GE Appliances Profile PFWS4605, Profile PFWS4600, Profile PFWH4405, Profile PFWH4400 Owner's Manual & Installation Instructions

GEAppliances.corn

Safety Instructions .............. 2,s

Operating Instructions ........ 4-16

Control Panel ......................... 4

Control Settings ................... 5-10

Features .......................... 10, 11

Loading and Using the Washer .... 12-15

Available Accessories ................. 15

Smart Appliance ..................... 16

PFWS4605

PFWS4600
PFWH4405
PFWH4400

Installation Instructions ...... 17-22

preparing to Install Your Washer ...... 17

Location of Your Washer ............. 18

Rough-In Dimensions ................. 18

Unpacking Your Washer .............. 19

Electrical Requirements .............. 19

Grounding Requirements ............. 19

Drain Requirements .................. 20

Water Supplg Requirements .......... 20

Installing the Washer .............. 20, 21

Replacement Parts ................... 21

Adaptive Vibration Control ............ 22

Troubleshooting Tips ......... 23-28

Consumer Support

Warrantg (U.S.)....................... 27

Warrantg (Canada) ................... 28

Consumer Support ................... 29

Laveuses

Profile

La section fran(;aise commence _ la page 30

Lavadoras

Profile

La secci6n en espa_ol empieza en la p6gina 55

ENERGYSTAR

As an ENERGYSTAR@ partner,

GEhas determined that this
product meets the ENERGYSTAR@

guidelines for energg efficiencg.

Write the model and serial
numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the

sideof the washer.

49-90391 06/16/10 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

_,WARNING! _o__o__o_,_ informationin_,i_mon.o_m._b__o,ow_,_omin,mi__ _i_,

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or
loss of life.

The instructions in this manual and all other literature included with this washer are

not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good, safe
practices and caution MUSTbe applied when installing, operating and maintaining any
appliance.

WATERHEATERSAFETY

Undercertain conditions, hydrogengas may beproduced in a water heater that has not been usedfor two weeks
or more. Hydrogengascan beexplosiveunder thesecircumstances.

Ifthe hot water has not been usedfor two weeksor more, preventthe possibilityof damage or injury by

turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Dothis before usingany electrical

appliancewhich isconnected to the hot water system.Thissimple procedurewill allow anybuilt-up hydrogen
gasto escape.Sincethe gas isflammable, do not smokeor usean openflame or appliance during thisprocess.

PROPERINSTALLATION

Thiswasher must beproperly installedand located inaccordance with the Installation Instructions beforeit is used.
'_Installor store where itwill not beexposed ,_Properlyground washerto conformwith all governing

to temperaturesbelowfreezingor exposed codesand ordinances.Followdetailsin Installation
to the weather, which couldcause permanentdamage Instructions.

and invalidatethe warranty.

YOURLAUNDRYAREA

[] Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials such as
lint, paper, ragsand chemicals.

[] Do not leave the washer door open.An open door

could entice children to hang on the door or crawl
insidethe washer.

[] Closesupervision isnecessary ifthis appliance is

used by or near children. Donot allow children to
play on, with or insidethis or any other appliance.

Use this
appliance

only for its
intended

purpose as

describedin

this Owner's

Manual.

GEAppliances.com

WHEN USINGTHEWASHER

[] Never reach into washer while it is moving. [] Never attempt to operate this appliance

Wait until the machine has completely stopped if it is damaged, malfunctioning, partially
before opening the door. disassembled, or has missing or broken parts,

Donot mix chlorine bleach with ammonia

or acids such as vinegar and/or rust remover.

Mixing different chemicals can produce a toxic gas

which may cause death.

Donot wash or dry articles that have been cleaned

in, washed in, soaked in or spotted
with combustible or explosive substances (such

as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-
cleaning solvents, kerosene, etc.)which may ignite

or explode. Do not add these substances to the
wash water. Do not use or place these substances

around your washer or dryer during operation.
The laundry process can reduce the flame

retardancg of fabrics. To avoid such a result,
carefully follow the garment manufacturer's

wash and care instructions.
To minimize the possibility of electric shock, unplug

this appliance from the power supply
or disconnect the washer at the building's

distribution panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker before attempting

any maintenance or cleaning. NOTE:Pressing the
power button does NOT disconnect the appliance
from the power supply.

including a damaged cord or plug.

[]

Do not slam the washer door closed. Do not try

to force the door open when locked (LOCKED

indicator ON).This could result in damage to

the washer.

[]

The washer is equipped with an electrical overload

protector. The motor will stop
if it becomes overheated. The washer will

automatically restart after a cool-down

period of up to 2 hours, if the washer
has not been manually turned off

during this time.

WHEN NOT IN USE

[]

Turn off water faucets to relieve pressure

on hoses and valves and to minimize leakage
if a break or rupture should occur. Check

the condition of the fill hoses; they should
be replaced every 5 years.

[]

Before discarding a washer, or removing it

from service, remove the washer door to prevent
children from hiding inside.

[] Do not attempt to repair or replace any part of this

appliance unless specifically recommended
in this Owner's Manual, or in published user-repair

instructions that you understand and have the
skills to carry out.

[] Do not tamper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the washer control panel.

Youcan !ocateyour mode!number on a labe!onthe sideof the washer.

^,_WARNING! _o_d_ _h__,_ko_,_,_/_,__ho_k,o__nj__o_o_, _od_h_,_o_

SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

Quick Start

Ifthe screenisdark, pressthe POWERbutton to "wake up" [] If you selected acycle other

the display.
E] Pressthe POWERbutton, press the START/PAUSEbutton.

[27 Selecta wash cycle

or Steam Refresh cycle.
(Defaultsare set for each cycle.

Thesedefault settings can be
changed. SeeControl settings
for more information.)

PFWS4600, PFWS4605 - Profile HA Steam Washer w/ SmartDispense TM

POWER than the SPECIALTYCYCLE,

If you selectedSPECIALTYCYCLE,choose between Rinse

and Spin, Garments, Bed and Bath, and Other Specialty
for your specific needs before pressing START/PAUSESee

specialty cycles for more information."

PFWH4400, PFWS4405 - Profile HA Washer w/o Steam, w/SmartDispense TM

Power

Pressto "wake up" the display. If the display is active, press to put the washer into standby mode.

NOTE:Pressing POWERdoes not disconnect the appliance from the power supply.

"-e

Control settings. GEApplionces.com

Wash Cycles

The wash cycles are optimized for specific types of wash loads. The chart below will help you match
the wash setting with the loads. The GentleClean_ lifters lightly tumble the clothes into the water and

detergent solution to clean the load.

WHITES/HEAVY DUTY clothes. Can usethe STEAMASSISToption with this cNcle.

COLORS/NORMAL

WRINKLE FREE
(PERMA PRESS)

STEAM REFRESH

(some models)

HANDWAS H

DELICATES

ACTIVE WEAR

WASHABLE WOOL

(some models)

SPEEDWASH

DRAIN & SPIN

For heavily to lightly soiled white cottons, household linens, work and play
For heavy to lightly soiled colorfast cottons, household linens, work and play

clothes. Can usethe STEAMASSISToption with this cqcle.
For heavy soiled colorfast cottons, household linens, work and play clothes.

To de-wrinkle ! to 5 cotton blend items. This is not a wash cycle, but a cycle
that applies only steam to the garments. Select the correct number of

garments using the arrow kegs and press Enter,

The washer will beep upon completion of the cycle, and will continue to
tumble for 30 minutes to keep wrinkles from setting in. PressStart/Pause to

remove clothes.
If clothes are slightly damp after completion of the cycle, hang dry clothes for

10 minutes before wearing.
For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle rocking to

mimic the handwashing action.
For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil. Provides gentle

tumbling and soak during wash and rinse.

For active sports, exercise and some casual wear clothes. Fabrics include
modern technology finishes and fibers such as spandex, stretch and micro-

fibers.

For the washing of machine washable wool products, provided that they are

washed according to the instructions on the garment label. When selecting
this cqcle, qou must use a deterqent suitable for washinq wool.

For lightly soiled items that are needed in a hurry. Cycle time is approximately
30 minutes, depending on selected options.

To quickly drain and spin out any items at any time.

BASKET CLEAN

SPECIALTY CYCLES For unique garments that may need specialtreatment.

Specialty Cycles

Use for cleaning the basket of residue and odor. Recommended use of once
per month.

Rinse & SPIN

Quickly rinse out any

items at any time.

GARMENTS BED and BATH

Coats

DressShirts

Hosiery/Bras

Jeans

Khakis

Sweaters

While in the Specialty Cycle, usethe A and Y

arrow kegs to scroll between the different options.
Press ENTERto select the cycle. PressBACKto go

to the previous menu.

Blankets (cotton)

Comforters

Sheets

Towels

SPECIALIZEDCYCLES

Athletic Shoes

Energy Savings

Fabric Refresh

Fleece

FragileCottons

Performance Fabrics

PetBedding
PlayClothes

Single Item Wash

SleepingBag

Soak

SuperClean
Throw Rugs

Control settings.

Soil Level

Changingthe SOILLEVELincreases or decreases the wash time to remove different amounts of soil.

To change the SOILLEVEL,pressthe SOILLEVELbutton until gou have reachedthe desired setting.Youcan choose

between Extra Light, Light,Normal, Heavgor Extra Heavgsoil.

Spin Speed

Changingthe SPINSPEEDchanges the final spin speedof the cgcles.Alwags follow the garment manufacturer's care
label when changing the SPINSPEED.

To change the SPINSPEED,pressthe SPINSPEEDbutton until gou have reached the desiredsetting. Youcan choose

between No Spin,Low, Medium, High or Extra HighSpin. Higher spin speeds are not available oncertain cgcles,such
as Delicates.

Higherspin speedsremove more water from the clothes and will help reduce drgtime, but mag alsoincrease the
possibilitgof setting wrinkles on some fabrics.

Wash Temp

Adjust to selectthe proper water temperature for the wash cgcle.Theprewash and rinsewater isalwags cold to help

reduce energg usageand reducesetting of stains andwrinkles.
Follow the fabric manufacturer's care labelwhen selecting the wash temperature.

To change the wash temperature, pressthe WASHTEMPbutton until gou have reached the desired setting.Youcan

choose between Tap Cold,Cold,Warm, Hot orSanitize.TheSanitizedwash temperature isnot available on certain
cgcles,such as Delicates.

When selecting the Sanitizewash temperature, the washer increasesthe water temperature to sanitizeand kill more
than 99% of mang common bacteria found in home laundrg.Thesanitizewash temperature is onlg availableon
the Whites/Heavg Dutg wash cgcle.Forbest results,select the heavg soilsetting when using the Sanitizewash
temperature setting.

NOTE:Thefirst !0 secondsof the wash fill is alwags cold.Thisfeature assistsin conditioning the fabric and
preventing stains from setting on garments.

START/PAUSE

Pressto start a wash cgcle. If the washer is running, pressing it oncewill pausethe washer and unlock the door.
It will take a few secondsfor the door to unlock after pressing PAUSE.Pressagain to restart the wash cgcle.

NOTE:Ifthe washer ispaused and the cgcle is not restarted within 15 minutes,the current wash cgcle will be
cancelled.

NOTE:In some cgclesthe washer will drain first, then unlock the door when it ispaused.
NOTE:Thewasher performs automatic sgstem checks after pressingthe STARTbutton. Water will flow in 45 seconds

or less.You mag hear the door lockand unlock before water flows;this isnormal.

EXTRA Settings

RINSE

SETTINGS ÷

I"1

_ BASKETLIGHT

SETTINGS ÷

("1

Press& hold for 3 seconds for SETTINGS.
Usethe SETTINGSbutton to adjust the

following features:

Dryer Link:

Pressthe SETTINGSbutton. When "DRYER
LINK"appears in the displag, pressENTER.

Usingthe 4/i_ arrow kegs,selectON
and pressENTER.

When the washer cgcle is completed, the
washer will communicate with the drger
when ang button onthe control panel is
touched or the door is opened.

Thewasher will displag,"TRANSFERRING

CYCLEINFORMATIONTOTHEDRYER"
and the drger will displag,"RECEIVING

CYCLEINFORMATIONTOTHEDRYER".

Thedrger will onlg communicate with the
washer if the drger is not running acgcle.

If the washer starts a new cgcle before the
drger hasa chance to communicate with it,

the information will be lost.

End-of-Cycle Volume:

Press the SETTINGS button. When

"VOLUME"appears inthe displag, press
ENTER,then select "End of Cgcle". Using the

_l/l_arrow kegs, select High, Medium, Low

or Off.

Control Sounds:

Press the SETTINGS button, then select

"Volume". When "CONTROLSOUNDS"
appears in the displag, press ENTER. Using

the41/_ arrow kegs, select High, Medium,

Lowor Off.

Display Brightness:

Press the SETTINGS button. When "DISPLAY
BRIGHTNESS"appears in the displag, press

ENTER. Using the 41/ll_arrow kegs, select

High, Medium or Low.

Water Hardness

(Selectable only when SMART DISPENSER
Pedestal Accessory

is connected to washefl:

This willadjust the amount of detergent
dispensed automaticallg for the SMART

DISPENSER.See the Owner's Manual

supplied with the SMARTDISPENSERfor

instructions for use.

GEAppliances.com

PRE

WASH

"_ BASKET LIGHT ÷

(-i

PRE

WASH

i-I

EXTRA
RINSE

SETTINGS ÷

I

EXTRA
RINSE

i

DELAY

START

O

[

!

Prewash

Prewash is an extra wash before

the main wash. Use it for heavilg soiled
clothes or for clothes with a care label

that recommends prewashing before
washing. Be sure to add high-efficiencg

detergent, or the proper wash additive
to the prewash dispenser.

Extra Rinse

Use an extra rinse when additional
rinsing isdesired to remove excess dirt

and detergent from soiled loads.

Delay Start

You con delog the start of o wash cgcle
for up to 2/4hours. Pressthe

DELAYSTARTbutton to choose the
number of hours gou want to delag

the start of the cgcle. Use the A and

Y(up and down) arrows to find the

desired delog time; then press ENTERto
select the delag time. Finallg, press the

STARTbutton after the desired cgcle is
selected. The machine will count down

and start automaticallg at the correct
time.

The prewash feature will fill the washer

(adding the prewash detergent), tumble

the clothes, drain and spin.Then the
washer will run the selected wash

cgcle.
NOTE:In some special cgcles,

the prewash is selected automaticallg

as the default. You can modifg this
selection at ang time.

NOTE:In some special cgcles, the extra
rinse is selected automaticallg as the
default. You can modifg this selection at

ang time. Some cgcles have additional
rinses done automaticallg.

NOTE:If gou forget to fullg close
the door, a reminder signal will beep

reminding gou to do so.

NOTE:If gou open the door when the
delag is counting down, the machine

will enter the pause state. You must
close the door and press STARTagain

in order to restart the countdown.

LOCK

(..)

PushtoLockControl
Hold5SecstoUnlock

PRE

WASH

_" BASKET LIGHT ÷

(--1

_9:BASKETLIGHT

SETTINGS ÷

(..

Lock

You can lock the controls to prevent
ang selections from being made. Or

gou can lock or unlock the controls
after gou have started a cgcle.

Children cannot accidentallg start the
washer bg touching pads with this

option selected. To lock the washer,
press and hold the LOCK button for 3

seconds. To unlock the washer controls,

BASKET LIGHT

The basket light will turn on and remain
on for 5 minutes when the door opens,

start/pause button is pressed, or bg

pressing and holding the basket light
button for 3 seconds. The basket light

can be turned off bg pressing and

holding the basket light button for 3

seconds. The basket light can not be
turned off while the unit is idle.

press and hold the LOCKbutton for
3 seconds. A sound is made to indicate

the lock/unlock status.
The control lock icon on the displag will

light up when it is on.

NOTE:The POWERbutton can still be

used when the machine is locked.

Control settings.

',_iSTEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

-1

STAIN

INSPECTOR

You have the following stains available to choose from:

Stain Inspector

PFWS4600,4605 Press & hold for 3
seconds for STAIN INSPECTOR.

The STAIN INSPECTORfeature allows you
to indicate what stains are on the

garments in your load. This feature can be

used with any wash cycle.

To use STAIN INSPECTOR:

1. Selectthe wash cycle.

2. Pressthe STAININSPECTORbutton

(the button will light up when it is on).

3. Check the wash instructions on your
garment.

F'r'e:_i::_EHTER t.o Cor_t.i.r_ue

4. Press the ENTER button to continue.

5. Usethe A and Y arrows to find the
desired stain category,

6. Pressthe ENTER button to select the
stain category,

7. Usethe A and Y arrows to select the
desired stain.

OUTDOOR

Clay

Grass

Mud/Dirt

Rust Iron
Tree Sap

PERSONAL

Blood

Perspiration
Urine/Feces

Mouthwash

Vomit

8. Pressthe ENTERbutton to select the stain,

9. Your selected stain will appear on the display.

10. Pressthe STARTbutton to start the cycle.
NOTE:To turn off STAININSPECTORor to select a

different stain, press the STAININSPECTORbutton
again.

COSMETICS

Lipstick/LipBalm

Deodorant

Lotions

Makeup (water-based)

Oil(hair/mineral)

SCHOOL/OFFICE/HOME LAUNDRY

Adhesive Tape

Ballpoint Ink

Glue (white common)

PencilHark

Correction Fluid

BEVERAGES FOOD/COOKING

GrapeJuice

Coffee/Tea

FruitJuice Other

Milk/Dairy

Wine (red/white)

Dingy White Socks

Collar/Cuff Soil

Dye Transfer

FabricSoftener

Yellowing

NOTE:Prewash is selected automatically
as the default for some stains. When selected

automatically, the PREWASHbutton will light.
For optimum stain removal, it is recommended

to add high-efficiency detergent or proper wash
additive to the prewash dispenser. You can turn

off the prewash option ifyou do not want to add
the prewash to the cycle.

Butter/Margarine

Cooking/Vegetable Oil

Chocolate

Tomato Based

BarbecueSauce

OIL/GREASE/WAX

Motor Oil/Lube

Ointment/Salve

CandleWax

Crayon

Chapstick_

GEAppliances.com

SMART

DISPENSE TM

,,_STEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

i-i

SMART DISPENSE"- optionalaccessory(on
somemodels)

If you have purchased the PROFILE

SMARTDISPENSESystem, refer to the
Owner's Manual that comes with the

SMARTDISPENSESystem.

If you have not purchased the PROFILE

SMARTDISPENSESystem, you will not

have bulk-dispensing capability. If you

select the SMARTDISPENSEoption,
a message will be displaged advising

that your unit does not have the
capabilitg. You should then put

STEAM ASSIST (onsomemodels)
STEAMASSISTadds steam into the

washer during WHITES/HEAVYDUTY,
COLORS/NORMALWRINKLEFREEor

ACTIVEWEARcycles.

To use:

.

Turn power ON and select a wash

cgcle.

The STEAHASSISToption is onlg

available on WHITES/HEAVYDUTY,

COLORS/NORMAL,WRINKLE FREEor

ACTIVEWEAR cgcles.

detergent and other selected additive

in the flow-through dispenser drawer
located at the top left of

the unit. To purchase the PROFILE
SMARTDISPENSESgstem, go online to

GEAppliances.com or contact gout local

retailer.

2. Select the STEAM ASSIST button to
activate Steam.

3. Press the START/PAUSE button.

WASH

OVERNIGHT

READY

ENERGY SAVINGS WASH

Use "e" WASH to save energg on

specified wash cgcles. "e" WASH cannot

be used with STEAM REFRESH, ENERGY

SAVING, ATHLETIC SHOES, BASKET
CLEAN, and WASH CARE w/ SOAK.

OVERNIGHT READY

(onsomemodels)
OVERNIGHTREADYis intended for

smaller loads only. This feature is

intended for use when clothes need

to be washed and ready to hang or
finished the next morning. This feature

will tumble clothes and introduce a
constant stream of air into the machine

compartment upon completion of select
wash cycles. Clothes can be removed

at any time by pressing pause. To

use the feature, press the Overnight
Ready button and follow the prompts

on the screen. After use, check the lint
filter located at the top of the rubber

door gasket, cleaning as needed.
High wear or delicate articles are not

recommended for this cgcle.
Thetable below describes example

loads that can be used with this
feature:

2-3athletic uniforms
2 sets of scrubs

2 sets of baby's crib sheets
1 dress shirt, 1 pair of dress pants

3 dress shirts

Control settings.

Overnight Ready
Lint Filter

oO_OoOoO

oOoOoOoO
%°°°°°°°
.oOoO°°o_
OoO°O°O_O

CLEANING OVERNIGHT READY LINT FILTER
(onsomemodels)

Thefilteris locatedinthe top right portionofthe the washergasket.
Forbestperformance,cleanthisfilteraftereveryOvernightReadycycle

by runningyourfingersoverthefilterto removelint.
Forfurthercleaning,thefiltercanberemovedbypullingforwardonthe

tab..Replacethefilteraftercleaning.

About the washer features.

The Dispenser Drawer

Slowlyopen the dispenser drawer by pulling
it out until it stops.

After adding laundry products,slowly close
the dispenserdrawer.Closingthe drawer

too quickly could resultin early dispensing
of the bleach,fabric softeneror detergent.

Addpre-washto /// L The Prewash Compartment

thislocation,,_ _ @ I Onlyusethe PrewashCompartmentifyou

Detergent _"'

selection insert __/'/'

_ /

___ areselectingthe Prewashcyclefor heavily

__ _._ soiledclothes.Add measureddetergentor

_ _,_-._,,":_ prewashadditiveto the backleft prewash

_/_ compartmentof thedispenserdrawer.

I Detergentor prewashadditive is flushed

from the dispenserinthe prewashcycle (if

selected).

Youmay see water inthe bleachandfabric
softenercompartments atthe end of the cycle.

Thisisa resultof the flushing/siphoningaction
and is portof the normaloperationof the

washer.

UseonlyHEHigh-Efficiency

detergent.

NOTE: Liquid detergent will drain
into the washer basket as it is added.

m

Detergentusagemay needto be adjusted
for watertemperature,water hardness,size

and soil level of the load.Avoid using too
much detergent inyour washeras itcan

lead to oversudsinganddetergent residue
being left onthe clothes.

10

About the washer features. GEAppliances.com

The Detergent Compartment

_ Adjustment

Rails

ForHEpowderdetergentremove
theDetergent selectioninsertand

addpowderhere

Onlyusehigh-efficiency detergent
in this washer. DONOTfill high-efficiency

detergent over the HA× line. Use
detergent manufacturer's rcommended

amount.

PowderDetergent- Removethe Detergent
selectioninsertand placeit in a safe

locationoutsideof the washer.Followthe
detergentmanufactrer's instructionswhen

measuringthe amountof powderto use.
Liquid Detergent- Locatethe

concentrationof your detergenton the
bottle.Placethe Detergentselectioninsert

inthe correspondinglocationdependingon

the concentration.

I Movethe insertby pulling it up andreplace

it by sliding it down betweentwo detergent
compartment rails.Makesure to pushthe
insert to thebottom of the compartment

sothat it isflush to the bottom ofthe
compartment, tt isnot an issueif the

detergent leakspastthe insertto the back
of the compartment.

I Detergentusagemay needto be adjusted

for watertemperature,water hardness,
sizeand soil levelof the load.Avoidusing
too muchdetergent in yourwasher asit

can leadto oversudsing,detergentresidue
being left onthe clothes,andcouldextend

wash times.
Donot put clumpeddetergent in the

dispenser.Clumpeddetergentcan causea
leak.

ForHEliquiddetergentthatisnon-
concentrated,placetheinsertinthe"IX"

position

J

/J

ForHE2×liquiddetergent,place

theinsertinthe"2X"position

ForHE3Xliquiddetergent,place
the insert in the "3X"position

The Liquid Bleach Compartment

tf desired,measureout the recommended
amount of liquid bleach,not to exceed
1/3 cup(80ml)and pour intothe center
compartmentlabeled"LIQUIDBLEACH"

markedwith this symbol\.
tt is recommendedto useHigh-Efficiency(HE)

bleachinthis front-load washer.

The Fabric Softener Compartment

tf desired,pour the recommendedamount
of liquidfabric softenerintothe compartment

labeled"FABRICSOFTENER."
Useonly liquidfabric softener in the dispenser.

Dilutewith water to the maximumfill line.

Donot exceedthe maximumfill line.Overfilling

can causeearly dispensingof the bleachwhich
could resultin damagedclothes.

NOTE:Donot usepowderedbleachin the
dispenser.

Donot exceedthe maximumfill line.Overfilling
can causeearly dispensingof the fabric
softener,which could stain clothes.

NOTE:Donotpour fabricsoftenerdirectly
on the wash load.

11

Loadingand usingthewasher.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Sorting Wash Loads

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heavy Delicates LintProducers

Lights Normal EasyCare LintCollectors
Darks Light Sturdy Cottons

[]

Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half

the total wash load.

[]

Washing single items is not recommended. This may cause an out-of-balance load. Add one or two
similar items.

[]

Pillows and comforters should not be mixed with other items. This may cause an out-of-balance load.

[]

Sort dark-colored clothes from Iighbcolored clothes to prevent dye transfer. This isa high-efficiency
washer, so it uses less water, making dye transfer more common.

Loading the Washer

The wash drum may be fully loaded with loosely

added items. Do not wash garments containing
flammable materials (waxes, cleaning fluids, etcJ.

Loading Examples*

WORKWEAR

4 Jeans

5 Work Wear Shirts
5 Work Wear Punts

LINENS

2 Both Sheets

10 Bath Towels/

12 Washcloths

7 Hand Towels/

2 Terrycloth Bath

Mats

OR

2 Flat Queen-Sized

Sheets

2 Fitted

Queen-Sized

Sheets

4 Pillowcases

MIXEDLOAD

/4Pillowcases

2 Hand Towels

2 Flat Sheets/

2 Fitted Sheets
2 Bath Towels/

4 Washcloths

6 Shirts (Men's

or Women's)

7 Pairs of Boxers

/4Pairsof Shorts

/4Sweatshirts

7 Pairs of Socks

To add items after the washer has started, press
START/PAUSEand wait until the door is unlatched.

The washer may take up to 30 seconds to unlock
the door after pressing START/PAUSE,depending

the door open when it is locked. After the door

OR

4 Pair Pants

(Khakis

or Twills)

5 T-shirts

OR

6 T-shirts

4 Pairs of

Sweatpants

2 Hoodies

on the machine conditions. Do not try to force
unlocks, open gently. Add items, close the door

and press START/PAUSEto restart.

DELICATES*

7 Bras

7 Panties

3 Slips

2 Camisoles

4 Nightgowns

*Using a nylon

mesh bag for
small items is

recommended.

SPEEDWASH

(2-4 GARMENTS)

2 Casual Wear

Work Shirts

! Pair Casual Wear

Work Pants

OR

3 Soccer Uniforms

*Using a nylon mesh bag for small items is recommended.

12

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering. GEAppliances.com

Care and Cleaning/General Maintenance

Cleaning the Pump Filter

Dueto the n(]ture of the front-lo(]d w(]sher,
it is sometimes possible for sm(]ll (]rticles
to p(]ss to the pump. The washer h(]s a

filter to c(]pture lost items so they (]re not
dumped to the dr(]in. To retrieve lost items,

cle(]n out the pump filter.

1. Using (] sm(]ll fl(]the(]d screwdriver,

open the (]ccess door.

2. Pl(]ce (] sh(]llow p(]n or dish under

the pump (]ccess door (]nd towels
on the floor in front of the w(]sher to

protect the floor. It is norm(]l to c(]tch
(]bout (] cup of w(]ter when the filter

is removed.

3. Pull down the pour spout.

\

",,.

Pump

,_filter

o

Turn the pump filter counterclockwise
(]nd remove the filter slowly, controlling

the flow of the dr(]ining w(]ter.

5°

Remove the filter (]nd cle(]n the debris
from the filter.

6.

Repl(]ce the filter (]nd turn clockwise.
Tighten securely.

°

Flip up the pour spout.

8.

Close the (]ccess door by hooking the
bottom t(]bs first, then rot(]ting the

(]ccess door shut.

Cleaning the Door Gasket
Open the w(]sher door. Using both h(]nds, press down the door g(]sket. Remove (]ny

foreign objects if found tr(]pped inside the g(]sket, ivl(]kesure there is nothing blocking the
holes behind the g(]sket.

While holding down the door g(]sket, inspect the interior g(]sket by pulling it down with
your fingers. Remove (]ny foreign objects if found tr(]pped inside this g(]sket. H(]ke sure

there is nothing blocking the holes behind the g(]sket.
When you (]re finished cle(]ning the door g(]sket, remove your h(]nds (]nd the g(]skets will

return to the oper(]ting position.

13

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Dispenser Drawer Area: Detergent and fabric softener mag build up in the dispenser

drawer. Residue should be removed once or twice a month.

m Remove the drawer bg first pulling it out until it stops. Then reach back into the

right rear corner of the drawer cavitg and press down firmlg on the lock tab,
pulling out the drawer.

Lock tab is visible only after
drawer has been pulled out

[] Remove the insert from the bleach and fabric softener compartments and the

detergent insert. Rinse the inserts and the drawer with hot water to remove
traces of accumulated laundrg products.

_!i_!ii__ii_I_Iii__ii!_i_i_i_i___"- ................_ __!i;i_i_ili

,,,S ,,,

[] To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

[] Return inserts to the proper compartments. Replacethe dispenser drawer.

[]

To reduce buildup in the Dispenser Drawer area:

Useonly HE
High-Efficiency

detergent.

14

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering. GEAppliances.com

FabricCare Labels

Below are fabric care label "symbols" that affect the clothing you will be laundering.

WASH LABELS

wash m

cycle N.... I p....... t Press/ Gentle/ Do not wash Do not wring

Water • • • • • Q

temperature Hot Warm Cold/cool

BLEACH LABELS

Bleach__. , A A

symuois Any bleach Only non-chlorine bleach

wrinkle resistant delicate Hand wash

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

Do not bleach

(when needed) (when needed)

DETERGENT LABELS

Available accessories.

Useonly HEHigh-Efficiency detergent.

Pedestal

There is a pedestal available for your
washer, This pedestal gives the washer

more height and gives storage for your

washing necessities, Included with the

pedestal is a divider that allows you

to store liquid laundry detergent out
of sight. See the pedestal installation

instructions.

Profile Smart Dispense System

The Profile SMARTDISPENSESystem lets

you store laundry detergent and fabric

softener to be dispensed automatically
during the wash and rinse cycles of this

washer. NO BLEACHmay be used in
this dispense system. See the Owner's

Manual that is included with the Profile

SMARTDISPENSESystem for installation

instructions.

15

SmartAppliance GEAppliances.com

Models PFWS4600/5 AND 4400/5 are compatible with the
GESmart Appliance Module (SAM)which can be purchased

separately. Contact your local utility or visit www.
GEAppliances.com/smart-appliances to see if your urea is

using Demand Response(SAM)technology.

SETTINGS MENU
Press SETTINGS;then select Energy Management.

INSTALLATION

The preferred locution for the module installation is on top of
the clothes dryer.

Details on how to connect the cables to the module are in the
instructions that come with the module.

Wait 5 minutes; then press the Settings button. Scroll and
look for the energy management screen as seen below.

EnergLl i'lanagemeiq t.

This screen means the module is attached correctly and
you can begin to use your Smart appliance following the

instructions below.
If the Energy Management Screen is not available, refer to

the SAM module troubleshooting guide.

QUICK GUIDE

There are 4 power levels available: Critical, High, Normal and
Low. On the Normal and Low levels, the unit runs as normal.

Thefollowing steps show how the unit reacts during startup
at Critical and High power levels.

Option 1 (Delay EP)
During startups at Critical and High levels, the unit will delay
starting until the level becomes Medium or Low. Press the

START/PAUSEbutton.
Option 2 (Override Delay EP)

When Delay EPisshown, the delay function can be
overridden by pressing the DELAYSTARTbutton. Pressing the
START/PAUSEkey will begin the selected cycle with "e"WASH

enabled. The "e"WASH indicator will be illuminated.
During a Critical Rate period, the Critical Response Mode**

will also be activated to maximize energy savings. EPwill be
displayed. _, _;T_i

Del...':'_LIEP O,..,er.r.]de

Delay EPOverride
This option allows your smart washer to automatically engage

the "e'WASH setting when overriding a Delay EPand starting
a cycle during a Critical or High Rate period. The default

setting is YES.

Auto-Extend Delays
If a timed delay is selected, this option allows for the

scheduled start to extend if the utility rate is Critical or
High at the scheduled start. The default setting will

automatically extend these cycles.

Critical Rate Option
This option allows your smart appliance to respond to Critical

Rate information by automatically engaging the Critical
Response Mode. The Critical Response Mode is designed to

maximize energy savings when a cycle is run during a Critical
Rate period. The default setting is YES.Setting this option to

NO will disable the Critical Response Mode.

Option 3 (Override "e" WASH)
After overriding the delay function, pressing the "e'WASH
button will disable the "e'WASH setting. Pressingthe START/
PAUSEkey will begin the selected cycle.

During a Critical Rate period, the Critical Response Mode** will
be activated to maximize energy savings. EPwill be displayed.

**Note: The Critical Response Mode can be disabled at any
time by pressing and holding the "e'WASH Button for 3 sec-
onds. EPwill be removed from the display

16

In order for the demand response features on the appliance
to work, additional equipment is required to be installed to

interface with the local utility. Such equipment may be sold
separately and/or is available through your utility as part of

the pilot test program. Check with your utility company to
see if a pilot test program isavailable in your area and for full

details.
PLEASENOTE:If you move to an area where the program

is not available, the demand response features cannot be
activated and utilized on the appliance. The appliance will

function as normal after the demand response equipment has
been deactivated or disconnected.

Instailati

Washer

I str cti s

PFWS4605, PFWS4600

PFWH4405, PFWH4400

If you have any questions, call 800.GE.CARES(800.432.2737)

or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, coil 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

" IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

. IMPORTANT - Observeallgoverning

codes and ordinances,

, Note to Installer - Be sureto leave these

instructions with the Consumer.

. Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

, Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

, Completion time - 1-3 hours
, Proper installation isthe responsibilitu of the installer.
, Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

[] 1/4" nut driver

[] 3/8" socket with ratchet
[] 3/8" open-end wrench
[] Adjustable wrench or 7/16" socket with ratchet

[] Adjustable wrench or 9/16" open-end wrench
[] Channel-lock adjustable pliers

[] Carpenter's level

PARTS SUPPLIED

TOOLS REQUIRED FOR

WASHER INSTALLATION

FOR YOUR SAFETY:

_Z_WARNING

This appliance must be properlg grounded and

installed as described in these Installation Instructions.
Do not install or store appliance in an area where

it will be exposed to water/weather. See Location
of Your Washer section.

NOTE: This appliance must be properly
grounded, and electrical service to the washer

must conform with local codes and ordinances
and the latest edition of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.

[] Cable Tie

@

[] Water Hoses (2)

17

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1.In an area exposed to dripping water or outside
weather conditions. The ambient temperature

should never be below 60°F (!5.6°C) for proper
washer operation.

2.In an area where it will come in contact with curtains or
drapes.

3.On carpet. The floor MUST be a hard surface with
a maximum slope of !/2" per foot (1.27cm per

:SOcm).To make sure the washer does not vibrate
or move, you may have to reinforce the floor.

NOTE:If floor is in poor condition, use 3/4" impregnated
plywood sheet solidly attached to existing floor covering.

IMPORTANT:

Minimum Installation Clearances

. When installed in alcove: Sides, Rear,

Top = O"(0 cm)

. When installed in closet: Sides, Rear,

Top = O"(0 cm), Front = r' (2.54 cm)

ROUGH-IN DIMENSIONS

FRONT

27" (68 6cm)

h

• Closet door ventilation openings required:
2 louvers each 60 square in. (387 cm2),located 3"
(7.6cm) from top and bottom of door

SIDE

544" (873crn)

h

*NOTE:
With Washer Legs: 40.5" (102.5 cm)

(0.75" adjustability)

With Pedestal: 53.75" (136.6 cm)

(0.75" adjustability)

Stacked: 82.75" (209.8 cm)

18

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

WARNING: Recycleor destroy the carton

and plastic bags after the washer is unpacked. Make
materials inaccessibleto children.Children might use

them for play. Cartons covered with rugs,bedspreads
or plastic sheetscan become airtight chambers causing

suffocation.

1. Cut and remove the top and bottom packaging straps.

2. While it isin the carton, carefully lay the washer on its side.
DONOTlay the washer on itsfront or back.

3. Turndown the bottom flaps-remove all base packaging,
including the cardboard, styrofoam baseand styrofoam

tub support (insertedin center of base).Savethe stacking
brackets located on the styrofoam pad that covered

the top ofthe washer.

NOTE:If you ere installing a pedestal, proceed to

the installetion instructions that come with the pedestel.

4. Carefully return the washer to an upright position and
remove the carton.

5. Carefully movethe washer to within 4 feet (122cm)
of the final location.

6. Removethe following from the back sideof the washer:

/4bolts

4 plasticspacers (includingrubber grommets)
/4power cord retainers

Z. Removethe shipping bolt. Insertplug into shipping

bolt hole.

J

//

/,

J

NOTE:Feilure to remove the shipping braces cen cause

the washer to become severely unbalanced.
Saveall bolts for future use.

NOTE:If you must transport the washer at u later date,
you must reinstall the shipping support hardware to prevent

shipping damage. Keepthe hardware in the plastic bag

provided.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Read these instructions completely

and carefully.

-A WARNING--TOREDUCETHERIsKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCKAND PERSONALINJURY:
,, DO NOTUSEAN EXTENSIONCORDORAN ADAPTER

PLUGWITHTHISAPPLIANCE.
Washer must be electrically grounded in accordance

local codes and ordinances, or in the absence of local
codes, in occordance with the NATIONALELECTRICAL

CODE,ANSI/NFPANO. 70.

CIRCUIT- Individual,properly polarizedand grounded
15-amp branch circuit fused with 15-amp time-delay fuse

or circuit breaker.
POWERSUPPLY- 2-wire, with ground, 120-volt,

single-phase,60-Hz, Alternating Current.

grounded 3-prong receptacle to be
located sothe power supply cord is

accessiblewhen the washer is
in an installed position.

roper

GROUNDING REQUIREMENTS

WARNING: Improperconnectionofthe

equipment grounding conductor can result in a risk
of electricalshock.Checkwith a licensedelectrician

if you are indoubt asto whether the appliance is
properly grounded.

.

Thewasher MUSTbegrounded. Inthe eventof

malfunction or breakdown,grounding will reduce

the riskof electrical shockby providing apath of least

resistancefor electrical current.

.

Sinceyour washer isequipped with a power supply

cord having an equipment-grounding conductor and
a grounding plug, the plug MUSTbe plugged into an

appropriate, copper-wired receptacle that isproperly
installedand grounded in accordance with all localcodes
and ordinances or inthe absence of localcodes,with the

National ElectricalCodes,ANSI/NFPA70(latestedition).
If in doubt,call alicensedelectrician. DONOTcut off or

alterthe grounding prong on the power supply cord.In
situations where a two-slot receptacle ispresent, it isthe
owner's responsibilityto have a licensedelectrician replace

itwith a properly grounded three-prong grounding-type
receptacle.

19

Installation Instructions

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUSTbe installedwithin
42 inches(107 cm)of gour washer's water inlet.Thefaucets

MUSTbe 3/4" (1.9cm) garden hose-tgpe so inlethoses can
be connected. Water pressure MUSTbe between 10 and 120

pounds per square inch.Your water department can advise
gou of gour water pressure.Thehot water temperature
should beset to deliver water at 120° to 140°F(48°-60°C)

to provide proper Automatic Temperature Control (ATC)
performance.

NOTE:Awater softener is recommended to reduce buildup of
scale inside the steam generator if the homewater supplg is

verg hard.

DRAIN REQUIREMENTS

!. Drain capable of eliminating 17 gals(64.3L)

per minute.

2. A standpipe diameter of i 1/4" (3.18cm) minimum.

3. Thestandpipe height above the floor should be:
Minimum height: 24" (61 cm)

Maximum height: 96" (244cm)

f_

INSTALLING THE WASHER

1. Runsome water from the hot and cold faucets to flushthe
water lines and remove particlesthat might clog

the water valve screens.

.

Removethe inlet hosesfrom the plastic bag.

3.

(90°elbow end)

Carefullg connect the inlet --- ...............

hose marked HOTto the
outside "H"outlet of the

water valve.Tighten bg hand,
then tighten another 2/3 turn

with pliers.Carefullg connect
the other inlet hoseto the

inside"C"outlet of the water (G_
valve.Tighten bg hand;then

tighten another 2/3 turn with pliers.Do not crossthreod
or over-tighten these connections.

o

Connectthe inlet hoseends to the HOTand COLDwater
faucets tightlg bg hand, then tighten another 2/3 turn with

pliers.Turnthe water on and check for leaks.

BACK

96"

(244 cm)

Max.

24"

(61 cm)

I OII ::©

IV]in.

NOTE:The drain hoseattached to the washer can reach

a 58" (!47 cm) highstandpipe. Fora higher standpipe,
contact an authorized parts distributor.

5o

Carefullg move the washer to its final location. Gentlg rock
the washer into position. It is important not to damage the

rubber leveling legswhen moving gour washer to its final
location. Damaged legscan increasewasher vibration. It

mag be helpful to sprag window cleaner on the floor to
help move gour washer into itsfinal position.

NOTE:To reduce vibration, ensure thet oll four rubber
leveling legs ore firmly touching the floor. Push and pull

on the back right and then back left of your washer.
NOTE:Donot use the dispenser drawer or door to lift

the washer.
NOTE:If gou are installing into adrain pan, gou can use

a 24-inch long 2x4to lever the washer into place.

2O

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER (cont.)

6. With the washer in its final
position, place a level on top

of the washer (if the washer
is installed under a counter,

the washer should not be
able to rock). Adjust the front

leveling legs up or down to
ensure the washer is resting

solidly. Turn the lock nuts
on each leg up toward the base of the washer and snug

with a wrench.

NOTE:Keep the leg extension at a minimum to prevent

excessive vibration. Thefarther out the legs are
extended, the more the washer will vibrate.

Ifthe floor is not level or is damaged, you may have

to extend the rear leveling legs.

7. Attach U-shaped hose guide to the end of the drain
hose. Place the hose in a laundry tub or standpipe and

secure it with the cable tie provided in the enclosure
package.

NOTE:Placingthe drain hose too far down the drain pipe
can causea siphoning action.No morethan 7 inchesof hose

should bein the drain pipe.Theremust bean airgap around
the drain hose.Asnug fit can cause a siphoning action.

o

Plug the power cord into a grounded outlet.
NOTE:Check to be sure the power isoff at the circuit

/

breaker/fuse box before plugging the power cord into
an outlet.

°

Turn on the power at the circuit breaker/fuse box.

10.

Read the rest of this Owner's Manual. It contains
valuable and helpful information that will save you

time and money.

11.

Before starting the washer, check to make sure:
[] Main power isturned on.

[] Thewasher isplugged in.
[] Thewater faucets are turned on.

[] The unit is leveland all four leveling legs are firmly

on the floor.

[] The shipping support hardware is removed

and saved.

[] The drain hoseis properly tied up.
[] There are no leaksat the faucet, drain line

or washer.

12.

Run the washer through a complete cycle.
Check for water leaks and proper operation.

13.

If your washer does not operate, please review
the Before YouCallForServicesection before

calling for service.

14.

Place these instructions in a location near the washer
for future reference.

CableTie/ Cable Tie/

1

REPLACEHENT PARTS

If replacement parts are neededfor your washer, they can be

ordered in the United States by visiting our Website
at GEAppliances.com or by calling 800.GE.CARES.In

Canada, visit geappliances.ca or call 1.800.56!.3344.

21

Installation Instructions

ADAPTIVE VIBRATION CONTROL

YourGEwasher is equipped with Adaptiive Vibration Control
Technologg.Using information about the floor, this sgstem

can reduce vibration and improve spin performance in
some installations bg adapting the spin cgcle.TheDEFAULT

configuration isspeciallg designed to provide optimal
performance across the widest range of floor tgpes. Follow

the procedure below to enable more specificadaptive
settings.Yourwasher can be returned quicklg and easilg

to the DEFAULTconfiguration at ang time usingthe same
procedure.

Floor Type Selection

1.Inthe settings menu, select "floor tgpe setup".

2.SelectYesor Nofor Pedestal.

/4.Selectthe tgpe of wood floor.

5.Selectthe floor tgpe.

3.Select either Default,Concrete orWood for floor tgpe.

**Default selection is acceptable for most

installations.

22

Before you call for service... GEAppliances.com

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the
following pages first and you may not need to call for

service.

Possible Cause What To Do

Not draining
Not spinning
Not agitating

Leaking water

Clothes too wet

Load is out of balance

Pump clogged
Drain hose is kinked or

improperly connected
Household drain may be

clogged
Drain hose siphoning; drain

hose pushed too far down the
drain

Door gasket is damaged

Door gasket not damaged

Check back left of washer

for water

Fill hoses or drain hose is
improperly connected

Household drain may be
clogged

Dispenser clogged

Incorrect use of detergent
Dispenser box crack

Load is out of balance

Pump clogged
Overloading

I Drain hose is kinked or

improperly connected
Household drain may be

clogged
Drain hose siphoning; drain

hose pushed too far down the
drain

. Redistribute clothes and run drain & spin or rinse & spin.
. Increase load size if washing small load containing heavg and light

items.
. See page 12 on how to clean the Pump Filter.

. Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it.

. Check household plumbing. Youmag need to call a plumber.

. Ensure there is an air gap between hose and drain.

• Check to see if gasket isseated and not torn. Objects
left in pockets mag cause damage to the washer (nails,
screws, pens, pencils)

• Water mag drip from the door when the door is opened.
This is a normal operation.
. Curefullg wipe off rubber door seal. Sometimes dirt or
clothing is left in this seal and can cause a small leak

• If this area iswet, gou have oversudsing condition.
Use less detergent.

. Hake sure hose connections are tight at washer and faucets and
make sure end of drain hose is correctlg inserted in and secured to
drain facilitg.

. Check household plumbing. Youmag need to call a plumber.

. Powder soap mag cause clogs inside the dispenser and cause
water to leak out the front of the dispenser. Remove drawer and
clean both drawer and inside of dispenser box.
Please refer to Cleaning the Washer section.

. Use HE and correct amount of detergent.

. If new installation, check for crack on inside of dispenser box.
. Redistribute clothes and run drain & spin or rinse & spin.

. Increase load size if washing small load containing heavy
and light items.
. The machine will slow the spin speed down to 410 rpm if
it has a hard time balancing the load. This speed is normal.

. See page 12 on how to clean the Pump Filter.
. Thedrg weight of the load should be less then 16 lb.
. Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it.

. Check household plumbing. Youmag need to call a plumber.

. Ensure there is an air gap between hose and drain.

23

Beforeyou call for service...

Possible Cause

Incomplete cycle

or timer not
advancing

Loud or unusual Cabinet moving

noise; vibration

orshaking All rubber leveling legs are not

No power/
washer not

working or dead

Snags, holes; Overloaded

tears, rips or

controitime This is normal
wrong or

changes

Notenough This is normal
water

Washer pauses Pump clogged

or has to be
restarted, or

Washer door is

locked and will

not open

Door unlocksor This is normal
PmreSsSTARTand

achine doeSnt

operate

Automatic load redistribution

Pump clogged
Drain hose is kinked or

improperly connected
Household drain may be

clogged
Drain hose siphoning; drain

hose pushed too far down the
drain

firmly touching the floor

Unbalanced load

Pump clogged
Washer is unplugged
Water supply is turned off

Circuit breaker/fuse is tripped/

blown
Automatic self system checks

Pens, pencils, nails, screws or

other objects left in pockets

Pins, snaps, hooks, sharp

buttons, belt buckles, zippers

and sharp objects left in

pockets

Incorrect operation

What To Do

. Timer adds 3 minutes to cycle for each rebalance. 11 or 15
rebalances may be done. This isnormal operation.
Do nothing; the machine will finish the wash cycle.

. See page 12 on how to clean the Pump Filter.

Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it.

Check household plumbing. You may need to call a plumber.

Ensurethere is an air gap between hose and drain.

Washer is designed to move 1/4" to reduce forces transmitted to

the floor. This movement is normal.

. Pushand pull on the back right and then back left of your washer

to check if it is level. If the washer is uneven, adjust the rubber

leveling legs so they are all firmly touching the floor and locked in
place. Your installer should correct this problem.

. Open door and manually redistribute loud. Tocheck machine, run
rinse and spin with no load. If normal, unbalance was caused by

load.

See page 12 on how to clean the Pump Filter.

Make sure cord isplugged securely into a working outlet.

Turn both hot and cold faucets fully on.

. Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or reset breaker.

Washer should have separate outlet.

Firsttime the washer is plugged in, automatic checks occur. It
may take up to 20 seconds before you can use your washer. This is
normal operation.

. Do not exceed maximum recommended load sizes. See
recommended maximum load sizes on page 10.

Remove loose items from pockets.

. Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.

. During spin the washer may need to rebalance the load

sometimes to reduce vibrations. When this happens, the estimated
time is increased causing time left to increase orjump.

Horizontal washers do not require the tub to fill with water like top-
load washers.

See page !2 on how to clean the Pump Filter.

. Front-load washers start up differently than top-load

washers, and it takes 30 seconds to check the system. The door will

lock and unlock.
, Simply open and close the door firmly; then press START.

24

Before you call for service... GEAppliances.com

Possible Cause

Water does Automatic self system checks
enter washer Or

Water supply is turned off
Water valve screens are

stopped up

Wrinkling Im proper sorti ng

Overloading

Incorrect wash cycle

....... that is too hot

Grayed Or

yellowed Clothes

Repeated washing in water

Not enough detergent
Not using HE (high efficiencyl

detergent
Hard water

Water is not hot enough

What To Do

After STARTis pressed, the washer does several system checks.

Water will flow 60 seconds after STARTis pressed.

. Turn on both hot and cold faucets fully.
. Turn off the water source and remove the water connection hoses

from the upper back of the washer. Use a brush or toothpick to clean
the screens in the machine. Reconnect the hoses and turn the water

back on.

• Avoid mixing heavy items (like work clothes) with
light items (likeblouses).

. Load your washer so clothes have enough room

to move freely.

. Hatch cycle selection to the type of fabric you are

washing (especially for easy care loads).

. Wash in warm or cold water.

Use correct amount of detergent.

Use HE detergent.

Use hottest water safe for fabric.
. Use a water conditioner like Calgon brand or install

a water softener.
. Make sure water heater is delivering water at

120°-140°F (48°-60°C).

ColoredsPotS

Water

temperature is
incorrect

Slight Variation

in metallic color

i

iBad odor reside

your Washer

Detergent is not dissolving
Dye transfer

Incorrect use of fabric softener

Dye transfer

Water supply is improperly
connected

House water heater is not set
properly

This is normal

Washer unused for a long time,
not using recommended quality
of HE detergent or used too
much detergent

Try a liquid detergent.
. Sort clothes by color. If fabric label states wash separately,

unstable dyes may be indicated.
. Check fabric softener package for instructions and follow

directions for using dispenser.
. Sort whites or lightly colored items from dark colors.

. Promptly remove wash load from washer.
. Hake sure hoses are connected to correct faucets.

. Make sure house water heater is delivering water at 120°-140°F
(48°-60°C).

. Due to the metallic properties of paint used for this unique
product, slight variations of color may occur due to viewing angles
and lighting conditions.

. Run a BasketClean cycle.
. In case of strong odor, you may need to run the BasketClean cycle

more than once.
. Use only the amount of detergent recommended on the detergent

container.
. Use only HE(high efficiency) detergent.

. Always remove wet items from the washer promptly after machine
stops running.

. Leave the door slightly open for the water to air dry. Close
supervision is necessary if this appliance is used by or near children.
Do not allow children to play on, with or inside this or any other
appliance.

25

Before you call for service...

Possible Cause

Detergent leak Incorrect placement of

detergent insert

This is normal

Improper

dispensing of

softener or

bleach

Dispenser clogged

Softener or bleach is filled
above the max line

Softener or bleach cap issue

What To Do

Hake sure detergent insert is properlUlocated and full Useated.

Never put detergent above max line.

It isnormal operation to see detergent leak on door gasket about

20 seconds after filling the dispenser.
. ivlonthlg clean the dispenser drawer to remove buildup of

chemicals.

. Make sure to have the correct amount of softener or bleach.

Hake sure softener and bleach cap for dispenser are seated

or theg will not work.

26

GEWasher Warranty. cForcustomersin the UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. To schedule service,

on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

One Year
From the dote ofthe

original purchase
Secondthrough

Fifth Year

From the date ofthe
original purchase

Secondthrough
Tenth Year

From the date of the
original purchase

Lifetime of Product
From the date ofthe

original purchase

Staple gout receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain

service under the warrantg.

We Will Replace:

Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.
Thesuspension strut assembly, motor and motor controller if ang of these parts should fail due

to a defect in materials or workmanship. GEwill also replacethe washer top panel, front panel or

service panel iftheg should rust under operating conditions. During this additional three-year
limited warranty, gouwill be responsiblefor ang labor or related servicecosts.

Theouter tub and driven pulley ifang of these parts should fail due to a defect in materials

or workmanship. During this additional eight-year limited warranty, gou will beresponsible
for ang labor or related servicecosts.

Thewasher basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During this
product lifetime limited warranty, gou will be responsiblefor ang labor or related service costs.

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it isabused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Damage after delivery.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the impfied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

[] Replacement of housefuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

[] Product not accessible to provide required service.

Thiswarrants isextended to the original purchaserand ang succeedingowner for products purchasedfor home
usewithin the USA.Ifthe product is locatedin an area where service bga GEAuthorized Serviceris notavailable,
Sou mag be responsiblefor a trip charge or Soumag be required to bringthe product to an Authorized GEService
location for service.InAlaska,the warrants excludesthe cost of shippingor servicecalls to sour home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warrantg gives
gou specific legal rights, and gou meg also have other rights which varg from state to state. To know what gout
legal rights are, consult gout local or state consumer affairs office or gout state's Attorneg General.

Warrantor'. General Electric Company. Louisville, KY 40225

27

GEWasher

All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized
technician. For service, call 1.800.561.3344.

Please have serial number and model number available when calling for service.

One Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
From the date of the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labour and related
original purchase service costs to replace the defective part.

Secondthrough Thesuspension strut assembly, motor and motor controller ifany of these parts should fail due
Fifth Year to a defect in materials or workmanship. GEwill alsoreplace the washer top panel, front panel or

From the date of the service panel ifthey should rust under operating conditions, Duringthis additional three-year
original purchase limited warranty, you will be responsiblefor any labour or related servicecosts,

Secondthrough Theouter tub and driven pulley if any of these parts shouldfail due to a defect in materials
Tenth Year or workmanship. Duringthis additional eight-year limited warranty, you will be responsible

From the date ofthe for any labour or related servicecosts.
original purchase

Lifetime of Product Thewasher basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During this
From the date of the product lifetime limited warranty, you will be responsiblefor any labour or related service costs.
original purchase

Warranty. _For customers in Canada)

We Will Replace:

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it isabused, misused, or used for

other then the intended purpose or used commercially.

[] Damage after delivery.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.

[
[

WARRANTOR ISNOT RESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warrantor: HABE CANADA INC.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

[] Product not accessible to provide required service.

J
]

28

Consumer Support.

GEAppliances Website G EAppliances.corn

Havea question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website,24 hours a day,any

day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,order
parts or evenschedule service on-line.

Schedule Service GEAppliunces.corn

Expert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES(800./432.2737) during normal business hours.

RealLife Design Studio GEAppliunces.com

GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and

mental abilities and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design
ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.

GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

Purchasea GEextended warranty and learn about specialdiscounts that are available while your warranty

isstill in effect. You can purchase it on-line anytime, or call800.626.2224during normal businesshours.
GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Partsand Accessories

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,iVlasterCardand Discovercards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone
at 800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this munuul cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generully should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Contact Us

If you are not satisfied with the service youreceive from GE,contact uson our Website with all the details

including your phone number, or write to: GeneralManager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

G EAppliunces.corn

G EAppliunces.corn

G EAppliunces.corn

Register YourAppliance GEAppliunces.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail inthe pre-printed registration card included in the packing material.

Printed in China

29

Plesures de s6curit6 ............. 31, 32

Fonctionnement

Accessoires disponibles ................. 44

Caract6ristiques ..................... 59, 40

Chargement et utilisation

de la laveuse ........................ 40-44

Panneau de contr61e ................... 33

R6glage des contr61es ............... 54-59

Module d'appareil intelligent .............. 45

Installation ....................... 46-51

D6ballage de votre laveuse ............. 48

Dimensions ............................. 47

Emplacement de votre laveuse .......... 47

E×igences d'alimentation d'eau .......... 49

Exigences de mise 6 la terre ............. 48

E×igences de vidange ................... 49

E×igences 61ectriques ................... 47

Installation de la laveuse ............ 49, 50

PiSces de rechange ..................... 50

Pr6paration 6 I'installation de

votre laveuse ........................... 46

Conseils de d_pannage .......... 52-55

Soutien au consommateur

Garantie (Canada)...................... 56

Soutien au consommateur ............. 57

ENERGYSTAR

En qualit6 de partenaire ENERGY
STAR®,GEa trouv6 que ce produit

rencontre les directives d'ENERGY
STAR®en mati_re d'efficience

6nerg6tique.

Inscrivez ici les num#ros
de module et de s#rie :

ModUle #
S#rie #

Vous les trouverez sur une etiquette

olac6e du cOtSde la laveuse.

30

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN h,fATI[::-REDE S_-CURITeL.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

LAVEUSE.

AVERTISSEMENT!

SbLCURITbLDU CHAUFFE-EAU

Dons certaines conditions,un chauffe-eaupeut produirede I'hydrogdnegazeux si onne I'apas utilisdpendant plus
de deux semaines.Dons cesconditions,I'hydrogSnegazeux peut exploser.

Sivous n'avez pas utilis6le chauffe-eaupendant deux semainesou plus,emp_chez tout dommage ou blessure

possibleen ouvrant tousles robinetsd'eau chaude et en leslaissantcouler pendant plusieursminutes. Faitescela

avant d'utilisertout appareil 61ectrom6nagerbranch6au systemed'eau chaude.Cetteproc6dure simplepermet
a toute accumulation d'hydrogene gazeuxde s'6chapper.Comme cegaz est inflammable,nefumezjamais ou

n'utilisezjamais deflamme vive ou d'appareil 61ectrom6nagerpendant cette proc6dure.

BONNE INSTALLATION

Pour votre sdcuritd, vous devez suivre les insl:rucl:ions conl:enues
dons ce manuel, pour r4duire le danger d'incendie ou d'explosion,

de secousse dlecl:rique el:pour empScher les dommages mal:driels,
les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine.

Les instructions conl:enues dons ce manuel el:dons l:ous /es aul:res
documenl:s qui accompagnenl: la laveuse ne couvrenl: pas l:oul:es

les sil:ual:ionsou condil:ions possibles qui peuvenl: se produire.

Vous devez loire preuve de prudence el:udliser des mall:hades

sdcuril:aires pour insl:aller,loire foncdonner el:enl:rel:enir l:oul:appareil

dlecl:romdnager.

Vousdevezbien installer etplacer cettelaveuse,conformdment aux instructions d'installation,avant de I'utiliser.

[] Installezou placezvotre laveusedans unendroit o0 [] Mettezbiena laterre la laveuse,conform@mentatous

elle n'estpasexpos@ea des temp@raturesinf@rieures les codeset lesordonnancesen vigueur.Suiveztous
a z@rodegr@centigradeou adu mauvaistemps, les d@tailsdes instructionsd'installation.

Celarisquede causerdes dommages permanents
et d'annulerla garantie.

VOTREAIREDELESSIVE

[] Ne conservez aucun materiau combustible, comme

de la charpie, du papier,des chiffons ou desproduits
chimiques, en dessousou 5 proximit6 de votre

laveuse.

[] Ne laissezjamais la porte de la laveuseouverte. Une

porte ouverte est,pour des enfants, une invitation a
sependre a la porte ou a secacher dans lalaveuse.

[] Vous devezsurveiller constamment votre laveuse

sivous I'utiliseza proximit6 d'enfants ou sides
enfants I'utilisent.Ne permettezjamais ades

enfants dejouer avec,ou dans cet appareil,
ou avec tout autre appareil 61ectrom6nager.

31

OUAND VOUSUTILISEZVOTRELAVEUSE

www.electromenagersge.ca

N'utilisez
votre
laveuse

qu'aux fins
prdvues

ddcrites
clans ce
manuel du

propridtaim.

[] N'essagezjamais d'ouvrir votre laveuse quand []

elle fonctionne. Attendez que la machine soit
compl@tement art@t@ pour ouvrir la porte.

[]

Nemaangezjamais d'eau dejavel au chlore

avec de I'ammoniaque ou des acides comme
du vinaigre et/ou de I'antirouille. Le m61ange

de diff@ents produits chimiques peut produire
des gaz toxiques qui peuvent causer la mort.

[]

Nelavezjamais ou ne faites jamais s6cher des

articles qui ont _t_ nettog6s, laves, tremp6s ou
mouill6s dans des substances combustibles ou

explosives (comme la cite, I'huile, la peinture,
I'essence, les substances d_graissantes, les

solvants de nettogage @sec, le p6trole, etc.)qui
peuvent br01erou exploser. N'ajoutezjamais ces

substances @I'eau de lavage. N'utilisezjamais ou
ne placezjamais ces substances @proximit6 de

votre laveuse ou de votre s6cheuse pendant leur
fonctionnement.

[]

La proc6dure de lessivage peut r6duire la

r_sistance aux flammes des tissus. Pour @iter
cela, suivez soigneusement les instructions de

lavage et de soins du fabricant de v_tements.

[]

Pour r@duirele risque de secousse @lectrique,

d6branchez votre laveuse de sa prise murale ou
d6branchez la laveuse au niveau du panneau de

distribution de I'immeuble en enlevant le fusible
ou en faisant basculer le disjoncteur, avant

d'entreprendre tout entretien ou nettogage.
NOTE: Vous ne d6branchez pes votre appareil

de son alimentation 61ectrique en appugant
sur le bouton POWER(alimentation).

N'essagezjamais de faire fonctionner votre
laveuse si elle est endommag6e, si elle ne

fonctionne pas bien, si elle est partiellement
d6mont6e ou si elle a des pi_ces manquantes

ou cass6es, en particulier sa fiche ou son
cordon d'alimentation endommag6.

[]

Ne faites jamais claquer la porte pour la fermer.
N'essagezjamais de forcer sur la porte pour
I'ouvrir quand elle est verrouill6e (le vogant

LOCKED[verrouill6e] est allum6). Vous risquez
d'endommager votre laveuse.

[]

Votre laveuse est _quip6e d'un m6canisme de
protection contre la surintensit6. Son moteur

s'arr_te s'il chauffe trop. Votre laveuse se remet
automatiquement en marche apr_s une p@iode

de refroidissement qui peut atteindre 2 heures,
si vous n'avez pas arr_t6 6 la main votre laveuse

pendant ce temps.

QUAND VOUS NE L'UTILISEZ PAS

[] Fermez les robinets d'eau pour r6duire la pression

sur les tugaux et les robinets et pour r6duire la
fuite s'il se produit une cassure ou une rupture.

V@ifiez1'6tat des tugaux d'alimentation; vous
devez les remplacer tous les 5 ans.

[] Avant de jeter une laveuse ou de la mettre hors-

service, enlevez sa porte pour emp_cher les
enfants de se cachet dedans.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES

RENSEIGNEIENTS EN MATI cREDE SbLCURITbL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

32

[]

N'essagezjamais de r@arer ou de remplacer
une piece de votre laveuse, @moins que ce ne soit

sp6cifiquement recommand6 dans ce Manuel
du propri6taire ou dans des instructions de

r@arations par I'utilisateur publi6es, que vous
comprenez et pour lesquelles vous poss6dez

les comp6tences n6cessaires.

[] Ne faussezjamais les contr61es.

Lepanneau de contr61e de votre laveuse.

Vous pouvez repdrer le numdro de module sur !'dtiquette figurant sur le c6td de la laveuse.

AVERTISSEMENT!

Pour rdduire le risque d'incendie, d'dlectrocution ou de blessure
corporelle, veuillez lire les CONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTES avant
de mettre cet appareil en service.

D_marrage rapide

Si1'6cranest obscur, appuyez sur le bouton POWER(alimentation)
pour activer I'afficheur.

r_ Appuyez sur le bouton POWER

(alimentation).

[] %lectionnez le cgcle delavage

ou le cgcle Steam Refresh
(RafraTchissement5 lavapeur).

(Desr6glagespar d6faut sont 6tablis
pour chaque lavage.Cesr6glages

peuvent @remodifi6s. Consultezla
section R@lagesdescontr61espour

de plusamples informations).

POWER

%

Sivous avez choisiun cgcle de lavagediff6rent de
SPECIALTYCYCLE(Cgclesparticuliers),appugez

sur lebouton START/PAUSE(Harche/pause).
Sivous avez s61ectionn6SPECIALTYCYCLE(cgcles

particuliers),choisissezentre Rinse and Spin(rinqageet
essorage),Garments (v6tements),Bed and Bath (literieet sale

de bains) et Other Specialty (autres cgclesparticuliers)selon

vos besoinssp6cifiques avant d'appuger sur START/PAUSE

(Marche/Pause).Reportez-vousaux cgcles particuliers pour
plusde renseignements.

PFWS4600, PFWS4605 - Laveuse _ la vapeur Profile HA avec SmartDispense T"

PFWH4400, PFWS4405 - Laveuse profil HA sans vapeur avec SmartDispense _"

Power (alimentalon)

AppuyezpouractiverI'affichage.SiI'affichageestactif,appuyezpourmettrela laveuseenmoded'attente.
NOTE:VousneddbranchezpasvotreappareildeI'alimentationdectriqueenappuyantsurPOWER(alimentation).

33

R glage des contr61es.

Cycles de lavage

Les cycles sont optimis6s pour des cat6gories particuli@es de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera

{_trouverun r6glagedelavagequicorrespond6votrechargedelavage.Lespales616vatricesGentleCleanT"font d61icatementculbuter
lesv_tementsdanslasolutiond'eauet de d6tergentpourleslaver.

WHITES/HEAVY DUTY

(BLANCSIINTENSIF)

COLORS/NORMAL

(COULEURS/NORMAL)

WRINKLEFREE(PERMAPRESS)
TISSUSINFROISSABLES[PRESS.

PERM.])

STEAMREFRESH

(RAFRAICHISSEMENT,A

LA VAPEUR}

(certains modules)

HANDWASH

(LAVADO A MANO)

DELICATES

[DELICATE)

ACTIVE WEAR

(VETEMENTS SPORT)

WASHABLE WOOL
(LAINIER LAVABLE}

(certains modules)

SPEED WASH

(LAVAGE RAPiDE)

DRAIN & SPiN

(VIDANGEET ESSORAGE)

BASKET CLEAN

(NETTOYAGE PANIER)

SPECIALTYCYCLES

[CYCLESPARTICULIERS}Pourv_tements particuliers n6cessitant untraitement sp6cial.

Pour les cotonnades blanches, le linge de maison, les v_tements de travail et dejeux tr_s 6
16,q_rementsal6s. L'option STEAMASSIST(Aide vapeur) peut _tre utilis6e avec ce cycle.

Pour les cotonnades de couleur, le linge de maison, lesv_tements de travail et dejeu tr_s 6
16g_rement sal6s. L'option STEAMASSIST(Aidevapeur) peut _tre utilis6e avec ce cycle.

Pour les articles d'entretien facile et 6 pressage permanent. Vous pouvez utiliser I'option

STEAH ASSIST(aide vapeur) avec ce cycle.

Pour d6froisser I 6 5 articles en coton m61ang& II mes'agit pas d'un cycle de lavage, mais
d'un cycle permettant I'application de vapeur sur les v_tements. S61ectionnezle nombre de
v_tements souhait6s 6 raidedestouchesfl@ch@s,puisappugezsurlatoucheENTER(Entr@).

La laveuse 6met un bip 6 la fin du cycle et continue 6 tourner pendant 30 minutes pour 6viter
que lesfroissementsnesefixent.AppugezsurSTART/PAUSE(Harche/pause)pourretirerlesv@tements.

Si vos v_tements sont 16g_rement humides 6 la fin du cycle, 6teindez les secs pendant S

minutes avantdelesporter.

Pour les articles 6tiquet6s lavage (i la main peu sales. La laveuse remue gentiment pour imiter

le lavage 6 la main.

Pour la lingerie et lestissus d'entretien sp6cial peu 6 normalement sails.Assure un trempage et

un culbutage d61icatspendant le lavage et le rinqage.

Pour les v_tements de sport, d'exercices et certains v_tements sport. Lestissus comprennent

lesfibres et finis modernes comme le spandex, les fibres 61astiqueset les microfibres.

Pour laver les produits lainiers lavables (3la machine (3condition que ces produits ils soient

laves conform6ment aux instructions de I'@iquette du v_tement. Enchoisissant ce cycle, vous
devez utiliser un d@erqent appropri6 pour laver la laine.

Pour articles 16g_rement sales qu'il faut laver en vitesse. La dur6e du cycle est d'environ 30
minutes, se/on lesoptions choisies.

Pour 61iminer I'eau et essorer n'importe quel article n'importe quand.

Pour nettoyer le panier de r6sidus et odeurs. Utilisation recommand6e une lois par mois.

Cycles particuliers

RINSE&SPIN

(RINfAGEETESSORAGE)

Pourrincerrapidementn'importe

qudarticlen'importequand.

STEANASSISTCOLORS/ HEAVYDUT¥

C_CLE__ NORMAL ......_< STEA_REFRESH

WH{TESI

GARMENTS BEDandBATH SPECIALIZEDCYCLES

fV_[TEMENTS) (LITetSALLEDEBAIN) (CYCLESPARTICULIERS)

Coats(llanteaux)

DressShirts{Chemiseshabill6es/

Hosierg/Bras

(Bas/Soutiens-gorge)

Jeans

Khakis(Kakis)

Sweaters(Chandails/

Blankets(cotton){

Couvertures[coton])

Comforters(Douillettes/

Sheets{Draps)

Towels(Serviettes)

AthleticShoes

(Chaussuresathl6tiques)

EnergySavings

Economied'&nergie

FabricRefresh

(Revitalisanttextile)

Fleece(Moll@n)

FragileCottons(Cotonsfragiles)

PerformanceFabrics

(Tissusdeperformance)

PetBedding(Literied'animaux)

PlayClothes(V6tementsdejeux/

SingleitemWash(Artideunique/

SleepingBag(Sacdecouchage)

Soak(Trempage)

Superdean{Superpropre)

ThrowRugs(Carpettes)

Une fois Specialty Cycle (Cycles particuliers) choisi, utilisez
les touches "_1/_"pour d6filer entre diff6rentes options.

Appugez sur ENTER(Entr6e) pour s61ectionner le cycle.
Appuyez sur BACK (Pr6c6dent) pour revenir au menu

pr6c6dent.

R glage des contrSles.

SoilLevelINiveau desalet_)

Enchangeantleniveaudesalet_,vousaugmentezoudiminuezladur_edelavagepourenteverdiversmontantsde salet_.
Pourchangerleniveau desa/et@,appuyezsur leboutonSOILLEVEL(niveaudesalet@)jusqu'aur@glaged@sir@.Vouspouvezchoisir

entreExtraLight(tr@speusale),Light(peusale),Normal(normal)ou Hears Soit(vraimentsale).

SpinSpeed(Vitessed'essorage)

Enchangeantlavitessed'essorage,vouschangezlavitessedeI'essoragefinal descgcles,fiuiveztoujourslesinstructionsdeI'_tiquette
duv@ementpourchangerlavitessed'essorage.

Pourchangerla dtessed'essorage,appugezsurleboutonSPINSPEED(vitessed'essorage)jusqu'aur@glaged@sir@.Vouspouvez
choisirentre NoSpin(Pasd'essorage),Low(Lent),Medium(Hod@r@),High(Rapide)ouExtraHigh(Tr@srapide).Lesvitessesd'essorage

lesptusrapidesnesontpasoffertespourcertainscuries,commalecgcied@ticats.
Lesvitessesd'essorageplusrapidesenl@entplusd'eaudesv@tements,et aident(_r@duireletempsdes@chage,maisaugmentent

@galementla possibitit@defroissercertainstissus.

Wash Tempff emp_rature delavage)

Ajustezpourchoisirlabonnetemp@aturedei'eaupouriecgcledelavage.L'eaudepr@tavageetde ringageesttoujoursfroidepour
r@duireI'utitisationd'@nergieet diminuerla fixationdestachesetles froissements.

SuivezI'@tiquettedu fabricantpourchoisirlatemp@aturedelavage.
Pourchangerla temp@aturede lavage,appugezsurleboutonWASHTEMP(temp@aturede lavage)jusqu'aur@glaged@sir@.

VouspouvezchoisirentreTapCotd(Froidedurobinet),Cotd(Froide),Warm(Ti@de),Hot(Chaude)ouSanitize(Hggi@nique).La
temp@aturedelavageaseptis@n'estpasoffertepourcertainscuries,commalecycled@ticats.

Enchoisissantla temp@aturedelavageSanitize(Hggi@nique),lamachine(_laveraugmentelatemp@aturedel'eaupourd@sinfecter
ettuerplusde99%denombreusesbact@riescourantesqual'onretrouvedanstetavager@sidentieLLateml_raturedelavagehggi@nique

n'estdisponibtequapourlecycledeWhites/HearsDuty(Btancs/Lavageintense).Pourdemeitteursr@sultats,choisissezler@glage
delavagetr@ssateenutitisantler@glagedetemp@aturedelavageSanitize(Hggi@nique).

NOTE:Pendanttesdixpremi@essecondesduremplissage,I'eauesttoujoursfroide.Celaaide(_conditionnerlestissusetemp@che
lafixationdes tachessurlesv@tements.

START/PAUSE(D@art/pause)

Appugezpourmettreenmarche uncgclede lavage.Silalaveusefonctionne,vousl'arr@ezenappugantunefoiset d@errouitiez
laporte.Apr@savoirappugersurPAUSE(pause),its'@couleraquelquessecondesavantquala portenes'ouvre.Appugez(_nouveau

pourremettreenmarchelecurie delavage.
NOTE:Enarr@anttalaveuseetenneremettantpasenmarchelecgciedanstes15minutesquisuivent_vousannuteztectjdedetavageactuet.

NOTE:Dartscertainscycles,tataveuse@acuerat'eaud'abord,puisd@errouitterataporte@tapause.
NOTE:Lalaveuseproc@de(_desv@ificationsautomatiquesdusgst@meunefoisquavousavezappug@surteboutonSTART.!_'eausemettra

([e-mail]-@trelaporteseverrouitleretsed@errou@ravantquaI'eaunecoule;
ceciestnormal.

EXTRA
RINSE

SETTINGS ÷

i-i

_9:"BASKET LIGHT

SETTINGS ÷

("i

Settings (R6glages)

UtitisezieboutonSETTINGS(R_glages)pour

r@glerlesfonctionssuivantes:
Communicationavecla s_cheuse:

AppugezsurleboutonSETTINGS.Lorsque
lemessage<<DRYERLINK>>(Communication

avecla s@cheuse)s'affiche,appuyezsur
ENTER(Entr@).A I'aidedestouchesfl@ch@s

4/_, choisissezON(Marche)et appuyez

surENTER.

Unefoistecycledelavagetermin@,

la laveusecommuniqueraaveclas@cheuse
d@sl'ouverturedeia porteousursimple

pressionden'importequetbouton
dupanneaudecontrGte.

Lalaveuseafticheratemessage

<<TRANSFERRINGCYCLEINFORMATION
TOTHEDRYER>>(Transfertd'information
surtecycle(_las@cheuse)et las@cheuse

affichera<<RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHEDRYER>>(R@ceptiond'information

surtecycleparlas@cheuse).

Pourcommuniqueravecla iaveuse,

la s@cheusenedoltpasse trouver
encoursdecycle.

Silalaveused@marreunnouveaucycle
avantqualas@cheuseait eula possibitit@

decommuniqueravecette,I'information
seraperdue.

Volumedefin decycle:
Appuyezsurle boutonSETTINGS.Lorsque

<<VOLUME>>s'affiche,appuyezsurENTER
(Entr@),puischoisissez<<EndofCycle>>
(Findecycle).AI'aidedestouchesfl@ch@s

4/_, s&tectionnezHigh(Fort),Medium

(Mod@@),Low(Faible)ouOff(D@sactiver).
Sonorit_descontr61es:

AppuyezsurleboutonSETTINGS,

puiss_tectionnez<<Volume>>.Lorsque

<<CONTROLSOUNDS>>(Sonorit@des
contrGtes)s'affiche,appuyezsurENTER.

AI'aidedestouchesfl@ch@s4/_,
s@tectionnezHigh,Medium,LowouOff.

Luminosit_deI'affichage:
AppuyezsurleboutonSETTINGS.Lorsque

<<DISPLAYBRIGHTNESS>>(Luminosit@de

I'affichage)s'affiche,appuyezsurENTER.
AI'aidedestouchesfl@ch@s_J/_,

s@tectionnezHigh,Mediumou Low.

Duret_deI'eau(S'afficheseulementIorsque
I'accessoireSMARTDISPENSER[Distributeur

intelligent]estconnect__la laveuse):

Cettefonctionr_glelaquantit_ded_tersif
distribu_automatiquementpourle

SMARTDISPENSER.ConsultezleManuel
du propri@airequi accompagneteSMART

DISPENSERpourlesdirectivesd'utitisation.

35

PRE

WASH

"_"BASKET LIGHT÷

(" 1

PRE

WASH

[-J

Prewash _Pr6-1avage)

Pr61avageestun lavage suppl6mentaire
avant lelavage principal. Utilisez-le
pour lesv@tementstr@ssalesou pour les
v@tementsdont I'@tiquetterecommande
un pr61avageavant lelavage. Assurez-vous
d'ajouter du d6tergent 6 rendement 61ev6
ou lebon additif de lavage au distributeur de
pr61avage.

www.electromenagersge.ca

La fonction de pr61avaged6clenche
les@tapessuivantes : remplissage de la
laveuse (ajout du d6tersif de pr61avage),
culbutage des v@tements,6vacuation
et essorage.Ensuite,la laveuse ex@cute
le cgcle de lavage s61ectionn&

NOTE: Pourcertains cyclesspdciaux,le
prdlavageest prdsdlectionndpar ddfaut. Vous
pouvez modifier cette sdlectionen tout temps.

I

1

i

EXTRA

RINSE

SETTINGS ÷

O

EXTRA
RINSE

O

DELAY

START

i

]

i

Extra Rinse fRingage extra)
Utilisezun rin_age suppl_mentaire quand il

faut davantage rincer pour enlever la salet6
et led6tergent suppl6mentaires mis pour du
linge vraiment sale.

Delay Start

(Mise en marche retard_e)

Vous pouvez retarder la mise en marche

d'un cgcle de lavagejusqu'6 24 heures.

Appuyez sur lebouton DELAYSTARTpour

choisir le nombre d'heures que vous voulez
attendre pour commencer le cgcle de lavage.
Utilisezlestouches fl6ch6es 41/1_pour

faire apparaTtrele d61aid6sir6; appugez

ensuite sur ENTERpour s61ectionnerled@lai.
Enfin,appugez sur le bouton STARTapr@s
la s@lectiondu cgcle. Lamachine compte
automatiquement letemps d'attente, puis se
met en marche automatiquement 6I'heure

d6sir6e.

NOTE: Pourcertains cgcles sp6ciaux,le
rinqage extra est pr6s@lectionn@par d@faut.
Vouspouvez modifiercette s@lectionentout
temps. Certains cgcles ex@cuteun Tin€age
extra automatiquement.

NOTE:Sivous oubliez de farmer
compl#tement laporte, un signal sonorade

rappel se fait entendre pour vous rappeler de
le loire.

NOTE: Si vous ouvrez la porte pendant qua
la machine compte 8 rebours le temps qui

reste avant la mise en marche, la machine fait
une pause. Vous devez refermer la porte et

appuyer 8 nouveau sur le bouton START pour

recommencer

le compte 8 rebours.

LOCK

PushtoLockControl

Hold5SacstoUnlock,

PRE

WASH

"9:" BASKET LIGHT ÷

(--1

":9:"BASKET LIGHT

SETTINGS ÷

(._I

36

Lock (Verrouillage)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour

emp@cher tout choix de cgcle, ou vous
pouvez verrouiller les contr61es apr_s avoir
commenc6 un cgcle.

Les enfants ne peuvent pas mettre
accidentellement en marche la laveuse

en appuyant sur des touches quand vous
choisissez cette option.

Pourverrouiller lescontr61esde la laveuse,
appugez sur le bouton LOCKet tenez-la

appug6e pendant 3 secondes.Pour

BASKET LIGHT (VOYANT DE PANIER)
Levoyant depanier s'allumeet resteallumd

pendant 5 minutesIorsque laporte s'ouvre,

qua le bouton start/pause est appuyd ou en
appuyant sur le bouton de voyant de panier et
en le gardant appuyd pendant 3 secondes. Le
voyant de panier peut 6tre dteint en appuyant
sur le bouton de voyant de panier et en le
maintenant appuyd pendant 3 secondes.
Le voyant de panier ne peut pas 6tre dteint
pendant que la machine est inactive.

d6verrouiller lescontr61esde la laveuse,
appugez sur le bouton LOCKet tenez-la

appug@ependant 3 secondes.Un son
retentit pour indiquer 1'6tatverrouill6/

d6verrouill&

L'ic6nedecontr61edeverrouillagede

I'affichages'allumequand ilest branch&

NOTE: Vouspouvez encore utiliser
le bouton POWER(alimentation)quand

la machine est verrouillde.

R@glagedes c6ntroles.

',i_STEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

[-i

STAIN

INSPECTOR

Stain Inspector flnspecteur de

taches)

PFWS4600,4605Appuyezsur STAIN

INSPECTOR (inspecteur de taches) et
maintenez-le appuyd pendant 3 secondes pour

activer la fonction.

Lo fonction STAIN INSPECTOR (Inspecteur

de taches) vous permet d'indiquer les
cat6gories de taches qui salissent les

v_tements de votre brass6e. Cette fonction
s'utilise avec n'importe quel cgcle de

lavage.

Pour utiliser I'inspecteur de taches :

1. S61ectionnez le cgcle de lavage,

2. Appugez sur le bouton STAIN INSPECTOR
(Inspecteur de taches)(le bouton s'allume

Iorsqu'il est activ6).

3. Lisez les instructions de lavage de vos

v_tements.

5. Utilisez les fl_ches A/V pour rep6rer la
cat6gorie de taches concern6e.

6. Appugez sur le bouton ENTERpour
s_lectionner

la cat6gorie de taches.

7.Utilisez les fl6ches A/Y pour choisir la
tache concern6e.

4. Appuyez sur le bouton ENTERpour

continuer.

Vous pouvez choisir parmi les taches suivantes :

OUTDOOR(EXTERIEUR) BEVERAGES(BOISSONS) FOOD/COOKING(ALIMENTS/CUISSON)

Clog(Argile)

Gross(Herbe)

Mud/Dirt(Boue/Solet@)

RustIron(Rouille)

TreeSap(S@ve)

PERSONAL(PERSONNEL) (ECOLE/BUREAU/DOMICILE) LAUNDRY(LESSIVE) GRAISSE/CIRE)

Blood(Sang)

Perspiration(Sueur)

Urine/Feces(Urine/Feces)

Mouthwash(Rince-bouche)

Vomit(Vomissure)

8. Appuyez sur le bouton ENTERpour s61ectionner
la tache.

9. La tache s61ectionn6es'affichera.

.10.Appugez sur le bouton STARTpour d6marrer le cgcle.
NOTE : Pour d6sactiver STAIN INSPECTOR(Inspecteur

de taches) ou s61ectionner une tache diff6rente,
appugez sur le bouton STAIN INSPECTORde nouveau.

COSMETICS(COSMETIQUES)

Lipstick/LipBalm

(Rouge6levres/Pommade)

Deodorant(D6odorant)

Lotions

Makeup(water-bused)

(Moquillage[6based'eau])

Oil(hair/mineral)

(Huiie[cheveu×/min@rale])

SCHOOL/OFFICE/HOME OIL/GREASE/WAX(HUILE/

AdhesiveTape(Rubanadh@sif)

BallpointInk(Encredestglo)

Glue(whitecommon)/Colle[blanche])
PencilMark(Marquedecrogon)

CorrectionFluid(C0rrecteurliquide)

GrapeJuice(Jusderaisin)

Coffee!Tea(Caf@iTh@)

FruitJuiceOther

(Autresjusdefruits)

Miik/Dairg(LaiffProduitsiaitiers)

Wine(red/white)

(Vin[rouge/blanc])

DinggWhiteSocks(Basblanc)

Collar/CuffSoil(Cemeaucollet/poignet)

DgeTransfer(Transfertdecolorant)

FabricSoftener(Assoup%sant)

Yellowing(Jaunissement)

NOTE: Lepr61avage est automatiquement s_lectionn6
par d_faut pour certaines taches. Dans le cas d'une

s61ectionautomatique, le bouton PREWASH(Pr61avage)
s'allumera. Pour un nettogage optimal des taches, on

recommande d'ajouter un d6tersif @haute efficacit6
ou un additif de lavage appropri6 dans le distributeur

pour pr61avage.Vous pouvez d6sactiver I'option
de pr_lavage si vous ne souhaitez pas ajouter un

pr61avageau cgcle. 37

Butter/Margarine(Beurre/Margarine)

Cooking/Vegetable0il

(Huiledecuisson!v@g@tale)

Chocolate(Chocolat)

TomatoBased(Aliments0basedetomates)

BarbecueSauce(SauceBarbecue)

MotorOil/Lube(Huile/Lubrifiant6moteur)

Ointment/Sabe(OnguentiPommade)

CandleWax(Ciredechandelle)

Crogon(Crogondecouleur)

Chapstick"(BaumepourI@vres)

www.electromenagersge.cu

SMART

DISPENSE TM

:!_STEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

I--1

SMART DISPENSE T"- accessoire en option
(sur certains modules)

Si vous avez fait I'acquisition du sgst_me

PROFILESMARTDISPENSE(Distributeur
intelligent), reportez-vous au Manuel du

propri6taire qui accompagne

ce produit.
Si vous ne poss6dez pas le PROFILESMART

DISPENSE,votre laveuse est tout de m@me

dot6e d'un sgst@mede distribution en vrac.

Dans ce cas, la s61ectionde I'option SMART

DISPENSEfera apparaTtre un message vous

informant de I'absence de ce [e-mail]

devez alors placer le d6tersif et tout autre
additif s@lectionn6dans le tiroir de distribution

situ@dans

la partie sup6rieure gauche de I'appareil.

STEAM ASSIST (Aide vupeur)

LeSTEAH ASSIST(sur certains modules) (Aide

vapeur) ajoute de la vapeur dans la laveuse

pendant les cgcles WHITES/HEAVYDUTY

(Blancs/Intensif), COLORS/NORMAL(Couleurs/

Normal), WRINKLEFREE(Tissusinfroissables)

ou ACTIVEWEAR(V_tements de sport).

Utilisation :

o Allumez la laveuse _ONJet s_lectionnez le

cgcle de lavage. L'option STEAHASSIST

est seulement disponible avec lescgcles

WHITES/HEAVYDUTY(Blancs/I ntensif),

Pour vous procurer le sgst@mePROFILE

SMARTDISPENSE,visitez le site
electromenagersge.ca

ou communiquez avec votre d6taillant local.

COLORS/NORMAL(Couleurs/Normal),

WRINKLE FREE(Tissusinfroissables) ou

ACTIVEWEAR (V_tements de sport).

.

S61ectionnezle bouton STEAMASSIST
(Aidevapeur) pour activer la vapeur.

3.

Appugez sur le bouton START/PAUSE

(Marche/pause).

ENERGY SAVINGS WASH (Luvuge

WASH

OVERNIGHT

READY

1--)

38

_conome d'_nergie)

utilisez "e" WASH pour 6conomiser de
1'6nergie sur des cgcles de lavage sp_cifi6s.

"e" WASH ne peut pas _tre utilis6 avec

STEAH REFRESH (RafraTchissement 6

OVERNIGHT READY (PR_:-TLE
LENDEMAIN)
(surcertainsmodules)

OVERNIGHTREADYne convient qu'aux plus

petites charges. Cette fonction peut @tre
utilis_e Iorsque les v@tementsdoivent @tre

lav6s et pr@ts6 @tresuspendus ou finis le
lendemain matin. Cette fonction culbute les

v@tementset introduit unjet d'air constant
dans le compartiment de la machine 6 la fin

de certains cgcles de lavage. Lesv@tements
peuvent @tresortis 6 tout moment en

appugant sur Pause. Pour utiliser la fonction,
appugez sur le bouton Overnight Readg et

suivez les invites 6 1'6cran.Apr_s I'emploi,
inspectez le filtre 6 charpie en haut du joint

la vapeur), ENERGYSAVING (Economie
d'6nergie), ATHLETICSHOES(chaussures
de sport), BASKETCLEAN(nettogage du

panier),et WASH CAREw/SOAK (lavage
soign6 avec trempage).

de porte en caoutchouc, nettogez-le si
besoin. Ce cgcle ne convient pas aux articles

d61icatsou fr6quemment port6s.
Le tableau ci-dessous donne des exemples

de charge compatibles avec cette fonction:

2 6 3 uniformes athl@iques
2 tenues de personnel m6dical

2 parures de berceau
1 chemise habill6e, I pantalon habill6

3 chemises habill6es

R glugedescontr61es

Filtre @charpie apr@sle

cycle Overnight Ready

_o°oOoO

ooo°o°°
.oO°°o°.-
,o°oO°°°°
Oo°°°°OoO

ooo°

_o-o-oOo°°O
_°Oo°°O°o°ooo
°°°°O°°oOoOoo

NETTOYAGE DE FILTRE A CHARPIE APRE-S LE
CYCLE OVERNIGHT READY

(surcertoinsmodules)

Lefiltresetrouvedans lapartiesup@ieuredroitedujoint d'@tanch@it@
dela laveuse.Pourdemeilleursr@sultats,nettoyezcefiltreapres

chaquecycleOvernightReady(Pr@tlelendemain)enpassantvos
doigtssurlefiltrepourretirerlescharpies.

Lefiltrepeut@tresortientirant surlalanguette,pourmieuxlenettoyer.
RemettezlefiltreenplaceapresI'avoirnettoy&

Les caract .ristiques de votre laveuse.

Le tiroir distributeur

Ouvrezlentementletiroirdistributeurenletirant

jusqu'@sonarr@tfinal.

Apr_sovoirojoutdvosproduitsdeIovoge,fermez

lentementletiroirdistributeur.Sivousfermezle
tiroirtraprite,vousrisquezdedistribuerI'eoude

dovel,I'odoucissontouleddtergenttrapt6L

Ajouterle produit

Le compartiment de pr_lavage

N'utilisezlecompartimentdepr@lavageque
sivouschoisissezlecycledepr@lavage
c_OUrdesvOtementstressales.Ajoutezle

@tergentmesur@ouI'additifdepr@lavageau
compartimentdepr@lavagesitu@@I'ar@re
gauchedutiroirdistributeur.

Led@tergentouI'additifdepr6lavageest@vacu6
dudistributeurpendantlecycledepr6lavage(si

vousI'avezchoisi).

VouspouvezvoirdeI'eoudons/escomportiments
d'eoudedove/etd'odoucissont0 Iofinducycle.

C'estoccosionndpar/'actiondevidonge/
siphonnogeetcelofoitportiedufonctionnement

normaldeIoIoveuse.
Utilisezseulementle d6tergent

hauteefficacit6HE.

NOTE:Leddtergentliquidepassedonsletambourde
Iolaveuse0mesurequevousI'ojoutez.

I Vousdevezajusterlaquantit6ded6tergent

latemperaturedeI'eau,@laduret6deI'eau,
latailledelachargeet@sonniveaudesalet6.
Evitezd'utilisertrapded@tergentdansvotre
laveusecarcelapeutprovoquerdestracesde

d6tergentetdemoussesurlesv@tements.

39

I_ Roils

d'ajustement

D_tergent en poudre haute
efficacit_ • retirer I'_tiquette de

choix et ajouter la poudre ici.

Le

compartiment de d_tergent

m

Utilisezseulementdud_tergenthaute
efficacit_donscettelaveuse.NEPASremplir

deced_tergentau-de!6dela ligneMAX.

Utilisezlaquantit_recomrnand_eparle

fabrimntdud_tergent.

m

O_tergentenpoudre- RetirezI'@tiquettede
choixded@tergentetplacez-ladansunendroit

s0r_I'[e-mail]
instructionsdufabricantded@tergentpourla

mesuredelaquantit@depoudre.

m

O_tergentliquide-Rep@ezlaconcentration
dud_tergentsurIobouteille.PlacezI'_tiquette

dechoix_I'endroitcorrespondant_ la
concentration.

www.electromenagersge.ca

I D@locezI'_tiquettedechoixenIotirontversle

hautetglissez-laverslebasentredeuxrailsde
compartimentpourlarepositionner.Assurez-

vousdepousserI'_tiquetteverslebasde%on
qu'ellearriveoum_meniveauquelefonddu

compartiment.Cen'estpasunproblemesidu
d_tergents'_couleau-del_deI'_tiquettepar

I'ar@reducompartiment.

I Vousdevrezpeut-@eajusterlaquantit_de

d_tergentenfonctiondelatemp@atureetdela
duret_deI'eauainsiqueduvolumeet dudegr_

desalet_delacharge.Evitezd'utilisertrapde
d_tergentdansvotrelaveusecarcelacauser
und_bordementsavonneux,laisserdestraces

ded_tergentetdemoussesurlesv_tements,et
ollongerIodur@duIovoge.

I Neversezpasded_tergentgrumeleuxdonsle

distributeur,ourisquedecauserunefuite.

/

D&tergentliquidehaute efficacit_non
concentr_: ptacerI'_tiquette(_laposition
"IX".

D_tergentliquideh.e.2X placer
I'_tiquette(_laposition"2X'.

D_tergent liquideh.e.3X:placer
I'_tiquette(_la position"3X".

Le compartiment d'eau de Javel
liquide

Sivousled@sirez,mesurezlemontantrecommand@
d'eaudeJavel,ned@assant

pas1/3detasse(80ml)etversez-ledansle
compartimentcentral@tiquet@L_UtDBLEACH(eau

deJavel)etportantlesymbole___.

IIestrecommonddd'employerunjavellisont_houte
e_cocitd(HE)pourcetteIoveuse_chorgementfrontal.

Ned@ossezjomois/o/ignederemp/issoge
maximum.Sivousmetteztrapd'eoudedovel,cola
risquedeprovoquerunedistributionprdmoturdede
I'eoudedovel,quipeutoccosionnerdesdommoges

vosv_tements.
NOTE:N'utilisezjomoisdepoudre_blonchirdonsle

distributeur.

Le compartiment d'adoucissant
sivousled_sirez,versezlemontantrecommand_

d'adoucissantliquidedanslecompartiment_tiquet_
FABRICSOFTENER(adoucissant).

N'utilisezquedeI'adoucissantliquidedans
ledistributeur.

Oiluezdonsdel'eoujusqu'alolignemaximum
deremplissoge.

4O

Ned@ossezjomaislolignemaximumderemplissoge.
Sivousmetteztrapd'odoucissont,colarisquede

provoquerunedistributionpr_motur_edbdoucissant,
quipeut tocher

vos v_tements.
NOTE:Wemettezjomoisd'odoucissantdirectement

dons locharge_laver.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours I'dtiquette du fabricant de tissus pour laver.

Cauleurs Salet_ Tissus Charpie

Tri des charges de lavage

Blancs Beaucoup D61icat Producteurs

Clairs Normal Soinsfaciles decharpie

Fonc6s Peu Cotonnades Collecteurs

solides de charpie

[] Regraupezlesgrands et despetits articlesdans unem_me charge.Chargezlesgrands articlesd'abord. Les

grands articlesne doiventpas reprdsenterplus de la moitidde la totalitd de lacharge delavage.

[] Nous vousrecommandons de nepas laver unarticle seuLCelapeut occasionnerun ddsdquilibrede charge.

Ajoutez un ou deux articlessemblables.

[] Vous ne devezpas mdlanger lesoreillersetlesddredonsaux autresarticles.Celapeut occasionnerune

charge mal dquilibrde.

[] Sdparezlescouleursfoncdesdesp6lespour prdvenirle transfertde coloranL Commeil s'agit d'une laveuse

haute efficacitdqui consomme moinsd'eau,le transfertde colorant estplus frdquent.

Chargement de/a/aveuse

Vous pouvezcharger compl_tement le tambour de La laveusepeutprendrejusqu'a 30 secondespour

lavage enajoutant les articles lachement. Nelavez d6verrouillersa porte apr_s que vous agez appug6

jamais de v_tements qui contiennent desmat6riau× sur START/PAUSE,selon lesconditions. N'essagez

inflammables (cires,liquidesde nettayage, etc.), pasde forcer la porte pour I'ouvrir quand elleest

Pourajouter desarticles apr_s avoir misen marche gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte
la laveuse,appugezsur START/PAUSE(miseen marche/ et appugez surSTART/PAUSEpour remettreen marche.

pause)et attendez que la porte soitd6verrouill6e.

verrouill6e. Quand la porte estd6verrouill6e, ouvrez

Exemples de brass6es*

VE-TEMENTS
DETRAVAIL

4 Jeans

5chemisesdetravail

5pantalonsdetravail

LINGEDEMAISON

10serviettesdebain/

12d6barbouillettes

2tapisdebaignoire

2drapsplatsformat

2draps-houssesformat

2drapsdebain

7essuie-mains/

entissu6ponge

OU

grandlit

grandlit

4 talesd'oreiiier

BRASSEESPII_fTES TISSUSDELICATS*

4taiesd'oreiller

2essuie-mains

2drapsplats/

2draps-housses

2serviettesdebain/

4 d6barbouillettes

OU

6chemises(homme

oufemme)

4pantalons(kakisou

tissuscrois6s)

5tee-shirts

7bo×eurs

cale_ons

OU

6tee-shirts

pantalons

molletonn6s

7soutiens-gorge

7culottes

3slips

2 camisoles

4 chemisesdenuit

*Onrecommande

deplacerlespetits
articlesdansunsac

enfiletdenglon.

LAVAGESRAPIDES

(26 4v_tements)
2chemisessport

ipantalonssport

OU

3uniformesdesoccer

*On recommande de placer les petits articles dans un sac en filet de nglon.

pullsmolletonn6s

2 kangourous

7pairesdebas

45

Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantdetissuwant delaver, www.electrome,ogersge.co

Nettoyoge du fi/tre de Io pompe

Cleaning the Pump Filter

Enraison de la nature de la laveuse 6

chargement frontal, il est parfois possible

pour les petits articles d'atteindre la
pompe. La laveuse pr6sente un filtre pour
pi6ger les articles perdus pour qu'ils ne

tombent pas dans le drain. Pour r6cup@er
les articles perdus, nettogez le filtre de la
pompe.

1. Ouvrez la porte d'acc_s 6 I'aide d'un
petit tournevis 6 t@teplate.

2. Placez un plat ou un bac peu profond
sous la porte d'acc_s 6 la pompe et

des serviettes sur le sol devant la

laveuse pour prot6ger le sol. IIest

normal de recueillir environ une tasse
d'eau Iorsque le filtre est retir6.

_Pump

3. Tirez sur le bec verseur

o

5. Retirez lefiltre et nettogez lesd6bris du

6. Remettez le filtre en place et tournez

7. Relevez lebec verseur

8. Fermez la porte d'acc_s en accrochant

d'abord les languettes inf@ieures, puis en
tournant la porte d'acc_s pour la fermer.

Nettoyage dujoint d'@tanch@it@de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les deux mains, poussez le joint

d'6tanch6it6 vers le bas. Enlevez tout objet 6tranger qui pourrait se trouver
dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derriere lejoint.

Tout en maintenant lejoint en position basse, inspectez-en I'int@ieur en
tirant vers le bas avec les doigts. Enleveztout objet @ranger qui pourrait

se trouver dans lejoint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derriere
le joint.

Une lois le nettogage termin6, retirez vos mains et les joints retourneront
6 ses positions normales.

42

Tournez le filtre de la pompe dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre et retirez lentement le filtre, en
contr61ant le d6bit de I'eau 6vacu6e.

filtre.

dans le sens des aiguilles d'une
montre. Serrez fermement.

Suivez toujours l'_tiquette du lubricant de tissus pour laver, www.electromenagersge.ca

Emplacement du tiroir distributeur: Le d6tergent et I'adoucisseur peuvent s'amasser
dans letiroir distributeur. IIfaut enlever ces r6sidus une ou deux lois par mois.

[] Enlevezletiroir en letirant d'abordjusqu'a cequ'il s'arr_te.Atteignez ensuite lecoin

artiste droit de I(]cavit6 du tiroir et (]ppugez fermement sur let(]quet de verrouill%e,
en tir(]nt le tiroir.

Letaquet duverrou n'est visibleque

quand letiroir estcompl_tement tir_

[] Enlevezles etiquettes des compartiments d'eau de J(]vel et d'adoucissant et

1'6tiquetteded6tergent. Rinsez5 I'e(]uch(]ude les6tiquettes et le tiroir pour enlever

toute trace de produit de lessiv(]ge.

i_i _i i

[]

Pour nettoger I'ouverture du tiroir,utilisezune petite brosse pour I'int6rieur.Enlevez

tout r6sidu en haut et en basde I'int6rieur.

[]

Remettezles 6tiquettes d(]ns lear bon comp(]rtiment. Remettez en place letiroir

de distribution.

[] Pour r6duire I'accumul(]tion dans le tiroir de distribution •

Utilisez seulement
un d_tergent

huute efficucit_ HE.

43

Chargement et utilisation de la laveuse, www.electromenagersge.ca

f

Etiquettesdetissus

Lessgmboles suivants de tissussetrouvent sur lesv_tements que vous allezlaver.
_-TIQUETTES DE LAVAGE

C c,e eg g glavage 6 _

la machine ......_ ii ......... s Douxm Nepasl .... Nep .........

Temp@ature QO0 00 •
de I'eau Chaude Tilde Froide/fraTche

_-TIQUETTES D'EAU DE JAVEL

Symboles A A

d'eau Ioutes les eaux Eaux de Javel sans chlore Ne pas utiJiser

de Javel de Javel (si n6..... irel d'eau de Javel

(si n6cessaire)

repassage/ d61icat Lavage 6

r6slstants au× pJis la main

Isocmo_l 14oc/losFIIsoc/ss_/

_-TIQUETTES DE D_-TERGENT

Accessoires disponibles.

Pi_destal

Vous pouvezvous procurer un pi6destal

pour votre laveuse. Ce pi6destal

augmente la hauteur de lalaveuse et

procure du rangement pour les articles

de lavage. Lepi_destal comprend un
diviseur pour ranger discr_tement le

[e-mail] les instructions
d'installation du pi6destal.

Syst_me Profile Smart Dispense
(Distributeur intelligent)

Le syst_me SMARTDISPENSE
permet de ranger et de distribuer

automatiquement le d@ergent et

I'assouplissant durant les cgcles de
lavage et de rinqage de cette laveuse.

AUCUN JAVELLISANTne peut _tre

utilis6 dans ce distributeur intelligent.

Utilisezseulementun d6tersif 8 haute efficacit6 HE.

Consultez le Manuel du propri@aire
qui accompagne le sgst_me Profile

SMARTDISPENSEpour connattre les
instructions d'installation.

44

Module d'appareil intelligent CsurcertainsmodSles)

LesmodSles PFWS4600/5 et 4400/5 sont compatibles avec
le module d'appareil intelligent (SAM)GEqui peut _tre achetS
sSparSment.Contactez la compagnie d'SlectricitSlocale ou
rendez-vous 5 www.GEAppliances.com/smart-appliances pour voir si
votre zone utilise la technologie de rSponse5 la demande.
Lesfonctions suivantes de rSponsea la demande sont disponibles
en tant que programme d'essaipilate en collaboration avec votre
compagnie locale de services publics pour aider lesconsommateurs

rSduire leurconsommation Slectriquede pointe.

INSTALLATION

L'emplacement prSf@Spour I'installation du module estau dessus
de la sScheuse.

Des d@ailssur la mani@e deconnecter les cables sur lemodule sont
dans lesinstructions fournies avec lemodule.

Attendez 5 minutes, puis appugez sur le bouton Settings (rSglages).
FaitesdSfiler et cherchez I'_crande gestion d'_nergie comme vu
ci-dessous.

CetScran signifie que lemodule est correctement fixSet que vous
pouvez commencer 5 utiliser I'appareilintelligent en suivant les

instructions ci-dessous.
SiI'Scrande gestion d'Snergie n'est pas disponible, reportez-vous au

guide de dSpannage du module SAM.

GUIDERAPIDE

IIexiste4 niveaux de puissance disponibles :Critique, Haut,
Normal et Bas.Surles niveaux Normal et Bas,I'appareil fonctionne

normalement. LesStapessuivantes montrent comment I'appareil
rSagit pendant ledSmarrage aux niveaux de puissance Critique et

Haut.

Option 2 (d_lai EP)

Au dSmarrage aux niveaux Critiqueet Haut, I'appareilretarde
le dSmarragejusqu'5 ce que le niveau devienne Hagen ou Bas.

Appugez surle bouton START/PAUSE(marche/pause).

Option 2 (Annuler d_lai EP)

Lorsque Delag EPest affichS, la fonction de dSlai peut _tre
annulSe en appugant sur lebouton DELAYSTART(mise

en marche diff@Se). Appuger sur la touche START/PAUSE
commence le cgcle sSlectionnS avec "e" WASH activ& Levogant

"e" WASH s'allume.
Pendant une p@iode de tarif critique, le mode de rSponse

critique** sera aussi activS pour maximiser les Sconomies
d'_nergie: EP sera affich&

WASH S_A_r

Option 3 (Annuler "e" WASH)
AprSsannulation de la fonction de dSlai,appuyer sur le bouton "e"

WASHdSsactive lerSglage "e" WASH.Appuger sur latouche START/
PAUSEcommence le cgcle sSlectionn&

Pendant une p@iode de torif critique, lemode de rSponse critique**
sera activS pour maximiser les Sconomies d'Snergie.EPsera affich&

**Remerque : Lemode de rSponsecritique peut _tre dSsoctivS5 tout
moment en appugant sur le bouton "e" WASHet en le maintenant
appuyS pendant 3 secondes.EPne sera plus affich&

MENU SETTINGS (r_glages)
Appugez surSETTINGS(RSglages),puissSlectionnez Energg

Management (Gestiond'_nergie).

Delag EPOverride (annulation de dSlaiEP)
Cette option permet 5 la laveuseintelligente d'engager

automatiquement le rSglage"e"WASH Iorsde I'annulation d'un dSlai
EPet du dSmarrage d'un cgcle pendant une p@iodede tarif Critique
ou Haut. Le rSglagepar dSfaut est YES_oui).

Auto-Extend Delags(Prolongation automatique du dSlai)
Siune mise en marche diff@Seest sSlectionnSe,cette option permet

de prolonger le dSlai si letarif au moment de lamise enmarche
est Critical(critique)ou High (haut).Le rSglage par dSfaut prolonge
automatiquement ces cgcles.

Option Critical Rate (tarif critique)
Cette option permet 5 I'appareil intelligent de rSpondre5

I'information de tarif critique en engageant automatiquement le
mode de rSponsecritique. Lemode Critical Response(rSponse
critique)est conqu pour maximiser lesSconomiesd'SnergieIorsqu'un
cgcle est exScutSpendant une p@iodede tarif critique. LerSglage
par dSfaut estYES(oui).RSglercette option sur NO(non)dSsactive le
mode Critical Response(R_ponsecritique).

Pour que lesfonctions de rSponse5 la demande sur I'appareil
fonctionnent, un Squipement supplSmentaire doit _tre installs
pour faire I'interface avecla compagnie d'SlectricitSlocale. Un tel
Squipement peut _tre vendu sSparSmentet/ou est disponible auprSs
de la compagnie d'SlectricitS dans le cadre du programme d'essai
pilate.V@ifiezauprSs de la compagnie d'SlectricitSsi un programme
d'essaispilate est offert dans votre zone et demandez tousles

dStails.
REMARQUE:Sivous allezdans unezone oOle programme n'est

pas offert, les fonctions de la rSponse 5 la demande ne peuvent
pas @reactivSes et utilisSessur I'appareil. L'appareil fonctionne
encore normalement aprSs ladSsactivation ou ledSbranchement de
I'Squipement de rSponse5 lademande.

45

Instructi

Lave

se

d'install

tio

PFWS4605,

PFWH4405,

Des questions? Appelez le 2.800.562.3344 ou Visitez notre site Web 8 I'odresse : www.electromenagersge.ca 1

OUTILS NI_CESSAIRES POUR INSTALLER

PFWS4600
PFWH4400

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et soigneusement.

LA LAVEUSE

[] Tourne-acrou de 1/a po.

. IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local.

. IMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonnances en vigueur.

. Note a J'JnstaJJateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

. Note au consommateur - conservez ces

instructions a titre de raf@ence.

, Niveau de comp_tences - L'installation de cet

appareil 61ectomanager nacessite des comp@ences

macaniques et 61ectriques de base.
, Temps d'installation - 1-3 heures
, L'installateur est responsable de bien installer

cet appareil.
, Toute panne de produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

[] Douillede 3/8 po.avec cl6a cliquet
[] cI6 a fourche de3/8 po.

[] CI6anglaise ou douille de 7/16 po.avec cl6 a cliquet
[] cI6 anglaiseou cl6 a fourche de 9/16 po.

[] Pincemultiprise acramaill_re
[] Niveau a bulle

PII_CES FOURNIES

[] Attache de cable

POUR VOTRE RITE:

s4cu "

-& AVERTISSEMENT

, Cetappareil 61ectromanagerdoit _tre bien mis a la terre

et install6conformament @cesInstructions d'installation.
N'installezjamais ou ne rangezjamais votre appareil

dans unendroit oC]il estexpos6@I'eau ou aux
[e-mail] section Emplacement de votre

laveuse.
NOTE: Cetappareil 6lectrom_nager doit 6tre bien mis

a la terre et I'alimentation 61ectrique devotre laveuse
doit se conformer aux ordonnances et codes Iocaux et

a la derni_re _dition du National Electrical Code,ANSI/
NFPA70.

[]

Tuyaux d'eau (2)

46

Instructions d'installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'JnstallezjamaJs votre laveuse •
i. Dans un endroit expos_ 6 de I'eau qui coule ou aux

conditions climatiques ext@ieures. La temp@ature
ambiante ne doitjamais _tre inf@ieure 6 15,6°C

(60°F)pour que la laveuse fonctionne bien.

2.Dans un endroit o0 elle entre en contact avec des
tentures ou des rideaux.

3.Surun tupis. Le sol DOlT _tre une surface dure avec
une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce

par pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre
pas ou ne bouge pus, il est possible que vous deviez

renforcer le plancher.

NOTE: Sile plancher est en mauvais #tat, utilisez
une feuille de contreplaqu# trait6 de 3/4 po. fix#

solidement (3la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT:

Espaces libres minimum pour I'installation

. Installation dans unealc6ve •C6t6s,arr@e,

haut = 0cm (0 po.)

. Installation dans un placard :C6t6s,arri@re,

haut = 0cm (0 po.),avant =2.54 cm (! po.)

, Ouverturede ventilation de porte de placard requise:

2 grilles d'a@ation chaque 387 cm_(60pouce carr6),
situ#es(37,6 cm (3po.)du haut et du basde la porte.

DIMENSIONS

AVANT

27" (68 6cm)

k

COTE

344" (873cm)

k

*NOTE :
Avec ]es pattes de nivellement :40,5 po (102,5 cm)

(r6glable de 1,9 cm [0,75 po])

Avec pi6destal : 55,75 po (136,6 cm)

(r6gJable de 1,9cm [0,75 po])

Superpos6 : 82,75 po (209,8 cm)

47

Instructions d'installation

DEBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

AVERTISSEM ENT : Recyclez

ou d@ruisezle carton et les sacs en mati@eplastique
apr_savoir d6ball6 votre laveuse.Mettez cesmat@iaux

horsde la port6e desenfants. Lesenfants peuvent @tre
tent6sde lesutiliser pourjouer. Lescartons recouverts
de tapis, de couve-lit,ou de drap en mati@replastique
peuvent devenir deschambres herm6tiquement closes

risquant d'6touffer des enfants.

1. Coupezet enlevezles bandesd'emballage du haut et
du bas.

2. Alors qu'elleest dans lecarton, posezavec soin la laveuse
surson c6t6. NE LAISSEZJAMAISreposer lalaveusesur

sonavant ou son arri@re.

3. Tournez versle bas les rebords du bas-enlevez tout
I'emballage debase, gcompris lecarton, la base en

stgrofoam et le soutien de cuve en stgrofoam (ins@6e
au centre de la base).Conservezlessupports de

superposition situ_ssur le coussinet de stgromousse
qui recouvre le dessusde la laveuse.

NOTE:Sivous installezvotre laveusesur un pi_destal,suivez

lesinstructions d'installation qui acccompagnent lepi@destal.

4. Remettez soigneusement soin la laveusedebout et
enlevezle carton.

5. Amenez soigneusement la laveuse6 moins de 4pieds
(122cm) de son emplacement final.

6. Enlevezlespisces suivantesde I'arri@ede la laveuse:

/4boulons
/4bagues en mati@e plastique

(gcompris lesanneaux en caoutchouc)

4 dispositifs de cordon d'alimentation

7. Enlevezle boulon de transport. Ins@ezlebouchon
dans letrou du boulon de transport.

NOTE: Sivous n'enlevez pas les cales d'exp@dition,

vous risquez de d_s_quilibrer s_rieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.

NOTE:Sivous deveztransporter la laveuse 6une date

future, vous devezremettre en place laquincaillerie de
soutien d'emballage pout 6viter tout dommage pendant

le transport. Conservezla quincaillerie dans le sac en
mati_re plastique fourni.

E×IGENCES I LECTRIOUES

Usezcesinstructionssoigneusementetcompl_tement.

,A AVERTISSEMENT--POUR

R#DUIRELEDANGERD'INCENDIE,DE SECOUSSE
I_LECTRIQUEETLESBLESSURESCORPORELLES:

, N°UTILISEZPASDECORDONPROLONGATEUR

OUUNEFICHED'ADAPTATIONAVECCETAPPAREIL
La laveuse dolt @tremise a laterre conform_ment

6 toutes lesordonnances et 6 tous les codes Iocaux
ou, en I'absence decodes Iocaux, aux National
Electrical Code, ANSI/NFPA70.

CIRCUIT- Circuitde d@rivationindividuel, bienpolaris@et mis
6 la terre, de 15amp., branch@par I'interm@diaired'un fusible

6 retardement ou d'un disjoncteurde 15amp.
ALIMENTATIONI_LECTRIQUE- 2-fils,avec mise 6 laterre,

monophas6e, 120-volt.,60-Hz, courant alternatif.
PRISEMURALE - Prisebien mise

6 la terre, triphas_e,situ_e dans

un emplacement tel que lecordon

d'alimentation est accessible
quand la laveuseest install6e.

E×IGENCES DE MISE ,A LA TERRE

AVERTISSEMENT: Unmauvais

branchement de lamise 6 laterre devotre laveuse
peut occasionner un risquede secousse61ectrique.

V@ifiezaupr@sd'un61ectricienlicenci6sivous ne

savezpas si votre appareil est bienmis 6 laterre.

1. La laveuseDOlT@tremise6 la terre.Encas de mauvais
fonctionnement ou de panne,la mise 6 laterre r6duit

le risque de secousseen fournissant un chemin de
moindre r6sistanceau courant 61ectrique.

2. Commevotre laveuseest 6quip6ed'un cordon
d'alimentation 61ectriquequi a unconducteur de mise6

la terre et unefiche demise 6 la terre, lafiche DOlT@re
branch_e dans une prisead6quate, c6bl6een cuivre,

qui est bien install6eet mise6 la terre conform@ment6
toutes les ordonnances et 6tousles codes Iocaux ou,

en I'absencede codes Iocaux,aux National Electrical
Codes,ANSI/NFPA70 (derni_re6dition).Encas dedoute,

appelez un61ectricienlicenci6.NECOUPEZPASou ne

modifiezjamais la broche de mise6 laterre du cordon

d'alimentation 61ectrique.Dans lessituations oOilexiste

une prise 6 deux trous, le propri@aireest responsable

de demander 6 un 61ectricienlicenci6de la remplacer

par une prise 6 troistrous bien mise 6 la terre.

48

Instructions d'installation

EXIGENCES D'ALIMENTATION D'EAU

VousDEVEZinstallerdes robinets d'eau chaudeet froide
6 moins de 42 pouces (107 cm)de I'entr6ed'eau de votre

laveuse.Lesrobinets DOIVENT@redes robinets dejardin
de 1,9cm (:3/4po.),pour pouvoir brancher les tuyaux

d'entr6e. Lapressionde I'eau DOlT @reentre !0 et 120 livres
par pouce cart6. Votre service d'eau peut vous indiquer

votre pression d'eau. Latemp@ature de I'eau chaude doit
@rer6gl6e de mani@e6 fournir de I'eau6 une temp@ature

de 48°C 660°C (!20°F 6 140°F)pour obtenir unrendement
ad_quat dela commande de temp@atureautomatique (ATC).

REHARQUE: L'utilisationd'un adoucisseur d'eau est
recommand6e pour r6duire I'accumulation de calcaire 6

I'int@ieurdu g6n@ateurde vapeur sivotre eau esttr_s dure.

E×IGENCES DE VIDANGE

!. Unevidange capable d'61iminer64,3 L(17gals)par

minute.

2. Un diam_tre minimum de tuyau ascendant de
3,!8 cm (! 1/4 po.).

3. La hauteur du tuyau ascendant au dessusdu plancher
doit @trela suivante•

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

.

Faitescouler un peud'eau des robinets chaud et froid
pour purger lestuyaux d'eau et enlever lesparticules

qui peuvent boucher lestamis de robinet d'eau.

Z.

Enlevezlestuyaux d'entr6e d'eaudu sac enmati@re
plastique.

.

(extr6mit6 coud6e 90°)
Branchez soigneusement le
tugau d'entr6e marqu@HOT

(chaud)6 la sortieext@ieure
du robinet d'eau marqu6e

H.Serrez6 la main, puis
serrezencore 2/3 detour

avec des pinces.Branchez
soigneusement I'autretuyau

d'entr6e 6 la sortie int@ieure
du robinet d'eau marqu6e C.Serrez6 la main, puis serrez

encore 2/:3de tour avec des pinces. Ne faussez pas le

filetage ou ne serrez pas trop ces branchements.

.

Branchez les extr6mit6s du tugau d'entr6e aux robinet
d'eau CHAUDEet FROIDE,en serrant 16g@ement6

la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec des
pinces.OuvrezI'eau et v@ifiezqu'il n'g ait pas defuite.

Hauteur minimum :61 cm (24po.)
Hauteur maximum 244 cm (96po.)

ARRIERE

T

96 po

(244 cm)

Max.

T

24 po

(61 cm)

f r lu ,_

NOTE : Le tuyau de vidange attach6 6 la laveuse doit
pouvoir atteindre un tuyau ascendant de 147 cm (58

po.). Pour un tuyau ascendant plus 61ev6,contactez un

distributeur autoris6 de pisces.

Min.

S.

Amenezsoigneusement la laveusedans son
emplacement final. Mettezgentillement la laveuse 6

sa place,en la balanqant. IIest important de ne pas
endommager les pattes de nivellement en caoutchouc

Iorsquevous d_placez lalaveuse verssa position
finale. Despattes endommag6es peuvent accro_treles

vibrations produites par la laveuse. La vaporisation
de nettoyant 6 vitres sur le plancher peutfaciliter le

d_placement de la Iaveuse vers sa position finale.
NOTE:Afin de r_duire lesvibrations, assurez-vous

que les quatre pattes de nivellement reposent

fermement au plancher. Poussezet tirez sur l'arri@re

de la laveuse du c6t_ droit, puis du c6t_ gauche

pour ajuster les pattes.

NOTE : N'essagezjamais de soulever lalaveuse par
sa porte ou par sontiroir distributeur.

NOTE : Sivous installezdans un bac de vidange,
vous pouvez utiliser un2 x 4 long de 24 po.pour bien

mettre 6 I'horizontalela laveuse.

49

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

. La laveuse dans son

emplacement final, placez
un niveau 6 bulle sur la

laveuse (si elle
est install6e sous un

comptoir, elle ne doit pas
bouger). Ajustez les pattes

de nivellement avant vers
le haut ou vers le bas pour

vous assurer qu'elle ne bouge pas. Tournez les contre-
6crous de chaque patte vers la base de la laveuse et

serrez avec une cl6 anglaise.

NOTE : Conservez les extensions des pattes 6 un

minimum pour emp_cher les vibrations. Plus les pattes
sont tir_s, et plus la laveuse vibre.

Si le plancher n'est pas bien horizontal ou est
endommag@, ilest possible que vous deviez allonger

les pattes de nivellement arri@re.

.

Attachez le guide de tugau en U6 I'extr6mit6 du tugau
de vidange. Placez le tugau dans une cuve 6 lessive

ou un tugau vertical et liez-le avec la ligature de c@ble
fournie dans le paquet.

REMARQUE: Placer le tugau de vidange trop en bas

du conduit d'6vacuation peut causer un siphonage.

II ne doit pas g avoir plus de 18 cm de tugau dans

le conduit d'6vacuation. IIdoit g avoir un espace
d'air autour du tugau de vidange. Un ajustement

trop serf6 peut causer un siphonage.

8. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise
mise 6 la terre.

NOTE : V@ifiez que le courant est coup6 au niveau
du disjoncteur ou de la boite 6 fusibles avant de

brancher le cordon d'alimentation 6 une prise.

.

Branchez le courant au niveau du disjoncteur ou
de la boite 6 fusibles.

10. Lisezle reste de ce Manuel du propri6taire. IIcontient
des renseignements pr6cieux et utiles qui vous feront

6conomiser du temps et de I'argent.

11. Avent de mettre en merche le leveuse, v_rifiez que
tout est en ordre :

[] L'alimentation principale decourant est branch6e.
[] La laveuseest branch6e5 la prise.

[] Les robinets d'eau sont ouverts.
[] L'appareil est bien horizontal et lesquatre pattes

de nivellement reposent fermement sur leplancher.

[] La quincailleriede soutien pour I'exp6dition est

enlev6eet mise de c6t6.
[] Letugau de vidange est bien attach6.
[] Le robinet,lesrondelleset letugau de vidange

ne fuient pas.

12. Faites marcher la laveuse pendant un cgcle complet.
V@ifiezqu'il n'g a aucune fuite d'eau et qu'elle
fonctionne bien.

13. Sivotre laveuse ne fonctionne pas, nous vous prions
de consulter la section Avant d'appeler un r6parateur,

avant d'appeler le service.

14. Rangez ces instructions dans un emplacement
proche de la laveuse pour r6f6rence future.

Ligature

Ligaturedecable

--....

5O

de cable"

PII_CES DE RECHANGE

1

Sivous avez besoinde pi_cesde rechange pour votre

laveuse,vous pouvez lescommander au Canada en visitant
notre siteweb www.electromenagersge.ca ou en appelant

le800.561.3344.

Ligature
de cable

Instructions d'installation

ADAPTIVE VIBRATION CONTROL

(CONTROLE ADAPTATIF DES VIBRATIONS}

Lc]I(]veuse GE est 6quip6e de la technologie de contr61e

(]dc]ptc]tif des vibrations./_ pc]rtir des renseignements clu
sol, ce sgst_me peut r6duire les vibrations et c]m61iorer k]

performance de I'essorc]ge dc]ns certc]ines installations en

(]daptant le cgcle d'essorc]ge. Lc]configuration PAR DEFAUT
est sp6cic]lement conque pour assurer une performance
optimc]le sur la plus grc]nde gc]mme des tgpes de sol.

Suivez Ic] proc6dure ci-dessous pour (]ctiver des r6glc]ges
c]dc]ptc]tifs plus sp6cifiques. Lc]k]veuse peut _tre rc]pidement

et fc]cilement rc]men_e (_k] configuration PAR DEFAUT (_tout

moment en utilisc]nt I(] m_me proc6dure.

S_lection du type de sol

1. Dens le menu des r6gk]ges, s_lectionnez <<floor tgpe setup
>>(configuration clu tgpe de sol).

4. %lectionnez le tgpe de sol en bois.

5. %lectionnez le tgpe de sol.

2. %lectionnez Yes (oui) ou NO (non) pour le pi6dest(]l.

3. %lectionnez Default (d6fc]ut), Concrete (b6ton) ou Wood
(bois) pour le tgpe de sol.

**Lc] s_lection per d6fc]ut est acceptable pour Ic]

plupc]rt des installations.

51

Avant d°appeler un r6parateur...

Conseilsdeddpannage-4conomisezdutempsetdeI'argent!
Consultezd'@ordlestableauxquisuiventetvouspourrez

peut-_tredviterdefaireappel8un rdparateur,

Pus de vidange
Pas d'essorage

Pus d'agitution

Causes possibles

La charge est d(_s(_quilibr(_e

La pompe est colmat(_e
Le tuyau de vidange est tortill(_

ou mal connect@

Le siphon d'(_vacuation de la
malson peut 6tre bouch_

Siphonage du tuyau de
vidange; tuyau de vidange

entonc(_ trop bas dans le drain.
Lej,oint de 19porte est

enaommage

Lej,oint de 19porte n'est pas
enaommage

V(_rJfiezla pr(_sence d'eau 6
la partie arri_re gauche de la

laveuse

Correctifs

, Redistribuez les v@ements et faites un drainage et essorage ou un
rinqage et essorage.

Augmentez la taille de la charqe si vous lavez une petite charge

contenant des articles 16gers etTourds.

Reportez-vous page 12 pour le nettogage du filtre de la pompe.
Redressez le tugau de vidange et assurez-vous que la laveuse

n'est pas dessus.
, V@ifiez la plomberie de la maison. Vous pouvez avoir besoin

d'appeler un plombier.

, Assurez-vous qu'il g a un espace d'air entre le tugau et le drain.

, V@ifiezsilejoint est bien en placeet s'iln'est pasd_chir_. Lesobjets
oubli_sdans lespoches peuvent endommager la laveuse(clous,vls,
stglos,cragons).

, L'eau peut d6goutter de la porte Iorsquecelle-ci estouverte. IIs'agit
d'un fonctionnement norma.

, Essugez soigneusement lejoint de porte encaoutchouc. Parfoisde la
salet6 ou desv@ements coinc6s dans lejoint peuvent causer unepetite

fuite.
, Sicette pattie est mouill6e, cela indique la pr6sence d'un surplusde

moussesavonneuse.Utilisezmoinsde d@ergent.

le tuyau de vidange ne sont pas

.Les tuyaux d'entr@e de I'eau ou
bien branch_s

La vidange de la maison est
peut-(_tre bloqu_e

Distributeur colmat(_

Utilisation Jncorrecte de
d(_tergent

Compartiment de distributeur
fissur_

V_tements trop La charge est d_s_quilibr_e

La pompe est colmat(_e

Surcharge
Le tuygu de vidange est tortill(_

ou mal connect6
Le siphon d'_vacuation de la

maison peut 6tre bouch_

, Assurez-vous que les tugaux soient bien branch6s au niveau des

robinets et lalaveuseet assurez-vousque letugau de vidange soit bien
ins@6et fix_ 6 I'installation de vidange.

• V@ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que vous agez
besoind'appeler un plombier.

, Le savon en poudre peut causer des colmatages (3I'int@ieur
du distributeur et causer une fuite d'eau 6 I'avant du distributeur.

Retirezle tiroir et nettogez le tiroir et I'int@ieur de la botte de

distributeur.Reportez-vous @la section Nettoyage de la laveuse.
, Utilisez du d@ergent HE et en bonne quantit&

•Dans le cas de nouvelle installation, recherchez lesfissures sur
I'int6rieur du distributeur.

, Redistribuez les v_tements et faites un drainage et essorage ou un
rinqage et essoraqe.

Augmentez la tallle de la charge si vous lavez une petite charge

contenant des articles 16gerset-lourds.

La machine ralentit la wtesse d'essorage @zd0 tr/min sielle a du

mal @6quilibrer la charge. Cette vitesse est normale.
, Reportez-vous page 12 pour le nettogage du filtre de la pompe.
, Le poids @sec de lacharge doit _tre inf@ieur @16 Ibs.

Redressez le tugau de vidange et assurez-vous que la laveuse

n'est pas dessus.

V@ifiezla plomberie de la maison. Vous pouvez avoir besoin

d'appeler un plombier.

Siphonage du tuyau de

vidange; tuyau de vidange
enfonc_ trop bas dans le drain.

52

Assurez-vous qu'il g a un espace d'air entre le tugau et le drain.

Avant d°appeler un r parateur...

CyC eincomplet

ou minuterie

iill _ ii ii_!i_ iiii_i i

Secousses,

vibrations ou
bruits forts ou
inhabituels

Pas de
puissance/

la laveuse ne
fonctionne pas

ou semble hors
tension

Causes possibles

Redistribution automatique de
la charge

La pompe est colmat6e
Le tuyau de vidange est tortill_

ou mal connect_

Le siphon d'_vacuation de la
malson peut @tre bouch_

Siphonage du tuyau de

vid_ange; tuyau de vidange

entonc_ trap bas dens le drain.
D_placement d'armoire

TOUSles p!eds de mise .6niveau

en caoutchouc ne touchent
pas fermement le sol

Charge d_s_quilibr_e

Pompe colmat_e
La laveuse est d_branch_e

L'arriv_e d'eau est couple
Le disjoncteur est d_clench_/le

fusible a saut_

Correctifs

. La minuterie ajoute 3 minutes au cycle pour chaque r66quilibrage.
!! ou !S r@@quiribragespeuvent @treeffectu6s. C'est un

fonctionnement normal.

Nefaites rien, la machine terminera le cycle de lavage.
. Reportez-vous page 12 pour le nettoyage du filtre de la pompe.
. Redressez le tugau de vidange et assurez-vous que la laveuse

n'est pas dessus.
. V@ifiez la plomberie de la maison. Vous pouvez avoir besoin

d'appeler un plombier.
. Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre le tuyau et le drain.

. La laveuse est conque pour bouger de 6 mm pour r6duire les

forces transmises au sol. Ce mouvement est normal.

. Pousseztirezsur I'arri@edroit puissur I'arri@egauche de la laveuse
pour v@ifierqu'elle est de niveau.Sielle ne I'estpas, r@lez les pieds de

mise 5 niveau en caoL_tchoucpour qu'ils touchent fermement le solet
qu'ilssebloquent en place.L'installateur dolt corriger ce probl_me.

Ouvrezla porte et redistribuezmanuellement la charge.Pour inspecter

la machine, ex6cutez un rinqageet un essorage 5vide.Sitout est
normal, le d6s6quilibre@aitcaus6 par lacharge.

Reportez-vous page !2 pour le nettogage du filtre de la pompe.

• Assurez-vous que le cordon est bien branch6 dans une prise sous

tension.

Ouvrez 5 fond les robinets d'eau chaude et d'eau froide
Inspectez les disjoncteurs/fusibles de la maison. Remplacez les

fusibles ou r6armez le disjoncteur. La laveuse dolt pr6senter une

prise distincte.

Accrocs, trous,
d_chirures, ou

Tempsde contr61e
incorrect ou

variations

p s

as assez d eau

La laveuse fair
une pause ou dolt

_tre red_marr_e
ou la porte de

la laveuse est
verrouill_e et ne

s'ouvre pas

V_rifications automatiques du

syst_me

Surcharge

Stylos, crayons, claus, vis ou
autres objets _gar_s dens les

poches

Aiguilles, boutons pressions,

agrafes, boutons (_bard vif,
boucles de ceinture, termetures

a glissi_re et objets 6 bard vif
@gar@sdens les poches

C'est normal.

C'est normal.

Pompe colmat_e

la premiere fois que la laveuse est branch_e, des v@ifications
automatiques se prqduisent. II peut @tren@cessaired'attendre
20 secondes avant de pouvoir utiliser la laveuse. C'est un

fonctionnement normal.

• Ne d@assez pas les tallies de charge maximum recommand6es
Reportez-vous aux tallies de charge maximum recommand6es page

10.

Retirez lesobjets 6gar6s dans lespoches.

. Fermez les boutons pressions, agrafes, boutons et fermetures 5
glissi_re

. Pendant I'essorage, la laveuse peut avoir besoin de r66quilibrer la
charge parfois pour r6duire les wbrations. Lorsque cela se produit,
le temps estim6est augment6, ce qui cause une augmentation du

temps qu_reste.

Leslaveuses horizontales ne n@cessitentpas que la cure se
remplisse d'eau contrairement aux laveuses 6 charge par le haut

Reportez-vous page !2 pour le nettogage du filtre de la pompe.

53

Avant d'appeler un r parateur.., www.electromenagersge.ca

La porte se
d_bloque ou
la machine ne
fonctionne pas

Iorsque vous
appuyez sur

START.
L'eau ne rentre

pas clans la
laveuse ou entre

V_tements

gris6tres ou

jaun6tres

Causes possibles

C'est normal.

Fonctionnement incorrect

V_rifications automotiques du

syst@me
L°arriv_e d'eau est couple

Lestamis de vanne d'eau sont
colmat_s

Tri incorrect

Surcharge

Cycle de lavage incorrect

Lavage r_p_t(_ dans de l'eau

trap chaude

Pas assez de d(_tergent
De'tergent utilis(_ pas HE (haute

efhcacit_}

Correctifs

, Leslaveuses 6 chargement frontal d6marrent diff@emment de
celles 6 chargement par le haut, et il faut :30secondes pour v6rifier
le sgst6me. La porte severrouille et se d6verrouille

, Ouvrez et fermez simplement la porte fermement, puis appugez
sur START.

, Une fois STARTappug6, la laveuse fait plusieurs v6rifications du
sgst6me. L'eau coule 60 secondes apr6s que STARTsoit appug6.

, Ouvrez6 fond les robinets d'eau chaude et d'eau froide.

Coupez I'arriv6e d'eau et retirez lestugaux de connexion d'eau en
haut 61'arri@e de la laveuse. Utilisez une brosse ou un cure-dent

pour nettoger les tamis dans la machine. Reconnectez les tugaux et
rouvrez I'arriv6e d'eau.

Evitezde m61anger des articles Iourds (comme des v_tements de

travail) avec des articles 16gers(comme des chemisiers).

, Chqrgez la laveuse pour que lesv_tements aient assez de place
pour Douger librement.

, Assortissez la s_lection de cgcle au tgpe de tissus que vous lavez
(surtout pour les charges 6entretien facile).

, Lavez dans I'eau froide ou chaude.

, Utilisez la bonne quantit6 de d@ergent.
, Utilisez du d@ergent HE.

k ¸

i i i

Tachescdor es

La temperature
de I'eau est

incorrecte

L_ggre variation
de la couleur

m_tallique

Eau calcaire

L'eau n°est pas assez chaude

Le d@tergent ne se dissout pas

Transfert de colorant

Utilisation incorrecte
d'assouplisseur

Transfert de colorant

L°arriv_e d'eau est mol
connect_e

Le chauffe-eau de la maison
est mal r_gl_

C'est normal.

, Utilisez I'eau la plus chaude possible pour le tissu.

Utilisez un conditionneur d'eau comme la marque Calgon ou
installez un adoucisseur d'eau.

Assurez-vous que le chauffe-eau distribue de I'eau entre/48 et

60°C.

Essagezun d@ergent liquide

Triez lesv_tements par couleur. Si I'@iquette du v_tement indique

de laver s6par6ment, cela peut indiquer des colorants instables.

Inspectez le sachet d'gssouplisseur de tissu pour des instructions
et suivez lesdirectives d'utilisation du distributeur.

%parez le blanc et les couleurs claires des couleurs fonc6es.

Sortez rapidement le linge de la laveuse.

Assurez-vous que les tugaux sont connect6s aux bons robinets.

• Assurez-vous que le chauffe-eau distribue de I'eau entre/48 et
60°C.

, En.raison des propri@6s m_talliques de la peinture utilis6e pour ce
produit exclusif, de 16g6resvariations de couleur peuvent se produire
selon I'angle de vision et les conditions d'6clairage.

54

Avant d°appeler un r parateur...

Odeur
d_sagr_able

dans la laveuse

Fuite de
d_tergent

m

Distribution
incorrecte de

I'ossouplisseur
ou de I'ogent

blanchissant

Causes possibles

Laveuse inutilis_e pendant
longtemps, pas d'utilisation

du d_tergeqt HE de la qualit_
recommand_e ou utilisatJon

d'une quantJt_ excessive de
d_tergent.

Positionnement incorrect du
contenant de d_tergent

C'est normal

Distributeur colmat_

Assouplisseur ou agent

blanchissont au-dessus du

trait max

Probl_me de bouchon
d'assouplisseur ou d'agent

blanchissant

Correctifs

, Ex6cutez un cgcle BasketClean (nettogage de panier).
, Encas d'odeur forte, vous pouvez avorr besoin d'ex6cuter le cgcle

BasketClean plus d'une lois.

Utilisez uniquement la quantit6 de d@ergent recommand6e sur le
conteneur de d@ergent.

Utilisez uniquement du d@ergent HE (haute efficacit6)

Retireztoujours rapidement les v@tements humides de la laveuse
apr_s arr@ clela machine.

• Laissez la porte I_g_rement ouverte pour que I'eau s@che6 I'air.
Une surveillance 6troite est requise pour tout app_areilutilis6 par des

enfants ou 6 leur pr.gximit6. Ne laissez pas les enfantsjouer sur,avec
ou clans cet appare_l ou tout autre.

, Assurez-vousque lecontenant de d@erqent est correctement
positionn6 et plac6. Ne mettezjamais de d@ergentau-dessusdu trait

max.
, IIest normal de voir led@erqentfuir sur lejoint de laporte environ 20

secondesapr_s remplissage c]udistributeur.
,. Nettogez une lois par mois le tiroir distributeur pour retirer les

d6p6ts de produits chimiques.

Assurez-vous de mettre la bonne quantit6 d'assouplisseur ou

d'agent blanchissant.

Assurez-vous que les bouchons d'assouplisseur et d'agent

blanchissant du distributeur sont positionn6s ou ils ne

fonctionneront pas.

55

Garantie de laveuse GE. www.electromenugersge.cu

Tout le service sous garantie est fourni par has Centres de service de fabrique ou par un technicien

autoris@. Pour le service, appelez le 2.800.561.3344.

Veuillez foumir le numdro de sdrie et le numdro de mod@leIorsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons :

Un an Toute piece de la laveuse qui tombe en panne _ cause d'un vice de mat@iau ou de main-

A partirde Iodote d'oeuvre. Pendant cette garantie limit_e d'un an, GEfournit 6galement, gratuitement,

de I'oehatoriginal tousles frais de main-d'oeuvre et de services connexes pour remplacer la piScedSfectueuse.

De la deuxneme

lu cinqui_me annie

A partir de la dote

de !'aehat original

De lu deuxi#me Lo cuve ext#rieure et la poulie d'entruTnement si n'importe laquelle de ces pisces s'av@e

lu dixi#me annie ddectueuse (_cause d'un vice de matiSre ou de fabrication. Pendant la p#riode de huit uns couverte

Apartir de Io dote per cette gurontie limit#e additionnelle, vous serez tenu d'assumer les coots affSrents de main-

deI'ochat original d'oeuvre ou de rSparation.
D.uM.ede viedu produit

A partir de !adote

de I'achat original

L'assembluge des entretoises de suspension, le moteur et lu commando de moteur si n'importe
laquelle de ces pisces s'avSre d6fectueuse 5 cause d'un vice de muti@e ou de fabrication. GE
remplacera aussi le punneuu sup#rieur de la luveuse, le punneuu frontal ou le punneuu de service
si ceux-ci rouillent en cours de fonctionnement. Pendant lu p#riode de trois uns couverte par cette
garuntie limit#e udditionnelle, vous serez tenu d'assumer les coots aff@ents de main-d'oeuvre ou
de rSparation.

Le punier de lu laveuse s'il s'av@e dSfectueux (_cause d'un vice de mati@e ou de fabrication.
Pendant la dur#e de vie du produit couverte par cette garantie limit#e, vous serez tenu d'assumer
les coots aff@ents de main-d'oeuvre ou de rSparation.

[] Les frais de d_placements 6 votre maison pour vous

apprendre 6 utiliser votre produit.

[] Une mauvaise installation, livraison ou entretien.
[] Une panne du produit si celui-d est maltrait_, real utilis_

ou utilis_ 6 desfins autres que celles au×quelles il est
destin_, ou utilis_ commercialement.

[] Des dommages apr_s la livraison.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre soul et unique recours est la r#paration du produit
solon los dispositions de cette Garantie limit#e. Taurus los garanties implicites, incluant los garanties
de commercialit# et d'ad#quation _ un usage sp#cifique, sont limit#es _ une annie ou _ la p#riode
la plus courte autoris#e par la I#gislation.

Cette garantie est offerte _ I'acheteur initial, ainsi qu'_ tout propri@taire subsdquent d'un produit achetd
au Canada en vue d'une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie

sera foumi dons les rdgions oO il est disponible et oO Mabe estime raisonnable de le foumir.

I

LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS. ]

[] Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en

marche d'un disjoncteur.

[] Desdommages au produit causes par un accident, un

incendie, une inundation ou une catastrophe naturelJe.

[] Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des

pannes possibles de cet appareil _lectrom_nager.

[] Leservice s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour ce loire.

[

56

Garant • P1ABECANADA INC. j

Soutien au consommateur.

Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca

Vousavez unequestion ou vous avezbesoind'aide pour votre apparei161ectrom6nager?Contactez-nouspar
Internet au site_,w.electromenagersge.ca 2z_heures parjour, tous lesjours de I'ann6e.

Servicede rdparations

Servicede r6parations GEest tout pros de vous.
Pour faire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,ilsuffit de nous t616phoner.

1.800.561.3344

Studio deconception rdaliste

Sur clemande,GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour lespersonnes
6 mobilit6 r6duite.

Ecrivez: Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factoru Lane
Moncton, N.B.E1C9M3

Prolongation de garantie www.dectromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expireet b6n6ficiezd'un rabais substantiel.
Ainsile service apr_s-vente GEsera toujours 15apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d6sirent r6parer eux-m_mes leurs61ectrom6nagerspeuvent recevoir pisceset accessoires
directement (_la maison (cartesVISA,MasterCardet Discoveraccept_es).

Lesdirectives stipul_es duns le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur.
Lesautres r6parations doivent g6n6ralement _tre effectu6espar un technicien qualifi6. Soyezprudent,
car une r6paration inadequate peut affecter le fonctionnement s6cufitaire de I'appareil.

Voustrouverez dans lespagesjaunes de votre annuaire le num@o du Centre deservice ivlabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Sivous n'@espas satisfait du serviceapr_s-vente dont vous avez b6n6fici6:
Premi_rement, communiquez avec lesgensqui ant r6par_ votre appareil.

Ensuite, sivous n'@estoujours pas satisfait envogeztousles d@ails-num@o de t616phonecompris-au

Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, ivlabeCanada Inc.
Bureau 310, 1 Factors Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

"] Inscrivez votre apparel/_lectrom_nager www.electromenagersge.ca

communications et notre serviceapr_s-vente. Vous pouvez 6galement nous envoger par la paste

Inscrivez votre appareil 61ectrom6nager en direct, aussit6t que possible. Celaam61ioreranos
le formulaire d'inscriptionjoint 5 votre documentation.

Imprimd en Chine

Instrucciones de seguridad .. 56, 57

Instrucciones de funcionamiento

Accesorios disponibles ............... 69

Ajustes de control ................. 59-63

Carga g uso de la lavadora ........ 66-69

Funciones ......................... 64, 65

Panel de control ...................... 58

M6dulo de Aparato Inteligente .......... 70

Instrucciones de instalaci6n. 7t- 76

Control de vibrati6n .................. 76

Desembalaje de la lavadora .......... 73

Dimensiones aproximadas ........... 72

Instalaci6n de la lavadora ......... 75, 76

Piezas de repuesto ................... 75

Preparaci6n para la instalaci6n

de la lavadora ....................... 71

Requisitos de conexi6n de tierra ...... 74

Requisitos de desagOe ............... 74

Requisitos de suministro de agua ..... 74

Requisitos el#ctricos .................. 74

Ubicaci6n de la lavadora ............. 72

Consejos para la soluci6n

de problemas .................. 77-80

Atenci6n ul cliente

Garantia (EEUU.) ..................... 83

Servicio al consumidor ............... 84

ENERGYSTAR

Como socio de Energg Star®,GE
ha confirmado que este producto

cumple las directrices de Energg
Star®relativas al rendimiento

energ6tico.

Escriba aqui los n_meros de
modelo y serie:

N. ° de modelo
N. ° de serie

Puedeencontrarlos en una etiqueta
situada en el costado de la lavadora.

INFORMACiON DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

-&iADVERTENCIA!

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

En determinadas condiciones,en uncalentador de aguaque no sehaya utilizado durante un minima
de dos semanassepuede producir gashidrdgeno. Elgas hidrdgenopuede resultar explosivoen determinadas

circunstancias.
Siel agua caliente no seha utilizadopar dossemanaso m6s,prevengala posibilidad de sufrirda_oso lesiones

abriendo todos los grifos deagua caliente y dej6ndola correr durantevarios minutos.Realiceeste proceso antes

de utilizar cualquier electrodom6stico que seconecte al sistema de aguacaliente. Estesencilloprocedimiento le

permitirciliberar todo el gas hidr6genoacumulado. Debidoa queel gas esinflamable,no fume ni utilice ninguna
llamao electrodom6stico durante el proceso.

INSTALACI()N CORRECTA

LoIovodorosedebeinstolory colocorcorrectomentedeocuerdoconlosinstruccionesde instolocidn,antesdeutilizorlo.

I Instaleo almacenela lavadoraen unlugar donde I Conectecorrectamente atierrala lavadorade

noest6 expuestaa temperaturasbajo cero conformidad contodos losc6digosg ordenanzas
nialas inclemenciasclimdticas,ga queesto puede regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones

provocarda_osirreversibleseinvalidarla garantfa, de instalaci6n.

Para su seguridad, siga la informacidn de este manual con el fin de
minimizar el riesgo de incendio, explosidn o descarga eldctrica, asf coma

para evitar dahos materiales, lesiones o la muerte.

Los instrucciones de este manual, asf coma el resto de la
documentacidn que se incluye con la lavadora, no cubren todas los

situaciones o estados posibles que pueden producirse. El usuario DEBE

adaptor procedimientos correctos, seguros y prudentes al instalar,
utilizar

y realizar el mantenimiento de cualquier electrodomdstico.

ZONA DE LAVADERO

[] Mantenga las zonas debajo de los

electrodom6sticos g entorno a elias sin materiales
combustibles coma pelusa,papel,trapos

g productos qu[micos.

[] No deje la puerta de la lavadora abierta.Si lapuerta

estc_abierta, puede hacer que los nihosse cuelguen
de ella o seintroduzcan en la lavadora.

[] Esnecesario vigilar con atenci6n a losnihos

siutilizan la lavadora o seencuentran en las
proximidades. Nodeje que losnihosjueguen

sobre 6steu otro electrodom6stico,
con 61o en su interior.

AL UTILIZARLALAVADORA

GEAppliances.com

Utilice este []

electro-
domdstico

s61o para
el uso que

se describe []
en este

manual del
propietario.

[]

Noabra nunca la lavadora mientras est6
en movimiento. Espere a que se detenga
por completo para abrir la puerta.

No mezcle blanqueadores clorados con amoniaco
o 6cidos como vinagre o desoxidantes. La mezcla

de distintos productos quimicos puede producir
gases t6xicos que pueden causar la muerte.

No lave ni seque prendas que se hagan limpiado,
lavado, empapado o manchado con sustancias

inflamables o explosivas (como cera, aceite,
pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes
de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan

prenderse o explosionar. No a_ada ninguna
de estas sustancias al agua de lavado.

No utilice ni coloque ninguna de estas
sustancias en torno a la lavadora

o la secadora durante el funcionamiento.

[]

Elproceso de lavado puede reducir el tiempo
previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar

este efecto, siga con atenci6n las instrucciones
de lavado g cuidado del fabricante de la prenda.

[]

Para minimizar la posibilidad de descarga
el6ctrica, desenchufe el electrodom6stico

de la corriente o desconecte la lavadora
en el panel de distribuci6n de la vivienda quitando

el fusible o apagando el interruptor antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento o
limpieza. NOTA: al pulsar el bot6n de apagado,

NO se desconecta la lavadora de la corriente.

[]

No intente en ning0n caso utilizar la lavadora
si est6 dahada, funciona incorrectamente,

est6 parcialmente desmontada, le faltan
piezas o algunas est6n rotas, incluidos

el cable o el enchufe.

[]

No cierre la puerta bruscamente. No intente
forzar la puerta para abrirla cuando est_

bloqueada (el indicador LOCKED[Bloqueada]
est6 ENCENDIDO).Puede dahar la lavadora.

[]

La lavadora est6 equipada con un sistema
de protecci6n de sobrecargas el6ctricas.

El motor se detendr6 si se recalienta.
La lavadora se iniciar6 de nuevo
autom6ticamente despu_s de un periodo

de enfriamiento de hasta 2 horas si no
se apaga manualmente durante ese tiempo.

CUANDO NO EST4LEN US0

[] Cierre las Ilaves de paso para reducir la presi6n

de las tuberfas g las v61vulas,g minimizar
las fugas en caso de que se produzca una rotura

o grieta. Compruebe el estado de las tuberias
de toma de agua, ua que deben sustituirse

cada 5 aBos.

[] Antes de deshacerse de una lavadora o de

desecharla, quite la puerta de la lavadora para

evitar que los ni_os se escondan en su interior.

LEA DETENIDAMENTE V 51GA LA INFORMACION

DE 5EGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

[] No intente reparar ni sustituir ninguna pieza

de este electrodom6stico, a menos que se
recomiende de manera expl[cita en el manual

del propietario o en instrucciones publicadas
de uso g reparaci6n que sean comprensibles

g que pueda realizar usted.

[] No manipule los controles.

E!panel de control de la lavadorao

Puede encontrar el nOmero de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora

ADVERTENClA!Para reducir el riesgo de incendio, descarga ddctrica o lesionesa personas, lea

las INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDADantes de utilizar este aparato.

Inicio r4pido
si lapantalla est6 oscura, presione el bot6n POWER

(encendido)para "despertar" la pantalla.
E] Presioneel bot6n POWER (encendido). POWER

Seleccioneun ciclo de lavado
o elciclo Steam Refresh (renovaci6n con

vapor).(Existenconfiguraciones
predeterminadas para cada ciclo.

Estasconfiguraciones predeterminadas

pueden cambiarse. Paramc_sinformaci6n,
ver Configuracionesde control).

PFWS4600, PFWS4605 - Lavadora con vapor Profile HA con SmartDispense T"

[_Si seleccion6 unciclo diferente a un SPECIALTY A

CYCLE(ciclode especialidad),presioneel bot6n
START/PAUSE(iniciar/pausa).

Siseleccion6SPECIALTYCYCLE(ciclode especialidad),
elija entre Rinse& Spin (desagOeg centrifugado),

Garments (prendas),Bed and Bath (cama g ba_o)g
Other Specialty (otra especialidad)para sus necesidades

espedficas antes de presionar START/PAUSE(iniciar/
pausa).

para mas informaci6n, vet Ciclosde especialidad.

PFWH4400, PFWS4405 - Lavadora Profile HA sin vapor con SmartDispense TM

Power (Encendido/apagado)

pulse este bot6n para "activar" la pantalla. Si la pantalla estc_ activa, pOIselo para poner la lavadora en
modo de espera.

58

NOTA:AI pulsar el bot6n de POWER(encendido/apagado) no se desconecta la lavadora de la corriente.

"o

J

Ajustes de control. GEAppliances.com

Ciclas de lavado

Losciclosdelavadosehanoptimizadoparatiposespecificosdecargasdelavado.Lasiguientetablaleagudar_acombinareltipodelavadoconlascargas.Los
elevadoresGentleCleanT"hacengirarla ropasuavementeen lasohciGndeaguag detergenteparalimpiarlacarga.

WHITES/HEAVYDUTY Para prendas de algod6n, ropa de hogar, prendas de trabajo o deportivas de color blanco con mucha o

(ROPA BLANCA/

MUY RESISTENTES) _oca suciedad. Puede utilizarse la opci6n STEAHASSIST(aguda de vapor) con este ciclo.

COLORS/NORMAL Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de colores sGlidos con mucha o

(ROPADECOLOR/NORMAL} goca suciedad. Puede utilizarse la opci6n STEAMASSIST(aguda de vapor) con este ciclo.

WRINKLE FREE(PERMAPRESS) Para prendas de cuidado normal g planchado permanente. Puede utilizarse la opci6n STEAPIASSIST

LIBREDE ARRUGAS

(PLANCHADO PERMANENTE) (aguda de vapor) con este ciclo.

Para estirar de i a 5 elementos de mezcla de algod6n. Este no es un ciclo de lavado, sino un ciclo que sGIo

STEAM REFRESH

(RENOVACIGN POR VAPOR)

(Atgunos modelos)

HANDWASH

{LAVADO A MANO}

DELICATES

{PRENDAS DELICADAS)

ACTIVE WEAR
(ROPA DEPORTIVA}
WASHABLE WOOL

(LANAS LAVABLES}

(At,qunos modelos)

SPEED WASH

(LAVADO RAPIDO)

DRAIN &,SPIN

(DESAGOE Y CENTRIFUGADO)

BASKET CLEAN

(LIMPIEZA DE TAMBOR}

SPECIALTY CYCLES

(ClCLOS ESPECIALES)

aplica vapor alas prendas. Seleccione la cantidad correcta de prendas utilizando las teclas de flecha g

gresione ENTER.

La lavadora emitira un sonido cuando finalice el ciclo, g seguira girando durante 30 minutos para evitar la

formaci6n de arrugas. Presione START/PAUSE(iniciar/pausa) para quitar las prendas.

Sila ropa se encuentra ligeramente hLimeda una vez completado el ciclo, sequela misma a mano durante
!0 minutos antes de usar.

Para prendas en las que se indique que se pueden lavar a mano con poca suciedad.
La ropa se sacude con liqereza afin de imitar la acci6n del lavado a mano.
Para lencer[a g telas delicadas con suciedad de ligera a normal. Ofrece un secado delicado g remojo
durante el lavado Uenjuague.
Para prendas de deportes activos, ejercicio g algunas de uso informal. Lastelas inclugen acabados g fibras
de tecnologia moderna como el spandex, telas elcisticas L_micro fibras.
Para lavar aquellos productos de lana lavables a mciquina, siempre g cuando se realice de acuerdo con

las instrucciones de la etiqueta de la prenda. Cuando seleccione este ciclo, debe utilizar un detergente
apropiado para el lavado de la lana.
Para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo. La duraci6n del ciclo esde

aproximadamente 30 minutos, dependiendo de las opciones seleccionadas.
Para desaguar g centrifugar rcipidamente cualquier prenda en cualquier momento.

Utilicelopara limpiarel tambor deresiduosg olor. Serecomiendasu usouna vezpor mes.

ParaprendasOnicasquenecesitanuntratamientoespecial.

Ciclos especiales Rinse&SPIN

(ENJUAGUEYCENTRIFUGADO)

R@idamenteenjuaguecualquielr

prendaencualquiermomento.

GARMENTS

{PRENDAS)

Coats(Abrig0s)

DressShirts(Camisasdevestir)

Hosierg!Bras(Medias/sostenes)

Jeans

Khakis

Sweaters

Hientras se encuentre usando un ciclo de especialidad, utilice
las flechas A g V para desplazarse entre las diferentes opciones.
Presione ENTER(ingresar) para seleccionar el ciclo. Presione BACK

(atrc_s)para volver al menOanterior.

BEDandBATH

(CAMAy BANO)

Blankets(cotton)

(Hantas[cotGn])

Comforters(Edredones)

Sheets(SGbanas)

Towels(ToaJlas)

SPECIALIZEDCYCLES

{CICLOSDEESPECIALIDAD)

AthleticShoes(Zapatillas)

EnerggSavings

(Ahorrodeenergh)

FabricRefresh

(RenovaciGndetehs)

Fleece(Corderito)

FragileCottons

(AlgodonesfrGgiles)

PerformanceFabrics

(Tehsderendimiento)

PetBedding

(Camasdemascotas)

HagClothes(Prendasdejuego)

SingleItemWash

(LavadodeprendaLinica)

SleepingBag(Boisadedormir)

Soak(Remo]o)

SuperClean(SOperhvado)

ThrowRugs(Hantasdeviaje)

59

Ajustes de control.

Soil Level (Nivel de suciedad)

Atcambiaretnivetde suciedad,aumentao disminugeettiempodelavadoconetfin de eliminarlosdistintascantidadesde suciedad.

Paracambiaretnivetdesuciedad,pulseetbot6nSOILLEVEL(Nivetdesuciedadthastaobtenerelvalordeseado.Puedeetegirentrelos

nivetesdesuciedadExtraLight(Mugpoca/,Light(Poca/,Normalo Heavg(Mucha/.

SpinSpeedfVdocidaddecentrifugado)

Atcambiarla velacidadde centrifugado,cambiala vetocidadfinaldecentrifugadode losciclos.Sigasiemprelosindicaciones
de laetiquetadecuidadodelfabricantedela prendaalcambiarla velacidaddecentrifugado.

Paracambiarla velocidaddecentrifugado,pulseetbot6nSPINSPEED(Vetocidaddecentrifugado)hastaobteneretvalordeseado.
PuedeetegirseentreNoSpin(sincentrifugado),Low(ba]o),Medium(media),High(alto)oExtraHighSpin(centrifugadoextraalto).

Losvetocidadesdecentrifugadomdsr6pidasnoest6ndisponiblesendeterminadoscidos,comaDeticates(Prendasdeticadas).

Condichasvetocidades,seetiminamdsaguadelosprendasgsereduceettiempode secado,aunquetambi6npuedeaumentar
la posibitidaddequeseformenarrugasenalgunoste]idos.

Wash Tempffemperaturade lavado)

Ajusteestecontrolparaseteccionarlatemperaturadetagua adecuadaparaetcidodelavado.Elaguade pretavadog en]uagado
est6siemprefriaparapoderreduciretconsumodeenergiaglosmanchasgarrugas.

Sigalosindicacionesde laetiquetadecuidadodeifabricantedeltejidoal seleccionarla temperaturadelavado.
Paracambiarlatemperaturadeiavado,pulseetbot6nWASHTEMP(Temperaturade lavado)hastaobteneretvalordeseado.

PuedeetegirseentreTapCold(friodegrifo),Cold(frio),Warm(tibia),Hot (caliente)o Sanitize(desinfecci6n).Latemperaturadelavado
dedesinfecci6nnoest6disponibleendeterminadosciclos,comaDeticates(Prendasdelicadas).

Atseieccionarla temperaturadeSanitize(Desinfecci6n),la lavadoraaumentalatemperaturadetaguaparaesteritizargetiminar
mdsdet99%delosbacteriasqueaparecendeformafrecuenteenloslavadoshogareflos.Latemperaturadedesinfecci6nest6

disponibteexclusivamenteenetcicloWhites/HeavgDutg(Ropablanca/Mugresistentes).Paraobtenermejoresresultados,seleccione
laconfiguraci6ndesuciedadexcesivacuandoutiticelaopci6ndetemperaturadedesinfecci6n.

NOTA:Los!0 primerossegundosdelatomadeagua,siempreest6fria.Estafunci6npermiteacondicionarettejidog evitar
quelosmanchasseadhierana losprendas.

START/PAUSEflnicio/pausa)

Pulseestebot6nparainiciaruncido de lavado.Sila lavadoraest6enfuncionamiento,al pulsarlounavez,lalavadorasedetendr6

gsedesbloquear6la puerto.Lapuertotardar6 unossegundosendestrabarsedespu6sdepresionarPAUSE(pausa).Vuelvaa pulsar
etbot6nparareiniciarelciclodelavado.

NOTA:Silalavadaraestddeteniday etdda nosereiniciaen15minutas,secancdardel dcla delavadaactual.
NOTA:Enalgunosciclos,lalavadorarealizaetdesagOeprimero,luegodestrabelapuertacuandoseencuentraenpausa.

NOTA:Lolavadororealizarevidonesautomdticasdd sistemadespu4sdepredonarelbot6nSTARTflnicio).Elflujodeaguaseiniciard
en45segundosoantes.Podrdescucharlapuertaal tmbarsey destmbarseantesdequecomienceafluirelagua;estoesnormal

EXTRA
RINSE

SETTINGS ÷

i--i

9,- BASKETLIGHT

SETTINGS ÷

(..

6O

6O

Settings (Configuraciones)

Utilice el bot6n SETTINGS (configuraciones)
para ajustar las siguientes caracteristicas:

Dryer Link (conexi6n con secadora):
Presione el bot6n SETTINGS. Cuando aparece

"DRYERLINK"(conexi6ncon secadora) en la
pantalla, presione ENTER.Utilizando losteclas
_1/_, seleccioneON (encendido)g presione

ENTER.

Cuando finaliza el ciclo dela lavadora, 6sta
secomunicar6 con la secadora cuando se

presione cualquier bot6n del panelde control o
seabra la puerta.

La lavadora mostrar6 la siguiente legenda:
"TRANSFERRINGCYCLEINFORMATIONTOTHE

DRYER"(transfiriendo informaci6n del ciclo a la
secadora) yla secadora mostrar6 "RECEIVING

CYCLEINFORMATIONTOTHEDRYER"(secadora
recibiendo informaci6n del ciclo).

La secadora se comunicar6 con
la lavadora s61osi lasecadora no est6

operando un ciclo.
Sila lavadora comienza un nuevo

ciclo antes de que la secadora pueda
comunicarse con ella,la informaci6n

seperder6.

Volumen de final de ciclo:
Presioneel bot6n SETTINGS.Cuando aparece

"VOLUME"(volumen)en la pantalla, presione
ENTER,luego seleccione"Endof Cgcle"(final

de ciclo). Utilizando las teclas_l/_, seleccione
High (alto),Medium (media),Low (bajo) u Off

(apagado).

Sonidos del control:
Presione el bot6n SETTINGS, luego seleccione

"Volume" (volumen).Cuando aparece
"CONTROLSOUNDS"(sonidosdel control) en la

pantalla, presione ENTER.Utilizando losteclas
4/_, seleccioneHigh (alto),Medium (media),
Low (bajo)u Off(apagado).

Brillo de la pantalla:
Presione el bot6n SETTINGS. Cuando aparece

"DISPLAYBRIGHTNESS"(brillo de la pantalla)
en la pantalla, presione ENTER.Utilizando los
teclas/, seleccione High(alto),Medium (media)
o Low (bajo).

Dureza del agua (s61oaparece cuando
se conecta a la lavadora el accesorio de

pedestal SMART DISPENSER [dosificador

inteligente]):

Estoajustar6 la cantidad de detergente
que sedosifica autom6ticamente para

el SMARTDISPENSER.Ver el Manual
de Propietario incluido con SMART

DISPENSERpara las instrucciones
de uso.

GEAppliances.com

PRE

WASH

_ BASKETLIGHT ÷

(.1

PRE

WASH

[..!

EXTRA
RINSE

SETTINGS ÷

o

EXTRA
RINSE

1

[

DELAY

START

i- 1

LOCK

PushtoLockControl

Hold3SeestoUnlock

PRE

WASH

_}_BASKET LIGHT ÷

("1

":71"BASKET LIGHT

SETTINGS ÷

(--i

Prewash (Prelavado)

Elprelavado es un lavado adicional que
se realiza antes del lavado principal.
Utilicelo con prendas mug sucias
o con aquellas prendas en cugas
etiquetas de cuidado se recomiende
realizar un prelavado.Aseg_rese de
afladir detergente de alta eficacia o la
sustancia de lavado correspondiente
en la cubeta de prelavado.

Extra Rinse (Enjuagado extra)

Use esta funci6n cuando desee un
enjuagado adicional para eliminar los

restos de suciedad g detergente en
cargas sucias.

Delay Start (Retrasar inicio)

Puederetrasar el iniciodel ciclo de lavado

hasta 24horas. Pulseel bot6n DELAY
START(Retrasarinicio)para seleccionar

el n5mero de horas que deseeretardar
el inicio del ciclo. Utilice lasteclas A g V

(arriba g abajo)para buscar eltiempo
de demora; luego presioneENTER
para seleccionar eltiempo de demora.

Finalmente,presioneel bot6n START

despu6s de haber seleccionado el
ciclo deseado. Lalavadora comenzarc_

la cuenta regresiva g se pondrc_en
funcionamiento autom@icamente a la

hora se_alada.

Lock _loqueafl

Puedebloquear loscontroles para impedir
que se realice cualquier selecci6n.O bien

puede bloquear los controles despu6sde
haber iniciado un ciclo.

Conesta opci6n seleccionada, los nihos
no podr@nponer en marcha la lavadora

de manera fortuita aunque toquen el
panel.

Para bloquear la lavadora, mantenga
pulsado elbot6n LOCK(bloquear)durante

3 segundos. Para desbloquear los
controles dela lavadora, mantenga

BASKET LIGHT (luz del tambor)

La luz del tambor se encenderc_g
permanecerc_activada durante S
minutos cuando la puerta se abra, se

presione el bot6n start/pause (iniciar/
pausa), o presionando g sosteniendo

la luz del tambor durante 3 segundos.
La luz del tambor puede apagarse

presionando g sosteniendo el bot6n de
la luz del tambor durante 3 segundos.

La caracteristica de prelavado Ilenar6
la lavadora (agregando el detergente
de prelavado), girarc_la ropa,efectuar6
el desag0e g el centrifugado. Luego la

lavadora realizarc_elciclo de lavado
seleccionado.

NOTA:Enalgunos ciclos especiales,el
prelavado se seleccionaautomdticamente
pot defecto. Estaseleccibnpuede

modificarse en cualquier momento.

NOTA:En algunos ciclos especiales,
el enjuague extra seselecciona

automdticamente pot defecto. Esta
seleccibn puede modificarse en

cualquier momento. Algunos ciclos
cuentan con enjuagues adicionales que

se realizan automdticamente

NOTA:Siolvidacerrarpor completo la

puerta,sonardunasehalpara recorddrsdo.

NOTA:Siabre la puerta durante la cuenta

regmsiva,la lavadora entrard enestado

de pausa. Debecerrar lapuerta y pulsar

de nuevo START(Iniciar)para reiniciar

la cuenta regresiva.

pulsado elbot6n LOCK durante
3 segundos.Seescuchar6 un sonido
que indica la condici6n debloqueado/
desbloqueado.

Elicono debloqueo de los controles
que aparece en lapantalla seencenderd

cuando est6activado.

NOTA:Elbot6n POWER(encendido/
apagado)puede seguir utilizdndose

cuando lalavadora estdbloqueada.

La luz del tambor no puede apagarse

mientras la unidad no se encuentra en

funcionamiento.

61

Ajustesdecontrol.

:_STEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

-1

STAIN

INSPECTOR

Pueden seleccionarse las siguientes manchas:

Stain Inspector (Inspector de
manchas)

PFWS4600,4605 Presioney sostenga durante

3 segundos para STAIN INSPECTOR.

La caracter[stica STAININSPECTORle permite

sehalar las manchas que se encuentran en
las prendas de la carga. Esta caracteristica

puede usarse con cualquier ciclo de lavado.
C6mo usar STAIN INSPECTOR:

1. Seleccioneel ciclo de lavado.

2. Presione el bot6n STAIN INSPECTOR(el
bot6n seiluminard_cuando se encienda).

3. Verifique las instrucciones de lavado de su
prenda..

4. Presione el bot6n ENTERpara

continuar.

5. Utilice las teclas ,J, y V para seleccionar
la mancha deseada.

6. Presione el bot6n ENTERpara
seleccionar la categor[a de manchas.

7. Utilice las teclas A y T para
seleccionar la mancha deseada..

OUTDOOR (EXTERIOR) COSMETICS BEVERAGES FOOD/COOKING

Clay (Arcilla)

Grass(C6sped)

Mud/Dirt (Barro/suciedad)

RustIron (Herrumbre)

TreeSap (Savia)

PERSONAL SCHOOL/OFFICE/HOME LAUNDRY (ROPA SUCIA) OIL/GREASE/WAX

Blood(Sangre)

Perspiration(Transpiraci6n)

Urine/Feces(Orina/heces)

Mouthwash(Enjuaguebucal)

Vomit(V6mito)

8. Presione el bot6n ENTERpara seleccionar la
mancha.

9. La mancha seleccionada aparecer6 en la pantalla.

10. Presione el bot6n STARTpara iniciar el ciclo.

NOTA: Para apagar STAIN INSPECTORo para

seleccionar una mancha diferente, presione de nuevo
el bot6n STAIN INSPECTOR.

Lipstick/LipBalm

(Ldpizdelabios/protectorlabial)

Deodorant(Desodorante)

Lotions(Lociones)

Makeup(water-based)

(Maquittaje[baseagua])

Oit(hair/mineral)

(Aceite[cabelto/mineral])

(ESCUELA/OFICINA/HOGAR} (ACEITE/GRASA/CERA}

AdhesiveTape(Cintaadhesiva)
BallpointInk(TintadeboFgrafo)

Glue(whitecommon)

(Pegamento[blancocomOn])

PencilMark(MarcadeIdpiz)

CorrectionFluid(Fluidocorrector)

Grape Juice (Jugo de uvas)

Coffee/Tea(Caf6/t6)

FruitJuice Other

(Otrojugo de frutas)

Milk/Dairy (Leche/16cteos)

Wine (red/white)

(Vino[tinto/blanco]))

DinggWhiteSocks(Mediasblancassudas}

C011ar/CuffS0il

(Sudedadencuell0s/mangas}

FabricSoftener(Suavizante)

NOTA: Elprelavado se selecciona por defecto
autom6ticamente para algunas manchas. Cuando se
selecciona autom6ticamente, se encender6 el bot6n

PREWASH(prelavado). Para una remoci6n 6ptima
de manchas, se recomienda agregar detergente de

alta eficiencia o aditivos de lavado adecuados al
dosificador de prelavado. La opci6n de prelavado

puede cancelarse si no se desea agregar el prelavado
al ciclo.

Butter/Margarine(Manteca/

margarina)

Cooking/VegetableOil

(Aceiteparacocci6n/vegetal)

Chocolate

TomatoBased(Basetomate)

BarbecueSauce(Salsabarbacoa)

MotorOil/Lube(Aceite/lubricantedemotor)

CandleWax(Ceradevelas}

62

GEAppliances.com

SMART

DISPENSE TM

:_STEAM

ASSIST

STAIN INSPECTOR ÷

i-i

SMARTDISPENSETM(DosificaciGninteligente)-
accesorioopcional(enalgunosmodelos)

SihaadquiridoelsistemaSMARTDISPENSE
dePROFILE,diriasealManualdePropietario

incluidoconelsistemaSMARTDISPENSE.
SinohaadquiridoelsistemaSIARTDISPENSE

dePROFILE,nocontar6con lacapacidadde
dosificaciGnagranel.Siseleccionala opciGn

SMARTDISPENSE,aparecer6unmensaje

sehalandoquesuunidadnocuentacondicha
capacidad.Tendr6quecolocardetergente

g otrosaditivosseleccionadoen elcajGn
dosificadorubicadoenla partesuperior

izquierdadelaunidad.

STEAMASSIST(Ayuda de vapor)
(Enalgunos modelos)

Lo funciGn de STEAMASSIST(aguda

de vapor) agrega vapor a la lavadora
durante los ciclos de lavado de WHITES/

HEAVYDUTY(ropa blanca/mug

resistentes), COLORS/NORMAL(ropa
de color/normal), WRINKLE FREE(libre

de arrugas) o ACTIVEWEAR(ropa de
ejercicio).

Para usar:

£ Encienda el aparato (ON)g
seleccione un ciclo de lavado. La opciGn

Paraadquirirel sistemaSMARTDISPENSE
dePROFILE,diriasea GEAppliances.como

comuniqueseconsu minoristalocal.

STEAN ASSIST(aguda de vapor) sGIo
se encuentra disponible en los ciclos

WHITES/HEAVYDUTY(ropa blanca/mug
resistentes), COLORS/NORMAL(ropa

de color/normal), WRINKLE FREE(libre
de arrugas) o ACTIVE WEAR(ropa de
ejercicio).

2. Seleccione el botGn STEAMASSIST
para activar Steam (vapor).

& Presione el botGn START/PAUSE
(iniciar/pausa).

WASH

OVERNIGHT

READY

[..)

ENERGY SAVINGS WASH (lavado
con ahorro de energfa)

Utilice "e" WASH (lavado ecolGgico)
para ahorrar energfa en ciclos de
lavado especFicos. "e" WASH no

puede utilizarse con STEAMREFRESH

OVERNIGHT READY (listo durante

la noche)

(Algunosmodelos)
El ciclo OVERNIGHTREADY(listo

durante la nochel estc_concebido

sGIopara cargas pequeBas. Esta
caracteristica est6 disehada para

cuando las prendas deben lavarse
g quedar listas para colgar o

finalizarse la maBana siguiente. Esta
caracteristica hace girar las prendas

e introduce un chorro constante de
aire dentro del compartimento de

la mc_quina al finalizar los ciclos de
lavado seleccionados, Lasprendas
pueden quitarse en cualquier momento

presionando pausa. Para utilizar
esta caracter[stica, presione el botGn

Overnight Readg g siga las indicaciones
de la pantalla. DespuGsdel uso,

verifique el filtro de pelusa ubicado en

(revovaciGn por vapor), ENERGYSAVING
(ahorro de energfa), ATHLETICSHOES

(calzado deportivo), BASKETCLEAN
(limpieza de tambor) g WASH CAREw/
SOAK(cuidado de lavado con remojo).

la parte superior de la junta de la puerta

de goma, g limpielo si es necesario.

No se recomiendan para este ciclo

art[culos de desgaste alto o art[culos
delicados,

La tabla de abajo describe ejemplos de

cargas que pueden utilizarse con esta
caracteristica:

2-3 equipos de gimnasia
2 conjuntos de uniformes mGdicos

2 conjuntos de sabanas de cuna de
beb6

1 camisa de vestir, 1 par de
pantalones de vestir

3 camisas de vestir

63

Configuracionesdecontrol.

Filtro de pelusa del
ciclo Overnight Ready

oO_OoOoO

oOoOoOoO
.OoOoOoO
.oOoOo°o_
OoO°OoOo o

LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA DEL CICLO
OVERNIGHT READY (listo durante la noche)
(Ena/gunosmodelos)

Elfiltroseencuentraenla porci6nsuperiorderechadelajunta dela
lavadora.Paraun mejordesempe_o,limpieestefiltrodespu6sdecada

ciclodeOvernightReadypasandosusdedosparelfiltroparaquitarla
pelusa.

Paraunamayorlimpieza,elfiltropuedequitarsetirandode lalengOeta
haciadelante.Vuelvaa colocarelfiltrodespu6sdelalimpieza.

Acerca delas funciones dela lavadora.

Dep6sito de detergente

Abralentamenteeldep6sitodedetergente
tirandode61hastaquesedetenga.

Trasarhadirlosproductosdelavado,ci6rrelo
despacio.Sicierraeldep6sitodemasiador6pido,
c_uedeprovocarquelalejia,elsuavizanteoel

etergenteseadministrenantesdetiempo.

Compartimento de prelavado

Agregueel /_S/

prelavadoen esta_ //[!

ubicaci6n _

Dispositivo de _._

inserci6n del _,_ x__

detergente //_

elegido

Utilices61aelcampartimentadeprelavadosi

vaa seleccionare/ciclaPreWash(Prelavado)

paraprendasmuysucias.Ahadalacantidad
dedetergenteadesustanciadeprelavadoal
campartimentadeprevaladosituadoenlaparte

posteriorizquierdadeldep6sitadedetergente.

Eldetergenteolasustanciadeprelavadose
ar_adendesdeeldep6sitoduranteelciclade

prelavado(encasadequeseselecciane).

Esposiblequeobserveaguaenlos
compartimentosdelejiay suavizantealfinaldel

ciclo.Esteeselresultadodela acci6ndetrasvase
yformapartedelfuncionamientonormaldela

lavadora.

Uses61odetergentedealto
eficienciaHE.

NOTA:EldetergenteIfquidosevaciardeneltambor
delalavadoraa medidaquesea_ada.

Esposiblequehayaqueajustarelusode

detergente a latemperaturadelagua,a la

durezadelamisma,altamar_oyal nivelde
suciedadde lacarga.Eviteutilizardemasiado
detergenteen lalavadorayaquepuede
praducirdemasiadojab6ny dejarrestas
enlasprendas.

64

Rieesde

/_ Ajuste

Paracotocarel detergente enpotvo
HEretireel dispositivode inserci6n

deldetergente elegidog agregueel
potvoaqui.

Compartimento para el detergente

I Use s61o detergente con alto nivet de

eficiencia en esta lavadora. NOsupere

la Jinea Ha× at colocar el detergente con

alto nivel de eficiencia. Use la cantidad
de detergente recomendada par el

fabricante.

I Detergenteen Polvo- Retireel espaciode

inserci6ndel detergenteelegidog coloque

el mismoenuna ubicaci6nsegura afuera
de la lavadora.Sigalasinstrucciones I

del fabricante de detergenteal medirla
cantidad de polvoa usar.

I DetergenteLiquido- Ubique la

concentraci6n desu detergenteen

la botella.Coloqueel espaciode
inserci6ndel detergenteen laubicaci6n

correspondiente,dependiendodel nivelde
concentraci6n.

I Muevael espaciode inserci6nempujando

haciaafuera y reemplazandoel mismoal

GEAppliances.com

deslizarloentre losdosrielesdel
compartimiento paradetergente.

AsegOresede empujar el espacio
de inserci6nen laparteinferiordel

compartimiento,de modo que Ileguehasta
el final del compartimiento.No ser6 un

problemaque eldetergentegoteeafuera

del espaciode inserci6nsobrela parte
trasera del compartimiento.

Esposibleque el usodeldetergentese

deba ajustarcon relaci6na latemperatura
del agua, durezadel agua,tama_o g

nivelde suciedaddela carga. Eviteusar

demasiadodetergenteen lalavadora,

yaque puede producirexcesodejab6n,
residuosdedetergente en laropa,g podrfa

extender lostiemposde lavado.

Nousegrandescantidadesde detergente

en el dispositivodesuministrodejab6n, ga
que puedenprovocar escapes.

ParadetergenteI[quidoHEquenoes
concentrado,coioqueetaccesorioenla

posici6n"lX".

Paracotocardetergente liquido
HE2X,cotoqueel espaciode

inserci6nen laposici6n"2X"

Compartimento para lejia liquida

SiIodesea,midalacantidadrecomendada
delejfaIfquida,quenosobrepase1/3 del

recipiente(80ml)yvi@rtalaenelcompartimento
centralconlaetiqueta"LiquidBleach"(Lejia

liquida)marcadocon estesfmbolo_.._.

Para cotocar detergente liquido
HE 5 X,cotoque el espacio de

inserci6n en la posici6n "SX"

Compartimento para el suavizante

SiIodesea, vierta lacantidad recomendada

desuavizanteIfquidoenelcompartimento
conla etiqueta"FabricSoftener"(Suavizante).

Utilices61osuavizanteIfquidoeneldep6sito.
Dil%aloconaguahastalaIfneadeIlenado

m6ximo.

/

Serecomiendael usodelejfadealtaeficiencia
(HE)conestalavadoradecargafrontal.

NosobrepaselaIfneadeIlenadom6ximo.Un
Ilenadoexcesivopuedehacerquela lejfase
administredemasiadoprontoy,comoresultado,
da_elasprendas.

NOTA:Noutilicelejfaenpolvoeneldep6sito.

Nosobrepasela IfneadeIlenadom6ximo.Un
Ilenadoexcesivopuedehacerqueelsuavizante
seadministredemasiadoprontoy manchelas
prendas.

NOTA:Noviertadirectamenteelsuavizante
sobrelacarga.

65

Carga y uso de la lavadora.

Sigosiemprelosindicacionesdelaetiquetadecuidadodeltejidodelfabricanteenellavadoyelplanchado. GEAppliances.com

Separaci6n de cargas

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropablanca Mucha Prendas delicadas Prendas que

Ropa de colores Normal Prendas de facil sueltan pelusa

claros Poca cuictado Prendas alas

Ropa de colores Prendas resistentes que se adhiere

oscuros de algoct6n la pelusa

[] Combine las prendas grandes y pequehas en cada carga.Cargue primero las prendas grandes. Las

prendas grandes no deben representar rodsde la mitad de lacarga total de lavado.

[] No serecomienda lavar prendas sueltas.Esto puede producir una carga desequilibrada. ABadauna o dos

prendas similares.

[] Las almohadas g los edredones no deben mezclarsecon otras prendas. Estopuede producir una carga

desequilibrada.

[] Separelas prendas de coloresoscuros de lasde coloresclaros para evitar latransferencia de colores.Esta

esuna lavadora dealta eficiencia,que usamenos agua,pot Ioque latransferencia de colores resultamds
comQn.

Carga de la lavadora

Puedeque el tambor de la lavadora est# totalmente
Ilenocon prendas sueltas queseahadan. No lave
prendas quecontengan materiales inflamables (ceras,
I[quidosde limpieza, etc.).

Paraa_adir prendas una vezque la lavadora est# en
marcha, pulse START/PAUSE(Iniciar/pausa) y espere
hasta que se desbloquee la puerta. Lalavadora puede

tardar unos :30segundos en desbloquear la puerta

despu6sde pulsar START/PAUSE,dependiendo de las
condiciones dela misma. No intente forzar la puerta
para abrirla cuando est6 bloqueada. Unavez que
sedesbloquee,6brala con cuidado. Ahada prendas,
cierre lapuerta y pulse START/PAUSEpara reiniciar

el funcionamiento.

Ejemplos de carga*

ROPA ROPA

DETRABAJO DE CAMA DELICADOS*

2 toallones

S camisas

detrabajo

5 pantalones

detrabajo

grandes

!0 toallas de baho/

12 toallitas

7 toallas de mano/

2 alfombras de

baho de toalla

O

2 sabanas rectas

tamaho Queen

2 sabanas

ajustables

tamaBo Queen

4 fundas

de almohada

CARGAIVllXTA

/4fundas de

almohada

2 toallas de mano

2 s6banasrectas/

2 s6banasajustables

2 toallas de ba_o/

4 toallitas

O

6 camisas

(de hombre
o de mujer)

4 pantalones

(Khakis o

de sarga)

Scamisetas

7 boxers

4 shorts

0

6 camisetas

4 pantalones

de gimnasia
4 sudaderas

2 sudaderas

con capucha

7 pares de medias

7 pantaletas

Qcamisones

*Se recomienda

el uso de una
bolsa de malla

de nylon para
elementos

pequehos

7 sostenes4 Jeans

3 enaguas

2 camisolas

LAVADO RAPIDO

(2-4 PRENDAS)

2 camisas de

trabajo informales

1 pantal6n de

trabajo informal

O

:3uniformes

de fLXbol

*Se recomienda el uso de una bolsa de malla de nglon para elementos pequehos.

Siempre siga las instrucciones de la etiqueta del fabricante de la prenda cuando realice los lavados. GEAppliances.com

Cuidadoy limpieza/lantenimiento general

C6mo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora
de carga frontal, es posible que a veces
pasen particulas pequeBas a la bomba.

La lavadora cuenta con un filtro para
capturar los elementos perdidos y que no

caigan en el drenaje. Para recuperar los
elementos perdidos, limpie el filtro de la

bomba.

1. tilizando un destornillador de lados

pianos, abra la puerta de acceso.

2. Coloque una bandeja o plato poco
profundo bajo la puerta de acceso y

toallas en el piso frente a la lavadora para
proteger el piso. Esnormal que salga

alrededor de una taza de agua cuando se
quita el filtro.

3. Baje el pico vertedor.

4. Gire el filtro de la bomba en sentido

contrario a las agujas del reloj y quite
el filtro lentamente, controlando el flujo

del agua que sale.

5. Quite el filtro y limpie las suciedades.

5. Vuelva a colocar el filtro y gire en

sentido de las agujas del reloj. Ajuste
bien.

.

Eleve elpico vertedor.

8.

Cierre la puerta de acceso
enganchando las lengOetas del rondo

primero, luego girando g cerrando la
puerta de acceso.

C6mo limpiar la junta de la puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione lajunta de
la puerta hacia abajo. Quite los objetos extrahos que encuentre atrapados

dentro de la junta. Aseg0rese de que no haga ning0n objeto bloqueando
los orificios ubicados detrc_sde lajunta.

Hientras presiona lajunta de la puerta hacia abajo, inspeccione lajunta
interiorjal_ndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos extrahos

que encuentre atrapados dentro de esta junta. Aseg0rese de que no haga
ning0n objeto bloqueando los orificios ubicados detrc_sde lajunta.

Cuando haya terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos g
lasjuntas volverdn a la posici6n de funcionamiento.

67

Siasiemrelosindicacionesdelaetiuetadecuidadodelre'idadelfabricanteenellavadoel lanchado.

Zona del dep6sito de detergente: Eldetergente g el suavizante puedenacumularse

en el dep6sito dedetergente. Losresiduosdeben eliminarse una odos vecesal rues.
[] Saqueel dep6sito tirando de 61hasta que sedetenga. Enla esquina trasera derecha

de la cavidad del caj6n, presionefirmemente en la pestaBade bloqueo g tire a lavez
del dep6sito.

ka leng_eta de bloqueo s61o
es visible tras sacar el depdsito

[] Extraigala piezade loscompartimentos para lejiag suavizante,asicoma la piezadel

detergente. Lavelas piezas g eldep6sito con agua caliente para eliminar los restos
de productos de limpieza acumulados.

_!_>_i_i_i_'_ii!i_fii_ii_i_ _ _i__ii_i_i_i_!

[] para limpiar la abertura del dep6sito, utilice un cepillopequeBo afin de limpiar

el hueco. Retiretodos los restosde las partes superiore inferior delhueco.

[] Vuelva a colocar laspiezas en loscompartimentos correspondientes. Introduzca

de nuevoel dep6sito de detergente.

Z

[] para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente:

Uses61odetergente
dealto eficiencia HE.

68

Carga y usa de la lavadora. GEAppliances.com

Etiquetasde cuidado de tejido

A continuaci6n semuestran "s[mbolos"de etiquetasde cuidadode tejidoque afectan alas prendas que selavan.

ETIQUETAS DE LAVADO

lavado en m

m6qulna NormalHanchado permanente/ Suave_/ No lave No escurra

Temperatura • • • • • Q
del ag ua Caliente Tibia Fria/fresca

ETIQUETAS DE LEJiA

Simbolos de A //_

bla nq ueador Cualquier blanqueadorS6lo blanqueador sin cloro No use blanqueador

resistentea arrugas delicado Lavar a mano

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

(cuando se necesita) (cuando se necesita)

ETIQUETAS DE DETERGENTES

Accesorios disponibles.

Pedestal

Su lavadora cuenta con un pedestal
disponible. El pedestal otorga mc_s

altura a la lavadora g ofrece un

lugar de almacenamiento para sus
productos de lavado. Con el pedestal

se incluge un elemento divisorio que

Sistema Smart Dispense
de Profile

El sistema SMART DISPENSE

(dosificaci6n inteligente) de Profile

le permite almacenar detergente g

suavizante para que se dosifiquen
automc_ticamente durante los ciclos

de lavado g enjuague de esta

lavadora. NO PUEDE USARSE LEJ[A en

este sistema de dosificaci6n. Consulte

Uses61odetergentedealta eficiencia HE.

le permite almacenar detergente
liquido fuera de la vista. Consulte

las Instrucciones de instalaci6n
del pedestal.

el Manual de Propietario incluido con
el sistema SMARTDISPENSEde Profile

para instrucciones de instalaci6n.

69

M6dulo de Aparato Inteligente GEAppliances.com

Losmodelos PFWS4600/5 y 4400/5 son compatibles con

Smart Appliance Hodule (SAM)(P16dulode Aparato Inteligente)
que puede adquirirse en forma separada. Comun[quese

con su empresa local de servicio pQblico ovisite www.
GEAppliances.com/smart-appliances para consultar si en su

@ease est6 u,tilizando la tecnolog[a SAH.

INSTALACION

La ubicaci6n preferida de la instalaci6n del m6dulo es en la

parte superior de la secadora de ropa.

Losdetalles sobre c6mo conectar los cables al m6dulo se

encuentran con las instrucciones que vienen con el m6dulo.

Espere5 minutos; luego presione el bot6n Settings

(confiquraciones). Despl6cese por la pantalla g busque la
panta]la de administraci6n de energ[a como puede verse

abajo.

Esta pantalla que € se encuentra bien

conectado g que usted puede comenzar a utilizar su aparato
inteligente siguiendo las instrucciones de abajo.

Si la pantalla de administraci6n de energ[a no se encuentra
disponible, consulte la gu[a de identificaci6n g soluci6n de

problemas del m6dulo de SAM.
6UiA R,4PIDA

Existen 4 niveles de energ[a disponibles: Critical (cr[tico), High

(alto), Normal g Low (bajo). En los niveles Normal g Low (bajo),
la unidad funciona de manera normal. Lossiguientes pasos

muestran c6mo reacciona la unidad durante el inicio en Io
niveles de energ[a Critical (crffico) g High (alto).

Opci6n 1 (Delay EP) (Retardo EP)

Durante los inicios en los niveles Critical (crffico) g High (alto),

la unidad retardar6 el inicio hasta que los niveles alcancen

Medium (medio) o Low (bajo).Presione el bot6n START/PAUSE

(inicio/pausa).

Opci6n 2 (Override Delay EP) (Canceler returdo EP)

Cuando aparece Delag EP,la funci6n de retardo puede
cancelarse presionando el bot6n DELAY START(retardar
inicio). Cuando se presiona la tecla START/PAUSE(inicio/
pausa), se iniciarc_el ciclo seleccionado con "e" WASH

activado. El indicador de "e" WASH se iluminar& Durante
un per[odo de nivel crffico, tambi_n se activarc_ el Hodo de

Respuesta ante nivel Critico** para potenciar al mc_ximoel

ahorro de energ[a. Podr6 verse EP.

Opci6n 3 (Cancelar "e" WASH)&AVADO "e")

Despu6s de cancelar la funci6n de retardo, presione el bot6n

"e" WASH para desactivar la configuraci6n "e" WASH. Pre-
sionar la tecla START/PAUSE(inicio/pausa) iniciar6 el ciclo
seleccionado. Durante un per[odo de nivel cr[tico, se activar6
el Hodo de Respuesta ante nivel Crffico** para potenciar al
m6ximo el ahorro de energ[a. Podr6 verse ER
**Nora: El Modode Respuesta ante nivel Crffico puede desac-
tivarse en cualquier momento presionando g sosteniendo el
bot6n "e" WASHdurante 3 segundos. EPdesaparecer(_ de la

7_ntalla.

MENO DE CONFIGURACIONES

Presione SETTINGS(configuraciones); luego seleccione Energg
Management (administraci6n de energfa).

i3e],ag E:P 0,...,er'r.ide

Retardo de la cancelaci6n de EP

Esta opci6n le permite a su lavadora inteligente accionar
autom6ticamente la configuraci6n de "e" WASH cuando se
cancela un retardo EPg se inicia un ciclo durante un per[odo

de nivel crffico o alto. La configuraci6n predeterminada es
YES(s[).

Auto-Extend Delags (Retardos de prolongaci6n autom6tica)
Si se selecciona un retardo temporizado, esta opci6n permite
la prolongaci6n del inicio programado si el nivel de energ[a

de la empresa de servicio pOblico se encuentra en Critical
(cr[tico) o High (alto)en el inicio programado. La configuraci6n

predeterminada prolongar(_ estos ciclos en forma autom@ica.

Critical Rate Option (Opci6n de Nivel Crffico)

Esta opci6n le permite a su aparato inteligente responder a
una informaci6n de nivel cr[tico activando autom@icamente

el Hodo de Respuesta ante nivel Crffico. El Hodo de

Respuesta ante nivel Crffico se encuentra diseflado para
potenciar al m6ximo el ahorro de energ[a cuando un ciclo

est6 funcionando durante un per[odo de nivel crffico. La
configuraci6n predeterminada es YES(s[).Configurar esta

opci6n en NO desactivar(_ el Hodo de Respuesta ante nivel
Crffico.

Para que funcionen las caracterfsticas de respuesta ante
demanda del aparato, debe instalarse equipamiento adicional

para poder conectarse con la empresa local de servicio
p0blico. Eseequipamiento puede venderse por separado g/o
se encuentra disponible a trav@sde su empresa de servicio

p0blico como parte de un programa de prueba piloto.
Consulte a su empresa de servicio p0blico sobre la existencia

de un programa de prueba piloto en su @ea g solicite todos
los detalles.

NOTA IMPORTANTE: Si usted se muda a una regi6n en donde
el programa no se encuentra disponible, las caracter[sticas de

respuesta ante demanda no podr6n activarse g utilizarse en
su aparato. Elaparato funcionarc_ de modo normal despu6s

de que el equipamiento de respuesta ante demanda se haga
desactivado o desconectado.

Instrucciones

Lavaclora

de i stel ci °

PFWS4605, PFWS4600

PFWH4405, PFWH4400

Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com I

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

ANTES DE COHENZAR

Leo detenidumente todus los instrucciones.

. IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para usa del inspector local.

. IMPORTANTE - Cumplatodos

los c6digos g ordenanzas regulatorias.

. Nora al instalador - Aseg0resede dejar

estas instrucciones al usuario.

. Nota aJ usuario - guarde estas instrucciones

para consultas futuras.

. Nivel de habilidad - la instalaci6n de este

electrodom6stico requiere habilidades mec6nicas
g el6ctricas b6sicas.

. Duraci6n- de ! a 3 horas
. La instalaci6n adecuada es responsabilidad

del instalador.

. La garantia no cubre fallas producidas par

la instalaci6n inadecuada del producto.

LA INSTALACI6N DE LA LAVADORA

[] Llavepara tuercas de 1/4"
[] Toma de corriente con trinquete de 3/8"

[] Llavede boca de 3/8"
[] I_laveinglesa o toma decorriente con trinquete de 7/16"

[] Llaveinglesao Ilavede boca de9/16"
[] Alicates ajustables Channel-lock

[] Nivel decarpintero

PIEZAS INCLUIDAS

[] Abrazadera de cable

PARA SU SEGURIDAD:

-&ADVERTENCIA

. Esteelectrodom_stico sedebe conectar a tierra

e instalar correctamente tal g coma se describe
en estas Instrucciones de instalaci6n.

. No instaleni guarde esteelectrodom6stico en una zona

en la que est_expuesto al agua o al exterior. Consulte
la secci6n Ubicaci6n dela lavadora.

. NOTA:Este electrodom_stico debe estar

correctamente conectado atierra y la corriente
el_ctrica de Io lavodoro debe cumplir losc6digos y
ordenanzos locales, asi coma Io Oltima edici6n del

C6digo el_ctrico nacional, ANSl/NFPA70.

[] Tuberias de agua (2)

71

Instruccionesde instalaci6n

UBICACION DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1. En un 6rea expuesta a goteras o a las condiciones

del exterior. La temperatura ambiente no debe set
nunca inferior a 60°F (lS,6°C) para que la lavadora

funcione correctamente.

2.En una zona en la que pueda entrar en contacto
con cortinas u otras telas.

3. Sobre una alfombra. El suelo DEBE set una superficie

dura con una inclinaci6n mdxima de 1/2" pot pie
(1,27cm pot cada :SOcm). Para asegurarse de que

la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga
que reforzar el suelo.

NOTA:Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice
una plancha con 3/4" de contrachapado bien fUa

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minimas de separaci6n para la
instalaci6n

. Cuando seinstale en alcoba: costados,parte trasera,

parte superior = 0" (0cm)
Cuando seinstale en unarmario: costados, parte trasera,

parte superior = 0" (0cm), parte delantera = 1"(2,54cm)
Aberturas de ventilaci6n necesarias en la puerta

del armario:
2 listones,cada uno de 60 pulgadas cuadradas

(387cm% situados a 3" (7,6cm)de las partes superior e
inferior de lapuerta

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTE DELANTERA

27" (68.6cm)

m

I

COSTADO

344" (873cm)

/m

72

\J

I

*NOTE:
Con paras de ]a lavadora: 40,5" (102,5 cm)

(ajustabiFdad de 0,75")

Con pedestal: 55,75" (156,6 cm)

(ajustabiFdad de 0,75")

Apilada: 82,75" (209,8 cm)

Instrucciones de instalaci6n

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

ADVERTENCIA:Recicleo desechela caja

de cart6n y las bolsasde pl6stico unavezqua haya
desembaladola lavadora,iVlantengaestosmateriales
fueradel alcancede los nihos,pues@stospodrian
utilizarlosparajugar. Lascajas decart6n cubiertascon
mantas,colchaso 16minasde pl6sticopuedenconvertirse
en c6maras deaire herm@ticasy producirasfixia.

1. Corteg retirelasbandasdeembalajesuperioreseinferiores.

2. Mientras seencuentre dentro de la caja,coloque con
cuidado la lavadora sobre el costado de la misma.NOla

tumbe por la parte delantera ni trasera.

3. Abra lastapas inferiores gretire todo el embalaje de la
base,incluido elcart6n, la base g elsoporte de lacuba
de espuma de poliestireno (insertado enel centro de
la base).Conservelos soportesde apilado ubicados en
la almohadilla de poliestireno quecubria la parte superior

de la lavadora.

NOTA:Siva ainstalar un pedestal,continSe con
lasinstrucciones deinstalaci6n correspondientes.

4. Vuelvaa levantar la lavadora con cuidado g retire la caja
de cart6n.

5. Desplacepoco a poco la lavadora basra/4 pies(122cm)
de su ubicaci6n definitiva.

6. Quite lassiguientes piezasde la parte trasera de la
lavadora:

4 pernos
4 separadores de pldstico (incluidaslas arandelas
de goma)
q sujeciones del cable de alimentaci6n

7. Quite el perno de embalaje. Introduzca la clavija dentro
del orificio del perno de embalaje.

f

/

NOTA:Sise retiran incorrectamente los pernos de
transporte, puede que la lavadora seyea gravemente
desequilibrada.

Guarde todos los pernos para uso futuro.

NOTA:Sinecesitara transportar la lavadora posteriormente,
debe volver a colocar las piezas de sujeci6n para el
transporte con el fin de evitar daflos durante el mismo.
Guarde dichas piezas en la bolsa de plastico que se incluge.

REOUISlTOS ELECTRICOS

Lea detenidamente todas las instrucciones.

_ZlADVETENCIA--pARA,INI,IzAR

EL RIESGODEINCENDIO, DESCARGAELI_CTRICA
O LESIONESPERSONALES:

. NO USE UN ENCHUFEADAPTADOR O UN CABLE

DEEXTENSI6NCON ESTEELECTRODOMI_STICO.

La lavadora debe ser conectado a tierra de acuerdo
con todos los c6digos y ordenanzas locales o, a falta

de normativa local, con el C6digo el_ctrico nacional
(National Electrical Code) ANSI/NFPA NO. 70.

CIRCUITO- circuito derivado de 15 amperios individual,
correctamente polarizado g conectado a tierra,con

interruptor o fusible de retardo de 15 amperios.

ALIMENTACI6NELI_CTRICA- corriente alterna de 60Hz,

monof6sica,de 120voltios,con conexi6n a tierra,bifilar.

RECEPT,ACULODE SALIDA - _

receptc_culocorrectamente "*'_ I

conectado a tierra con 3 clavijas, -'-"a I
situado de forma que se pueda I

acceder al cable de alimentaci6n I
cuanclo la lavadora est6 instalada.

REQUISITOS DE CONE×I6N A TIERRA

-& ADVERTENCIA: Laconexi6nincorrecta

del conductor de tierra del equipopuede causar
riesgosde descargas el_ctricas.Consultea un

electricistacalificado sitiene dudasacerca de la
conexi6n a tierra correcta del electrodom@stico.

I.

Lalavadora DEBEestarconectada a tierra. Encaso
de un mal funcionamiento o averia, laconexi6n a

tierra reducir@el riesgode descargas el_ctricas al

proporcionar un recorrido deresistenciaminima a la

corriente el6ctrica.

o

Debidoa quela lavadoraest6 equipadacon un cable
de alimentaci6n quatiene un conductor para conexi6n
a tierra guna clavijade conexi6na tierra, laclavija
se DEBEenchufar enel recept6culode hilode cobra
apropiado qua se haga instaladog conectado a tierra
correctamente deacuerdocontodos losc6digosg

ordenanzaslocaleso,a falta denormativa local,con el
C6digoel@ctriconacional,ANSt/NFPA70 (01timaedici6n).

Encaso de duda,llamaa un electricistacalificado. NO
corte ni modifique laclavija deconexi6n atierra del
cable dealimentaci6n.Ensituacionesen lasqua exista

un recept6culo de dosranuras,es responsabilidaddel

propietarioqua unelectricistacalificado Iosustituga

por un recept6culo apropiado de tipo de cone×i6n
a tierra para tresclavijas.

73

Instruccionesde instalaci6n

REQUISITOS DE SUMINISTRO
DE AGUA

LasIlavesde paso de agua caliente y fr[a DEBEN
encontrarse a 42 pulgadas (107cm) como m6ximo de la

toma de agua de la lavadora. LasIlaves de paso DEBENset
de 3/4" (1.9cm) g tipojard[n para que se puedan conectar

lastuber[as deentrada. Lapresi6n delagua DEBEestar
entre !0 g 120 libraspor pulgada cuadrada. Lacompafl[a
de agua puede informarle de la presi6ndel agua. La

temperatura del agua caliente sedebe establecer para
suministrar agua a una temperatura de entre 120° g 140°F
(48°- 60°C)para brindar un desempeflo adecuado del

control autom6tico de temperatura (ATC).
NOTA:Serecomienda el usode un suavizante de agua para

reducir la acumulaci6n de sarro dentro del generador de
vapor si el suministro dom6stico contiene agua mug dura.

REQUISITOS DE DESAGUE

1. DesagQecapaz de eliminar 17galones (64,3I)por minuto.

2. Di6metro minimo de tuberia vertical de 1 1/4" (3,18cm).

3. La altura de latuber[a vertical desde elsuelodebe set:
Altura minima: 24" (61cm)

Altura maxima: 96"(244 cm)

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

Io

Dejecorrer un poco de agua de losgrifos deagua

caliente g fr[a para purgar las tuberfas de agua g eliminar

lasparticulas que puedan obstruir losfiltros de la vdlvula

de agua.

.

Saque las tuber[as de entrada de la bolsade pl6stico.

3.

(Extremoacodado de 90°)
Conecte con cuidado la
tuberfa de entrada marcada

con HOT(Caliente)ala salida
"H" exterior de la valvula de

agua. Apriete con la mano g,
a continuaci6n, apriete 2/3

de vuelta con losalicates.
Conecte con cuidado la otra

tuber[a de entrada ala salida
"C" interior de lav@lvuladeague. Apriete con lamano

g,a continuaci6n, apriete 2/3 de vuelta con losalicates.
No pese las roscas ni aprJeteexcesivamente estas

conexiones.

. Conecte losextremos de latuber[a de entrada alas

tomas de agua CALIENTEg FR[Aajust@ndolosconla

mano g,a continuaci6n, apriete de nuevo 2/3 de vuelta
con los alicates.Abra la Ilavede paso gcompruebe
que no hag ninguna fuga.

PARTE TRASERA

- T

96"

(244 cm)

M6x.

24"

(61 cm)

M[n.

1

NOTA:Latuber[a de desagOede la lavadora puede alcanzar

la altura de unatuberia vertical de 58" (147cm).Parauna
tuberia vertical m6s alta,p6ngase en contacto con un
distribuidor de piezasautorizado.

5o

Desplacela lavadora con cuidado hasta su ubicaci6n

final, klueva suavemente la lavadora para situarla en su

lugar.Esimportante no dahar las patas niveladorasde

caucho al trasladar su lavadora a su ubicaci6nfinal. Si

laspatas seda_an podria aumentar la vibraci6n dela
lavadora. Podria ser6til rociar el pisocon limpiador para

ventanas a fin detrasladar m6s f6cilmente su lavadora
a su ubicaci6nfinal. NOTA:Pare reducir le vibraci6n,

aseg6rese de que cada una de las cuatro pates

niveladoras est6n en contacto con el piso. Empuje

y tire de la parte posterior derecha y luego de la

parte posterior izquierda de su lavadora.
NOTA:No utiliceel dep6sito de detergente nila puerta

para levantar la lavadora.
NOTA: Sise instala en un dep6sito de desagQe,puede

utilizar una tabla 2x4 de 24 pulgadas de Iongitud para

colocar la lavadora en sulugar haciendo palanca.

74

Instruccionesde instalaci6n

INSTALACI6N DE
LA LAVADORA (cont.)

6. Una vez situada la lavadora f;-- ......._

en su posici6n final, _ ...........

coloque un nivel en la parte _"_
superior de la misma (si

est6 instalada debajo de _\Z]
un contador, la lavadora

no deberia vibrar). Ajuste
las patas niveladoras

delanteras hacia arriba
o hacia abajo para asegurarse que la lavadora se

apoga en una superficie s61ida.Gire las contratuercas
de cada pata hacia la base de

la lavadora g apri6telas con una Ilave.

NOTA: Mantenga la extensi6n de los soportes al

minimo para evitar una vibraci6n excesiva. Cuanto
m6s se extiendan las patas, m6s vibrar6 la lavadora.

Siel suelo no est6 niveladoo est6 dahado, puede que
sea necesarioextender laspatas niveladoras traseras.

7. Coloque la gala de la tuber[a en forma de Uen
el extremo de la tuber[a de desagC_e.Coloque

la tuber[a en una pila de lavar o tuberia vertical
g suj@telacon la abrazadera de cable que se

proporciona en el paquete adjunto.
NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy debajo

de la tuberfa de drenaje puede provocar un efecto de
sif6n. No debe haber m6s de 7 pulgadas de manguera

en la tuberfa de drenaje. Debe haber unespacio de aire
alrededor de la manguera de drenaje. Sila manguera

est6 mug ajustada, tambi@npuede provocarse un
efecto de sif6n.

8. Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida
de conexi6n a tierra.

NOTA:AsegOrese de que la alimentaci6n est6
cortada en un interruptor/caja de fusibles antes

de enchufar el cable de alimentaci6n a una toma de
corriente.

9. Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja

de fusibles.

10.

Lea el resto del Manual del propietario. Contiene
informaci6n valiosa g 6til que supondr6 un ahorro

de tiempo g dinero.

11.

Antes de poner en funcionamiento la lavadora,
aseg6rese de comprobar Io siguiente:

[] La alimentaci6n est6 conectada.
[] La lavadora est6 enchufada.

[] Las Ilavesde paso est6n abiertas.
[] Lalavadoraest6 niveladag quecada una de las

cuatro patas niveladorasest6nencontacto conel
piso.

[] Las piezasde sujeci6n para eltransporte sehan

quitado g guardado.

[] Latuberia de desagC_eseha asegurado

correctamente.

[] No existeninguna fuga en la Ilavede paso,la

tuberia de desagC]enila lavadora.

12.

Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo
completo. Compruebe que no haga fugas de agua

g que funcione correctamente.

13.

Si la lavadora no funciona, revise la secci6n Antes
de Ilamar al servicio de asistencia t6cnica antes

de ponerse en contacto con el servicio de
asistencia t6cnica.

Abrazadera
de cable

--....

,j,

\\

Abrazader_]
de cable

\

7

.1.4.Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo

a la lavadora para futuras consultas.

1

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitan piezasde repuesto para la lavadora, se
pueden solicitar en EstadosUnidos atrav6s delsitio Web

GEAppliances.como Ilamando a800.GECARES.

Abrazadera
de cable

7S

Instruccionesde instalaci6n

CONTROL DE VIBRACION ADAPTATIVO

Su lavadora GEse encuentra equipada con Tecnologia
de Control de Vibraci6nAdaptativo. AI usar informaci6n

sobre elpiso,el sistema puedereducir la vibraci6n y
mejorar el desempeflo giratorio en algunas instalaciones

adapt6ndose al ciclogiratorio. Laconfiguraci6n DEFAULT
(predeterminada) se encuentra especialmente diseflada

para brindar un desempeflo 6ptimo a trav@sde unaamplia
gama de tipos de pisos. Sigael procedimiento de abajo

para activar configuraciones adaptativas m6sespecificas.
Su lavadora puede volverse r6pida y f6cilmente a la

configuraci6n DEFAULTen cualquier momento utilizando el
mismo procedimiento.

Selecci6n del tipo de piso

1.Enel men6 de configuraciones, seleccione"floor type setup"

(configuraci6n detipo de piso).

4.Seleccioneel tipo de piso de madera.

5.Seleccioneel tipo de piso.

2.SeleccioneYes(sDo No para elpedestal.

3.SeleccioneDefault (predeterminado),Concrete (concreto) o
Wood (madera)para el tipo de piso.

**La selecci6n default (predeterminada) es
aceptable para la magoria de las instalaciones.

76

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t6cnica... GEApUio.ces.com

Consejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo g dinero! Consulte primero las tablas de
las pdginas siguientes gquiz6s no necesite Ilamar al

servicio de asistencia t6cnica.

Nohay drenaje
Nohay rotad6n

Nohay agitad6n

Fugasdeaguar

Causas posibles

Locargo est_ desequilibrodo

Labomba est6 tapada
Lamanguero dedrenoje est6torcida

omal conectada
Eldrenaje dela vivienda puedeestar

obstruido

Lamanguera dedrenaje haceefecto
sif6n; Io manguera de drenajeseha
empujado muy profundamente dentro
deldrenaje

Lajunto dela puerto est6
desbalonceado

Lajunto dela puerto est_noestci
daffoda

Revisela porte posterior izquierda
dela lavadorapara verificarsi hay
presenciadeagua

Soluci6n

• Redistribugalasprendasgaccioneeldren_e g centrifugado oe_uague g
centrifugado

•AumenteeltamoBo dela corgasilavo una corgapequeBaque contiene elementos
pesadosglivianos.

•Vetla p:igina67 sobrec6mo limpiar el filtro dela bomba.

• Enderecela manguera dedrenajeg verifiqueque lalavadora nola est6
aplastando.

• ControtelacaBer[adela vivienda, q)uizdsdebaItamara un plomero

• Verifiquequehaga unespacio deaire entre lamangueragel drenaje

• Revisequelajuntaest6cotocadaensusitiogque nose hagaroto.Losobjetosdejados
enlosbotsittospodriancausardaBosa lalavadora(ctavos,tornittos,kipices,botigrafos).

I

•Eloguapodr[agoteardelapuertacuandolamismoestOabierta.Estoformopartedet
funcionamientonormal.

• Concuidadolimpie elseltadode goma dela puerta.A vecesquedansuciedadeso
prendasenesteseltado g puedenprovocarsepequeBasp@didas.

•Siesta @ease encuentro mojada,existeuna condici6nhagaroto.Losobjetos
dejadosenlosbotsiltospodriandetergente

Lasprendas est_n
muymojadas

Lostuberiasdetoma deaguaIotubeda
dedesagiienosehanconectado

correctamente
Puedeque latubeda dedesagiiedela

viviendaest_obstruida

Dep6sitotapado

Usoincorrecto del detergente
Rotura en lacajo deldep6sito

Locargo est6 desequilibrada

Lobomba est_ tapada
Cargoexcesiva
Lamanguera dedrenoje est_torcida

omal conectoda

Eldrenaje de Ioviviendo puedeestar
obstruido

•AsegOresedeque se han apretado correctamente lasconexionesdelastuber[as
delalavadoraglasltavesdepasogqueetextremodelatuberiadedesagOeseha
introducidogfijadocorrectamenteal desagOe.

•Compruebelastuberiasdelavivienda.PuedequeseanecesarioItamaraun
ptomero.

• Eljab6nen potvopuedeprovocaratascosdentrodel dep6sito ghacerque salga
aguadesdeel frente del dep6sito. Quite elcaj6n glimpielo,al igual quela parte
internade lacaja deldep6sito.Consultelasecci6nde Limpiezadela lavadora.

• Usedetergente HEen lacontidad correcta.

•Sila instalaci6nes nuevo,controtequeno hagaroturosen laparte interna de la
cajadel dep6sito.

• Redistribugalasprendasgaccioneeldrenaje g centrifugado oenjuagueg
centrifugado.

• Aumenteel tamoBo de lacorga silava unacorga pequeBaquecontiene
elementospesadosglivianos.

• Lam@uina reducird lavelocidaddelcentrifugado a410 rpmsile cuesta equitibrar
la carga. Estavelocidadesnormal.

• Vetla p:igina67 sobrec6mo limpiar el filtro dela bomba.

• Elpeso secode lacargadebeset menora 16lb.

• Enderecela manguera dedrenajeg verifiqueque la lavadorano laest6aplastando

• ControtelacaBer[adela vivienda, q)uizdsdebaItamara un plomero.

Lomanguero dedrenoje haceefecto
sif6n; la manguera de drenajeseha
empujado muy profundamente dentro
deldrenaje.

• Verifiquequehaga unespacio deaire entre lamangueragel drenaje.

77

Antes dellamar al servicio de asistencia t cnica...

Causas posibles

Ciclo incompleto o ' Redistribuci6n de carga

el temporizudor no

QvQnzQ

Ruido fuerte o Se mueve el gabinete

inusual; vibraci6n

autom6tica

La bomba est6 tapada
La manguera de drenaje est6

torcida o real conectada
El drenaje de la vivienda puede

estar obstruido

La manguera de drenaje hace
efecto sif6n; la manguera de

" drenaje se ha empujado muy

profundamente dentro det drenaje

Las patas de nivelaci6n de goma
no tocan et piso firmemente

Carga desequilibrada

La bomba est6 tapada

m

Soluci6n

• Eltemporizador agrega ] minutos al ciclo por cada reequilibrio. Pueden
efectuarse 11 o 1S reequilibrios. Esto es una operaci6n normal. No haga

nada; la m6quina finalizar6 el ciclo de lavado.

Ver la p6gina 12 sobre c6mo limpiar el filtro de la bomba.
Enderece la manguera de drenaje g verifique que la lavadora no la est6

aplastando.

• Controle la car_eria de la vivienda. Quiz6s deba Ilamar a un plomero.

• Verifique que haga un espacio de aire entre la manguera g el drenaje.

• La lavadora est6 diser_ada para moverse 1/4"para reducir las fuerzas

transmitidas al piso. Este movimiento es normal.

• Presione g tire en la parte trasera derecha g luego en la parte trasera
izquierda de su lavadora para verificar que est6 nivelada. Si la lavadora
est6 desequilibrada, ajuste las patas de nivelaci6n de goma para que est6n

firmemente en contacto con el piso g trabadas en su lugar. Suinstalador

debe corregir este problema.

• Abra la puerta g redistribuga la carga manualmente. Para controlar la
m6quina, accione el enjuague g centrifugado sin carga. Sies normal, el
desequilibrio fue provocado por la carga.

• Ver la p6gina 12 sobre c6mo limpiar el filtro de la bomba.

i

|

I

78

GEAppliances.com

causas posibles

"El agua no Auto-controles autom6ticos del

ingresa a la
lavadora o

ingresa muy
lentamente

Formaci6n de

arrugas

Prendas grises o

amarillentas

sisteme

El suministro de agua est6
cerrado

Los filtros de v61vula de agua
quedaron trabados

Closificod6n inadecuado

Cargo excesiva

Ciclo de lavado incorrecto

Lavodos repetidos en agua
demasiado caliente

No se coJoc6 suficiente
detergente

No se us6 detergente HE (alto
eficiencia)

Agua dura

Soluci6n

Despu@sde presionar START(iniciar),la lavadora realiza varios
controles del sistema. Elagua comenzar6 a correr 60 segundos
despu6s de presionar START(iniciar).

Abra por completo los grifos de agua caliente y fria.

Cierre el suministro de agua y quite las mangueras de conexi6n
de agua de la parte superior trasera de la lavadora. Utilice un cepillo
o escarbadientes para limpiar los filtros de la m6quina. Vuelva a
conectar las mangueras y abra el suministro de agua.

No mezcle elementos pesados (como prendas de trabajo) con

prendas livianas (como blusas).

Load your washer so clothes have enough room

to move freely.

Coincida la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que est6 lavando
(especialmente para cargas de cuidado f6cil).

Lave con agua tibia o fria.

Use la cantidad correcta de detergente.

Use detergente HE.

Utilice agua caliente segura para las telas.
Utilice un acondicionador de agua como Calgon o instale un

suavizante de agua.

Manchas de

color

La temperatura

del agua es

Peque_a
variaci6n del

color met61ico

Mal olor dentro

de la lavadora

Elogua no est6 Io
suficJentemente caliente

El detergente no se disuelve

TronsferencJa de colores

Usa incorrecto del suavizonte
de telas

Dye transfer

El suministro de agua est6 mal
conectado

El colentodor de agua de
Io viviendo no est6 bien

configurado
Esto es normal

La lavadora no se us6 durante
un periodo prolongado,

no se utiliza una calidad
recomendoda de detergentes

HE(alta eficiencial o se est6
usondo demasiado detergente

Verifique que el calentador de agua est6 suministrando agua a

!20°-!40°F (48°-60°C).
, Pruebe con un detergente I[quido.

, Divida las prendas por color.Si la etiqueta de la tela dice "lavar por

separado", puede indicarse colores inestables.

, Consulte el paquete del suavizante de telas sobre las instrucciones
y siga las indicaciones de uso del dep6sito.

, Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros.
, Quite r6pidamente la carga de lalavadora.

, Verifique que las mangueras est6n conectadas a los grifos

correctos

Verifique que el calentador de agua de la vivienda est6
suministrando agua a !20°-!40°F (48°-60°C).

Debido alas propiedades met61icas de la pintura utilizada con
este producto L_nico,pueden ocurrir pequehas variaciones de color
debido a 6ngulos de visualizaci6n g condiciones de iluminaci6n.

Haga funcionar unciclo BasketClean (limpieza de tambor).

Encaso de un fuerte olor, puede necesitarse el funcionamiento del
ciclo 8asketClean (limpieza de tambor) m6s de una vez.

Use s61ola cantidad de detergente recomendada en el recipiente
del detergente.

Use s61odetergente HE(alta eficiencia).

Deje la puerta un poco abierta para que el agua se seque.Se

requiere una supervisi6n estricta cuando este aparato es utilizado
pot nihos o en su cercania. No permita que los ni_osjueguen sobre,

con o dentro de este o cualquier otto aparato.

79

Antes de#amar al servicio de asistencia t cnica...

Causas posibles

P_rdida de

detergente

Ubicaci6n incorrecta de la pieza
del detergente

i_!i_iii_ii_:_ii_!_i!5ii___ii_ii_ii_

i i i m

il i ii _ iiiiii

osificaci6n Dep6sito tapado

inadecuada de

suavizante o

blanqueador Secoloc6 suavizante o

Esto es normal

blanqueador por encima de la
linea m6xima de llenado

Softener or bleach cap issue
Problemas con el suavizante o

la tapa del blanqueador

Soluci6n

. Aseg6rese de que I(] piez(] del detergente est6 bien ubic(]do g
coloc(]do. Nunc(] coloque detergente sobre I(] line(] m6xim(] de

Ilen(]do.
. Esnormal ver un(] p6rdid(] de detergente sobre I(]junt(] de I(]

puert(] (]lrededor de 20 segundos despu6s de Ilen(]r el dep6sito.
. Monthly clean the dispenser drawer to remove buildup of

chemicals.

• Aseg@ese de cont(]r con I(] c(]ntid(]d correct(] de su(]viz(]nte o
bl(]nque(]dor.

. Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador est6n bien
colocados en el dep6sito o no funcionar6n.

8O

Notas.

Notas.

Garantia de la lavadora GE. (ParaclientesdeEstadosUnidos)

Todos los servicios de garantia se ofrecen a trav6s de nuestros centros
de asistencia t6cnica o un t6cnico autorizado de Customer Care®.

Para programar servicio de asistencia t6cnica en linea, visite la p6gina
GEAppliances.com o Ilame a1800.GE.CARES(1.800.432.2737). Cuando
Ilame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el n0mero de
serie g el n0mero de modelo.

un aho
A partir de lafecha de

adquis_ci6noriginal

Delsegundo
al quinto ano
A partirde a fecha de
adquisici6n orig hal

Delsegundo
al d@cimoaho

A partir de lafecha de
adquisici6n original

Todalavida del producto
A partir de lafecha de
adquisici6n original

Engrape el recibo aqui.

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra

original para que la garantia

cubra los servicios.

Se sustituir6:

Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la
fabricaci6n. Durante este garantfa limitada de un aho, GEcorrer6 adem6s, sin cargo alguno,
con todos los gastos de mano de obra g reparaci6n relacionados para sustituir la pieza

defectuosa.
Elmontaje del puntal de suspensi6n,motor y controlador del motor si alguna de estaspiezas

fallara debidoa un defecto demateriales o mano deobra.GEtambi6n reemplazar6el panel superior
de la lavadora, elpanel frontal o el panel deservicio sise herrumbraran en condiciones de
funcionamiento. Durante esta garant[a limitada adicional de tres ahos,usted ser6 responsable
de cualquier clase decostos de mano de obra o de serviciosrelacionados.

Eltambor externo g la poleaimpulsada si alguna deestas piezasfallara debidoa undefecto
de materiales o mano de obra. Durante estagarantia limitada adicional de ocho ahos, usted
set6 responsable de cualquier clasede costos de mano de obra o de serviciosrelacionados.

Eltambor de la lavadora sifallara debido a un defecto de los materiales o mano de obra. Durante
esta garantia limitada de pot vida del producto, ustedser6 responsable de cualquier clase de

costos de mano de obra o de serviciosrelacionados.

[] Visitasde servicio a domicilio para mostrarle c6mo utilizar el

producto.

[] Instalaci6n, envb o mantenimiento incorrectos.
[] Fallasdel producto por manipulaci6n, uso incorrecto o

distinto al destinado o previsto comercialmente.

[] Dahostras la entrega.

EXCLUSION DE GARANT/AS IMPL/CITAS--Su Onicog exclusivo derecho es la reparaci6n del producto,

[] Sustituci6nde losfusibles de lavivienda o restablecimiento

de los interruptores.

[] Dahoscausados por accidentes, incendios,inundaciones

o fen6menos naturales.

[] Da_osemergentes o fortuitos causados por posibles

defectos del electrodom6stico.

[] Producto noaccesiblepara facilitar el servicio requerido.

tal g como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, inclugendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un a_o o
el periodo de tiempo m6s breve permitido por la leg.

Estagarantia seextiende al comprador original g cualquiercomprador posterior de productos comprados para uso

residencialdentro des EstadosUnidos.Siel producto est6 situado en un 6reaque no dispone deservicio por parte
de un proveedorde servicioautorizado de GE,podriatenet que hacersecargo de loscostes deenvio o bien podria
solicit6rseleque Ileveel producto a una centro de serviciode GEautorizado para realizarla reparaci6n. EnAlaska,
la garantia excluge el costode envio olas visitasde servicio asu casa.

Algunosestados no permiten laexclusi6n o laslimitaciones de daBos incidentaleso consecuenciales.Estagarantia
da derechoslegales especificos,gusted podria tenet otros derechosque variar6n de estado aestado. Parasaber
cu61essonsus derechoslegales,consulte a laoficina de asuntos del consumidor localo la oficina del Prucurador
(AttornegGeneral)en su Iocalidad.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

Printed in China

Servicioal consumidor.

P6ginaWeb de GEAppliances GEApplionces.com

_LTienealguna pregunta sabre suelectrodomastico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24horas aldiG,
cualquier d[a del aho! Paramagor conveniencia g serviciomc_src_pido,go puede descargar los Manuales

de los Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Soliciteuna reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertosGEestc_a tan s61oun pasode su puerta,iEntreen I[neag solicite su reparaci6n cuando
le venga bien cualquier d[adel aflo! O Ilameal 800.GECARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefloparalavidareal)GEAppliances.com

GEapoga elconcepto de Diseflo Universal-productos, servicios gambientes que pueden usar gente de
todas lasedades, tamahos g capacidades. Reconocemosla necesidadde dise_ar para una gran gama de

habilidades gdificultades fisicas g mentales.Para mc_sdetalles cobre lasaplicaciones de GEDiseflo Universal,
inclugendo ideas de diseflo para la cocina para personascon discapacidades,mire nuestra pc_ginaWeb hog

mismo. Para personascon dificultades auditivas, favor de Ilamara1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantiasampliadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada g obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a
est6 a_n activa. Puedecomprarla enI[neaen cualquier momento, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Servicesestar6 a_n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezasg accesorios GEAppliances.com

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesariapara reparar sus propios electrodom6sticos pueden
pedir que se lesmanden laspiezas oaccesorios directamente a sushogares (aceptamos lastarjetas

VISA,iqasterCard g Discover).Haga su pedido en I[neahog,24 horas cada d[a oIlamar por tel6fono
a1800.626.2002durante horas normales deoficina.

Lasinstruccionesdescritasen estemanual cubren losprocedimientosa seguirpor cualquierusuario.Cualquierotra
reparaci6ndeber[a,por reglageneral,referirsea personalcalificado autorizado. Debeejercerseprecauci6n ga que

lasreparacionesincorrectaspueden causarcondicionesde funcionamiento inseguras.

P6ngaseencontacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estc_satisfecho con elservicioque recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra
pc_ginaWeb indicandotodos losdetalles as[como su n0mero detel6fono o escr[banosa:

General Manager, Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park

Louisville, KY40225

Registresu electrodom6stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en I[nea-cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le
proporcionarc_, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n gun servicio mc_src_pidobajo los t@minos de

su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje
o recorte g use el formulario de este Manual del Propietario.

84