---Cnando (I acondk ionador d( air(

csld upagado, pucdc _!justaxsc pro'4 qtlc st" cn(icnda
atm)mfitkamenw denu'o de [ a 24 hems en el nivel

prcvio. Cada toqne ilj/lsmi5 el tiemlx) el/hoi'as.

Oll(Apagado)---Cumldo el al:(mdicionador tie air("

est_ encel/dklo, ptmde ;@stm_.e pata que se apag-ue
mm)mfificamente (/ent_*) de 1 a 24 hOl;k% Cuda

t{XlUe HjIIS[;II_I el tit I//pO el/ hol_ls.

Pint cancelm el sincroniza(lot; p_csi(me la [e(:la

timer (Sinoronizador) basra qtlt el tiempo en la

panlalla de_tparczca.

O Sleep (Oormir) [onalgunosmodolos)

Pr(sione p_ti_l (]tl_ el a(o]ldi(]on;l(-Iof (le air(

tbn(:iom" per 8 hems anws d_ apa_a'a_',(

aIltOlll_ti( al]lerltt'.

[ha hera despu_s d( qu( (1 sincronizador

pare dormir haya sido _justado, la t( mpel'atul_/

S(t]e( (Tiol)a(I;t a/]l//( nla];{ ;t/llOl//_[i('al//t hi(2 2 °E

Paca cancelar el mode de dornfil; presione la tccla

Sloop(Oormir)una segunda vez.

Nota:Elsincronizadordodormir ser_ cancoladosi

cualquieradelas teclas de Timer(Sinoronizador),
EnergySaver(Ahorradorde energia)oMode (Modo)
sonpresionadas.

Receptordela serialdelcontrolremoto

@

0
0

0

Control remoto

};3Pare garanlizar una opera(i6n npropiada, otiente

(1 (:olllI'ol l'elllOlO hacia el receptor (h sel_lal del

a(7olldi(:iolladOF de ail-e.

I FI receptor d( seilal liene un l_lngo mSximo

4

de 21 pies.

;;!_C(rd6res( (1( qu( no haya lla(la <ntre (1

a(:olldi(:iOll_t(lof (1(! _til'e y (l COllll-_)l F(_III()IO (llle

pueda/)loqu(ar la serial.

_S,Cer(:i6rese (1( que las balerl_as Seal] irescas y

St! illslalell (OIT(_( I_/III(!III(--V( l" la S(!((i(_II (It

Cuidadoy Limpieza.

Controles adicionales e informaciSn importante.

Nouseenlas cendicienesexternasdebajeelpuntode
cengelacion

Estc acondicionador (it- ai_ no es dJscfiado pm'd u_ar cn No us_ cn 1_ _on(liciones cxt_ rnas dcb_ljo cl ptmto dc
tcm[x'rattmts extcmas deb_}jo el pm_to de ((mgelacidn. (ongda(idn.

Cuandeatacendicienader de aire se encienda,soencender_
automfiticamenteen etnivet quese encentrabala Oltimavez.

Funci6n de recuperaci6n de perdida de energia

En caso dc k*p61dida de la elac_gf_ o int_*mpcidn, I't'ail./StiU;] al qjuste o_iginal. Es posiblc qnc nstcd nccesite
la urfidad rcini(:iaM automfificamenl_ el/las fimciones @_star un liempo nncvo si _.'.f Io desea.
de la tiltima vcz clue file t_t(Io una vcz la energ_u sea

wstablecida. I as fimciones de/Siecreeizadery Oermir

Modo COOL(FRIO)

Lse el modo Coolom venlilador High(3)(Alto), Med (2)
(Medie) o Low(1)(Baje) pmu (nil i;m I se las l_das dc

Increase• (Aumentar)/Decrease• (Reducir)pm'a qjuslar a

1_ternpcr4m_'d dcsca(lu entre 64<q_"y 86"F cn in(:Tcmentos
de I°E

S(f usa (/I] tcrmosialo pala l//al/[( i]el la I(q]/p( I'd[/]l_/d( _

la habilaci6n. El compw_.or hmfi ciclo entre apagado y
encendido par_4mantenel la habitacidn a la tcmpen_tura

deseada..A:iustc el [tq'lrlOS[;ltl) a t/1/ I]t*lI//eIO HleI/Ol y el

ailc inmrno se enfi'iarJ m_i.,,.Silo ajusm atm ndmero
mayol; ]a lemperalm'a del aiw inferno se calentmfi mils.

NorA: Si atacendicienaderde aire esN apagadey tuege
so.enciendemientras esN ajustadeen Cool(Frie),tomarfi
apreximadamente3minutospara queelcempreser comience

aenfriar otra vez.

ge.com

Descripcienesdeenfriamiente
ParaenfriamientonermaI--Sclcc( ionc cl modo dc Cool

(Frio)y _cntiladol High(3)(Alto)o Med (2)(Medie)con una

tcml)clumr4 (Ic @lstc media.
Para eo#iamieoto maxime--Sele< cione el modo de Cool

yvenfilador High {3) (Alto)(on una lemperamm de ajustc

i_nt=l/Ol

Paraenfriamientosilenciese y enfriamientonectume--
S(k((ion_ (1 modo (k Cool?x(ndH(lor LOw(1)(Baje)

1ol/ /lI/_/ tcl]lpcIaitll_l de ajt/stc ]//edla.

NOTA:gi cambiade una/ustoCool(Frie)a Off(Apagade)e a
un ajustede ventilader,espereapreximadamente3minutes
antesde cambiar otra vezal ajuste de Cool(Erie).

Modo de FAN (Ventiladur)

tse el Fan {Ventilader) en High (3) (Alto), Med (2) (Medie) o

LOw (I) {Bajo) pac,_ plopol(iona_ (ir(ula(idn (1( aide ?
filn-u(:idn sin cnfiim_fient_). Dcbido u qnc los nivelcs dc

Control de la ventilacion (onalgunos modelos) i,I"

E1c(:mlrol de xenfila(:i61/eslfi Io(alizado al interior de !
]as ])cP,ian;t',cnla csquina (lercch:_ intc ri(m

Ctmndo estfi @lstado en CLOSE{CERRADO),solameme
el airc en el imerior de la habitation ci*oflarJ y se I[

acondicionarfi. Cuando est_ qjt_stado en OPEN(ABIERrO),
un po(:o del ai_c inmtno es expelido hacia atue_'4.

Direccion del aire--Hacia arriba y hacia abajo (en algunos modelos)

[na presidn sencilla con los dedos enlas persian¢_'.
ho_izormdes @lsm% la direccidn del ai_c hacia a_Tiba
o hacia abajo.

vcnliladol th/icamenm no propordonml enffiamiento,
el nivel de tcmpclatura no se mueslla en/a p;mlalla.

|

__--_ 0 BIEN

Paraabrirlaparrill& oalpujela Paraabrirlap,_rrilla,empujela
palancahacialaderechaypara palancahaciala derechaypara
cerrarlahacialaizquierda cerrarlahacialaizquierda

Direccion del a#e--de lado a lado (onatgunosmodetos)

En algunos modelos, la dircccidn d( lado a lado
del aire es ajustada l)O_ l_._ palan(_', de las pe_:siaams o
aga]'l_u/do y mob, J( n(lo las pelsiallaS Vel tiC, lira( nit'.

I_ ::_ 0 BIEN

5

Acercade loscontrolesen elacondicionadordeaim--
modelosconboton(es)decontrol.

Las funciones y el aspecto pueden variar,

Controles

InterrnptorON/OFF

0

Endcndc _apa_ cl acondidonador (it" aim

NOTA:SJelacondicioeadordeaire estDapagadoyeeroeceses
eecendidomientrasestbeeuemodoCool(Enfriado),elcomFesor

eecesitaraaproximadamente3 mlTlutospare iniciary parequeel
eefriamientocomience

lnterrnptordeFan(Ventilador)

(onatgunosmedetos)

Usc esl}t fimci()l/pala cambiar Ii _elocidad dd _cnlilador
mm-c tO (BAJO)6 HI (ALTO).

Controlde Mode/Temp (Modo/Temp)

@

_sc pala _tjustalcl acondicionador oh"air('

al modo FanOnly(VeatJladorsolamente) o aun Illodo
Cool(Enlriado).

Modode FanOnly(Venti/adorsolamente)
tsc FanOnly_n HI(ALTO)o LO(BAJO)Fan(Venti/ador)

para propo_douiu" cir_nladdn dc aire _ liltnlcidn sin
e]lfi]amiel_IO.

Modode Cool(Enfriado)
[se tm a:juste Coolcon HI(ALTO)o LO(BAJO)Fan

(Venti/ador)i-);ua cnfi-iamk:nIo. (;it( elbol6n end s<mido

Contro/es re,,

de las agqjas del reloj, hacia _1_h-eaa_ul mayor, pala que el aim
de interior se enfifc In;_s.(;i/e el Ilotdn el/seHtido contmAo al de

lasagt!jas del lel@ hacia el fil<a azul ulaispequefia, pma que el
aire de interior se calientc mils.

El control de Modt fh'mp es usado pan! lnantene/a
temperalura ambienl*. (,uando esl(_ colocado en el modo Cool

(Enfriado),cl comprcsor harfi cido cmlc apag:Jdo clmcndido
pala illantcnel el sal(_n al I//iSl//O IliVOI de Icn/peraltlla.

Descripcionesde enfriamiento

Paraenfriamientonorma/_%lccciouc tm modo Cool(Enfriado)con

cl botdn Modci]{'mp cnla posil:idn dcl ccnh'o.
ParaeflfriamieatoIoaximo--Sclc( cionc un modo Cool(Eofriado),
((>nd botdn Modc/Tcmp aptllltal/do hacia d firea a/ul iilayol,

Paraenlriamientomastraoquilo& durante/as noches--Sdecc iom.
un moclo Cool(Enfriado)con el boldn Modc/3_'m l) apunlando

hada cl drca aztll mils pC(lUd]a.

NOTA:Siustvd mulxc cl boi6n dl ((iniml dc ModciTcnlp
del _juste Cool hacia el ;!juste Eaa Oo/g, espelc pot Io mcnos

3 minulos antes de cambi tr otto wz aun ajuslc Cool

| Control de Mode (Modo)

Us_ d modo Hi Cool (Frio AIto), Med Cool (Frio
Modio) y Low Cool (Frio Bajo) pro'4 <nil Jar con l_t_

velo(idad_ s del venlilador _m'ias.
Use (1 Low Fan (Ventilador Bajo) o Hi Fan (llentilador

Alto) panl plopor(ional (irodacidn d( air_ )
filtra('idn sin enfi'iamienlo.

| Control de Termostato

_( /ISll tin l(tyiTios[alo p_/l'd l_)aDl(]/el ]il [t=lTIp(I_aLll_l

de la habita(idn, lq (omprcsol hal_ (:i( Io entre
apagado ?, ell(:_ ndido ptna mantener la habilncidn

it [;/ IOrl/p()l'd[tlI'd d(s(_a(la+ ,A:juste el I(rl]/OSl_ttt-) a till
DI]IIII2FO IIlav(ir _, el _/il'e il)[(:ITlO S(: ( I/_l{a]i;t irl_l._. Si

6

I0 ;{justa a !In n[/i//(:l o i//( 11()1; la [(_]_/p(tFalLIl'H d(I
ili]'{2 il/{(_lI/O _} (a]el_tal'_ Ill'IS.

NOTA:Si cambiadeun ajusteCool(Frio)a Off(Apagado)o a

unajustede ventilador,espereapreximadamente3minutos

antesde cambiar otra vezatajuste de Cool(/:rio),

Descripciones de enfriamiento

Para enfriamiento normal--SM( (( ionc d modo de Hi Cool
(Frio Alto) o Med Cool (Frio Medio) (:on el tel moslato a un

ajuste m( dio.

Para eofriamieoto maximo--S( l_ccionc (1 n/odo d( Hi Cool

(FrioAlto)con d 1( I'I/iOSIHIO a till ]ll]l//t'I'O l]/_tS alto+

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno--
Sckx:cione el modo (k Low Cool (Frio Bajo) ( on el

[(l'l/_OSli_lO _/ lID itj/IS[( I//edio+

Controles adicionales e informaciSn importante.

No use en /as condiciones externas debajo el punto
de congelaci6n

Est(' _wondi( i(mador (/(' _dre no es (lis<.tYMo pare
usar en lempeF41u 1-,isexternas (leb_!jo el pu nto

de congelacidn. No use en las condiciones
externas deb@) el punto de (ongelacidn.

Control de la ventilaci6n (onalgunos modotos)

El control de v(ntilacidn estfi localizado al inl( riot ,f
de las pelsianas en la e_'_quina derecha infi,lio*; ¢/

Cuando esl_i @lsm(lo en CLOSE(CERRADO), (

solamemc el aire (n el ira( riot de la habimcidn
circulal',;_ } se aconditionm-,L Cuando est_i @lstado

{n OPEN(ABIERTO), un poco del air(' int_ mo es
{xpelido hacia afil( ra.

Direccion del a#e--de lado a lado

1

II

Paraabrirlaparrifla,empujola
palancahacialaderechaypara
cerrarlahacialaizquiorda

ge.com

Paraabrirlaparrill& empujela

palancahacialaderechaypara

cerrarlahacialaizquierda

En algunos modelos, la direcci6n de lad() a lado
(kl aire es qjusmda pot las palancas de las l)ersianas

o agarrando y moviendo las per,,ianas

",erticahllellte.

Direcci6n del aire--Hacia arriba y hacia abajo (enalgunosmodelos)

l na presidn sencilla con los (led<_ en las persianas
horizonmles ujustal-,i la dir_*(cidn del air(! hacia

arriba o hacia abajo.

0 BIEN

Cuidadoy limpiezadelacondicionadordeaire.

Como iusertar las baterias

] Retire la (ubic rla (le la bateria & sliz_indola

d( a(u(rdo (on la direcci6n d( la flecha.

] ]nserte baterfas nuevas, cerciol_hldose d( que

los polos posilivos (+) y n(galixos (-) estfin

Ol'ielll_l(lOS COLT( CI_/IllC 111(.

] Coloque la ctl|)iel_ta (;[l-avez d{slizfindola en

su hlgan

Parrilla y caja

NOTAS:

i;<15se2 balerfas "_L\" de 1,5 xollios. No use

hater gas r( cargabl( s.

b R(th-e las baterfas del control remoto si (1 sistema

llO ha d( _,(1" llS_(]o l)or llll l:)eri(:×h) d( lJ( llll:)O

{:X[(?I]SO.

Apague (1 a¢ondicionador de aire y relire el

(ll(Thl.l_(Y (](l [Oln_l(OITi( Ill( d( 1_1 I)HY((] _]ll[(s

d( limpiar.

Bobinas para exteriores

Las bobinas cn cl lado ('xterior dcl a_on(li( ion_(Ior
de airc debe ser inspe((iomlda legulm-mcnle.

Si la misma estfi obsHuida con suciedad u hollfil,
p(_h-_ ser limpiada protbsionahnente.

Filtro de aire

H filtro de aire d(,mis de la r<jilla h-onml debe
inq)eccionarse y limpiame pot lo menos cada

30 d_as o mils a melmdo si fllese necesario.
Limpie el filtro con agua tibia yjab6n. Elju_iguelo

y permim que se seque antes de colocarlo otra vez
en su hlgal:

/

A PRECAUCION:No

awndMonadordeairesinel filtroctebidoa quelasuciedad
y/aspelusasIoobsmfirbny reducirbnsu rendimiento

Pararetirarlo(enalgunosmodelos):

Para linapim; us( agua y un (lelergente suaxe.

No t/s( (h)]o o lllal( l-ial(s al)l-asi\os.

Pararetirarlo(enalgunosmodelos):

Agarre/asorejillas
enel filtro y tire

haciaafueray
haciaarriba

[_ Abra la parrilla de _ntm(la ha(ia arril)a

tiran(lo (1_la misma des(l( (1 fort(h;.

[_ [san(h:) la or@lla, lit(! hacia arriba

lig(mm{ nt( sobre el fihro para lib( mrlo
yext rfigalo.

8

Instruccionespara

Acondicionadordeaire

la instalacion

"_ _Preguntas? Llame al 800,GE.CARES (800,432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge,com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y
cuidadosamente

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y 6rdenes de ley.

• Note al instalador - Aseg@ese de dejar
estas instrucciones con el consumidor.

• Note al consumidor - Conserve estas
instrucciones pare referencia future.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este
aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

• Tiempo de ejecucion - Aprox. 1 hora

• Recomendamos dos personas pare
la instalaci6n de este producto.

• La instalaci6n apropiada es la
responsabilidad del instalador.

• La falla del producto debido a una
instalaci6n inadecuada no esta cubierta

por la garantia.

• Cuando instale este acondicionador
de aire, DEBE user todas las piezas

suministradas y usar procedimientos
adecuados de instalaci6n como describe

en estas instrucciones y algunas
instrucciones de kit separadas.

O REQUISITOS ELECTRICOS

©
@

APRECAUCION:

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva
la tercera pua (conexion a tierra) del cable

electrico.

No cambie el enchufe en el cable electrico
de este acondicionador de aire.

Los cables caseros de aluminio podrian
presentar problemas especiales. Consulte

a un tecnico electricista calificado.
Si los tornillos de soporte del umbral no

tienen contacto con el umbral de la ventana,
o si cuenta con una ventana sin umbral,

debe ordenar el kit de accesorios RAK87
para instalar de forma adecuada este

acondicionador de aire. Llame a

800.626.2002 o visite ge.com.

(cont.)

Algunos modelos requieren 230/208 voltios,

de corriente alterna, protegidos por un

fusible de dilataci6n de tiempo o un

cortacircuitos. Estos modelos deberian
instalarse en un ramal exclusivo del circuito

pare un rendimiento mas notable y para
prevenir sobrecargas en los circuitos de

cableados de su case o apartamento, Io cual
podria representer un riesgo de incendio

por el sobrecalentamiento de los alambres.

(_ REQUISITOS ELECTRICOS

de 115/120 voltios de corriente alterna y

Algunos modelos requieren tomacorrientes
60 Hz conectados a tierra, protegidos con

un fusible de dilataci6n de tiempo de
15 amperios o un cortacircuitos.

El enchufe de tres pleas con conexi6n a tierra

minimize la posibilidad de descargas electricas. Si

el tomacorriente de la pared que usted planea user
solamente tiene 2 tomes, es su responsabilidad

hacer que un t_cnico Io reemplace por uno de tres

tomes con conexi6n a tierra.

El cable de alimentaci6n incluye un dispositivo
para interrupci6n de corriente. Se incluye un

bot6n de prueba y de reinicio en el dispositivo. El
dispositivo debe ponerse a prueba periodicamente:

primero se presiona el bot6n de TEST (prueba)
y luego RESET (reinicio) mientras se encuentra

enchufado al tomacorriente. Si el bot6n TEST
no se dispara o si el bot6n RESET no queda

enganchado, deje de utilizar el acondicionador
de aire y comuniquese con un t_cnico calificado.

9

Instrucciones para la instalacion en una ventana

HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARA

Destornillador Phillips

Lfipiz

PARTES INCLUIDAS

(apariencia puede variar)

Panel de

acorde6n
izquierdo

Riel de montaje superior

\

Nivel

Regla o cinta m6trica

Empaque superior de

espuma de la ventana

Tijeras o cuchilla

Llave ajustable

Tornillos 1/2"

tipos A (21)

Soporte

el umbral

Tornillos 3/4"

tipo B (10)

Empaque

inferior de

la caja

Perno

tipo C (2)

Panel de

acordeon

derecho

Soporte de

seguridad (1)

10

Instrucciones para la instalacion en una ventana

[] REQUISITOS PARA LA VENTANA

• Estas instrucciones son para una
ventana estandar de dos pliegues. Usted

necesitara modificar el proceso para otros

tipos de ventanas.

=&PRECAUCION: Silos

tornillos de soporte del umbral no tienen
contacto con el umbral de la ventana, o

si cuenta con una ventana sin umbral,

debe ordenar el kit de accesorios RAK87
para instalar de forma adecuada este

acondicionador de aire. Llame a

800.626.2002 o visite ge.com.

• Todas las partes de apoyo deben quedar
totalmente aseguradas a algun metal,

mamposteria o a la madera.

• El tomacorriente electrico debe estar

al alcance del cable electrico del
acondicionador de aire.

I I

B===8

171/2" mfn. I

[] REQUlSITOS DE UNA VENTANA

DE TORMENTAS

Un marco de ventana de tormentas no

permitira que el acondicionador de aire se
incline hacia el exterior y evitara que drene
apropiadamente. Para solucionar este problema,
adhiera un pedazo de madera a el umbral.

PEDAZOS DE MADERA -

ANCHO:2"

LONGITUD: Lo suficientemente largo
como para ajustar en el interior del marco

de la ventana.
GRUESO: Para determinar el grueso, coloque

un pedazo de madera en el umbral para

hacerla 1/2" mas alta que la parte superior
del marco de la ventana de tormentas o del

marco vinilo.

Peguelo firmemente con clavos o con
tornillos proporcionados por el instalador.

| 1/2" mas alto que el
_ marco vinilo (en algunas1/2" mas alto _ventanas)

que el marco I'/T""'''/_ _-" Madera

deventana_rl i rl b/_'/#P

_: 28W' a 39W' _"

(con paneles de acorde6n) 1

de tormentas t i!l umbrarr._Marco de _coventana de vinilo

tormentas

11

Instrucciones para la instalacion en una ventana

[] RETIRE LA PARRILLA FRONTAL

(SI ESTA PEGADA)

[] Retire la cinta de envio si todavia esta pegada.

En los modeles con

parrilla de entrada

elevadiza, levantela y

retire el tornillo detras

de el (siesta presente),

Io que sostiene la
parrilla en su lugar.

En los modelos con
filtro deslizables,

muevalo y el tornillo

detras de 61 (siesta

presente), Io que
sostiene la parrilla
en su lugar.

[] Agarre firmemente .'t\ I t1_

pero suavemente las
esquinas inferiores de la

parrilla, presione en los

lados de la caja ytire

para liberar.
NOTA: No tire los

extremos de la parte

inferior hacia usted mas de 3" o podria
dahar las orejillas de la parrilla.

[] Levante la parrilla y lib6rala de las orejillas.

[] RETIRE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE DE LA CAJA

[] Retire los 4 tornillos en cada lado de la caja.

Guardelos los 2 tornillos de la parte
delantera para mas tarde.

Frente del acondicionador de aire

[] Deslice el acondicionador de aire de la caja

agarrando la empuhadura del carter base y
tire hacia adelante mientras sostiene la caja.

Frente del acondicionador de aire

Retire el carton de empaquetado y cinta,

siesta presente.

12

Instrucciones para la instalacion en una ventana

[] PREPARE LA CAJA

[] Retire el apoyo de la cinta de sellado del riel

de montaje superior y p6guelo al fondo del

riel de montaje superior. Corte al tamaflo
apropiado.

[] Instale el riel de montaje superior con

5 tornillos tipo A desde la parte externa
de la caja.

Riel de montaje superior

[] INSTALE LA CAJA

EN LA VENTANA

[] Corte el sello del marco de la ventana de

acuerdo con el ancho de la ventana y pegue
el lado adhesivo al fondo del marco.

Umbral de
la ventana

Sello del marco de la ventana

[] Enrosque dos pernos tipo C en los soportes

de apoyo.

Deslice la caja hacia el interior de la ventana
y baje la ventana detras del riel de montaje
superior,

Coloque los soportes en el fondo de la caja

para que queden cerca del punto mas externo
en el umbral de la ventana. Una los soportes
de apoyo a cada lado del fondo de la caja

usando 4 tornillos tipo A en cada lado. La caja
deberfa estar ligeramente inclinada hacia el

exterior. Use un nivel; la inclinaci6n de 1/2
de burbuja sera la correcta hacia el exterior.

Ajuste los pernos nivelados tocar el umbral.

u

Riel de montaje inferior

[] Inserte los marcos para los paneles de

acorde6n en los rieles superiores e inferiores
de montaje. Una los paneles de acordeon al

lado de la caja usando 8 tornillos tipo A.

Riel de montaje superior

Panel de

l_ l-ornillos tipo A

Umbral de
la ventana

_e'rnos tipo C

.4LPRECAUCION: silos

tornillos de soporte del umbral no tienen
contacto con el umbral de la ventana, o
si cuenta con una ventana sin umbral,

debe ordenar el kit de accesorios RAK87
para instalar de forma adecuada este

acondicionador de aire. Llame a

800.626.2002 o visite ge.com.

13

Instrucciones para la instalacion en una ventana

[] INSTALE LA CAJA

EN LA VENTANA (cont.)

[] Localice los 8 agujeros para los tornillos a Io

largo del frente inferior de la caja. Centre la

caja, de lado y lado, en la ventana y montela
en el umbral de la ventana usando 5 tornillos

tipo B escalonado en las filas frontal y

posterior si es posible.

Riel de montaje superior

Tornillos_
tipo B

Tornillos tipo B

[] Extienda los paneles de acordeon derecho

e izquierdo al marco vertical de la ventana
y peguelos con 4 tornillos tipo B.

Tornillos
tipo B

INSTALE EL ACONDICIONADOR

[]

DE AIRE EN LA CAJA

[]

Deslice el acondicionador de aire en la caja.

Reinstale los 2 tornillos de la parte delantera

removidos anteriormente en cada lado de la
caja.

[]

Coloque el empaque inferior de la caja entre
el fondo del acondicionador de aire y el rondo
interno de la caja. Doble los extremos en
ambos lados y empujelos hacia adentro.

// J/

Frente del Empaque inferior
acondicionador de aire de la caja

[] INSTALE EL SOPORTE DE

SEGURIDAD Y EL EMPAQUE
SUPERIOR DE ESPUMA

DE LA VENTANA

[] Una el soporte de seguridad con un tornillo

tipo B.

[] Corte el empaque superior de espuma de

la ventana al ancho de la ventana.

[] Rellene la espuma entre el vidrio y la

ventana para evitar que aire e insectos
se introduzcan en la habitacion.

/

[] Una la parrilla del frente a la caja insertando

las orejillas en la parrilla en las ranuras en el
frente de la caja. Empuje la parrilla hasta que
encaje en su lugar.

Guie la palanca
cuidadosamente a

traves de la parrilla
mientras la empuja.

[] Asegure la parrilla del frente en la caja

reemplazando el tornillo removido en
el Paso 3.

Calafatee todas las aberturas al exterior

para sellar la instalacion,

14

La instalacion esta ahora completa.

Instrucciones de instalacion a traves de la paredmopcional

La caja podria instalarse a traves de la pared
en construcciones existentes o nuevas.

Lea completamente, luego siga paso por paso.
NOTA: Obtenga todos los materiales en tiendas

para montar el acondicionador de aire a traves
de la pared.

[] IMPORTANTE

La instalacion a traves de la pared no

es apropiada si alguna de las persianas
laterales o superiores est,'_ obstruida por

la pared.
Todas las persianas laterales y superiores

en la caja deben proyectarse hacia el lado
exterior de la pared.

El lado de la habitacion de la caja debe
proyectarse hacia el interior de la habitacion

con la distancia suficiente como para
maximizar el equilibrio de la unidad.

La caja debe instalarse a nivel, de lado a
lado, y con una ligera inclinacion desde el

frente hacia la parte posterior. Use un nivel;
la inclinacion correcta sera una inclinacion no

superior a 1/2 burbuja.
Es necesaria una escuadra de lintel para

dar soporte a los ladrillos o bloques que se
encuentran por encima de la abertura.

[] Coloque la caja en la abertura de la pared

y coloque las bandas de soporte de madera
entre la parte inferior de la caja y los
tapajuntas de ambos lados del riel inferior.

Deben ser de la misma altura que el riel
inferior y de la misma Iongitud que la
abertura de la pared.

] Asegure con 14 tornillos para madera fijados

al menos una pulgada hacia el interior de

la estructura de soporte de la pared.
NOTA: Taladre los agujeros piloto, si es

necesario, para una instalacion apropiada.
Si el marco es demasiado grande, use cuhas

para evitar la distorsion de la caja.

Se necesitan tapajuntas que deben
extenderse a Io largo de la abertura para

asegurarse de que no se produzcan fugas
dentro de la cavidad.

[] Retire el acondicionador de aire de la caja.

Para instrucciones especificas, refi6rase alas
Instrucciones para la instalaci6n en una

ventana.

[] Cerciorese de que existe un tomacorriente

disponible cerca del orificio o haga arreglos

para que se instale uno.

15

Instrucciones de instalacion a traves de la paredmopcional

[] TERMINE LA ABERTURA

EN LA PARED

[] Calafatee los cuatro lados del lado exterior

de la caja para evitar que la humedad

penetre a tray, s de la abertura en la pared.
El uso de tapajuntas (riel de goteo) evitara
ann m_s que el agua gotee hacia el interior
de la pared y hacia el exterior de la

construcci6n.

J Linea

i i i r de yeso

i J ',,

, , = I I

Angulo del hntel i

Calafateo _ _/I oldeado

, i i _[

i '

_---_111 "_ d_lmarco

EXTERIOR

Persianas
de aire

{persianas Z

superlores y
laterales debe

proyectar
hacia el lado

exterior de
la pared)

Relleno de madera
y calafateo (por

encima y por debajo
deltapajuntas)

/

i'

(si se desea)

INTERIOR

Riel inferior

/

Tapaju ntas de la inferior
(riel de goteo) caja

Tapajuntas

(riel de goteo)

Bandas de soporte
de madera

Riel

[] Coloque el acondicionador de aire hacia

el interior de la caja. Para instrucciones
especificas, refierase alas Instrucciones

para la instalacion en una ventana.

16

Solucionarproblemas, go.co,,

Causasposibles Quehacer

El acondidonador de aire *Cerci6rese dc que el a(ondkionador de aire est_i

estfi desconectado, enchufhdo rotulmente en el tonaacorriente.
El fttsible se dispar6 / *1aspecc ) ae 1(s fi s b es / c/:j:_c e ate "rtptores ( e :_c s

el cortacireuitos se d'tspalq), y reemplace cualquier filsible o re@_ste el interluptox:
Interrupd6n en el *Si octme tma interlupcidn en el suministro el&'tfico, agrague

sum'm'mtro el6ctrico. (off)el acondicionador de aire. Cuando la energfu se restaure,

espere 3 mimltos pm_t reinkiar el tcondicionador de aire pal'a
prevenir que se dispare el compresor por sobrecatga.

El dispoglfivo de internlpcidn *Presione el botdn Reset ubicado en el cable de alimentacidn.
de corriente se ha acfivado. *Si el botdn Reset no se mantiene en su luga); no utilice m_s el

acondicionador de aik _y comuniquese con un t&nico cNificado.

El flujo de aire estfi res_ingido. *Cerd6rese de que no existe ningtma coltina, petsiana o

mueble bloqueando el fi'ente del acondicionadol de aire.

El control de temperamra no *En los modelos con teclado: En el modo Cool (Fifo),
es'tfiajustado apropiadamente, presione la teda ReducirV.

*En los modelos con lxltones, give la temperature a un nfimero nla>o/;

El fdtro de aim estfi sudo. *Limpie el filtro (ada 30 d;as por Io menos. Ver la se(ddn

de Instruccionesde OperaciOn.

La habi 'tacidn podrla haber *Qlando el acondidonador de ;fire se enciende, usted
estado caliente, necesim darle tiempo pare que enfiJe la habitaci6n.

El aire frio se estfi escapando. *Cer(idrese de que los registros de la calet:acci6n no estfin

abler tos y se encuenmm )etomando el aire fifo.

*Coloque lu venmnilla del acondicionador de aire en

la [×)sicidn cerlada.

Ias bobinas de enffiamiento *Ver "Acondicionador de aireso estacongelando"m:i, adelanm.

se congelaron.
ElhMo bh_ltlea el flujo *En modelos con los Lu)tones de control, coloque el modo

de aire hac'rael acondMonador deconlrolenHighFan(llontiladoralto)dHighCool
de aire e-dlando que se enfrie (/:rioalto)con la temperatura en I 6 Z

la habitaddn. *En los modelos con tecla_, col(,ultle los contt oles en

HighFan(gentiladoralto)6 HighCool(/:rioalto)y >!jtlsw
el termostato a una tcmpemmm m_i_aim.

[as bate_s es(fin in_rtadas *lnspeccione la posicidn de las baterfa_. Deben estar
incorreclamente, insertadas en la posici6n indicada, (+) y (-).

[as baterlas pueden *Reemplace l_tsbaterfas.
estar ago 'tadas.

Tiempo h(unedo y caliente. *Esto es normal.
Elacondicionador de aire *Pa,a drermr el agua aplopiadan/ente, ( er(/orese de que

no estfi indinado hada afimm, el acondicionador de aire estri inclinado lige_'4mente

La humedad removida del aire *Esto es normal [_)r tm co_1o perh)do en fir{mscon poca

y se drena hasta h bandeja, humedad; rlormal pot tm ]x!rk)do de tiempo m:;_s

posm)gado en rireas narishdmedas.

C6_go de error de flmcidn. *De_onecm el acondickmador de aire. Espere 3 minutos y

Una p&dida en el sumin'mt_'o
eli,c(rico o tma interrupd6n ha

ocurrido.

enchdf;elo otlvt vez.

*En el caso de una p&*/idadel suministro el&trio) o

una interrupci6n, las [unciones de SincronizadoryOo_iren la
unidad se re@lsmrrial @lste origim/I, Es [x_sibleque usted necesite

@lsl:arun tiempo nuevo si&_iIodesea.

17

Solucionarproblemas.

Sonidos de operacion normales

i_ Ouiz5s escnche un sonido metfilico cmlsado pot

el agxla tomada y timda contra el condensador en
los d_as llm iosos o cuando la humedad es alto. Esta

caracmt_stica de disefio a) uda a temow'r la humedad
y mttjota la eficiencia.

N ()jliz[ks escuche que el wrmostato hace clic cuando el

comptesor hace cido emre encendido y apagado.

_ E1agua se acumula en la bandeja dumnte dirtsIluvi(_os

o con mucha humedad. Elagua podrfa dermmars*,y
gomar desde el lalo extemo de la unidad.

_0E1ventiladot p(_/rfuf'unckmaraun si el compresor no

Iohace.

18

Garantiadesuacondicionadordeaire deGE.

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros
de ReparaciSn de F#brica onuestros t#cnicos Customer Care®
autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en line&
24 horas al dfa, visftenos al ge.com, oflame a1800.GE.CARES
(800.432.2737). Cuando flame para solicitar servicio, por favor
tenga a mano el n#mero de serie y el n6mero de model&

GE reemplazara:

Cualquierpartedel acon(licionador de aire que falle debido a (]e]L,cto _,en los materiales o en

la fhbri(aci(m. Durante esta garantia limitada de un a_& (;E tmnbi6n propordonm-J, sin costo

alguno, t_×la la mano dc oln',l v cl s_ c,ido rcla(ionad(_-l_m_ rc(,mpl;czm- pm-tcs dctb(mosas.

_, Viajes de servicio a su ca_sapara mostrarle cdmo

fundmm d eq_dpo.

_2InstMaci6n o entrega inapropiada, o mantenimien/o

impropio. Si tts/ed fiene un problema durante la
instalaci6n, o si su acondicionador de aire no tiene la

capacidad de enfriamien/o clue ttsted necesita, p6ngase
en contacto con nu_tro distribuidor o instalador.

Usted es responsable de proporcionar las facilidades
de conexi6n el6ctrica nec_sarias.

_ Fallo del producto resultante de modificaciones al

producto o debido a rtso irrazonable indttyendo no
proporcionar mantenimiento razonable y necesmio.

;_!fEn locales comerciales, la mano de obra necesm'ia para

reth-ar la tmidad hacia un l_ar para revisi6n por parte

de un t6cnico h_dividtud.

Grape aqufsu recibo.

Serequiem facilitar prueba

de la fecha de compra orighTat

para obtener un servicio

bajo la garantfa.

_ Reemplazo de f_tsibles de la casa o reajtts/e del sistema

de circtdtos.

_ Fallos debido a la corrosi6n en modelos que no esthn

protegidos contra la corrosi6n.

;_!_Daho al producto ca_tsado por voltaje inapropiado hacia

el eqttipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos
de la natttraleza de ftlerza mayor.

_!_Dahos hwidentales o consecuenciales causados por

defeclos posibles con este acondicionador de ah-e.

_, Dafios despu6s de la entrega.
_, Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

come se indica en esta Garentia limitada. Cualquier garentia implicita, incluyendo las garantias implicitas de
comereiabilidad o adecuacion para un fin determinado, esMn limitadas a un ale o el periodo de tiempo mas

EXCLUSIONDE GARANTIAS IMPLiCITAS--Su unico y exclusivo derecho es la reparecion del producto, tal y

breve permitido per la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unido& Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria
solicit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. EnAlaska,
la garantia excluye el costo de envio o las visitas deservicio asu casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia
da derechos legales especificos, y usted podria tener otros derechos que variar#n de estado aestado. Para saber cuales
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en

su Iocalidad.

Garente: General Electric Company.Louisville, KY 40225

19

Apoyoal Consumidor.

PaginaWebdeGEAppliances

qTien( alguna pregunm sobr( su ,el,ectrodomdstio:)? iF'm(l:,_ la p:_gina "_'_!1:,de (;E ,\pF, lianc(s, cualquier
,:lfi/del afio! Pare l]a_ziTvoF(onvenien(ia ,, s( rvi(io mils r@ido, ya puede des(argar los Mamlales de los

FTol)i( ratios, o inchlso pedir piezas hac(r una cim en linea.

Soliciteunareparaci6n

FI s( l'd(io de (xpertos (;E (s1_i a tan s61o un paso de su puerta, iEntre ell lfnea y solicile su reparacidn
(uando It venga bi(n 24 horns al dfa ( ualquier dfa del aflo! O llame al 800.GE.( 'JtRES (8) 1.4:,2.2 :. _)

(ltlt'atlle hol_as tlOl'lll_tles de of](ina.

RealLibDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)

GE apoya el concepto de I)isefio Univelxal--pl-_Muctos, smxicios y ambientes que pueden usar genre de
todas las edade% tamal'_os y capacidades. Reconocemos la nece.,idad de disel'mr pal-,tuna gmn gama de

habilk/ades v dificultades fisicas v mentales. Pare narisdetall(s cobre las aplicaciones d( GE I)iseflo 1_niversal,
inchlyendo ideas de disefio pare la cocina paa-a personas con discapacktades, mire nuestr, i pfigina Web hoy

mismo. Pare pemonas con dificuhades auditiwls, tiwor de llamar al 800.TDD.(;EAC (8t_).833.4322).

garantfasampliadas

Conlpr( una garantfa ampliada y obtenga d(lall(s sobr( d( s(uentos esp((ial(s disponibl(s nai(nlms su
gvlrantfa (!st_ alhl activa. Pu((l(: conq)rarla en lhlea en (U,II(IuI(I m ln(tlto, o Ilatn _1 ,al (8(X).62(_.2224)

(huvante horns nornlales de oficina. (;E Consunmr I lome Sel_.ic(s estarfi alin ahi (uan(lo su gamnt_a tellnine.

ge.com

ge.com

ge.com

ge.com

M_______

Piezasy accesorios

Aquellos individuos con la calificacidn necesafia pare a-upar_wsus propios electrodom6sficos pueden
pedir que se les naanden las piezas o accesorios dirccmmente a sus hogares (acepmmos las ml-jetas

VISA, MasterCard ) Discover). t Iag',l su pedido en l/nea ho?, 24 horas cada d/a o llamar por tel_fbno

al 8(_).626.2002 dur, mte hol'as normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los pmcedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaution

ya que /as reparacionea incorrectas pueden cauaar condiciones de funcionamiento inseguras.

P6ngaseoncontactoconnosotros

Si no esla satisf_ cho con el servicio que recibe (le (;E, l)6ngas( en conla(:lo cotl IIOSOIFOS(:tl 1111(SII_I pfigina

Web indicando tcMos los detalles as_ como su lllllal(:l-O (l(! teh:fono o es( rfl)anos a:

(;eneml Mana er (_uslomer Relations
(;E Appliances, Appliance Park

LoulS',lll_, Ix_ 4(122a

Registresuelectrodom_stico

iRe_stre su nuew_ electrodom_stico en llnea---cuando usted prefiera! El rt gistmr su producto a ti(mpo le

prtq3orcionarfi, si su_giem la n(cesidad, una na£jor colmmicacidn y un s( lwicio narisa-fipido b@) los t&minos
de su gaa-dntiil. "Ihmbi_n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se inchl) e _n _1lnal_ rill (le
embaL!je o 1. corte y use (1 tbrnnllario de _ste Manual del Propi( talio.

ge.com

ge.com

ge.com

20 tmwoso on China