GE 73611 User Manual [en, es]
73611 Dual Wattage Foreign Voltage Adapter
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT:
WARNING
• Do not use with computers, hair straighteners, kitchen
appliances or power tools.
• Do not use with life support monitoring equipment like
respirators, heart monitors, baby monitors, etc.
• Use this unit only with devices with a polarized electrical
plug. Polarized plugs have two blades only with one
blade wider than the other.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Read and follow all safety instructions before operating this product.
2. Heed all warnings on the product and all warnings contained in the
user’s manual.
3. Keep instructions for future reference.
4. Before using with any appliance, check the wattage rating of the
appliance and set the wattage switch to the correct wattage of the
appliance being used. If the wattage switch is set to the wrong wattage
setting, your appliance could be damaged.
5. For indoor use only.
OPERATING INSTRUCTIONS
Most appliances sold in the USA and Canada are designed with 2-Flat-Pin
plugs and operate on voltages of 110/120 volts. Foreign country voltage
may be 220/240 or 110/120 volts with variations in the wall outlets. This
Foreign Voltage Adapter is designed to convert your 2-Flat-PIN plug to the
correct type of foreign wall outlet and convert the foreign electricity to
100/120 volts to fit your appliances. Model 73611 Foreign Voltage Adapter
easily switches between electric appliances requiring 50 watt maximum
power (small TVs, video cameras, electric razors, stereos, notebook
computers, etc) and heat producing appliances requiring 50 to 1600 watt
power (blow dryers, travel irons, coffee makers, etc.)
CAUTION:
Before using with any appliance, it is very important to check the wattage
rating of the appliance and set the Wattage switch to the correct wattage of
the appliance being used. If the wattage switch is set to the wrong wattage
setting, your appliance could be damaged.
Do not leave Foreign Adapter in wall outlet when not in use. After using,
remove Foreign Voltage Adapter from wall outlet.
Do not use with life support monitoring equipment like respirators, heart
monitors, etc.
HOW TO USE:
1. Check the wattage rating of the appliance and set the wattage switch to
the correct wattage of the appliance being used.
2. Be sure to check the AC voltage and wall outlet style before using your
Foreign Voltage Adapter.
3. Select an Adapter using Adapter Chart below.
4. Plug the Adapter, if needed, onto the Foreign Voltage Adapter.
5. Plug the Foreign Voltage
Adapter into the wall
outlet for use with your
appliance.
6. After following the above
procedures, just plug your
appliance into the Foreign Voltage
Outlet located on the front of the
Foreign Voltage Adapter and it is
easy to use.
7. When finished, remove your Foreign Voltage Adapter, from the wall
outlet.
90 DAY UNLIMITED: Jasco Products Company warrants this product to be free from
manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer
purchase. This warranty is limited to the repair or replacement of this product only and
does not extend to consequential or incidental damage to other products that may
used with this unit. This warranty is in lieu of all other warranties express or implied.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or permit
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitations-may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may
also have other rights which may vary from state to state. If unit should prove defective
within the warranty period.
Jasco Products Company LLC
10 E. Memorial Rd. Oklahoma City, OK 73114
Move the Wattage Switch to
the 50 Watt setting for use
with the electric appliances
requiring 50 watt maximum
power (small TVs, Video
cameras, electric razors,
stereos, notebook computer,
etc)
Please note that some appliances may operate slower when used in
foreign countries because they operate on 50Hz, while USA/CANADA
operate on 60Hz.
Most foreign countries have unstable voltage conditions. These conditions
may shut off your appliances prematurely. This does not mean your
appliance of Foreign Voltage is not working properly.
Wattage Switch is set
for 1600 Watts for use
with heat producing
appliances requiring
50 to 1600 watt power
(blow dryers, travel
irons, coffee makers,
etc.)
CAUTION – RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK:
Remove adapter from the receptacle when not in use. "It shall then state
"Use only with these outlet types" together with an outline drawing of
the appropriate outlet configurations and identification of the applicable
country(ies) to which the configurations apply. The section shall then
include the following if the ouput is other the 60 Hz: "The output is
[frequency out] Hz and may tend to overheat certain types of products
rated 60 Hz. Closely observe the connected equipment during the first few
uses for indications of overheating. If overheating occurs, discontinue use
immediately and have the product serviced or destroyed. Subsequent use
of a previously overheated product may result in a risk of fire or
electric shock."
Adapter Chart
Adapter Country(s) Adapter Country(s)
No Adapter
Purple
Orange ▼
Most
European
Countries
Africa
Asia
Europe
Middle East
North
America
South
America
Caribbean
Purple ▼
Blue ▼
Green ▼
Africa
Asia
Europe
Middle East
Australia
New
Zealand
Africa
Great
Britain
Hong Kong
73611 Adaptador de Voltaje Extranjero de Vatiage Duplex
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ANTES DE USAR, LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUARDE LAS INSTRUCCIO-
NES PARA CONSULTAS EN EL FUTURO.
PRECAUCIÓN
• No use con computadores, alisadores de pelo, electrodomésticos de cocina o
herramientas eléctricas.
• No use con equipos de sustento vital como respiradores, monitores cardiacos,
monitores para bebés, etc.
• Utilice esta unidad sólo con dispositivos con enchufe eléctrico polarizado. Los
enchufes polarizados tienen dos patillas únicamente, una de las cuales es más ancha
que la otra.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones de
seguridad.
2. Preste atención a todas las advertencias del producto y a todas las
advertencias del manual del usuario.
3. Guarde las instrucciones para consultas en el futuro.
4. Antes de utilizar con cualquier electrodoméstico, compruebe la
especificación de la potencia en vatios del electrodoméstico y coloque
el interruptor de potencia en el vatiaje correcto del electrodoméstico
que se va a utilizar. Si el interruptor de potencia se coloca en la posición
incorrecta, el electrodoméstico se podría dañar.
5. Sólo use en espacios interiores.
Instrucciones De Operacion
La mayoria de los aparatos electrodomésticos vendidos en Los E.U.
Y Canadá están diseñados con clavijas de DOS ESPIGAS PLANAS y
funcionan con voltajes de 110/120 V. Los voltajes de Los países extranjeros
puéden ser de 220/240 V O de 110/120 V con variaciones en Las salidas de
pared. El Adapter Integrado para Voltaje Extranjero está diseñado para
convertir su clavija de dos ESPIGAS PLANAS al tipo correcto de salida de
pared y conventir la electrcidad extranjera a 110/120 voltios para que sea
utilizable en Sus untensilios. El Adaptador de Voltaje Extranjero Modelo
73611 cambia fácilmente entre utensilios eléctricos que requiren 50 vatios
de potencia máxima ( TVs pequeños, cámaras de video, afeitadoras
eléctricas, estéreos, computadoras de regazo, etc.) Y Los utensilios
productores de calor que requieren de 50 a 1600 vatios de potencia
(secadoras de cabello, planchas de viaje, cafeteras, etc.).
Precaucion:
Antes de utilizar cualquier artefacto eléctrico, es muy importante
comprobar la clasification de vatios Del mismo y fijar el conmutadorde
Vatios (Wattage) en el valor correcto Del artefacto que se USA. Si el
conmutador de Vatios está ajustado para el vatiaje incorrecto puede que su
utensilio se dañe.
Mover el Conmutador
de vatios a la posición
de 50 vatios para usar
con utensllios eléctricos
que requieran potencia
máxima de 50 vatios (TVs
pequeños, cámaras de
video, afeitadoras eléctricas,
estéctricas, estéreos,
computadoras de regazo, etc.).
Favor de tener en mente que algunos utensilios puede que funcionen más
lentamente en países extranjeros porque éstos operan con 50 Hz, mientras
que en Los E.U. Y Canadá se utilizan 60 Hz.
La mayoria de Los paises extranjerios tienen conficiones inestables de
voltaje. Puede que estas condiciciones hagan que su aparato se apaque
prematuramente. Esto no quiere que su utensilio O el Adaptador de Voltaje
Extranjero no esté funcionando correctamente.
PRECAUCIÓN – RIESGO DE INCENDIO Y
DESCARGAS ELÉCTRICAS
Quite el adaptador del tomacorriente cuando no esté en uso. ", A continuación, indicará "Usar sólo con estos tipos de salida" junto con un dibujo
de las configuraciones de toma apropiada y la identificación del servicio
del país correspondiente (s) a los que se aplican las configuraciones. La
sección, a continuación, deberá incluir los siguientes, si la salida es otro
60 Hz: "el resultado es [frecuencia fuera] Hz y pueden tender a recalentarse
ciertos tipos de productos calificados 60 Hz. Observación cercana de los
equipos conectados durante los primeros pocos usos para las indicaciones
de sobrecalentamiento. Si se produce un recalentamiento, dejar de utilizar
inmediatamente y tener el producto reparado o destruido. El uso posterior
El Commutador de
Vatios se ajusta para
1600 vatios para
Us-ar con utonsilios
productores de calor que
reuiren 50 a 1600 vatios
de potancia ( secadoras
de cabello, planchas de
viaje, cafeteras, etc.)
de un producto previamente recalentado puede resultar en un riesgo de
incendio o descarga eléctrica
IMPORTANTE
No deje el Adaptador de Voltaje Extranjero conectado en la salida de pared
cuando no está en uso. Después de usar, retíelo Del enchute. De pared.
No usar con equipo de monitoreo de soporte de vida como respiradores,
monitores de corazón, monitores de intantes, etc.
COMO USAR
1. Comprobar la clasificacíón de vatios del artefacto y ajustar el
conmutador de "Wattage" para el valor correcto del utensilio que se use.
2. Asegurarse de comprobar el voltaje CA y el estilo de la salida eléctrica
de pared antes de usar su Adaptador de Voltaje Extranjero.
3. Seleccionar un Adaptador usando la Cartilla de Adaptoderes el la
ilustración debajo de la pagína.
4. Conectar el Adaptador, de ser necesario, en el Adaptador de Voltaje
Extranjero.
5. Conectar el Adaptador de Voltaje Extranjero en la
salida de pared para usar con su artefacto.
6. Después de seguir Los procedimientos
anteríores, simplemente conectar su artefacto a la Salida de Adaptador
de Voltaje Extranjero localizada al frente del Adaptador y está listo para
usar.
7. Al terminar, retirar el Adaptador de
Voltaje Extranjero de la salida de
pared.
Garantia Limitada de 90 dias:
Jasco Products Company garantiza este
producto por un periodo de noventa dias desde la fecha de la compra original, como
libre de defectos de fabricación. Esta garantia está limitada a la reparación o reemplazo
de este producto y no se extiende a daños consecuentes o incidentales en otros
productos que puedan ser usados con esta unidad. Esta garantia es en vez de cualquier
otra expresa o implícita. Si la unidad resulta defectuosa durante el periodo de garantia,
devolveria prepagada a:
Jasco Products Company LLC
10 E. Memorial Rd. Oklahoma City, OK 73114
Adaptador
Adaptador País Adaptador País
Sin Adaptador
Púpura
Anaranjado ▼
Mayoría de
País
Europeos
Africa
Asia
Europa
Medio
Oriente
Norteamérica
Sudamérica
Caribe
Púpura ▼
Azul ▼
Verde ▼
Africa
Asia
Europa
Medio Oriente
Australia
Nueva
Zelanda
Africa
Gran Bretaña
Hong Kong
Loading...