GE Appliances JVE40 Owner's Manual And Installation Instructions

Download

Page 1

GEAppliances.com

Safety Information ........ 2,s

Operating/Care and

Cleaning Instructions

Charcoal Filters .................. 5

Grease Filters .................... 4

Hood Lights ...................... 5

Painted Surfaces ................. 5

Stainless Steel Surfaces .......... 5

Vent Controls .................... 4

JVE40

0 0

Installation Instructions.. 6-13

Troubleshooting Tips ....... 14

Consumer Support

Consumer Support .............. 16

Warranty ....................... 15

*ENERGY STAR ® labeled product

ENERGYSTAR

As an ENERGYSTAR® partner, GE has determined that this product meets the ENERGYSTAR@guidelines for energy efficiency.

Write the model and serial numbers here:

Model # Serial #

Find these numbers on a label on the back wall of the hood.

Printed in China

49-80622-1 08-11 GE

Page 2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY PRECAUTIONS

A WARNING- TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURYTOPERSONS,OBSERVETHE FOLLOWING:

A. Usethis unit onlyinthe manner intendedbythe manufacturer.

Ifyou havequestions,contact the manufacturer.

B. Beforeservicingorcleaningunit,switch power off at service

paneland lockthe servicedisconnectingmeansto prevent powerfrom beingswitchedon accidentally.Whenthe service disconnectingmeanscannot belocked,securelyfastena

prominentwarning device,suchasatag,to the servicepanel. C. Donot usethis unitwith anysolid-statespeedcontrol device. D. Thisunitmustbegrounded.

A CAUTION- FORGENERALVENTILATINGUSEONLY

DONOTUSETOEXHAUSTHAZARDOUSOREXPLOSIVEMATERIALS

ANDVAPORS.

,AWARNING- TOREDUCETHERISKOFINJURYTO

PERSONSIN THEEVENTOFA RANGETOPGREASEFIRE,OBSERVE THEFOLLOWING*:

A. SHOTHERFLAHESwith a close-fittinglid,cookiesheetor metal

tray,then turn off the burner.BECAREFULTOPREVENTBURNS.If

theflames do notgo out immediately,EVACUATEANDCALLTHE

FIREDEPARTMENT. B. NEVERPICKUPA FLAMINGPAN-You may beburned.

C. DONOTUSEWATER,includingwet dishclothsor towels-a

violentsteamexplosionwill result. D. Usean extinguisherONLYif:

1. Youknowyou have a ClassABCextinguisher,andyou alreadyknow howto operateit.

2. Thefireis smalland contained inthe areawhere itstarted.

3. Thefiredepartment isbeing called.

4. Youcan fight thefire with your backto an exit.

*Basedon "KitchenFireSafety"publishedby NFPA.

^_WARNING- TOREDUCETHERISKOFARANGE

TOPGREASEFIRE:

A. Neverleavesurfaceunitsunattended at highsettings.Boilovers

B. Alwaysturn hood ONwhen cookingon highheator when

^,,.WARNING- TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURYTOPERSONS,OBSERVETHE FOLLOWING:

A. Installationwork and electricalwiring mustbe donebyqualified

B. Sufficientair isneededfor propercombustionand exhausting

C. Whencuttingor drillinginto wall or ceiling,do notdamage

D. Ductedfans must alwaysbeventedto the outdoors.

^,,,,WARNING- TOREDUCETHERISKOFFIREANDTO

PROPERLYEXHAUSTAIR,BESURETODUCTAIROUTSIDE-DONOT VENTEXHAUSTAIRINTOSPACESWITHINWALLSORCEILINGSOR

INTOATTICS,CRAWLSPACESORGARAGES.

,&WARNING- TOREDUCETHERISKOFFIRE,USE

ONLYMETALDUCTWORK.

causesmokingand greasyspilloversthat may ignite.Heatoils slowlyonlowor medium settings.

flamb_ingfood (i.e.CrepesSuzette,CherriesJubilee,Peppercorn BeefFlamb_).

Cleanventilatingfans frequently.Greaseshouldnot beallowed to accumulateon fan or filter.

Useproperpan size.Alwaysusecookwareappropriatefor the sizeof thesurface element.

person(s)inaccordancewith all applicablecodesand standards, includingfire-rated construction.

of gasesthrough theflue (chimney)offuel burningequipment to preventbackdrafting. Followthe heating equipment

manufacturer'sguidelineandsafetystandards suchas those publishedby theNational FireProtectionAssociation(NFPA),the

AmericanSocietyfor Heating,RefrigerationandAirConditioning

Engineers(ASHRAE)andthe localcode authorities.

electricalwiring and other hiddenutilities.

Donot attempt to repairor replaceanypart ofyour hood unless it isspecificallyrecommendedin thisguide.Allother servicing shouldbereferredto a qualifiedtechnician.

READAND FOLLOW THISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY. READAND SAVETHESEINSTRUCTIONS

Page 3

INSTRUCTIONSDESECURIT[::"IMPORTANTES. LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT D'UTILISER.

PRdLCAUTIONSEN IVlATIEREDE SdLCURITdL

AVERTISSEMENT- POURR_DUlRE

LE RISQUED'INCENDIE, DE SECOUSSEELECTRIQUEOU DE BLESSURECORPORELLE,OBSERVEZLESPRECAUTIONS SUIVANTES:

A. N'utilisezcet appareitquedela mani@repr@vuepar lefabricant.Sivous

avezdesquestions,appelezlefabricant.

B. Avant de r@pareroude nettoyervotre appareit,d@branchezle courant

au niveau du panneaude serviceetverrouittezlesm@canismesde d@branchementde servicepour @iter tout branchement accidentel au courant.Sivousnepouvez pasverrouillerles m@canismesde

d@branchementde service,attachezsoigneusementun avertissement bienvisible,comme une@tiquette,au panneaude service.

C. N'utilisezjamaiscet appareilavec un m@canismede r@glagedela

vitesse8 semi-conducteurs.

D. Cet appareil dolt _tre bien mis0 la terre.

A ATTENTION- UNIQUEMENTA USAGEDE

VENTILAT,ION GENERALE.N'UTILISEZJAMAIS POURL'ECHAPPEMENT DEMATIERESETDE VAPEURSEXPLOSIVES.

AA VERTISSEFIENT- POURR_DUlRELE

RISQUEDE BLESSURECORPORELLESI DE LA GRAISSEPREND FEUSURLA SURFACEDE CUISSON DU FOUR,SUIVEZ LES

INSTRUCTIONSSUIVANTES*:

A. ETOUFFEZLESFLAMMESavec uncouverclequi convient,unet61e

biscuitsou unplateau en m#tal,puis @eignezlebrOteur.FAITESBIEN ATTENTIONDENEPASVOUSBRULER.Silesflammes nes'@eignentpas imm@diatement,SORTEZETAPPELEZLESPOMPIERS.

B. NEDEPLACEZJAMAISUNECASSEROLLEOUIFLAMBE- Vouspouvez

vousbrOler.

N'UTILISEZJAiVlAISD'EAU,en particulierdeservietteou de chiffon mouitt@- itseproduira uneexplosionviolente devapeur br0tante.

N'UTILISEZUNEXTINCTEURque si:

1. Vousavezunextincteur dectasseABCet voussavezcomment I'utiliser;

2. Lefeu estr@duitetconfin@a I'endroito0 ita commenc@;

3. Vousavezd@jaappel@lespompiers;

4. Vouscombattez lesflammes entournant ledos 5 unesortie.

*Bas#sur I'ouvrageintitul# <<KitchenFireSafety>>publi#

parla NFPA.

,&AVERTISSEMENT- R_DUISEZLERISQUE

D'UN FEU DE GRAISSESURLA SURFACEDE CUISSONDU FOUR:

A. Nelaissezjamaissanssurveillancelesunit@sdecuissondesurface5 une

temp@rature@lev@e.Lebouillonnementoccasionnedesd@bordements fumantsetgraisseuxquipeuventprendrefeu.Chauffez5feu douxtes

substanceshuiteuses,avecun r@glagehasou moyen.

B. IVletteztoujours la hotte en marche quand vous cuisinez @haute

temp@ratureou quand vous faites flamber des aliments (p.ex. cr@pesSuzette, cerises Jubilee, Bceufflamb@Peppercorn).

C. Nettoyezles m@canismesde ventilationfr@uemment. Itnefaut pas

permettre une accumulation de graissesur leventitateur ou sur lefittre.

D. Utitisezunecasserolede bonne taille.Utiliseztoujours un ustensilede

cuisinequiconvienneau diam@trede I'@l@mentde cuisson.

AA VERTISSEMENT- POURR_DUIRE

LE RISQUED'INCENDIE, DE SECOUSSEELECTRIQUE OU DE BLESSURECORPORELLE,OBSERVEZLESPRECAUTIONS SUIVANTES:

A. Vousdevezfaire ex_cutertousles travaux d'instaltationet dec_blage

@lectriquepar une personnequalifi@e,conform@ment5 tousles codes et lesnormesen vigueur,en particulierceux deconstruction relatifs aux incendies.

Vousdevezassezd'air pour avoirunebonne combustionet permettre

I'@vacuationdes gazpar le conduit dechemin@edu mat@letde combustion du carburant,afin d'@vitertout retourd'air.Suivezles directivesdufabricant de mat@ielde combustionet lesnormes

de s@curit@comme celtespubii@espar la National FireProtection Association(NFPA),I'AmericanSocietyfor Heating,Refrigerationand

AirConditioning Engineers(ASHRAE),ainsique lesmodalit@sdescodes

Iocaux.

C. Sivous faitesun trou ou une ouverturedans un mur ou un plafond,

n'endommagezpaslesills @lectriqueset lesautres installations

cach@esde servicepublic.

D. Vousdeveztoujours alimenterlesventilateursdans lesconduitsen air

en provenancede I'ext@ieur.

A AVERTISSENENT- _OURR_DUIRE_ERISQUE

D'INCENDIEETEVACUERADEQUATENENTL'AIR,ASSUREZ-VOUSDEFAIRE DEBOUCHERLACONDUITED'AIRA L'EXTERIEUR-NEVENTILEZPASL'AIR

E-VACUEDANSDESESPACESCOMPRISA L'INTERIEURDENURS,D'UN PLAFOND,D'UNGRENIER,D'UNVIDESANITAIREOUD'UNGARAGE.

AA VERTISSENENT- POURR_DUIRE_E

RISQUED'INCENDIE, N'UTILISEZ QUE DES CONDUITS EN NE-TAL

N'essayezjamaisde remplacerou der_parer un_l_ment devotre hotte siJepr@sentmanuel nele recommandepas express@ment.Tout autre entretien dolt@treeffectu@parun technicienqualifi@.

GEAppliances.com

LISEZ ETSUIVEZATTENTIVEMENT CESINSTRUCTIONS. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 4

Using the hood controls.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Rocker Switch Controls

OFF

FAN

FAN Control Press the rocker switch at the top to turn the fan on

HIand at the bottom to turn it on LOW.The center

position is OFF. Continuous use of the fan system while cooking helps

keep the kitchen comfortable and less humid. It also reduces cooking odors and soiling moisture that create a

frequent need for cleaning.

!-!

OFF

LIGHT

LIGHT Control

Pressthe rocker switch at the bottom to turn the light ON while cooking. Pressthe rocker switch at the top to turn

the light OFF.

Care and cleaning of the vent hood.

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood.

Filter locks

If it ever becomes necessary to replace the metal grease filters, they may be ordered from your GE supplier.

Reusable Metal Grease Filters

Thehood has 2 metal reusable grease filters.

Themetal filters trap grease released by foods on the cooktop. Theyalso help

prevent flaming foods on the cooktop from damaging the inside ofthe hood.

Forthis reason,the filters must ALWAYS be in placewhen the hood isused.The grease filters should becleaned once a

month, or as needed. To remove, pressthe filter locksback

and pull the filters down and out. To replace, insert the rear filter tabs

in the frame slotsat the back of the opening. Pushthe filters up and lock

them into place.

To clean the grease filters,soak them

and then swishthem around in hot

water and detergent. Don't useammonia

or ammonia products because they will darken the metal. Donot useabrasives

or oven cleaners.Light brushing can be usedto remove embedded dirt. Rinse,

shake and letthem dry before replacing.

They may also be cleaned in an

automatic dishwasher.

NOTE:Beforecleaning,make surethe charcoal filters,if present, are unclipped

and removed.Seethe CharcoalFilters

section.

Page 5

Care and cleaning of the vent hood. GEAppliances.com

Charcoal Filters (onsomemodels)

The charcoal filters are clipped inside of each reusable metal

grease filter.

NOTE:Charcoalfilters are not

cannot be cleaned. They must bereplaced.

Order Kitno. WBO2X11000

Thiskit canbeordered

from your GEsupplier.

Painted Surfaces (onsome models)

included with the hood.They must be ordered fromyour

GEsupplier.

Ifthe model isnot vented

to the outside,the air will be recirculated through

disposable charcoal filters that help remove smoke and odors.

Thecharcoal filters should

be replaced when they are noticeably dirty or discolored

(usually after 6-12 months, depending onhood usage).

NOTE:DONOTrinse,or put charcoal filters in an automatic

dishwasher. Note: If the hood in installed

for recirculation mode, it is

not ENERGY STAR@certified.

Toclean the hood surface, use a hot, damp cloth with a mild detergent suitablefor

painted surfaces.Usea clean,hot, damp cloth to removesoap. Dry with a dry, clean

cloth.

Stainless Steel Surfaces (on some models)

Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

Toclean the stainlesssteelsurface, use warm sudsywater or a stainlesssteel

cleaner or polish.Always wipe the surface in the direction of the grain. Followthe cleaner

instructions for cleaning the stainless steel surface.

Hood Lights

A WARNING:

- Lamp contains Hercury. Hanage

in accord with disposal laws. Seewww. lamprecycle.orgor 1-800-435-4448.

For installation, handling and disposal precautions, refer to the fluorescent lamp packaging literature.

A WARNING:

Toreducethe risk ofelectric shock,do not connect electricalpower to the hood

without both lamps inplace.

A CAUTION:

Donot touchthehood lamps whenthey ore on.Theymay be hot enough to causeinjury.

Topreventinjury from brokenlamps, handle lamps carefullyand do not operate

hood without lamp lenscovers in place.

Do not use steel-wool pads or other abrasive cleaners.They will scratch the surface. Wipe

with a clean, hot, damp cloth after using cleansers.

Toinquire about purchasing stainlesssteel appliance cleaner or polish,or to find the

location of a dealer nearest you, please call our toll-free number:

National Parts Center 800.626.2002 GEAppliances.com

Thishood requires two Compact Fluorescent Lamps (CFL)with a GU24 base (included),

maximum 15watts. Tochange the lamps:

[] When installing or replacing a lamp,

make sure that power to the light has been turned off. Neverallow a lamp to

come into contact with water.

[_ Removethe lenscoverby slidingit ina

horizontaldirectionand pullingit down and awayfrom thehood.

I-_ Graspthe lamp by the plastic base

portion of the lamp and unscrew it.

[] Replacewith energysavingGE15W

Compact Fluorescent Lampwith GU24 base GEServicePart: WBO8XlO064.

Page 6

Installation

Ra ge ood

Instructi

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

.IMPORTANT - Savetheseinstructionsfor

local inspector's use.

" IMPORTANT - Observe all governing

codes and ordinances.

, Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

, Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

, Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

, Completion time - 1-3 hours , Proper installation isthe responsibility of the installer. , Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

FORYOUR SAFETY:

A WARNING - Beforebeginningthe

installation, switch power off at service panel and lock the servicedisconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the servicedisconnecting means cannot be locked, securelyfasten a prominent

warning device, such as a tag, to the service panel.

A WARNING - ToREOUCETHERISK

OFFIRE,ELECTRICSHOCKOR INJURY TOPERSONS, OBSERVETHEFOLLOWING:

A. Installationwork and electricalwiring mustbe done by

qualifiedperson(s)inaccordancewith allapplicablecodes and standards,includingfire-rated construction.

B. Sufficientair isneededfor propercombustion and

exhaustingof gasesthroughthe flue(chimney)of fuel burningequipmentto preventbackdrafting.Followthe heatingequipmentmanufacturer'sguidelineand safety standardssuchas those publishedby the NationalFire ProtectionAssociation(NFPA),theAmericanSocietyfor Heating,Refrigerationand Air ConditioningEngineers

(ASHRAE)and the localcodeauthorities.

C. Whencutting ordrillinginto wall or ceiling,do notdamage

electricalwiring and other hiddenutilities.

D. Ductedfansmust alwaysbeventedto the outdoors.

A WARNING- TOREDUCETHERISKOFFIREAND

TOPROPERLYEXHAUSTAIR,BESURETODUCTAIROUTSIDE-

DONOTVENTEXHAUSTAIRINTOSPACESWITHINWALLSOR

CEILINGSORINTOATTICS,CRAWLSPACESORGARAGES.

DUCTWORK REQUIREMENTS

NOTE:Read the ductwork sections only if you do not have

existing ductwork. If you have existing ductwork, skip to the "Damage" section end proceed.

The venting system must exhaust to the outside,

This hood can be vented vertically through upper cabinets or horizontally through an outside wall. Ductwork isnot

included. Exhaust connection:

The hood exhaust has been designed to mate with standard 3¼" x 10"rectangular ducting.

If a 7" round duct is required, a rectangular-to-round

transition adaptor must be used*. Do not use less then a

7" diameter duct.

Maximum duct length:

Forsatisfactory air movement, the total duct length of a 3¼"x 10" rectangular should not exceed 65 equivalent feet.

NOTE:It's important that ducting be installed using the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensures clear venting of exhaust and helps prevent

blockages. Also, make sure dampers swing freely and nothing is blocking the ducts.

Elbows, transitions, wall and roofcaps, etc., present additional resistance to airflow and are equivalent

to a section of straight duct longer than their actual

physical size.When calculating the total duct length, add

the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus the length of all straight duct sections. The charts onthe following pages show you how to calculate total equivalent

ductwork length using the approximate feet of equivalent length of some typical ducts.

* IMPORTANT:Ifa rectangular-to-round

transition adaptor isused, the bottom

corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips,in

order to allow free movement of the damper. Equivalent lengths of duct

pieces are based on actual tests and reflect requirements for good venting

performance with any hood.

Page 7

Installation Instructions

WORKSHEET - CALCULATE TOTAL EQUIVALENT DUCTWORK LENGTH

DUCT PIECES

3¼"x i0" Rect., straight

7" Round, straight

3¼"x 10" Rect.90°

elbow

3¼"x 10" Rect. 85 °

elbow

l_ 3¼"x !0" 33 Ft. x ( ) = Ft.

MAXIMUM DUCT LENGTH: Forsatisfactory air movement, the total duct length of a 3¼" x 10" rectangular should not exceed 65 equivalent feet.

Rect. 90 ° flat elbow

3¼"x !0" Rect. wall cap

with damper

EQUIVALENT NUMBER LENGTH x USED

! Ft. x ( )

14 Ft. x ( )

8 Ft. x ( )

24 Ft. x ( (18ft.w/o damper) x (

Subtotal column i = Ft.

= TOTAL

= Ft.

t =

Ft.

DUCT PIECES

7" Round,

(_,_ 7" Round 5 Ft. x ( ) = Ft.

90°elbow

7" Round,

45°elbow

7" Round

wall cap with

damper

7" Round roof cap

3¼"x i0" rect.

transition

3¼"x !0"

rect.

transition 90 ° elbow

EQUIVALENT NUMBER LENGTH x USED

14 Ft. x ( )

9 Ft. x ( )

28 Ft. x ( ) (21ft.w/o damper) x( )

39 Ft. x ( ) i Ft. x ( )7" Round

Subtotal column 2 = Ft.

Subtotal column 1 = Ft.

= TOTAL

= Ft.

Total ductwork = Ft.

Page 8

Installation Instructions

DAMAG E-SH IPM ENT/I NSTALLATIO N

, If the unit is damaged inshipment, return the unit to the

store in which it was bought for repair or replacement.

, If the unit is damaged bythe customer, repair or

replacement isthe responsibility of the customer. If the unit isdamaged bythe installer (ifother than

the customer), repair or replacement must be made by arrangement between customer and installer.

MOUNTING SPACE

Bottom edge of

cabinet needs

to be 30" or

more from

the cooking

TOOLS YOU WILL NEED

Flatbladeand Phillips Pencil

screwdrivers

Saw(saberor Electricdrill

keyhole)

!/4" pivoting Pliers Tapemeasure

hexsocket

Flashlight Caulking Level !/4" Nutdriver

Duct tape

Metalsnips

(in some

applications)

Wire stripper

PARTS INCLUDED

66" or

morefrom thefloor to

thetop of the hood

NOTES: , This range hood is for installation over ranges up to 30"

wide.

If you are going to vent your range hood to the outside, seethe "Ducting Requirements" section for exhaust duct preparation.

PART QUANTITY

Metal Grease Filters 2

_ Mounting Screws 4

(for 3W' x !0" rect.venting)

ExhaustAdaptor/Damper 1

I_ ExhaustAdaptor Screws 1

OPTIONAL ACCESSORIES

This kits can be ordered from your GEsupplier.

Charcoal Filters If recirculating

order Kit no.WBO2X11000

Note: tf the hood in installed for recirculation mode, it is not ENERGYSTAR® certified.

Page 9

Installation Instructions

CHOOSE VENT OPTION

Determine the vent option that your installation will require

from the following choices: Theoutside vent exhaust option that your installation

requires will determine the hood knockouts that you will use.

IMPORTANT:Ifthe hood is to be installed in a recirculating,

non-vented ductless manner, do not knock out any vent openings in the hood. Onlyan electrical access hole will be knocked out of the hood.

Outside top exhaust (Vertical duct-3¼" x 10" Rectangular)

_Outside rear exhaust 10"

(Horizontal duct-3V/' x Rectangular)

Recirculating

(Non-vented ductless-Optional)

Page 10

Installation Instructions

_-I REMOVE FILTERS

Removethe protective shipping film from the edges

of the metal grease filters. Pressthe filter locks back and lift the filters out. Setthem aside.

[] REMOVE WIRING COVER

FROM THE JUNCTION BOX

Removethe wiring cover from insidethe hood. Setthe cover and its mounting screw aside.

Wiring cover

Mounting Screw "-_._ .

_-IREMOVE DUCT KNOCKOUT(S)

If recirculating, non-vented ductless see note below and

skip to Step 7 and proceed.

Using a flat blade screwdriver, remove the appropriate

duct knockout(s) from the top or back of the hood.

3¼" x 10" Rectangular vertical discharge. Remove top rectangular duct knockout only.

3¼" x !0" Rectangular horizontal discharge. Remove rear rectangular duct knockout only.

NOTE:Ifthe hood is to be installed in a recirculating, non-vented ductless manner, order charcoal filters, kit number WB02X!!000 for 30" hood models. These kits

can be ordered from your GEsupplier. Skip to Step 7C and

proceed. NOTE:If the hood in installed for recirculation mode, it is

not ENERGYSTAR@certified.

[_ REMOVE WIRING KNOCKOUT

Removeeither the top or the back wiring knockout as needed and install an approved strain relief clamp.

Strain relief clamp

Page 11

Installation Instructions

[_] FOR 3¼"x :10" RECTANGLE DUCTED

DISCHARGE INSTALLATIONS:

Attach exhaust adaptor/damper over knockout opening with two exhaust adaptor screws. Hake sure damper pivot is nearest to top/back edge of hood.

Removetape from damper flap.

Up to !" side-to- side adjustment

Exhaust adaptor/damper (vertical discharge position

shown)

NOTE:The exhaust adaptor/dumper can be installed up to 1 inch on either side of the hood center to

accommodate off-center ductwork. In extreme off-center installations, one end of the duct connector may need to

be trimmed to clear the electrical cable clamp.

Ffl

MARK HOLES

Select the vent option that your installation will require and proceed to that section:

A. Outside top exhaust

(Vertical duct-3¼" x iO" Rectangular}

. Use the diagram or the hood as a template and mark

the locations on the cabinet for ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots.

Hood mounting screws (4)

13¾" IPA"

Wood shims _ Electrical access (recessed-bottom ll/16" hole (in cabinet

cabinetsonly) line

Center bottom)

B. Outside rear exhaust

(Horizontal duct-3¼" x lO" Rectangular}

. Use the diagram or the hood as a template and mark

the locations on the cabinet for ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots.

Wood shims (recessed-bottom cabinets only)

_-- 5½"

lPA"

Hood mounting

screws (4) Center line

C. RedrcuJating (non-vented ductless}

. Use the hood as a template and mark the locations

on the cabinet for the electrical wiring and keyhole screw slots.

. Since the hood is to be recirculated (not to be vented

outside), do not cut out any vent openings in the wall or cabinet bottom.

Cabinet bottom

Electrical access hole

(in wall)

Page 12

Installation Instructions

[_ CHOOSE VENTING OPTION

Thehood can be set to vent outside or to recirculute air back into the kitchen.

. Tovent to the outside, refer to steps 5 and 6. , To recirculate air into the kitchen, remove two

screws securing the duct block off plate. Discard plate. Replacetwo screws.

Note: Hood isENERGYSTAR®certified only when it vents air to the outside.

r9] FOR RECESSED-BOTTOM CABINETS

ONLY

[] RUN WIRES

Runthe electrical wires through the wall or cabinet according to National Electrical Code and applicable

local codes. NOTE:DO NOTturn the power on until installation is

complete.

Drive a mounting screw (from the hardware packet)

r_] SCREW IN PARTWAY

partway into each center of the narrow neck of the keyhole slots marked on the cabinet bottom.

FEED IN WIRES

Lift the hood into position and feed the house

wiring through the wiring knockout.

[_] SECURE HOOD

Slide the hood back against the wall. Tighten the mounting screws. Be sure the screw heads are in

the narrow neck of the keyhole slot.

Woodshims

. If the cabinets have front, side or back trim, make

2 wood shims the width of the trim and attach them to the cabinet bottom recess on both sides. SeeStep 7 for

marking locations.

[_] CUT HOLES

Cut holes at marked locations for duct and electrical wiring. Forthe vertical duct, cut out 3/4" extra toward

the front of the cabinet so you can move the duct freely when installing the hood. It may also ease installation by cutting the hole !0½" instead of !0".

Keyhole (4)

Page 13

Installation Instructions

i-_ CONNECT DUCTWORK TO HOOD

Use duct tape to make joints secure and air tight.

Note: Illustration shows rectangular to round ducl adapter.

[16] INSTALL LAMPS

A WARNING:

(_- Lamp contains Mercury. Manage in accord with disposal laws. See www./amprecyc/e.org or 1-800-435-4448,

For installation, handling and disposal precautions, refer to

the fluorescent lamp packaging literature.

A WARNING:

Toreduce the risk of electric shock, do not connect electrical

power to the hood without both lamps in place.

A CAUTION:

Do not touch the hood lamps when they are on. They may

be hot enough to cause injury. Toprevent injury from broken lamps, handle lamps carefully

and do not operate hood without lamp lens covers in place.

This hood requires two Compact Fluorescent Lamps (CFL) with a GU24 base (included), maximum J_5watts.

To change the lamps:

E_ When installing or replacing a lamp, make sure that

power to the light has been turned off. Never allow a lamp to come into contact with water.

[] Remove the lens cover by sliding it in a horizontal direction

and pulling it down and away from the hood.

rJ] Grasp the lamp by the plastic base portion of the lamp

and unscrew it.

i_] FOLLOW ELECTRICAL CODE

Complete the electrical wiring according to National Electrical Code and local codes.

NOTE: This hood must be permanently grounded. Connect house wiring (120 VAC) to hood wiring.

CONNECT WIRING

Connect house black to hood black wire, house white to hood white wire, and house ground to hood green/

yellow wire. Securely tighten the strain relief clamp onto the house wiring.

[_ REPLACE WIRING COVER

Replace the wiring cover.

[_ REPLACE FILTERS

The installation is complete. Turn on power at service

panel, and test for proper operation.

[] Replacewith energy saving GE15W Compact Fluorescent

Lump with GU24 bose GEService Part: WBO8X10064.

TROUBLESHOOTING CHECKLIST

If the hood seems to be operating at high speed when

the control is not set on high, or if ventilation seems

inadequate, check the following: GI Knockouts not removed from hood.

GI Damper blade not opening. GI Reduced airflow because the duct is too small or the

duct length is too long.

GI The duct is blocked. GI Undersized or restrictive wall or roof cap.

Page 14

Before you call for service...

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to coil for service.

Possible Causes What To Do

Fan doesnot operate A fuse may be blown or a . Replace fuse or reset circuit breaker. whenthe switchison circuit breaker may be tripped.

Fan fails to circulate air or moves air more slowly

than normal

Fan continually cycles off and on

Compact Fluorenscent This is normal for Compact . Allow lamp to run for several minutes. Ifthis warm up Lamp appears dim Fluorescent Lamps especially time does not solve the problem replace the lamp.

on start up on first installation.

Compact Fluorescent This is normal for Compact . Allow lamp to run for several minutes.

Lamp briefly Fluorescent Lamps If this warm up time does not solve the problem flickers on start up especially on first installation, replace the lamp.

After replacing one

lamp, the new lamp

appears to be a different color

Excessively soiled filter.

The motor is probably overheating and turning itself

off. This can be harmful to the motor. Filter may be

excessively soiled.

The replacement lamp may

have a different color

temperature rating :i.e. is 3000K instead of 2700K.

The replacement lamp may

be from a different manufacturer.

Wash and replace the filters. See the Reusable Metal GreaseFilterssection.

Replace the filter if it istoo soiled to clean. If it is not soiled, or if replacing the filter does not

solve the problem, call for service.

Replace the filter if it is soiled. If it is not soiled,

or if replacing the filter does not solve the problem, call for service.

. Use a GE15W GU24 base lamp with a 2700K rating.

GEService Part number WB08X10064.

. Use a GE15W GU24 base lamp with a GE Service Part

number WB08X!0064.

Page 15

GE Range Hood Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

GE Will Replace:

One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship.

From thedate Ofthe During thislimited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and OriginalpOrchase in-home service to replacethe defectivepart.

Service trips to your home to teach you how to use the product.

Improper installation, delivery or maintenance. Product damage or failure of the product if it isabused,

misused, modified, used for other than the intended purpose, or used commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Damage caused after delivery. Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService Location for

service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warranton General Electric Company. Louisville, KY 40225

Page 16

Consumer Support.

GE Appliances Website GEAppliunces.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliancesWebsite 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Hanuals,

order parts or even scheduleservice on-line.

Schedule Service GEAppliances.com

ExpertGErepair service isonly one stepaway from your door. Geton-line and scheduleyour service at

your convenience any day of the year! Or call800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours.

Real Life Design Studio GEAppliances.com

GEsupports the UniversalDesignconcept---products, servicesand environments that can be used by people of all ages,sizesand capabilities.We recognize the need to design for a wide range of physical and

mental abilities and impairments. For details of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideasfor peoplewith disabilities,check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD. GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty isstill in effect.You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal businesshours.

GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Parts and Accessories

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISA,HasterCard and Discovercards are accepted).Order on-line today, 24 hours everyday or

by phone at 800.626.2002 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Ifyou are not satisfied with the serviceyou receive from GE,contact uson our Websitewith all the details includingyour phone number, or write to: GeneralManager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park Louisville,KV40225

GEAppliances.com

Register your new appliance on-line---at your convenience! Timelyproduct registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

Page 17

GEAppliances.com

InformaciGn de seguridad.. 2

Instrucciones de operaciGn /

Cuidado y limpieza

controles de ventilaciGn .......... 3

Filtros de carb6n ................. 4

Filtros para la grasa .............. 3

Luces de la campana ............ 4

Superficies de

acero inoxidable ................. 4

Superficies de la campana ....... 4

Instrucciones

de instalaciGn .............. 5-12

Solucionar problemas ...... 13

JVE40

Soporte al consumidor

soporte al consumidor .......... 16

Garantia ........................ 15

*Producto rotulado como ENERGYSTAR®

ENERGYSTAR

Como un socio de ENERGYSTAR ®, GEha determinado que este producto cumple con I(]s normas de ENERGYSTAR®per(] un uso

eficiente de I(] energi(].

Escriba el modelo y n_mero de serie uqui:

N_mero de modelo N_mero de serie Estos nSmeros se encuentron en uno

etiqueto en Io pored posterior de Io

compono.

Impreso en China

49-80622-1 08-11 GE

Page 18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ihIPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

A ADVERTENCIA- PARAREOUCIR

EL RIESGODE INCENDIOS, DESCARGASELECTRICAS 0 LESIONESPERSONALES,OBSERVELO SIGUIENTE:

A Useesteunidad solamentede lamaneraque elfabricante Ioindique.

Siustedtiene preguntas, p6ngaseen contacto conel fabricante.

B. Antesde proporcionarservicioo de limpiarla unidad,desconecteet

suministroel@ctricoen elpanelde servicioy cierreelmecanismo de seguridadpara evitar que alguien Ioconecte accidentalmente.Cuando

no existaun dispositivode cierrede seguridad,amarre unaviso visible, como unaetiquetaalpaneldeserviciohaciendo la advertencia.

C. No useesta unidadcon ning0n dispositivode control develocidadde

estados61ido.

D. Estaunidaddebe estar conectadaatierra.

a,PRECAUCION- Parausodeventitacidngeneraf

sofamente.No usepara exputsarmateriatespetigrososo expfosivos

y vapores.

A ADVERTENCIA- PARAREDUCIR

EL RIESGODE LESIONESPERSONALESEN EL CASODE UN INCENDIO DEBIDO A GRASADE ESTUFAQUEHADA, HAGA LO

SIGUIENTE*:

A. CONTENGALASLLAMAScon unatapa queajustebien sobrela sart@n,

con una I@minapara hacerdulceso con una bandeja met@lica,y luego apagueet quemador.TENGACUIDADODENOQUENARSE.

Silasllamas nose apagan inmediatamente,EVACUEELLUGARY LLAMEALDEPARTAMENTODEBOIVlBEROS.

B. NUNCAAGARREUNASARTENOUNAOLLAQUESEENCUENTREEN

LLANAS-Sepodria quemar.

C. NOUSEAGUA,incluyendopaBosde cocinaotoallas humedecidas-

estohar@que ocurra una explosi6ndevapor violenta.

D. Useun extintorSOLANENTEsi:

1. Ustedsabeque tiene un extintor ClaseABC,y si ustedya sabe c6mo operarlo.

2. Elfuego es pequer_oy est@contenidoal @eadonde comenz6.

3. Eldepartamento de bomberoshasidoItamado.

4. Ustedest@luchandocontra lasllamas con susespaldashacia una salida.

* Basadoen "KitchenFireSafety",publicadoporNFPA.

A ADVERTENCIA- PARAREOUCIR

EL RIESGODE UN FUEGODE GRASADE ESTUFA: A. Nunca dejeunidadesde superficiessin la atenci6ndebida en

seleccionesaltas.Cuandose est5hirviendo algoy ocurren derramamientos,estospodriancausar humoy que los

derramamientosgrasososseincendien.Calientelosaceites lentamentea seteccionesmediasy bajas.

B. Siempreenciendalacampana cuando cocineafuego alto ocuando

flambeealimentos(CrepesSuzette,CherriesJubilee,Flambeadode Camecon Pimienta).

C. Limpieel ventiladorconfrecuencia. Lagrasa no debeacumularseen et

ventiladoro en elfittro.

D. Useuna sart@ndetamar_oapropiado.Siempreusepiezasdecocina

apropiadaspara ettamar_odelelementode lasuperficie.

ADVERTENCIA- PARAREDUCIREL RIESGODE

INCENDIOS, DESCARGASELE-CTRICAS0 LESIONESPERSONALES, OBSERVELO SIGUIENTE:

A. Eltrabajo deinstalaci6ny elalambrado el@ctricodebehacerlo una

persona(s)calificadaconforme a todos losc6digosy est@ndaresaplicables,incluyendounaconstrucci6n

aprobada pot etinspector deincendios.

B. Suficienteairees necesariopara una combusti6napropiada y para

deshacersede losgasesatrav@sde una salidade humo (chimenea) de equiposquequeman combustiblespara prevenirretroalimentaci6n. Sigalas recomendacionesdelfabricante delequipo decalentamiento

y los est6ndaresde seguridadtales como lospublicadospot la Asociaci6nnacional deprotecci6nde incendios(NFPA),y laSociedad

americana deingenierosde calefacci6n,acondicionadoresde airey

refrigeraci6n(ASHRAE),y losc6digos de lasautoridadeslocales.

C. Cuandose encuentrecortando o taladrandoen la pared o enel techo,

no dar_elos alambradoset@ctricosu otras utitidadesescondidas.

D. Losventiladorescon conductosdebenestar siempreventiladoshacia

el exterior.

,_ADVERTENCIA- PARAREDUCIRELRIESGO

DE INCENDIO Y PApAQUE EL AIRESE VENTILEDE MANERA ADECUADA,ASEGURESEDEQUEELAIRESALGAAL EXTERIOR-NO

VENTILEAIRE DEESCAPEEN ESPAC!OSDENTRODE PAREDES 0 CIELORRASOS0 DENTRODE,_TICOS,HUECOSSANITARIOS0

GARAJES.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

^,_ADVERTENCIA- PARAREOUCIRELRIESGO_E

INCENDIOS,SOLAHENTE USECONDUCTOS 1'4ETALICOS.

No intentereparar o reemplazarninguna parte desu estufa de ventilaci6ndeaire descendente(down@aft)a no setque Io recomiende

especificamenteestemanual. Cualquierotro serviciodebeser referidoa un t@cnicocalificado.

Page 19

Uso de los controles de la campana.

A Io largo de este manual, los funcionesy el aspecto pueden ser diferentes a los de su modelo.

Controles interruptores de presi6n (enaOunos modelog

GEAppliances.com

OFF

FAN

Control del VENTILADOR

Presioneelinterruptoren lapartesuperiorparaencenderel ventiladorenlavelocidadalta(HI)yen laparteinferiorpara

reducirloabajo(LOW).Enla posici6ncentralquedaapagado

(OFF).

OFF

LIGHT

[

Control de Io LUZ

Presioneelinterruptoren lapartesuperiorparaencenderlaluz (ON)mientrasestacocinando.Presioneelinterruptoren laparte

deabajoparausarcomoluzpor lanoche.

Laposici6ncentralindicaqueestaapagada(OFF). Elusocontinuodelsistemadeventilaci6nmientrascocina ayudaa mantenerla cocinaagustoy menosh0meda.Tambi6n

reducelosoloresdecocci6nyla humedadqueproduce manchasy creanunanecesidadfrecuentedelimpieza.

Cuidado y limpieza de la campana de ventilaci6n.

Cerci6rese de que la corriente eldctrica estd apagada y todas los superficies estdn frias antes de limpiar o realizar mantenimiento acualquier porte de la campana de ventilaci6n.

Si fuese necesario reemplazar los filtros metdlicos para la grasa, los puede ordenar a travds de su proveedor GE.

Filtros met61icos reutilizables para

LGcampana tiene dos filtros metc_licos

reutilizables.

Losfiltros metc_licosatrapan la grasa que

liberan los alimentos en la superficie de la estufa. Tambi6n ayudan a evitar que

losalimentos en llamas que estc_nen la superficie de la estufa da_en en interior

de la campana.

Poresta raz6n, losfiltros SIEMPRE

deben estar ensu lugar cuando seusa la campana. Losfiltros para la grasa se

deben limpiar una vez al mes,o segOn sea necesario.

Para retirarlos, presionelos bloqueosdel filtro hacia atrc_sy hale losfiltros hacia

abajo y hacia fuera. Para reemplazarlos, inserte laspestahas

posteriores del filtro en las ranuras del marco en la parte posterior de la

abertura. Presione losfiltros hacia arriba

y aj0stelosen sulugar.

la grasa

Para limpiar los filtros para la grasa,

rem6jelosy luego agitelosen agua caliente y detergente. No useamoniaco

o productos basadosen amoniaco

ya que oscurecerc_nel metal. Nouse

abrasivoso limpiadores de homo. Se pueden cepillar ligeramente para retirar

la suciedad incrustada. Enjuague,agite

y deje secar antes de reemplazar. Tambi6n se pueden limpiar en la

lavadora de platos autom6tica.

NOTA:Antes de Iimpiar,cerci6resede que los filtros de carb6n,silos hay,se

desprendany retiren.Consultelasecci6n Filtrosdecarb6n.

Page 20

Cuidado y limpieza de la campana de ventilaci6no

Filtros de carb6n (analgunos moddos)

NOTA:Los filtros de carb6n no estdn incluidoscon

la campana. Debenser ordenados de susuplidor GE.

Siel modelo no tiene ventilaci6n hacia el exterior, el

aire se recircula a trav@sde los filtros de carb6n desechables

qua ayudan aevitar el humo y

losolores. Losfiltros de carb6n se

deben reemplazar cuando

No useesponjillas u otros limpiadores abrasivosya qua pueden rayar la superficie.

Limpie con un paso limpio, humedecido con ague caliente despu6sde user limpiadores.

Los filtros de carb6n estdn unidos al interior de cada filtro metdlico

pare la grasa.

no sepueden limpiar,

sinoquesedeben reemplazar.

Ordeneel ki[ NO: WBO2X10707i

EstoS itSSenueden

ordenar a trovdsde

proveedo GE.

Superficies pintadas tenalgunosmoddos)

Pare limpiar la superficiede lacampana, use un paho humedecido con ague caliente y

detergente suave adecuado pare superficies pintadas. Useun paho limpio, humedecido

con ague caliente pare retirar eljab6n. Seque con un paso limpioy seco.

est_n obviamente sucios o descoloridos(por Io general

despu#s de 6 a 12mesas, dependiendo del uso de la

campana).

NOTA:NO enjuague,o lave losfiltros decarb6n en un

lavaplatos automdtico. Note: Si lacampona se insta-

la en modo de recirculaci6n, no se encuentra certificada

pot ENERGY STARe.

Superficies de acero inoxidable (analgunos modelos)

No utilice almohadillas de lana de acero

ya que rayar(_ la superficie.

Pare limpiar lasuperficiede acero inoxidable, utilice aguajabonosa o u

limpiador o pomade pare acero inoxidable. Siemprelimpie lasuperficie en la direcci6n

del grano. Siga lasinstrucciones del producto limpiador al limpiar la superficiede

acero inoxidable.

Luces de la campana

AADVERTENCIA:

- La lampara contJenemercurJo.

Maneje de ecuerdo con las leyes de

eliminaci6n.Verwww.lamprecycle.org o 1-800-435-4448.

Pare precaucionessobreinstalaci6n, manipulaci6n y eliminaci6n,consultela

informaci6n de empaque de la16mpara fluorescente.

A ADVERTENCIA:

• Pare reducir el riesgode una descarga

eldctrica,no conecte la energfaeldctrica hacia la campana sinambas Idmparas en

su lager.

Sitiene preguntas sobre la compra de

un limpiador o pomade limpiadora de

electrodom6sticos de acero inoxidable,o

pare averiguar la direcci6n del distribuidor m@scercano, porfavor llama al siguiente

nOmerotelef6nico gratuito:

Centro nacionel de piezes 800.626.2002 GEAppliances.com

• Poe evitar lesionesprovocadas pot Idmpams rotes, manipOlelascon cuidado

y no operala campana sin loscubiertasde

losIdmpams en su lager.

Estacampana requiere dos 16mparas fluorescentes compactas (CFL)con una base

GU24(incluida)de 15vatios como m6ximo. Pare cembier les 16mparas:

JTJ Cuando instale o reemplace una

16mpara,asegOresede qua la energia dirigida hacia la luzsehaya apagado.

Nunca permita qua una lampara entre en contacto con ague.

[] Quitela cubiertade la lampara

deslizandolaunsentido horizontaly

jalandola haciaabajoyen sentido

contrariode la campana.

A PRECAUCION:

Tomela bmpara dela porci6n pbstica de

• No toque losIdmparas de la campana cuando seencuentren encendidas.

Puedenester Io suficientementecalientes como poe provocar lesiones.

la basede la 16mparay desenr6squela. Coloqueunalampara fluorescente

compacta GE:I.5Wde bajoconsumocon la piezadeservicioGEpare baseGU24:

WB08X10064.

Page 21

Instrucci es

dei stalaci6n

Preguntas? Llama a1800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web: GEAppliances.com

ANTES DE EIPEZAR

Lee estes instrucciones complete y cuidadosamente.

. IMPORTANTE - Guardeestas

inspectorlocal

-- Observe todos

los c6digos y ordenanzas vigentes.

, Note pare el instalador - cerci6rese de dejar

estas instrucciones en poder del consumidor.

, Note pare el consumidor - lantenga estas

instrucciones pare referencia future.

. Nivel de destrezas - Lo instalaci6n de este operate

requiere de destrezas mec6nicas y el6ctricas b6sicas. . Tiempo pare la instaleci6n - 1 a 3 horas . Lainstalaci6n correcta es responsabilidad del

instalador. . Lafalla del producto debido a una instalaci6n

incorrecta no est6 cubierta par la garant[a. . Usesolamente con el kit de cable aprobado, JXHC!.

PaR SU SEGURIDAD:

A ADVERTENCIA - Antesdeempezar

con la instalaci6n, desconecte la corriente en el panel de servicio y bloquee el media de desconexi6n del servicio para evitar que lacorriente se restablezca

accidentalmente. Cuando el media de desconexi6n del servicio no se pueda bloquear, fije firmemente al panel

de servicio un dispositivo de advertencia prominente, coma una etiqueta,

A ADVERTENCIA- PARARE UCIREL

RIESGODEINCENDIOS,DESCARGASELE-CTRICAS0 LESIONES PERSONALES,OBSERVELOSIGUIENTE:

A.Eltrabojodeinstalad6nyelatambradoet_ctricodebehacerlouna

persona(s)catificadaconformeatodoslosc6digosyest6ndaresapticables,

induyendo una construcd6n aprobada parelinspector deincendios.

B.Suficienteaireesneces(]rioparaunacombusti6nopropiada ypar(]

deshacersedelosgasesatrav6sdeunasalidadehumo(chimenea) deequipos quequemancombustiblespar(]prevenir retro(]timent(]ci6n. Sigat(]srecomendodonesdelf(]bric(]ntedelequipodec(]tent(]miento ylosest6nd(]resdeseguridadtalescomalospublic(]dospart(] Asoci(]d6nn(]cionaldeprotecd6n deincendios(NFPA),y1(]Sociedad americanadeingenierosdec(]lef(]cci6n,(]condicionadoresdeairey

refriger(]ci6n(ASHRAE),y losc6digosdet(]s(]utoridadeslocales.

C.Cuandoseencuentrecort(]ndoot(]t(]dr(]ndoenl(]pored o eneltecho,

nodarelos(]l(]mbr(]dosel6ctricosuotr(]sutitidadesescondidas.

D.Losventiladoresconconductosdebenestarsiempre ventitados

haciaelexterior.

REQUISITES PARA LA INSTALACION DE LOS DUCTOS

NOTA:Lealas secciones de la instalaci6n de losductos 6nicamente si no tiene una instalad6n de ductos existente. Sitiene una

instalaci6n de ductos existente, siga con la secci6n "Dafios." El sistema de ventilaci6n debe tener salida al exterior.

Esta campana se puede ventilar verticalmente a trav@sde los gabinetes superiores u horizontalmente a trav@sde una

pared exterior. Lainstalaci6n de los ductos no est6 incluida.

Conexi6n del escape:

Elescape de la campana est6 diseBado para acoplarse con ductos estc_ndarrectangulares de :3_" x !0" o ductos

circulates de 7" de di6metro. Sise requiere de un ducto circular de 6," se debe usar un

adaptador de transici6n rectangular a circular*. No use un ducto con di6metro inferior a 6."

Longitud m6xima del ducto:

Paraun movimiento satisfactoriodelaire,la Iongitudtotal de un ducto rectangularde ]_" x 10",circular de 7" de di6metro

no debe superar elequivalente a 65 pies. NOTA:Esimportante que los ductosseinstalen usando la ruta

m6s directa y con elmenornOmeroposible de codos.Esto garantiza una ventilaci6ndirecta delescapey ayuda a evitar

lasobstrucciones.Igualmente,cerci6resede que elregulador de tiro semueva librementey nada obstruya/os ductos.

Cod.as,transiciones, tapes pare pared y

techo, etc,, presentan resistencia adicional al flujo del

aire y son equivalentes a una secci6n de ducto directo m6s largo que su tamaho fisico real. AI calcular la Iongitud total

del ducto, agregue laslongitudes equivalentes de todas las transiciones y adaptadores ademds de la Iongitud de todas lasseccionesrectas del ducto. Lastablas en las pdginas

a continuaci6n muestran c6mo calcular la Iongitud total equivalente del ducto usando la Iongitud equivalente de pies

aproximados de algunos ductos comunes.

permitir el movimiento libre del regulador de tiro. Las longitudes equivalentes de las piezas del ducto estc_n basadas en pruebas reales y reflejan los requisitos para una buena ventilaci6n con cualquier campana.

* IMPORTANTE:Sise usa un adaptador

de transici6n rectangular a circular, las esquinas inferiores del regulador de tiro se tienen que cortar para que encajen, con

unastijeras de hojalata, para poder

estufa

A ADVERTENCIA- PARAREOUC/REL

RIESGODEINCENDIOYPARA OUEELAIRESEVENTILEDE MANERAADECUADA,ASEGURESEDEOUEELAIRESALGA

ALEXTERIOR-NOVENTILEAIREDEESCAPEENESPAC!OS DENTRODEPAREDES0 CIELORRASOS0 DENTRODEATICOS,

HUECOS5ANITARIOS0 GARAJES.

Page 22

Instruccionesde instalaci6n

HOJA DE TRABAJO--CALCULE LA LONGITUD TOTAL EQUIVALENTE DEL DUCTO

PIEZAS DEL DUCTO

Rectangular,

rectade

3¼"xi0"

Circular,

rectade 7"

Codade 90°

rectangular

de 3_"x i0" Codade 45°

rectangular

de3¼"×10"

de 90°rect

Codapiano de 3¼"x 10"

Tapade

paredrect.

de 3W'x i0"

conregubdor

de tiro

LONGITUD NOMERO EQUIV. x USADO

Zpie

Z4pies × ( ) =

8 pies

33 pies × ( ) =

24 pies x ( (18piessin

reguladorde x( tiro)

x( ) =

)

= TOTAL

pies

= pies

PIEZAS LONGITUD NOMERO DEL DUCTO EQUIV. x USADO = TOTAL

(_ Codode90° !4 pies x ( ) : pies

C_ apa de 28 pies x ( ) : pies

(__ Codade90° 5 pies x ( ) : pies

circ. de 7"

Codade45° 9 pies x ( ) = pies

pared circ. (21piessin

de 7"con reg.detiro) x ( ) = pies

reg.detiro

techo circ

Tapa de 39 pies x ( ) : pies de 7"

Trans.circ ! pies x ( ) = pies

)_ de 7"a

rect.de

3¼"x !0"

de trans. circ. de 7"

a rect. de

3¼"x !0"

Subtotal columna 1 : pies

Longitud m6xima del ducto: Para un movimiento satisfactorio del aire, la Iongitud total de un ducto rectangular de 3¼" x 10" no debe superar el equivalente a 65 pies.

Subtotal columna 2

Subtotal columna 1

Ducto total

= pies

Page 23

Instruccionesde instalaci6n

DANOS-ENViOIINSTALACION

. Si la unidad se da_a en el envio, devuelva la unidad a la

tienda donde secompr6 para reparaci6n ocambio.

. Siel cliente da_a la unidad, la reparaci6n o el cambio es

responsabilidad del ciente.

. Siel instalador da_a la unidad (alguien diferente al

cliente),la reparaci6n o el cambio se debe hacer en un arreglo entre el cliente y el instalador.

ESPACIOPARA INSTALACION

30" iVlh

El borde

inferior

del gabinete

debe tener

una distancia

de 30" o

mas desde

la superficie

de la estufa

HERRAMIENTAS QUE NECESITA

Destornitladordecabezaplana L6piz

ydestornittadordeestretla

Serrucho(devaiv6n Taladroel6ctrico

o segueta)

Cinta para

ductos

Tijerasdehojalata

(enalgunas

aplicaciones)

Boquillahex. Alicates Cintade medir

giratoriade

1/4"

Separador

de cables

Destornillador

Linterna Pistolapara Nivel paratuercasde

sellado !/4"

PARTES INCLUIDAS

66"o mas

desdeelpiso

hasta laporte superiorde la

carnpana

NOTAS:

. Esta campana es para instalaci6n en estufas hasta de

30" de ancho.

. Sila campana va a ventilarse hacia el exterior, consulte

la secci6n "Requisitospara la instalaci6n de losductos" para lapreparaci6n del ducto del escape.

PARTE CANTIDAD

Filtros metalicos para la grasa 2

Tornillos para instalaci6n 4

<:__ Adaptador del escape/regulador 1

de tiro (paraventilaci6n rect. de 3_4"x !0")

Tornillosdeladaptadordelescape 1

ACCESORIOS OPCIONALES

Estoskit se pueden ordenar a trav6s de su proveedor GE.

Filtrosdecarb6nsi realizarecirculaci6n.

ordene Kit No.WB02X!0708.

Note: Si la campana se instala en modo de recircutaci6n, no se encuentra certificada por

ENERGYSTAR®.

Page 24

Instruccionesde instalaci6n

[Y]SELECCIONE LA OPCION

DE VENTILACION

Determine entre las siguientes opciones la opci6n

de ventilaci6n que su instalaci6n requiere:

Laopci6n de escape de ventilaci6n exterior que su instalaci6n requiera determinar6 losagujeros ciegos de la campana necesarios.

Escape superior exterior

(Ducto vertical--3¼" x 10" rectangular)

IMPORTANTE:Sila campana seva a instalar de forma recirculante,sinductos,sinventilaci6n, no per/oreninguna abertura de ventilaci6nen la campana. 0nicamente un orificio de accesoel6ctrico se requiereen lacampana.

Recirculante

(Sin ductos, sin ventilaci6n- Opcional para los modelos de la serie JV5

6nicamentel

Escape posterior exterior (Ducto horizontal-3¼" x 10" rectangular)

Page 25

Instruccionesde instoloci6n

[-_ RETIRE LOS FILTROS

Retirela pel[cula protectora de empaque de los bordes

de losfiltrosmet61icospara lagrasa.Presionelos

bloqueos del filtro y levante losfiltros hacia afuera. Col6quelos a un lado.

[_RETIRE LA TAPA DEL CABLEADO DE LA

CAJA DE EMPALME

Retire la tapa del cableado del interior de la campana.

Coloque la tapa y el tornillo de montaje a un lado.

Tapadel cableado

Tornillode

montaje

F_DESTAPE EL ORIFICIO CIEGO

DEL CABLEADO

Destape ya seael orificio ciego superior o posterior del cableado segOnsea necesario e instale una abrazadera eprobeda peru liberaci6n de presi6n.

Abrazadera

para liberaci6n

de presi6n

rs]

DESTAPE LOS ORIFICIOS CIEGOS DEL DUCTO

Para un sistema recirculente, sin ducto y sin escape yea la nota mds abajo y sige con el peso 9 D.

Conun destornillador de cabeza plana, destape el(los) orificio(s) ciego(s) del ducto correspondiente(s) de la parte superior o posterior de la campana.

Salida vertical rectangular de 3!,4" x 10." Destape el orificio ciego del ducto rectangular 6nicamente.

Solida horizontal rectangular de 3¼r' x lO'q Destape el orificio ciego del ducto rectangular posterior

Onicamente.

NOTA:Sila campana se va a instalar de una forma recirculonte, sin dicta y sin escape, arden el kit de

filtros de carb6n nOmero WB02X10707 para modelos

de campana de 30", o el kit No. WB02X10708 para modelos de campana de 36". Estoskitsse pueden ordenar a trav@sde suproveedor GE.Sige con el peso 9 D.

NOTA:Sila campana se instala en modo de recirculaci6n, no se encuentra certificada par ENERGYSTAR®.

Page 26

Instruccionesde instoloci6n

_] PARA INSTALACIONES DE SALIDA

RECTANGULAR CON DUCTO DE 3¼"x 10" 0N ICAM ENTE:

Una eladaptadordelescape/reguladordetirosobrela

abertura ciega con los dos tornillos adaptadores del escape. Cerci6rese de que el eje est6 m6s cerca al borde superior/posterior de lu campana. Retire lacinte de la tapa del regulador de tiro.

Ajuste de lado Cinta a lado hasta 1

Borde

superior/posterior

Adaptador del escape/

regulador de tiro (se exhibe la posici6n de salida vertical)

NOTA:Eladaptador del escape/regulador de tiro se puede

instalar hasta a i pulgada de distancia de cualquier lado del centro de la campana para acomodar el ducto en el centro. Eninstalaciones extremas de desajuste, es

posibleque sea necesario cortar un extremo del conector del ducto para despejar la abrazadera del cable el6ctrico.

Ffl

MARQUE LOS ORIFICIOS

Seleccione la opci6n de ventilaci6n que su instalaci6n requiere y siga con esa secci6n:

A°

Escape superior exterior

(ducto vertical rectangular-3¼" x 10")

Use el diagrama o la campana coma una plantilla y

marque la Iocalizaci6n en el gabinete para el ducto, el cableado el6ctrico y las ranuras del tornillo de

bocallave.

Tornillos para instalar la campana (4)

entedelgabinete'

_-- 7_" ---_

Fondodegabinete

I_'- 51A"_ '_- 5 ¼"'M !¼"

312f16 __.____- _ el ducto ,,ertical__ _,_.:

11/16" } acceso el@ctrico Cutlas de L[nea (en el fondo del madera central gabinete)

(para gabinetes con muesca en el fondo)

Orificio para

B.Escape posterior exterior

(ducto horizontal rectangular-3_A" x i0")

. Use el diagrama o la campana coma una plantilla y

marque la Iocalizaci6n en el gabinete para el ducto, el cableado el6ctrico y las ranuras del tornillo de

bocallave.

9i_ "

Tornillospara instalar la campana (4)

L[nea central el@ctrico(enla pared)

C. Recirculante (sin ducto y sin escape}

. Use el diagrama o la campana coma una plantilla y

marque la Iocalizaci6n en el gabinete para el cableado

el6ctrico y las ranuras del tornillo de bocallave.

. Debido a que la campana ha de ser recirculada (no

para ser ventilada en el exterior), no carte ninguna abertura de ventilaci6n en la pared o en el fondo del gabinete.

Orificio para acceso

Page 27

Instruccionesde instalaci6n

ESCOGER LA OPCI6N DE VENTILACI6N

La campana puede ajustarse para ventilar hacia el exterior o para recircular el airede regreso hacia la cocina.

, Para ventilar hacia el exterior, consulte los pasos5 y 6.

• Para recircular el aire hacia la cocina, quite losdos tornillos quefijan el bloque del conducto de la placa.

Eliminela placa.Vuelva a colocar losdos tornillos.

Nota: kacampana se encuentra certificada par ENEnGY

STArt®S610cuandoelimina aim al exterior.

[_PARA GABINETE CON MUESCA EN EL

FONDO 0NICAMENTE

I-_ CORRA LOS CABLES

Corra los cables el6ctricos a trav6s de la pared o gabinete de acuerdo al C6digo EI6ctrico Nacional

y los c6digos locales correspondientes.

NOTA: NOconecte el suministro el6ctrico hasta que la instalaci6n est6 completa.

ATORNILLE PARCIALMENTE

Inserte un tornillo de montaje (del paquete de herramientas) parcialmente en cada centro del cuello angosto de las ranuras de bocallave marcadas en el fondo de gabinete.

I-_ CONECTE LOS CABLES

L..........J

Levante la campana hasta su posici6n y conecte

el cableado de la casa a trav6s de orificio ciego del cableado.

[] ASEGURE LA CAMPANA

Oeslice la campana hacia atr6s contra la pared.

Apriete los tornillos de montaje. Cerci6rese de

que las cabezas de los tornillos est6n en el cuello angosto de la ranura de bocallave.

, si losgabinetes tienen un carte delantero, lateral o

posterior, haga 2cu_as de madera del ancho del carte y 6nalos al espacio en la muesca del rondo del gabinete en ambos lados. Consulteel paso 9 para la Iocalizaci6n

de las marcas.

CORTE LOS ORIFICIOS

Carte los orificios en las Iocalizaciones marcadas para el cableado del ducto y el6ctrico. Para el ducto vertical, carte 3/4" adicional hacia el frente del gabinete de manera que pueda mover el ducto libremente al instalar la campana. Tambi6n puede facilitar la

instalaci6n cortando el orificio de !01/2" en vez de !0."

Bocallave (4)

Page 28

Instruccionesde instalaci6n

r_ CONECTE EL DUCTO A LA CAIPANA

Use cinta para ductos para asegurar los empalmes y la hermeticidad.

Cinta

r_]La Idmparacontienemercurio,ivlanejedeacuerdoconlasleyes

deeliminaci6n.Verwww.lamprecycle.orgo 1-800-435-4448.

Para precaucionessobre instalaci6n, manipulaci6n y

eliminaci6n, consulte la informaci6n de empaque de la

16mparafluorescente.

A ADVERTENCIA:

• Toreduce the riskof electricshock,do not connect electrical power to the hood without both lamps in place.

A PRECAUCION:

• No toque lasIdmparas de la cam pana cuando se encuentren encendidas. Puedenester Iosuficientemente

calientescomo poe provocor lesiones.

• Poe evitar lesionesprovocadaspor Idmparas rotes, manipOlelasconcuidadoy no opera la campana sin los

cubiertas de losIdmpams en su lugar.

Estacampana requiere dos 16mparasfluorescentes

compactas (CFL)con una baseGU28(incluida)de 15vatios como m6ximo.

Para cambiar las 16mparas: J71 Cuandoinstaleo reemplaceuna 16mpara,aseg0resede

qua la energiadirigidahacialaluzsehaya apagado. Nunca

permitaque una 16mparaentre en contactocon agua.

r_ QuitelacubiertadelaIdmparadesliz6ndolaunsentidohorizontal

yjaldndolahaciaabajoyen sentidocontrariodelacampana.

r-_ Tome la 16mparade la porci6n pl6stica de la base de la

16mparay desenr6squela.

r_ Coloqueuna IdmparafluorescentecompactaGE15Wde

bajoconsumocon piezaderepuestoGEparabaseGU24:

r_ CONECTE EL CABLEADO

Conecteelcable negro de lacasa alcable negro de la campana, el cableblanco de lacasa alcableblanco

de la campana y el cablea tierra dela casa al cable verde/amarillo de la campana. Firmementeapriete la abrazaderade liberaci6nde presi6nen el cableado

de la casa.

[Tg]COLOQUE LA TAPA DEL CABLEADO

Vuelva a colocar la tapa del cableado.

COLOOUE LOS FILTROS

La instalaci6n est6 completa. Conecte el suministro de corriente en el panel de servicio y verifique la operaci6n correcta.

[_]SIGA EL C6DIGO ELI_CTRICO

Complete el cableado el6ctrico de acuerdo con el C6digo EI6ctrico Nacional y los c6digos locales.

NOTA: Estacampana debe estarpermanentemente

conectadaa tierra.

Conecte el cableado de la case (120VAC)al cableado de la campana.

LISTA DE VERIFICACI6N PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS

Si parece que la campana est6 operando a alta velocidad cuando el control no est6 en nivel alto, o si la ventilaci6n

parece incorrecta, revise Io siguiente:

Losorificios ciegos no se retiraron de la campana. La hoja del regulador de tiro no abre.

Ha},menor flujo de aire ya que el ducto es demasiado

pequeBo o la Iongitud del ducto es muy prolongada.

I_ Elducto est6 bloqueado.

Latapa de pared o techo esmuy peque_a o restringida.

Page 29

Antes de llamar a solicitor servicio... GEAppliances.com

Consejos para la soluci6n de problemas iAhorre tiempo y dinero! Revise lasiguiente tabla primero

y quizds no necesite Ilamar a solicitor servicio.

PosiNes Causas Qu6 hacer

El ventilador no opera Quiz6s se haya quemado , Reemplace el fusible o reinicialice el interruptor

cuando el interruptar un fusible o se haya saltado de circuitos. se enciende el interruptor de circuitos.

El ventiladorno circula Demasiada suciedad en , Lave y reemplace losfiltros. Consulte la secci6n el aire o mueve el aire el filtro. Filtrosmet61icosreutilizablespara la grasa.

m6s lentamente que Io normal

Reemplace el filtro si est@demasiado sucio para limpiarlo. Si no est@sucio, o si reemplazar elfiltro

no soluciona el problema, Ilame a solicitar servicio.

El ventilador est6 permanentemente

iniciando y terminando

un ciclo

La 16mpara fluorescente compacta parece

compacta parece

La 16mpara fluorescente compacta parpadea

brevemente al comienzo

una !6mpara, la nueva parece tener un color

distinto

............................

Probablemente el motor est6 sobrecalentado y se apaga solo. Esto puede ser domino para

el motor. Quiz6s el filtro est6 demasiado sucio.

Esto es normal para los 16mporos fluorescentes

compoctos especiolmente en Io primero instoloci6n.

Esto es normal pora los 16mporos fluorescentes

compoctos especiolmente en Io primero instoloci6n.

La 16mpara nueva puede tener una clasificoci6n de color

de temperatura diferente, es decir 3OOOKen lugar de 27OOK

Lo 16mpara de repuesto puede ser de un fobricante

diferente.

. Reemplace el filtro si estc_ sucio. Si no estc_ sucio,

o si reemplazar el filtro no soluciona el problema, Ilame a solicitar servicio.

• Permita que la 16mpara funcione por varios minutos. Si este tiempo de calentamiento no soluciona

el problema, cambie la 16mpara.

• Permita que la 16mpara funcione por varios minutos. Si este tiempo de calentamiento no soluciona

el problema, cambie la 16mpara.

• Use una 16mpara GEde base GU24 de 15W con una clasificaci6n de 2700K con nOmero de pieza de repuesto

WBO8XlO064.

• Use una Ic_mparaGEde base GU24 de 15W con un nOmero de pieza de repuesto WB08X10064.

Page 30

Notes.

Page 31

Garantia de GEpara su campana para ventilaci6n de estufa.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros tdcnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n en Iinea, visitenos en GEAppliances.com,o Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737). Cuando Ilame para solicitor servicio, par favor tenga amano el nOmerode seriey el nOmero de modelo.

GE reemplazar_:

Una_o Cualquierparte de la campana para ventilaci6n de estufa que falle debido a defectos en

Apartir de la fecha losmateriales o enla fabricaci6n. Durante este garanda limitada de un ar_o,GEtambi6n dela eompra original proporcion6, sin costa alguno, toda la mano de obra y losservicios internos para reemplazar

partes defectuosas.

viajes de servicio a su casa para ensefiarle c6mo usar

el producto.

Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiada. Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para

otros prop6sitos que los propuestos, o usa para fines comerciales.

Reemplazo de fusibles de su casa o reajuste de

interruptores de circuito.

Dafio al producto causado par accidente, fuego, inundaciones o actos de Dios.

Dafio incidental o consecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

Dafio causado despu_s de la entrega. Producto no accesible para facilitar el servicJo requerido.

Pegue aqui su recibo.

Serequiere facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener un servicio

bajo la garantia.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal y coma se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est_n limitadas a un aria o el periodo de tiempo m_s breve permitido par la ley.

Esto gamntia se extiende al comprodor original y cualquier compmdor posterior de productos comprados para usa residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los castes de envio o bien podria solicitdrsele que Ileve el producto a un centro de servicio de GE autorizado pare realizar la repamci6n. En Alaska, la gamntia excluye el costa de envio o los visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta gamntia

da derechos legales espedficos, y usted podria tener otros derechos que variardn de estado a estado. Pare saber cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucumdor (Attorney

General) en su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KV40225

Page 32

Soporte el Consumidoro

P6gina Web de GE Appliances GEAppliances.com

zLTienealguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas ald[a, cualquier d[a del aho! Para mayor conveniencia y servicio mc_src_pido,ya puede descargar los iVlanualesde losPropietarios,

pedir piezaso incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertos GEestd a tan s61oun pasode su puerta, jEntre en I[neay solicitesu reparaci6n cuando levenga cualquier d[a delaBo!O Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)GEAppliances.com

GEapoya el concepto de Dise_o Universal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas las edades,tamaBos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBarpara una gran gama dehabilidadesy

dificultades fisicasy mentales.Para mc_sdetalles cobre lasaplicaciones de GEDiseBoUniversal,incluyendo ideasde diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pdgina Web hoy mismo. Para personascon dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantias ampliadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a esta aOn activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momento, o Ilamar a1800.626.2224

durante horus normales de oficina. GEConsumer Home Services estara aOn ah[ cuando su garant[a termine.

Piezas y accesarias GEAppliances.com

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que seles manden laspiezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas

VISA,MasterCardy Discover).Haga su pedidoen I[neaboy, 24 horas cada d[ao Ilamar por tel6fono a1800.626.2002durante horas normales de oficina.

Lus instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuurio. Cuulquier otra repuruci6n deberia, pot regla general, referirse u personal culificado uutorizudo. Debe ejercerse precauci6n

ya que lus repuraciones incorrectus pueden causer condiciones de funcionarniento inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc_ginaWeb indicando todos los detalles as[ como su nOmero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY40225

Registre su electrodom6stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo le proporcionarc_,si surgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo lost6rminos de su

garant[a.Tambi6n puede enviar sutarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje.