GE 24, 27 Use and Care Manual

Download

Page 1

*te?y flrmmdons ...... ...................3

L-.

Probl@m~aiver!...+..... ... ... .....+.24-26

—

Opmting tnmdonss mps

.=p>:~ElectronicMonitor

.fi=!:yig~ :5>Y=zDiagnosticCodes

-.r=z.~$?g:

.-..-

-:~_.. ~.,.-,-.,:--::.:::

..... .r~_5-T+<-:=s.:=+..J

..~=.,:-,:,:%Energy-SaverSystem

.. ...

*F9 ~nd ~i~~~i~~

Cleanin@ehind Refrigerator..... ............2O

Cleanin~lnside andOutside ...................18

Condenser

DrawerandCover Removal ......................19

LightBulbReplacement

.. ..................................................**

.... .................................

.. .................................

...................... ..............

......... ..............0....4

6-9

8,9

Preparation

BaseGrille Clearances

Dimensions Location

Rollers VacationandMoving WaterSuppiyto Icemaker

.. ...................................... ..............

...... ...............................................

.. .................................................

.......... ................................................

.... .........................................................

...... ........................*...

.,.... ...................22

Instaifation

.=.4..,

‘...=;........

,.::_....

‘--:~~~:;Earthing

..,—.. ----,,~.!-

-,-:----

:,. ....-.,. ”:.

‘v.;..,.-,~‘.’

$,. .. . .,

.:-.----, ...”

:?--

. ..

.;..-.!

..:-

Installation

ElectricalRequirements......... .............22.23

FittingaDifierentPlug

;~.---.-,

“; MainsLeadReplacement. ....................3.23

ModelandSerialNumbers...................2.84

.. ........................................... .

●.. ................................................

.. ..............................

21 21 22

21 21

22,23 22,23

Sidehy$~e 24’ and27’ modelswith E!ectmnicControlsandflefreshmentCenter Eng[sh Version

Venionfrangak VeBi~nenespafiol Pkgina55

Page 2 Page27

—.

Page 2

..-...~._..

“----------

.Z!+%a!

..J.........

!- ...’-

.. , < —:

.. —..-.-*: :

.,—L-_.-..... ,

.,. -.

.T -.:2; :+=>+3

.--.—’”. -- . ..__ ——.—...————————— ————=————————

——

.-”—,.

m~~usm:~~You$.,

Itisintendedtohelpyouoperateandmaintainyour [Iewrefrigeratorpro~rly.

Keepit handyforanswerstoyourquestions.

Wtitedown themdel and serial

numbem.

You’ll seethemona labelontheWQI1besidethetop

draweroratthebottom,insidethefreshfood

compartmentdoor. Plem writethesenumbershere:

Usethesenumbersinanycomespondenceorservice

callsconcerningyourrefrigerator.

Geck theProblemSolverinthe It listsminoroperatingproblems correctyourself.

backofthisbok. that you

can

.. . . . —

i:<”::‘-.‘

~~:,,: .*.+

,., --- .. ..

.=. . . .—.

@Locationofyourrefrigeratorisimportant.Avoid

Iwritingitnexl to yourrange,a heatingventor

wherethesunwillshinedir-fly on it.

● Closethedoors as soonaspossible,particularityin

hot,humidweather.

●

Besurethedoorsareclosedtightly.Beforeleaving thehouseorretiringforthenighhcheckto be su thedoorshaven’tbeenlefiopenaccidentally.

Keepfoodscoveredto reducemoisturebuildup

insidetherefrigerator.

Page 3

----=..

—

“...Evenp~ial thawingWdrefmzi~~fduc?s.”,:.theeatingqualityoffoods,particularlytiifi, ~-.~~~,-’< vegetablesandpreparedfoods.Theea~~g.quaviy.~ ofredmeatisaff~tedlessth~ that?!~~mYq~~r~~ fds. Userefrozenfoodsassoonas@~$sibleto :-saveasmuchhftheireati~ qutitj a$:you”c~:’$--‘

,,.

t-c’-,

*Unplugyourrefrigeratorbeforeel&n~: &d. .,

makingrepairs.NO~ Westronglyrecommend

thatanyservicingbeperformedbyaqu~ified - --

withalive w~refilamenL(Aburned-ou~lightbulb ‘

maybr~ whenbeingreplaced.)NO~ fiming ~

controlto“W’positiondws nutremovepowerto

thelightcircuit.

—

Ifthemtinsleadonyourrefrigeratorneeds repl~cingatanytime,itmustbereplacedby a

s~i~\ leadwMchisobtainablefrom

youriwal

d~er. Achargewillbemadeforthereplacement ofthemainsleadifyouhavedamagedthelead.

Page 4

~..:.-

.:., . . . . .- -

~-. -.= . .

. .

.--L- 3-..-!.

—..—-—-..——

.— .— ——.—

.—.——.——

oPEmTINGYOURmFNGEUTO’R

Settll~ T~~lp~~~tkl~~CO~t~QIS (appearancemayvary)

‘r~~~ocontrolsle[youregulalethetemperaturein the freshfoodandfreezercompartments.

Attlrst,setboththefreshfoodcontrolandthefreezer controlto4s5’9.

AI1ow24hoursforthetemperaturetostabilize,

whetheryouaresettingthe controlsforthefirsttimeor adjustingthemlater.Then,ifYOUWantcolderor warmertemperaturesineithercompartment,adjustthe

controlsonestepata time. NOTE:Movingthefreezercontrolto the“0”position

turnsoffcoolinginbothcompartments-freshfoodand freezer-but doesnot shutoffpowertotherefrigerator.

● 5.

●

Ut.+, .-=

&.$3., FJ.,Jkz

G-----

—..

—–

Howto TestTemperatures

Usethemilk test for the fresh fti compartment. Placea containerofmi~ on thetopshelfin thefresh foodcompartment.Checkit adayIater.If themik is toowarmor toocold, adjustthetem~rature controls.

AutomaticEner~Saver System

Youwon’tfindan “energy-saver”switchorIthis refrigerator.

Warm}iquidfromtherefrigerator’scondenseris automaticallycirculatedaroundthefrontedgeof’the freezercompartmenttohelpkeepmoisturefrom

formingon theoutsideof therefrigeratorduring humidweather.

Manyrefriger~torsusespecialelectricheaters.

Thisrefrigeratorneedsnortc.That”swhythereis no

$’~flcrgy.saver”switch...therc’snoneedfor it.

Usetheicecream test for thefreezercompartment. Placea containeroficecreaminthecenterofthe freezercompartment.Checkitafteraday.If it’stoo hardortoosofi,adjustthetemperaturecontrols.

Alwaysallow24hours for the refrigerator to reach the temperature youset.

NODefrosting

It is notneccssq todefrostthefreezeror freshfood

compartments,Althoughyour refrigeratoris designed

andequippedto defrostitselfautomatically,some

frostonpackagesisnormal.

Page 5

. . .

.—

.,, . ...—.—-— ————

—“--——

- ..——

. ...___.!!.—....—————————

.-.—-—

--------

;..=-;.

.,-2-.-—

+7--.: . T ..;....+

t“.:. , - 4.-.

mFmslmENT cENrrER

RefreshmentCenterCompartment

Itrn&esfrequentlyuseditemsstoredon thefresh

fooddoorreadilyaccessiblethroughtheRefreshment CenterCompartmentdoorwithouthavingtoopenthe mainrefrigeratordoor.

Itprovidesanextracounter-highworksurfacewithits ownlightright at therefrigeratorwhenthe RefreshmentCen&rCompartmentdoorisopen.Close thedoor afteruse.

Althoughdurable,stain-andscratch-resistant,the

worksu~aceontheRefieshmen~Centercounter

shouldnotbeusedasa cuitingboard.Sharputensils

can damageit.

Coldairenteringfromthefreez~rcompwment keepsthe

temperatureintheRefreshmentCenter

Compafimentatpro~r food-keepinglevels,

TheRefreshmentCenterCompartmentis

also

ac~essiblethroughalift-up dooron theinsideofthe freshfoodc~mpment door.

ToremovetheRefreshmentCenterBin,openthe outerdoor to freethe lip onthebinfromthe overlappingdoor.

Thenraisethe innerdoorand Iiftthebin straightup until hookson bin comeout oftrackson door.

RefieshrnentCenterBinmustbe replacedin

itsoriginalposition.

Page 6

................ ...........-.<—-.-z---- —

—.,.—.——.—-——.—--—

—.—— —.

.-.——.” . . ..—-. -—---.”--

—,-..... s.

@Red signallightflashesto tellyouwheneitherdoor

isopen.

@Signal lighttellsyouthattheDoorAlarmbeeper

has&n setto soundtier eitherdoorhasbeen

open30seconds.

@ Redsignallight tellsyouwhenfreezerfoodkeeping

ternpramre isabovenormal,

@Lighted wordnormalindicatesthatno

failurehasbeendetectedbythediagnosticsystem.

@ Fhishingdiagnosticcodesinthedisplay

W~ yOUwhen:

Whenyour mfrigeratork fint pluggedin...

All paneilightscomeon fur fiveseconds,a beep

sounds,Md }ightsgooffexceptas follows: *PF flashesinthedispiay.TotichSYSTEMCHECK-

RESETpad toeraseit. *WordNORMA.Lgiows= sRedWARMTEMPERAT~RElightglowsif

freezercompartmenttemperat~~reis higherthan normal.Itgws off Wh~~pr~perfOGdkc@pifig [emperawreisreached.

❑fronn foodsshouldbechecked. ❑ powerhasbeeninterrupted. ❑ icemakermaynot be operatingproperly. ❑defrostsystemhasfailed.

Whatthesecodesmean-and whatto do whenthey -~ appear-is summarizedontheinsideofthefreezer compartmentdoorandexplainedmorethoroughlyo thefollowingpages.

@ SystemCheckpadputsareviewoftheelectronic

- diagnosisof fo~ tided functionsatyourfingertip andaisoallowsyoutoem$ecodesfromdisplay.

@ Electroniccontrolallowsyouto selecticecubes,

crushediceorchilledwaterandsignallight confirmsyourchoice.

~Dooralarmbeeperis activatedand

lighton DOORALARMpadglows.

● CR~S~D iceselectiofilightglows.

● RedDOOROPENlightflashes if either

dooris open,goesoutwhendoorsareshut.

● Nightlightinwater-and-icedispenseris off.

-r

Page 7

If the signallighton the DOORALAW pad i$glowing, thebeeperalarm isset. If it’s

not,touchthepadtoturnit on.

Whytie RedWarmTemperatureLightGlows,

Atfirst,it’sprobablybeeause yournewiyinstiled reffigeralor hasn’tcompletelycooleddown

yet.Waita fewhoursforittoCOO1,

andthentheIightwilIgoout.

If eitherdoorisope~~formorethan30seconds,a recurringbeepsounds,

The lightgoesoutandthebeepingstopswhenyou closethe door.

Thereare timeswhenyou’llwant the DoorAiarm beepei)tur~~edoff,Whenyou’rerearrangingalotof food,forexample.just touchthepad.Thelightwill gooutandthebeepingwillstop+

DeactivatingtheDoorAlarmbeeperdoesnotturnthe redDOOROPENlightoff-it keepsflashinguntil the doorisclosed.

Fromthenon,tie redlightwillglowwhenever temperaturesinsidegettoohighforproperfoodstorage. Ifthishappens,openthedoorsonlywhenabsolutely necessary,andclosethemasquic~yaspossible.

Assoonasinsidetemperaturesreturntonormal,the lightgoesout.

IftheWARMTEMPlightreappearsandstayson for longerthan4 hours,callforservice.

ThewordP?O~AL is lighted exceptwhena failurehasbeendetected.

TheSYSTEMCHECK-R~ET padhastwofunctions:

1.Youcantouchtie SYSTEMC~CK-RESET pad

md geta reviewof theelectronicdiagnosticcodes inorderoftheirpriority.

2. YoucantouchtheSYSTEMCHECK-RESETPad toerasethree flashingcodesimmediatelyand~wo codes aftertheconditionthatcausedthemto flash hasbeencorrected(seethenextpage).

(coflfinuednextpage)

Page 8

Tl~eElectronicMonitor and DiagnosticSystem

————

alertsyouwhensomethingstartstogowrong.

If a diagnosticcodeappears on tl~edisplay, somethingneedsspecialattention.Togetyour attention,thedisplaycodeflashesuntilyoueraseit.

The first6 flashesareaccompaniedby beeps. If more than onecodedfunction requiresattention

at the same time,theonewiththe highestpriority willbedisplayedfirst.

PressingtheSYSTEMCHECK-RESETpadwill

evaluateailothercodedfunctions.Ifthe NORMA

displayislitduringthedisplayingofacode,that

functionisoperatingproperly. PressingtheSYSTEMCHECK-RESETpadwill

erasetwocodesimmediately—PFandC1.ThedE and FF codescanonlybe erased by touchingthe SYSTEMCHECK-~SET pad after thecondition that caused the codeto flash has beencorrected.

Thisflashingcode tellsyou tocheckyour frozenfood, Hasanyofit startedtothaw?

Apackagemaybeholdingthe freezercompartmentdooropen. Don’topenthedoor moreotin

thanabsolutelynecessarywhtie thiscodeis displayed.Touchingthe SYSTEiMC=CK-RESET padafterthefreezer compartmenttemperaturehasreturnedto normalwill

eraseme code.

Thisflmhingcodetells youto checkthe automatic icemaker.

IcecIumpsin thestoragebinmay havestied theicemaker.Follow correctivemeasuresdescribedin theProblemSolver.If watersupply

totheicemakeris no{connectedor notturned orI,makesuremanual icemakerswitchis in theSTOPposition.Codestops

flashingwhenproblemis correctedorSYSTEM

CFIECK-RESETpadistQuched,

Thisflashingcodetellsyouthe powerto the refrigerator has beeninterrupted formorethan 2 seconds.Checkthecondition offoodin both thefreshfoodand freezercompartments.Touch SYSTEMC~CK-RESET pad toerasecode.

There is no fadt with the refrigerator whenPF codeflashes.

Thisflashingcodetells you something’swrongwiththe

defrost~ystem—keepdoors ciosedtoretaincoldandcaIl forservice.Codeflashesuntil problemis conected.

~..-.=.._.=

Page 9

Page 10

Page 11

- Before Using YourIcernakerandDbpenser

ouuseyourrefrigeratorbefore

waterconnectionismade,raise theice accessdoorandm~e swe the icemakerfeelerarmisinthe STC)P(up)position.

Whenthe watersupplyhasbeenconnectedtothe icemaker,movethefeelerarmtoON (down)position.

SelectWATERMenpressthedispenserpadforabout twominutestoremove@appealairfromthewa@kline

andtofillthewatersystem. Theicecube moldautomaticallyfillswithwaterafier

coolingto freezingtempem~res.Firstcubesnormally freezeafterseveralhours,

NC)TE:Withanewly-instiledrefrigerator,allow about24hoursforthefreezercompartmenttocool downto theproperice-makingtempera~re.

position

~ition

OnceYOUIceMer andMpenser areti Operation

mow awaythefmt fewbatchesoficecubes(16or 24cubes).Thiswillflushawayanyimpuritiesin the waterline.~ thesamething*r v=ationsor

extendedperiodswheniceisn’tused. ToC~~

~ intheti~hen

—

picbupa sS.i@t“p}=tic”tastefromthewatertubing.

OUt the line, pour the first Six ~hs~ ofW*r

sti W first wtir throughthe system

*e ~ * bin~ *M 1* levd tie mk

●ody. whenrobesfd htothebiitheymaypile

pcl~ tothe~m-

sTC)Ppositionbeforethebingetsfi~. Keeptigthe

cubesIevelallowstheimar tofll thebin.

andpushthefeelerm to the

* tip theglassor other

containernearthe timandpresstie rim againstthecenterof

dispenserpad.

the

Dispenser pad -

Dispenserpad’

Page 12

AUTOWTIC ICEWmR &DISPENSER

[continued)

WhenDispensingIce...

~omecrushed icemaybedispensedeventhough

youseleetedC~ES. This whenafewcubesgetchanneledtothecrusher.

Sometimesa moamdofsnowwillformonthedoor intheicechute.Thisconditionisnormal,andusually

occurswhenyou havedispensedcrushedice repeatedy.Thesnowwiileventuallyevaporate.

happensoccasionally

ToStop Dispeming

Releasepressurefromthedispenser padandwaita few~onds to-h theiastbitsoficeordropsofwater.

‘Theremaybesomedripping* dispensingcrushediceorwater.M b is a Iotofdripphg,tie Spfi shouldbewipeddryrightaway. sRemovetie

~ notpourwaterinthespiiishelfbecauseitisnot self draining--pouritin thekitchenS* Theshelfandits @e shouidbe cieanedreguia.rlyaccordingtoCm and

Cidg instructions.The

@e iseasiiyremoved

pressing on the back right mrnefi

Prw hereto remove grille

whenDispensing water...

Thefirst glassofwater dispensedmaybe warm ‘

than{hefollowingones.Thisis normal!

Dispensedwateriscool,noticed.Forcolder

water,simplyaddcrushediceor cubesbefore

dispensingwater.

fi IceClumpsFormin theStorageBin...

Theicemakerejectscubesin groupsofeight,and

itis normalforseveralcubestobe joinedtogether.

However,ifyoudon’tusetheiceveryofienice

clumpsmayformin thestoragebinandcan clogthedispenser.

E thishappens:

● Breakupiceclumpswithyourh~ds. T~OW

awayanyclumpsthatyoucan’tbre~ up. “

● R~placethebin~fore tie remainingcubes

meltmd hse together.

storagebinhorn thefreezer.

ToRemoveI= StumgeBh

Liftbe leftcornerto tie the binfromtheshelf.~il the bin

straigh$outwhilesupportingit atfrontandback

IfIcek NotUwdOften...

‘*Old”ice cubeswill becomeclut~dyand@te stale.

Empty

ice storage b~~periodicallyandwash it in

lukewarmwatsr.Besure to ai!owstoragebin to cool

beforereplaeingit-otherwise icecu~s willstickto tie metaiauger.

,12

ToReplaceIceStorageBin

Slidethebinbackuntilthetab on

binlocksintotheslotin theshelf.

Ifthebindoesnotgo@ltheway back,removeitandturnthedrive m=hanism

binbackagain untilthe tab on the binlwks intotheslotin theshelf.

1/4turn.Thenpushth

MoveIcem&er FeelerArmtoSTOP(up)

PositionWhen...

● Homewatersupplyistobeturnedoffforseveralhours.

*Icestoragebin is to beremovedfor a periodof time. ~Goingawayon vacation, at whichtime

alsoturnoffthe valvein thewatersupplylineto yourrefrigerator.

you should

Page 13

FOODSTOMGE SUGGESTIONS

‘,

- Suggestedstoragetimesformeatandpoultry

R:::;ity

shown

FreshMeats

Roasts(Beef&Lamb),,,,.....3to 5

Roasts(Pork&Veal),,,,,,,,,.,3to 5

Steaks(Beef)............. ..........3to 5

Chops(~mb).,.,,,, ..... ..........3to5

chops(Pork)

Ground&Stew Meats... ......1to2

VarietyMeats,................. .....l to 2

Sausage(Pork)........ ............l to 2

,....... ...............3to 5

ProcessedMeats

Baoon

............. .........................

Frankfurters.............................

Ham(Whole)........ ...................

Ham(Half) Hafn LuncheonMeats

Sausage(Smoked)..................?

sausage(f.?fy&sf?miiDq).14to 21

.......... .................

(Siices)............... ............3

....... ...........3)to5

DAYSIN MONTHSIN Eatlnflquality

Refrigerator FREEZER dropsafter AT35°

tO400F, ATO°F.

(26to4°C,) (-lH°C.)

timeshown

CookedMeats

3t05

6to12 4t08 6to12 6t09 3Z04

3t04 3t04 lto2

;

lto2

Frea”ng

notrecom-

mended.

CookedMeatsand

MeatDishes... ..................3to4

Gravy&Meat Broth .............l to

FreshPoultry

Chicken&Turkey(Whole)...l to 2 Chicken

(Pieces)... ...............l to2

Turkey(Pieces)..,,... .............1to 2

Duck&Goose(Whoie)........j..

........ ..................0......

Gii)iets

CookedPoultry

Pieces(CoveredwithBroth)l to 2

Pieces(NotCovered)...........3to 4

CookedPoultryDishes... .....3to 4

FriedChicken

FtEFRiGERATOf?FREEZER

AT36oto400F. ATO“F.

........ ...............3to 4

DAYSIN MOHTHSIN

(2”to4“C.)(-18°c,)

2t03 2t03

6 1

4t06

(Otherlhanformoats&poyltq)FREUER

fruits~n~veg~mblw.........tt..+..t.8-l2months

Most

,..,,!..,.,,.......’..’....... .........+.1’.$.

Leanfish Fattyfish,rolls andbreads,

SOUPS,stew,cassettes....tl+.........l..~-smoflths

Cakes,piessandwiches,

leftovers{cooked),

Icecream(orioinaicarton)......+......l monthmw.

Meats,fishandpoultrypurchased fromthe storevaryinqualityand age;consequently,safestoragetime

inyourrefrigeratorwillvary.

6z8months

FreshFd StorageTips

*Coveringvegetableswitha moisttowelhelps

maintaincrispness.

3.Properpacfcaging.Use foodwrapsdesigried esDeciall~forfmezin~.

*Asafurtheraidto freshness,prepackaged

vegetablescan be storedin theiroriginalwrapping.

Tostorecheese,wrapweilwithwax

paperor

aluminumfoil,orputinaplasticbag.

● Carefillywraptoexpelairandhelppreventmold.

● Storeprepackagedcheeseinitsownwrapping

if youwish.

Mn’trefreezemeatthathasbeencompletelythawed; meat,whetherraworcooked,canbefrozen successfullyonlyonce.

Fine-qualityicecm, withhighcreamcontent, willnormally~uire slightlylowertemperatures *W more“airy”aiready-packagedbrandswithlow creamcontent.

*Itwillbenecessarytoexperimenttodetermine

thefreezercorn~artrnentlocationandtemperature

controlsetting~okeepyouricecreamat the right

servingtemperature.

g ~

m m

Page 14

/ GEWWL ELECTNCFOOD~SAWRSYSmM

Moi$t‘nFreshdraw@t’—

C/0S9tightly

ConvertibleMeatKaper

MoM 9n~mh Drawer

Thetopdrawerisdesignedtokeepunwrapped f- freshbyretainingthenaturalmoisturecontent of fti suchas:

● Artichokes

● Asparagus

● Beets,topped

● 6h.teb@rrks

● Carrots

● Celery

● Cherries

*Corn

● Currants

c~rggfls, leafy

wLettuce oParsley

Asin anyrefrigeratedstorageare%it is

~ommended tit tiorous f- beStOti wrapped—foodssuchas:

Storagetimewilldepend uponthe typeof foodandits

conditionwhenpIacedinthe&wer.

● Peas,green

● Plums

● Radishes

● Rhubarb

● Spinach

● Tomatoes, ripe

ConvertibleMeatKeeper

TheConvertibleMeatPandrawerhasitsowncold airducttoallowa streamofcoldairfromthefreezer compartmenttoflowaroundthedrawer,

Thevariabletemperaturecontrolregulatesthe airflowfromthetiz.er compartment.

Setcontrolleverto MEATS-the coldest setting-to storefresh meats.1$leverisleftin . meatpositionforalong

periodof time,somefrost mayformon theinsideof - .

thedrawer. SetcontrollevertoVEG

toconvertthedrawerto normalrefrigerator temperatureandprovideextravegetablestorage space.Cold air ductis turnedoff.

Variablesettingsktweentheseextremescan beseiected.

“.

The Ssded SnackPack—andshelfto whichitis

~ttached+n berelocatedwithintheFreshFood

compartment.Thesealeddrawerrettins

su~icient

humidityforcortvetientstorageoflunchmeatsand cheese,hom

d’oeuvres,spre~dsand snacks.

Page 15

–-–

-Quick $pace Shelf (onsome mtiels)

‘ ‘sshelfsplitsinhalfandslidesunderitselffor

tge of tallitemsontheshelfbelow,

Slide-Out$pil!pmf Shelv~ (onsomemodels)

Theslide+utshelfallQwsyouto reachitemsstored

behindothers.Thes~ial edgesaredesignedtohelp preventspiilsfromdrippingtolowershelves.Make’ sureyoupushthemrdlthewaybackin beforeyou closethedoor.

—

FreezerB~ke6 (onsomemode]sj

Wireslide-out*emr basketscanbepulledoutforeasyaccessto frozenfoods.

—

Howb RearrmgeYourSheIve$

me shelvesin tie freshfoodcomp~ent are

acljustabic,enablingyo~!0make

arrangementsto fit

yourfamily’sfd stOrageneeds.

efficientshelf

Tomlmte shelvm:

Selat desiredshelf

height.Withshelffront

raisd sfightiy,

toph~ks in the

tie

tracksat therearof the 2

cabinet.Thenlowerthe

fr~~~ of the loch

intoposition.

engage

Lower to !mk

shelf~ntilit ~nt~Place

Engage tophook -

,~t

Page 16

sm~ws

(continued)

~e~ova~~e Wine Rack(onsomemodels)

Torelocate the winerack:

The winerackisdesignedto hold a botde on itssideandwillfiton anyshelf.

Bi~ OnF~h Fd CompartmentDwr (onsomemodels)

Adjustablebinscaneasilybectied fiornthe refrigeratortoyourworkarea

131viden(onsomemodels)hold smalleritems securelyin thebinto heIppreventtipping,spilling andsliding.

N exceptthetopbinin theWfieshmentCenter Compartmentcanberelocatedonthefreshfd compmnt door.Thetop binis removable,butmust

bereturnedto itsorigin.aIpositiononthedoor. Toremove:Liftbinstraightupuntilmountinghooks

disengage.

Torepbm orrelmh: Selectdesiredshelfheigh~ engageBin’shookin andpushin. BinWiflI@kin pf=.

SIOE on the tracks of thedoor,

ml winerackstraightout.Then positio~itslipovereitheredgeof theshelfyouwanttosuspendit fromandpushit alltie wayin.

●

111I

Divider

>“’

DeepWr Shelve$h F~mr Compartment(onsomemodels)

Page 17

QuickServe~MSystem(onsomemodels)

CAUTION:

Dishesandlidsamnotdeignd forwe onthe rangetop,broilerorinthem@ar oven.Suchwe eanbehazardous-

Cooking-serving-storagedisheswithdurablelidsfit intoa spacesavingunder-the-shelfrack.Dishescan

removedtim andreturnedto therackas needed,

andthe rack(andshelfto whichitis attached)canb relocatedanywhereinthefreshfoodcompartment.

Dishesandlidsaresafeforuseinmicrowaveovens, refrigerators,freezers,andaredishwasher-stie.The dishesshouldnot beusedforcookinghigh-fatfoods suchasbaconandhigh-sugarfoodssuchascandyand syrup.Thehigh temperaturesofthefat andsugarcan

causebubblestoformontheinsideofthedish.

Mtiti-P~ition ShelvesinF~wr Compartment(onsomemodels)

Shelfsupportsat variouslevelsin ~~;fr=zer compartmentletyou

—

re~sition theshelvesfromtime to

“ tobetteraccommodateyour

Ieinventoryof frozenfoods.

~~OSitiOE Sh~~V=:

/ \“i\ \

3. Sel=t desiredshelfheightand insertshelfrodsintoholes on leftwall.Lowershelfinto groovesonsupportwhile p~sing tabs.Besureshelf wire is filly insertedintogrooves.

1.Whilepressingtabsonshelf

supportson tightwail,lifishelf

outofgrooves in supports.

2. Pullshelfsidewaysuntil

shelfrodscomeoutofholes on left wall.

Page 18

cA.m m cLEAmG

Refreshmentcenter compartmentdoor-outside,

It’simportantthatyouuseonlyWindexbrand windowcleanerora dampiloth to cleantheglassand trim.Otherglasscleanersmaydamagethetrim.

Avoidusingwaxontheretishment centerdoor. Thewaterandice dispensersptilshelfshouldbe

wipeddryimmediatelyto

ontheshelfmayleavedepositsthatyoucanremoveby soakinginundilutedvinegar.Youm dso useapaste ofnon-pmipitatingwatersotiner (suchasCaIgon brand)andwater,oroneteaspoon(5d) ofcitricacid powderperpint

depositdisappearsortimes looseenoughtorinse away.Usually30minutessoakingtime isadequate. Avoidusingwaxonthespil.Ishetiandtrim.

Thesoftdoorhan~~ areeasy

arewaxede~eryfewmonths.Usea householdwax suchasPledgeorJubileebrandtocoatthehandles.

Soilwilltheneasilywashoffwithdishdetergentand

wateror a non-abrasiveall-purposeclaner.

(470ml)ofhottapwater.SoakuntiIthe

preventspotting.Waterleft

tokeep cleanifthey

Keepthe fimh CIMn’Wapewith8Cl* cloth

lightly liquiddishwmhingdetergent,Dry

clean,

soileddishwash.ingclothor wettowel.~ese may leavea residuethatcanerodethepaint.Donotuse scouringpads,powderedcleaners,bleachorcleaners containingbleachbecausetheseproductsa scratch andweakenthepaintfinish.

Pro-t thepaintfi~h, Theoutsideof the refrigeratorhasa highqua.iity,baked-onpaintfinish.

Withpropercare,it willstaynew-lookingandrust-

freeforyears.Applykitchen/applian~waxwhenthe

refrigeratoris newandthenatleasttwiceayear.

dampend withkitchenapptianceww or mild

and~tish with B

softcloth.Donotwipe therefrigeratorwith8

Cl-—Male

Refresbent centereompartrnentdoor-inside.

Wipeupspik rightaway.Useonetablespoon(15ml) ofbakingsodain onequart(IL) of watertocleanthe jnsidedoorsurf=, refreshmentcenterbinandinside accessdoor.Rinse,wipedry.

Usewarmwaterand

tablespn (15ml)ofbakingsodatoa quart[IL)of water,Thisbothcleansandneutra~zesodor.Wnse thoroughlywithwaterandwipedry.

bakingsodasolution-abouta

Tohelppreventodors,leavean openboxof — bakingsodainthea of therefrigerator,onthe topshelf.Changetheboxeverythreemonths.AnR openboxof bakingsodainthefreezerwillabsorb stalehezer odors.

Drainopeninginfreezercornpartrnent.During yemlycleaning,removebottomfreezerbasketand

flusha solutionof bakingsoda-one teaspoon(5ml) andtwocups(470ml)of hot(notboiling)water— throughthedrainlinewiththehelpof a meatbaster.

~is &ill

tike]ihoodof a cioggeddrainline.

helpeliminateodorandreducethe

Hdrainbecomes

clogged,useameat basterandbakingsoda-and-water

solutiontoformthe clogthroughthe drainline.

—.

—-—

_.-—

—-

Page 19

..———...-.... .....

~a~de~~r

condenserislocatedbehindthebasegrille.

mostefficientoperation,youneedtOkeepthe

condenserclean,Removethebasegrilleandeither SU,eepawayorv8cuumupdusthat iswdil~ accessible,

Forbestresults,useabrushspeciallydesignedfor tiis purpose.Itis availableat mostapplianceparts

stores.Thiseasycleaningoperationshouldbedoneat

leastonce a year.

DrawerandCoverRemoval

hwcrs willstopbeforecoming

wayoutofreftigeramrto

d] the

helppreventconten~fromspilIing

ontofIoor.~awerscaneasilybe removedbytiltingupstightlyand pui~ingpast“stop”Iwation.

Turemovedmwerswhenthe freshfoodcumprtment door

-fiat beopenedfwly:

- 1.Removefoodfromtheshelf

abovetheMoist‘nFreshdrawer andtakeoutthe

of theglasscoverandoutof

e drawer,

2.Removetheflexiblegasket attherearof theMoist‘nFresh drawer.Lifteachendstraight up until theslotson thegasketare freeof thedrawersupporttabs.

Sh~l.f.~ake food

4.Tiltandremovetie cover.

5. Ptdl thedrawerforward,Iifithe

fronttoclearstops,andremove thedrawer.If therefrigerator dOOrdoesn’topencompletely, pullthe~wer outuntilithits thedoor. men liftthedrawerup untilitis higherthanthedrawer supports,tiltit andtake itout.

6. E tape holds ConvertibleMeat

Pfincovertodrawersupports, removethetape.~11drawer partwayout.Reachin,pushthe rewoftheglassupand,atthe sametime,back,untilitclears front-cornerretainers.

ColIdens

8.Tiltandremovethedrawer. Aftercleaning,replaceinreverse

order.Whenreplacingthedrawer makesureyousfideitthroughboth drawerguidesontheleftside.

7. Tiltandremovethecover.

9. Reinstallthegasketat the

marof thevegetabledrawer. Fittheendof theplasticdrawer supportintothesloton the gasket,withtherubber gasket flapfacingyou.Makesurethe gasket snapsintoplace.

(continued nexipag(

Page 20

CA~ m

LightBd!bReplacement

FreshFood Compartment-Upper Light

1.Unplugrefrigerator.

2.Foreasiestreassemblymovetheknobstotheir lowestsetting,thenpullofftheknobs

3.PuHtheli@tshielddownandforward,thenrotate thetOp Upand

&r repl~ingwithsamesiwbdb,reinstalllightshield andsettheknobstothepositionthattheywereatbefore; orse~bothknobsat“5”.

Ifyoucannotlocatethecorrectbulb,seeyourdealer.

Off.

CLEAmG

Freezer Compartment

1.Unplugrefrigerator.

2.Removeshelfjustbelowlight shield.(Shelfwillbeeasierto removeif itisemptiedfirstt)

3.Pullplasticlightshieldtoward you.(Itwillbendtofreetabs

fromgrooves.) .

4. Afterreplacingwithsamesizebulb,reinstallshield andshelfandplugrefrigeratorback in.

If youcannotlocatethecorrectbulb,seeyourdealer+

RefreshmentCenter

1.Unplugrefrigerator.

—

YreshF@

Compartment-hwerLight

{onsomemodels)

Thislightis Iocatedbehinda shieldattherear ofthefreshfti ~ompartment

1.Unplugrefrigerator.

2. Gasp thetopedgeof theshield andforwardtofreei$ topedge.

Afterreplacifigwiththesme si= bulb,hook

andIifiitup

thetopoftheshieldbackinpiace.

Ifyoucannotlocatethecorrectb~lb,seeyourdealer.

Careshouldbetakenin movingyourrefrigeratorawayfromthewall,All typesof floorcoveringscanbedmaged, pticulwly cushionedcoverings

andthosewithembossedsurfaces+Pulltherefrigeratorstraightoutand returnitto positiofiby pushingit straight in. Movingyourrefrigeratorina

sidedirectionmayresultin damageto yourflmr coveringorrefrigerator.

2.Open’freshfoodcompartmentdoor,remove

andraiseRefreshme~tCenterinnerdoor.

3. PresssidesofRetible tightshieldtoreleaselocking tabsandallow the shieldto swingdown.

4. Unscrewburned-outbulbandreplaceitwithlight bulbofsamewattage.

5. Placereartab oflightshieldintodoorandrotate shieldup untiltabslockintoslotsabove.

6.Plugrefrigeratorbackin.

If youcannot locatethecorrectbulb,seeyourdealer.

—

top

Page 21

= Clearances

—

owthefollowingclearancesforeaseofinstallation,

peraircirculationandplumbingandelectrical

connections:

Sides. ........................**.*..,......******.,+.......

Top

........ ..............................~***.*.*Q*~**

(Ifbuilt-in,allow7/8”(22mm)forhingecovers.)

Rack...... ...*..........................6..*..

6. .,, ,0 .,,,,,...

If therefrigeratorissgainsta walloneitherside, aIIowthefollowingclearances:

Formodels”uptoand including24’(6.8m)allow 3/4”(19mm)fordoorclearance.If themodelhas aRefreshmentCenterallow2%”(66mm)forthe RefreshmentCentersidedoor.

5/8”(16mm)

●******@t

1“(25mm) 1“(25mm)

For27’(8;2m)models,allow1X“(38mm)fordoor

cle~arance.Iftie modelhasaRefreshmentCenterallow 3%”(89mm)fortheRefreshmentCentersidedoor.

RefrigeratorLocation

Doinstallit ona floorstrongenoughtosupporta fullyloadedrefrigerator.

AlsoseeEnergy-SavingT~psregardinglocation.

men Yougoon V.mtion

For shorter va~tions, removeperishablefoodsand

leavecontrolsatregularsettings.However,if room temperatureisexpectedtodropbelow6U”F.(16”C.), followthesameinstructionsasforextendedvacations.

— For extendedvacationsorabsences,shutoffthe

powertotherefrigerator,movethefreshfmd control—

tothe“O”position,andcleantheinteriorwitha

sodasolutionofonetablespoon(15ml)of

ing

‘ngsodatoonequti (lL)ofwater.Wipedry.

preventodors,leaveanopenboxof btig sodain

therefrigerator.Leavedoorsopen. Moveicemakerf~ler armto STC3P[up)positionand

besure $0shut off watersupplytotie refrigemtor.

Rollem

Adjus~bleroltersbehindtiebase@ileenableyouto

rllovetherefrigem!orawayfromthewtil forcleaning. ~ese rollersshouldbesetsothatthemtigeratorrests fitiy onthefl~r. TOassun thazthedoorswtilclose automaticallyfroma

built-intiltfromthe fronttothebackof thecabinet. Side-by-siderefrigeratorsdsu havespecially

desigfleddoorhingesthatliftbothdoorssIightly

whenopened,allowingtheforceofgravityto help

closethem securely.

haltiay=pn pusition,thereis a

WhenYouMove

Disconnectpowercordfromwalloutlet,removeall

food,andcleananddrytheinterior. Secureallloose itemssuchasgrille,shelvesand

storagepansbytaping themsecurelyinplaceto

preventdamage. Besurerefrigemtorstaysin L{prightpositionduring

actualmovingandinvan.Refrigemtormustbe securedinvw to preventmovement.Protectoutside ofrefrigemtorwithblanket.

ro~era~~ted screwsclockwiseto raise

refrigerator,counterclockwisetolower it, Use

adju~tablewrench(3/8”hexheadbolt)or pliers. Whenadjustingfrontrollersfor

propr doorclosure,we recommend thatthebottomfrontedgeofthe cabinetbeapproximately5/8”(16

mm)horn*6 floor. -

Toreplacethebasegrille,

prongsonbackof

align

grillewithclampsin cabinet andpushbackuntiithe grille snapsintoplace.

(cotlrinucd liext page)

Page 22

WaterSUpp~yto ~Qem8k@r(onsomemodels)

Ifyourretigeratorhasanicemaker,orif youplanto addanicemakerlater,the icernakerwillhavetobe connectedtoa coldting waterline.

Awatersupplykitcontainingcoppertubing,shutofi valve,fittingsandinstructionsisavailableatextracost tim yourdealer,Thereshouldbe sufficient~bingtim thecoldwatersupplytotheicemakerinlettoallow movingtheretigeratorouttim thewallseveralfmt (approximately8feet(2.5m)of 1/4”(6,25mm)copper

tubinginb 10”(250mm)diametercoils).

Donotuseki@withplwti~tubi~g~$@@hem is~% pmssw inthesupplylineat<imes.

Maximumpermissibleinletwaterpressu*120 PS~ (8,3bars).

MinimumpermissibleMetwaterpressure-20PSI(1$4 bars).

hstilation oficemker musth rnde byaqutifi~

servi=~hnician.

ModelM

A* 66%M(1692mm) Ax 68%”(1748mm)

B 35%”(W mm) C 31%“(826mm) D 50??( (1278m)

#Heigh~doesnotincludehinge

Model27

B 35%”(909mm) C 33%”(851mm) D 50%”(1283mm)

●

~Bl

22,,

Whereanunearthedwalloutietisencountered,itisyour personalresponsibilityandobligationtohaveitreplaced withaproperlyearthedthrm-prongwdloutlet.

Therefrigeratorshodd alwaysbepluggedinto itsownindtidurdelectdal outlet—

to theratingplateontherefrigeratorforthe correct voltageandfrequency.Thisis recommendedfor bestperformanceandto preventoverloadinghouse wiringcircuits,whichcouldcauseafire hazard fromoverheatedwires.

Pleaserefer

Ifthepowersupplycordbecomesdamaged,it mustbe replacedbyaqualifiedserviceagentinordertoavoid asafetyhazard.

Page 23

Thewiresinthemainsleadwccoiomdin

aardanw withthefollowingcode:Greenand YeIlow-Earth;

yourownplugthecoloursofthesewiresmaynot

correspondwiththeidentifyingwks on theplug

te~nals. Thisis whatyouhaveto do:

1.Connwtthegreenand ~r~n

yellow(Earth)wireto thete- in theplug marked‘E Witi the symboIor Coioured

-n or greenand

yt?uow.

2.Connat theblue euti) wireto the

rminalin theplugmarked‘N’orcoiouredblack.

3.Cofinectthebrown(Live)wireto thete@

marked

Blue-Neu@; Brown-Live.Ifyoufit

‘L’ or colouredred.

Withalternativepluga 15Afusemustbefittedeither intheplugoradapterorin themainfise box.In the eventofreplacinga hse intheplugsupplied,a 13A ASTA approvedfusetoBS1362mustbefitted.

If theplugisthemouldedontypethefusecovermust berefittedwhenchangingthefuse.Intheeventof losingthefise covertheplugmustnotbeuseduntil a replacementfusecoverhasbeenobtainedandfitted. A newfusecovercanbe obtainedfromyournearest ServiceCentreorlocalElectricityBoard.Thecolour ofthecorrectreplacementfusecoveristhatof the colouredmarksorinsertinthebaseoftheplug.

fown

—

Page 24

—

QmsTIoNs?

USETHISPROBLEMSOLVER

—-.. ......

,...e—r . .—. .+.

__ =------ ._ .

—

a--

.24

Page 25

——..

—

RATINGSOUNDS

. ....—.—-....----—-

—..—.—

————-

-r-~

~,;,,.

Page 26

WATER DISPWSER

DUESNOTWORK ~

Page 27

—

Solmionsdesprobi~mes..51-53

Mode d’emploi et conseils

,-”

●... .............. ...........................................

~acs

Clayettes

.. ................. ..........................

Comrnandedetemperature..................30

Cornpartimentrafrafchissemen@+e-+.$..3~ conseilspour4conomiserl’~nergie...28

Consewationdes aliments............+3~.40

DurAedeconsemation........ ................39

Contr61eblectronique.....................+32-35

Codesdediagnostic... .................34,35

Distributeurdeglaqons..,,.. ..............36-38

Machineaglaqons

.. ..**.**...*....... .....***

Retraitdesbatsetdes@uverclm....... ...45

5y~me deconsemation@sa\iments.... ..4O

Syst&med’economied’4nergie. ..........30

. .

Entretien

:ondanseur

~~ttoyer~nterieuretext4rieur................44

?emp\acementdeI’arnpouledl+que .....46

Iatrait dssbaa etdescouverc!es......45

.... ....................................*******..

4143

36-38

-.... ._..

”-’.- ‘. .-

..-

Preparation

.-, .

Alimentationeneau

Basegrille

.... .......?...........................................

D6gagements

D6partenvacancesetdemdnagement......47

, :-

Dimensions.... .............................................*.

Emplacement

Roulettes

Installation

Mise a la terre

. ......... ............ .......... ............. ..........

.. ....................................................

Specifications41ectriques ...........49.50

Pose d’une autre fiche

Replacement du

filconducteur

Num6rosdemoclbletdes6rie....... ...28.84

.. ............................ .....

. ............................................

.........................................

..................................

............................

.. ..............................

48 48 47

49,50

29,49

Page 28

LAISSEZ-NOUSVOUS ADER. ..

Lisezattentiveme~ltce guide.

!1cstconyupourvousaiderh fairefonctionneret

entretenirCorrectcmen(votrcflouvetiu1*6frig~~~t~LlI*. Gardez-leh port6ec.iclamainpourleconsulterenGas

dedoute.

Inscrivezlesnumiros dernod~leet

des6rie.

11sfigurentsurI’&tiquettesitufehgauche,pr?sduhaut

ouenbasdur4fiig6rateur. Veuillezinscrirecesnum6rosci-dessous:

Numdrode modble

Numdro de s~rie

MentionnezIe,nurntrode modkleet de sgrieclans toutecomespondanceconcernantvotrer6frig6rateur

ou lorsquevousappelezleservicer~parations.

coNsEmsPOUREcONO~sER L’ENERG~

SiIer6frig6ratet~rqtlivousa6t4livriest — endommagbe*

Contactezdirectcmentlerevendeur(OUlefahricant quivousa venduler6frig6rnteur.

●

Economisezdu tempset de19argent. Avantd9appelerle servicereparations...

ConsultezlasectionSolutionsdesproblkmes.Elle conticntunelistedes problkmesminel~rsde fonctionnementauxquelsvouspouvezvous-m~me remddier.

.— —

● Uemplacementde votrer6frig6rateurest important.

~vitez de Ieplacer pr~sdevotrecuisini~re,d’une bouchede chauffageou

expos~af.Ixrayonsdu soleii.

● Refermczlesportesd~squepossible,surtoutpar

tempschtiudet humide.

clansunendroitdirectement

Assurez-vousquelesportessent bienfermfes.

Avantdequitterlamaisonoude vouscoucher, v6rifiezquelesportesn’ontpas4t6 laiss~esouve parinadvertence.

CouvrezbienIesalimentspour6viterl’accumulation decondensationclansler6fig6rateur.

Page 29

laprise. —.

Page 30

,.,.=.x

.+--T= 1-

am r .lq.s—

. . ..-—.—. —-—

———

Rtglagedescommandesdetemperature

(Ieuraspectpeutvarier) Votrer6fiig&rateurcomportedeuxcornmandesvous

permettantder6glerlatemperaturedur~frig~rateuret

ducong61ateur. R~glezinitialementcesdeuxcommandessur“5”. Quandvousr~glezlescornmandespourlapremibre

foisouquandvousenmodifiezler6glage,attendez 24heurespourlaisserlatemperatureses~biliser.Si

vousdgsirezensuiteaugmenterouabaisserla tem~ratureclansl’unoul’autrecompartment,r~glez Iescommandesduneunit6~lafois.

REWRQUE: si

cong~lateursur“C)”,lar6frig6rationcesseclansles deuxcornpartiments,rnaisIecourantalimentantIe r6fig~rateurn’estpascou@.

vousr~glezlacommandedu

.5*

●

V6rifiation de la temperature

Pourle r&ftig6rateur,placezunticipientdeIaitsurla clayettesn~rieure. VErifiez-leie lendernain.SiIeIait

estmopchaadou tropfroid,r6glezlatern@ratureen

cons~uerice.

PourIecongilateu, placezunr&ipientdecr~me

giacte aucentreducong61ateur.V6rifiez-lale

Iendemain.Si lac~xneglac~ esttropdureoutrop molle,r6glezlatem@ratureencons~uence.

Attertdeztoujoum24heurespourlaisserIe tifrig6rateurattetidreia temperaturequevous avezr6g16e.

11n’estpasnhessaire de d~givrerIecong61ateurou le

r~frig~ratew.Bienquevotrefifrigdrateursoitcon$u

e~@ui@d’unecommandeded6givrageautomatique, la pr4senced’unpeude givresurles emballagesest normde.

—

—.--—

Page 31

Cumpartient raftic~emen~

i.-aporte

d*acc4derfaci~ementauxproduitsd’usagef~uent rang~sclansIescasiersdelaportedurkfrig~rateur,

sarisavoir3ouvrir la portcprincipdede celui-ci. 11fournitunplandetravailsupp~~mentaire&hauteur

decornptoirdotd‘desonpropre~c~airageautonorne

lorsqu’onouvrelaporte.Refermezcettedemi~re

ap*s usage.

Mimesi [ep~ande travailducump~oirdu compartimen~rafra~chissementsesl$O[ide,rdsiste

a~utachesetau krafitires,il n‘estpasrecontnrand&

—

de[’uti!isercommepia.nched coupe~car[es

~ ustemiiesaiguhis risqui?raientde!‘etiumntage~

maintietttlatem~rature ducompartment rafrafchissementsadiquate

pour laConsewationdes alimeri~s.

ducompartmentrafm-chissementspermet

I’airfroiden

enanceducong61akur

Onpeutaussiacc4derat~ compartment rafrafchissementsparun couverclesitu6h l’int~rieurdelaportedu r6frig4rateur.

Pourretirerle.bacPortaBinducompartment rafrw”chissements,ouvrez lecouvercleextErieurpour IiMrerlereborddubat.

Relevezensuiteie cottvereleint6rieuret soulevezIebac verticalementjusqu’hce

quesescrochetssortent

delacr6mail!Lredela Porte.

I!faut remettn !ebac Ports-Bindu cornpartinlent rajruichissement.sdonssa

positiond’origine.

—

Page 32

s~stim DEcoNTR6LEET

DE DMGNOSTIC fiLEcTRoMQm

‘1

Levoyantrougeclignotepourvoussignalerque

l’unedesportesestouverte.

Levoyantindiqueque lesignalsonoredesportesa

&ti*g16demmi~rehsonnersi l’unetiesportesest ouvertedcpuis30secondes.

Levoyantrougesigndequela tem@raturedu

cong~lateurestau-dessusdela norms.le.

h motnoti 4clair6indiquequele sys@mede

diagnosticn’ad~tectgaucunmauvais fonctionnement.

Lescodesdediagnosticdel’~~chageclignotent

poursignaIerlessituationssuivantes:

V6rifiezlesalimentsconge16s.

❑

Lecourantestcou~.

❑Lamachinekglagonsnefonctionnepeut-~trepas

correctement.

❑ Le syst?meded6givrageestenpame.

Lasignificationdecescodeset lesmesureshpren lorsqu’ilsapparaissentsentr6sum~eshl’int6rieurde Porteducong~latewdesexplicationsplusd6tail16es figurentauxpagessuivantes.

@ LatoucheSystemCheckvouspermetd’examiner

du boutdudoigt,led~agnostictiectroniquede quatrefonctionscod~s etd’effacerlescodestilch~s.

@ La

commande~Iectroniquevouspermetde s~lectionnergla$ons,glacepilgeoueaufroideetle voyantconfine votrechoix.

—

I.omquevom bmnc~z initialementvotre r6ftig4mteur...

TousIesvoymts du panneausga~lumentpendantcinq secondcs,un signalsonorese faitentendre,puisles voyantss’~teigfient,saufceuxd~critsci-dessous:

*PFclignotesurI’tilchage. Efffeurezla touche

SYSTEMCHECK-RESETpouri’effacer.

motNOkMAL esi 4clair&.

~Lc

*LevoyantrougeWARMTEMPEUTURE S’a!~Mme

si latemperaturedu cong41ateurest trap dlev~e.11 si~tcintune foisqu’elleest ]Iormale.

● Le signalsonoredesportessefaitentendreet le

voyantdela touche DOORALARMs’allume.

~LevoyantCRUSHEDdes~lectiondeglacepil~e

s’allume,

su voy~t

portesest ouverte; il s’~teintquandonla referme.

cLaveilleusedu distributeurd’eauetdeglagonsest

. 6teinte.

rouge DOOROPENclignotesil’unedes

Page 33

usn’avezpas besoinder~gler

alarme visuelle.Sil’une#es portesestouverte,levoyantrouge DOOROPENclignote.

SiIevoyantdesignalisation DOOR ALAW estallum~,

l’alarmesonoreestr$gl&.Sinon; effleurezla touchepourl’tiumer.

h voyantrougedetemperature61ev6est~ume.

Laprerni6refoisc’estsarisdoute

pmcequeVotrerlouveau r&frig6rateurn’apasencore

compl?tementrefioidi.Attendez plusieu heuresafii quesa tein~ratures’abaisse;levoyant

s’&teindra.

Sil’uncdesportesestouvertependantplusde30 secondes,unealarrnesonoresefaitentendre p6riodiquement.

Levoyants’6teintetle signalsonores’arr6tequand

vousfermezlaporte.

Quelquefois,parexemplelorsquevousrangerez beaucoupd’alirnen~,voussouhaiterez~teindrele signalsonored’alarmedesportes.Effleurez

simplementlatouche.Levoyants’6teintetlesignal sonores’arr~te.

Lorsquevousd6sactivezIesignalsonoredesportes, levoyantrougeDOOROPENnes’6teintpas—ii

continuedeclignoterjusqu’hcequevousreferrniez laporte.

Parla suite,levoyantrouges’allumechaquefoisque latemp&ratureint&rieureesttrop&lev6epour une bonneconservationdesaliments.Sicelaseproduit, n’ouvrezlesportesqu’encasde n&cessit6absolueet refermez-lesaussivitequepossible.

Dksquela temp~ratureint6rieurerevienthla normale, le voyants’~teint.

SiIevoyantWARMTEMPseAlurne etresteallum6 pendantplusde4 heures,appelezleservicereparation.

Fonctiomementdusyst~medeeontr61eetdediagnostic61ectronique.

I - mntNORMAI. est4clair&.~fl~f

- ●saw. . 7 -.’----- .- --- ---—-? -— --

s’ily a d~tectiond’unmauvais fonctionnement.

—

1: Touchez-lepourobtenirunsommairedescodesde

diagnostic~lectroniqueparordredeptiorit6.

2.Touchcz-lepoursupprimertroiscodesclignotants imm6diatement,puisdeuxautrescodesunefois quevousavezrem6di6h la situationquilesa fait clignoter(voirpagesuivante).

(sitite d la page sttii~atltc$

Page 34

s~s~kmDE CONTR6LEET

DED~GNOS~C ELECTRONQW

(suite)

Le systhmedecontr~leetdediagnostictlectronique

vous avertitqu’undl~rnentnefonctionnepascorrecternent.

Siun codede diagnostics’afflcherdesrnesures

appropri6esdoivent@treprises.Pourattirervotre

attention,le coded’fi]chageclignotejusqu’hceque vousl’effaciez.Les6 premiersclignotementssent actompagn6sdebipsonores.

Siplusieursfonctionscodb exigentvotreattention

enm@metemps,ceilequiestprioritaires’afficheen

premier.

Lorsquececodeclignote,v6rifiez vosalimentscongel&.L’und’entre

euxcommence-t-iihd~geler?Un paquetbloquepeut-~trelaporte du cong~lateur,lamaintenantouverte. Quandcecodes’tilche, n’ouvrezla

portequ’encasden6cessitiabsolue, Unefois aue latemxrature du cong61ateGrestrevinue~la norm.ale,appuyezsurle

pavgSYSTEMC~CK-~ET poureffacerIecode.

Quandvousappuyezsurle pav6SYS~.M C~C RESET,vousPouvez6valuertouteslesautrcs fonctionscod~es.SiNONAL est6clair4~nd~nt l’affichaged’uncode,celasignifieque lafonction correspondanteestex6cut6enormalement.

Quandvousappuyezsurlepav6SYSTEMC~CK~SET, vouseffacezimm~diaternentIescodesPFet CI.VousnepouvezeffacerIescodesdEet~ en

touchantlepavtSYSTEMC~CK-WSET qu’aprksavoirrem4di6hla situationquia caust leurctignotement.

Lorsquececodeclignote,ilindique

quelecourantalimentantIe

rtfrigtrateurestcoup6depuis

plusde2 secondes.V6rifiezl’6tat

desalimentsclansler6frig6rateuret

lecong61ateur.Appuyezsurlepav6

SYSTEMCHECK-RESETpOW

effacerlecode.

Ler6frig6rateurn’estpasen pannequandlecode

PF Cugnote.

—

brsque ce codeclignote,v6rifiez

Iamactine 3 @$ons automatique

Desbfocsde#ace clanslcb= peuventl’avoirbloqu~. Us mesuresngcessairespourremtier cettesituationsentd~ri~s sectionintitul~eSolutionsdes

Droblkmes,Si l’alirnentationen eau

clansIa

clignoter.

—

Page 35

-----—.——

-—

——

d -

Page 36

......

4)... =,&. dep-

.——...- .

MAC=

A GLA~oNs ETDIsTm

Votrcr~frig~ratcurestmunid’unemachinehgla$ons automatiqueet d’undistributeurquidistribt]edel’eau ~surcertainsrnodkles),desgla$onsetde la glacepilte (surcertainsmod?les)parla porteducong~lateur.11s fonctionnentcommesuit:

moro- Iespousseversl’avaat.

uTEm

Quandonappuiesurlaplaquededistribution,le gla$o~%ssentdistrihuisparlagiissi~redelaport

Quandlamanetteesten position“CRUSHED”

(sur certainsmodkles),und6flecteurachemineles

~laconsverslePiIon,Laglacepil~etornbeParla

(6)lestuyauxhl’int6rieurdela porte;ellesortquand onappuiesurlaplaquededistribution.

(’7)Uncommutatcwdlectrique(surcertainsmodtles)

a.llumeou 6teintlaveilleuseclansledistributeur. “ Lalurni?res’allume6galementquandonappuiesurla

plaquededistribution. QuandI’ampouledela veilleuseestgrill~e,

rernplacez-laparune ampoulede10wattsmaximum.

Sivousnepouvezpastrouverl’ampoulecorrecte, consultezvotrerevendeurlocal.

Page 37

Avantd9utiliservotremachinehgla~onsetdistributeur

“vousutilisezvotrer4frig6rateur

antqu’ilnesoitreli4aucircuit

d’eau,soulevezlaported’acc~set v~rifiezquelebraspalpeurdela machinehglafonsesten position STOP(61ev6e).

palpeur en

ion ON

)

JetezIespremierslotsde glafons(16ou 24 cubes). Vous61iminerezainsiIes6ventuellesimpuretis

provenantdutuyaud’eau.Proc6dezdem~meen revenantdevaeancesou quandvousrefaitesdes

glafonsaprasunarr~tproiong~.

– POUr]esrnod~lesrnunisd’undistributeurd’eau,jetez

s sixpremiersverresd’eauclansl’4vierpour

ttoyerle tuyau,Lapremi~re&auquicouIeclansIe

sysl?rnepeutavoirunl~gergo~tde“plastique”

provenantdutuyau

d’eau.

(abalss6e)

Quandlamachinehglagonsestreli6eaucircuit d’eau,abaissezIebraspalpeuren positionON,

Pourlesmodblesmunisd’undistributeurd’eau, appuyezsurla plaquededistributionpendantdeux minutesenvironpourexpulser1’~irdu tuyaud’eauet remplirle systkmed’eau.

Unefois’quelaternp~raturedumoule5glagonsa atteintlepointdecong~lation,il seremplitd’eau automatiquement.Lespremiersglaqonssent g6n6rdementobtenusaubout dequelquesheures.

~MARQUE: si vousvenezjusted’installervotre r6frig6rateur,attendezenviron24heurespourquele cong61ateuratteignela temperatureid~de pourla productiondeglagons. -

—

ticipientprksdubordet

appuy~zlebordcontre lecentredelaplaquede

distribution.

(suite d lapage suivarlte,

Page 38

Wcm

AGLA~ONS ET DISTm~EUR

Distributionde gla~ouso..

M~mesivousavezs61ectionn6CUBES,i]estpossible

que de laglacepi16etombeclansvotreverre.Celase produitdetempshautrequandplusieursglagonssent acheminesverslepilon.Unareasdeneigeseforrne

parfoissurlaportedelag]issikreh glace.Ceciest normal,etseproduitg6n6ralementaprksdes distributionsr6p6t~esdeglacepi16e.Laneige s’~vaporeraapr~squelqueternps.

(suite)

Distributiond’eau...

11est norrna~quelepremier verred’enusoitmoi froidque!essuivants.L7eauvenant@udistribute estfroide,rnaisnonglac~e.Sivousdfisirezdel’ea~ plus froide,ajoutezsirnplementdelaglacepilfeou desglaqonsclansvotreverreavantdevousservir.

;&ttd$$Qg;$e@i*zj@@:iw:.~6~*;~y:g

jQtij$.*,@~s}P@tiik@m-:du:di*tribtitBMr,T~j.J,;{;;$;~&i~~

,,,>-jI.’LU.~z.’:2,2,’;:~~~~

..<-’~..- .-,’,::. :: . -,-r: !. ,L._,.( . ‘“,

,,+,.:-J.

.. ;.,

J, ,;.: ;;.:,, ,J;,~.”,..(,~,l-. , i -, - ,, ., ,<’,*:<::,’. .

f#u@il/j

Pourarr~terladistribution

.Arr~tezci’appuyersuriaplaquede

distributionet attendezquelques secondespourrecueillirlesdemiers

morceauxdeglaceougouttesd’eau avantderetirervotrer~ipient. Un l~ger6coiilemen$seproduitparfois

apr~sladistributiondeglacepil~ ou d’eau.Si l’<coulernentest important,

essuyez-leimm~diaternent,

Neversezpasd’eauclanslebacdetrop-plein,caril

n’estpasmunidesystamed’~coulement—jetez l’excksd’eauclansl’6vier.Nettoyezrdguli~rementle bacdetrop-pleinet sa grilleconform6ment

auxinstructionsd’entretien. Lagrilleseretirefacilement Iorsqu’onappuiesurle coindu fondhdroite.

Fomation d~bl~ deglaceclansle bac&glagons...

LamachinekgiaqonskjectantlesglagonsPMgroupes Danscecas:

dehuit,ilest nomaI queplusieursd’entreeuxsoient C0114S.Toutefois,si vow n’utiljsezpassouventde gla~ons,desblws peuventse formerclansle bacet baucherledistributeur.

● Retirezlebac~glafonsdu cong~lateur.

sBrisezles“blocsdeglaceavecvosmains.Jetezceux

quevous ne pouvezpass6parer.

cRemettezIebach saplaceavantquelesglafons

restantsnefondentetfusionnent.

Appuyez ici pour retirer la grille

Sivousnputilisezp= Souventdegla$ons.,.

E.es“vieux”gffi~onsperdent!eurtrdnsp~enceet

prcnnentungoOtfade.Videzriguli?ren~entIebach gla~onset Iavez-lehI’eau!i?de,Laissez-iercfroidir avantdeIcrenlettreel?pl~ce,pour6viterquedes

glaqonsnccollenthlavissarisfinm6tallique.

PlacezIebraspdpeurenpositionSTOP

(~~

haut)quand...

~ L’approvisionnementeneaudomestiquedoit~tre ‘

coupkpendantplusieursheures.

● U bac&gla~onsseraretir~pendantuncertain~~I~pQ

*Vouspartezenvacances.Danscecas,fermezf~-z!’--=-L-----

vannedutuyaud’arriv~ed’eaudevotre~~f!~g~,

–=--–—=

Page 39

LACONSERVATIONDESALM NTS

R6ds(boeutetagneau).,.. .................3 ~ 5

R6tis

{pOm Ci V8~U).,.,.,,.,,,, ... ........... . : ~ :

Biftetis

..... .........................................

Cdlelettes(agneau)

Cblelettes(pore)

Viandehach~eet~rago~t.. ............... i &2

Viandesvati68s

Saucisses(porn)

........ ....................

.................,,..,..,,,,,,..

..............................,,.

............ ....................

Viandspr~pardas

f3acorl

.... ...............................................7

SauMs !umhs ‘.,........................... ...

Jambon(entier)................. ...................

Jambrm(demi).... ..............................

Jambon(tranches)............ ...................

Tmhes de viandt?pr4parde.,...........3~5

Saucissonfum6

Stisson secetdemi-sec..............14A21

Viafidecultgs

........ ...........,.,.,......+,,,,,

Mandessuitese!pfatsdevian~.......3~4

Sam etbouiffvris........r..-r... .......... 122

@me

tilisezfesbats Af~gumes—ils

ntCor?fuspourCot?serverI’hurniditi

ctlafm!cheurnature~]es

CouvrezfesIdgumesavecun

6.i~S]~&urnes.

torchonhurnide-ils restcntfrais,

QLesI&gumcspr4embaI14s.se

conscrventmieuxclansleur emballaged’origine.

3a5 345

la2

142

3a5

Valslllefral~h~

Pouletetdindo[enti~rs].,...,+.,...+.......1~2

Pou18t(momeaux).. ..................

f.)itrde(momeaux)

Catlardetoie{on!iers),.,...,.+..+,.+,++.... 1&2

‘.!,.,,,>,,,........0.4,.,,+.,”,..,,..,.<**..+*1$2

Abattis

....... .......................

... ,,,,4, 182 9

li2

6 6 3’”

Voiail18cuita

Morceaux(clansdubouillon).i.,+.+....=.l$2 5

Mor~Qauk(sarisbouillon)............ ......344

Platscuits~ basadevolaille,.,.,+..,.....3 ~4

Pouletfrit

,.,’.,..,...,.,, .0,....... .................

; 3 7

132

Cong$latian

dtinsei[[~.

{

243 233

Allrrtertts(atitrasquowiando8!volaillt?)

LaplupartdesfruitsetIbgumes Poissonmaigre Poissongras,painetpetitspains,soupes,ragodts

etplatesencocotte

G~teaux,tafles,sandwiches,restes(cuites),cri?me

glac~e(emballaged’origine)...........................................

La quafit6

achet6sclanslesmagxinsvarient;enconsfquencc,Icddlaide

consemationclansvotretifrigdrateurvariedgalement.

............... .............................4.........,,... ........

........ ..................................................

etla f~’cherdelaviande,du poissonetdelavolaille

V~ande,pokon et voiailIenon

congel&

● Retireztoujoursl’emballage

d’origine.

&Enveloppezde papieraluminium,

enphtstiqueoucir4etr4frig&rez

imm4diatement,

3&4 4

............ ...................,,,.,..,,.

Frornages cEnveloppezbiende papiercir~

ou aluminium,ouplacez-lesclans

unsacdeplastique.

● Enveloppez-lespourchasser1’air

et&viterlesmoisissures.

● Vouspouvez,sivousled~sirez,

conserverlesfromagesptiemball~s

clansleuremballaged’origine.

4:6

CONGkl.ATEUR

8h12mois

6~8mois 2~3max.

1moismax.

Ne recongelezpas Iaviandecompl&ternent dtcongelfe;la viancie,true ou cuite,nepeut~tre cofigelfequ’uneseule fois.

Lacame gIac&deqtiiti, richeen crame,n6cessite habituel~ementurtetem@rature16g~rementplusbasse quelacrkmeglac~e16g5re,pr4-embai14e,hteneuren crarnetiduite.

sSeule1‘experiencevouspermettrade d~terminer

I’ernplacementclansle congdlateuret le r~glagedela tem~rature quipermettrontdeconserverla cr~me ghic~eh Iatemperaturequiconvient.

● La temxrature est 14g2rementplusfroideh 1‘arrikre

ducong~latet.irqu’hl’avant.

Nerrtettezpasdeboissons#tillantesclansIecongilateur.

Page 40

w .

SYS@W DECONSERVA~ONDES&mmS

Bachviandeconvetilble

U bac su#ri4ur cst conqupourconserverlafrdcheur delanourriturenonernbal14eenretenantl’humiditi naturelledesalirnentstelsque:

● Ardchauts ● ~pinards ● Persils

● Asperges ● Groseilles

~Betteraves4queu* * Laitue

*Carottes cC41eri

oCerisf3s

● Bro~~\j

● Choux

La @riode

● LeQufnesvefls

● Mals

● Myrtilfes

● ChouxdeBruelles ● Navets

● c~o~.ffeufi

● Ciboul$

de r6ftig4ratiQfid~penddutype et de la

● Petitspois

SPrunes

zf?adis

● Rhubarbe

* TomatesmOres

* Piinais

fr~fcheurdesalirnentsaumomentohilssent placfs clansJebat.

Del’eaupeut s’ac~umtilcrclansie bac“Moist‘n Fresh”.Videzet essuyezlCbat.

Lebac~viandeconvertibleestrnunid’unevoied’air s6pardequipermethuncourantd’airfroiden provenanceducongtlateurdecirculerautourdubat.

Lacominandede temperaturer~glele courantd’air froidenprovenanceducong61ateur.

Pourconserverlaviande frtiche,placezle levieren

position~AT (viande)—

tem~rature laplusfroide.

Sivous16laissezsurcette positionpendantlongtemps, dugivrepeutse formerh l’int~rieurdu bat.

P1acez1elevierenposition VEG(l~gumes)pour rarnenerlebac h la tem@ratumde*frig&mtion normaIe;vousaurezainsi unbach16gumes supp16rnentaire.L’acc*sdel’airfroidestferm~.

Vouspouvezs61ectionnerdiff~rentespositionsentre ccsdeuxex~mes,

Page 41

CLAWTTES

~~ay~t~~re~~~~~~~(surcertainsmodkles)

etteclayettesediviseendeuxetsaptiie inf6rieure

ssesouslasupdrieurepourperrnettrederangerdes

roduitsdehautetaillesurlaclayettedu-dessous.

Clayettmc~dksant~ anti-dtversementi(surcertainsmod~les)

Laclayettecoulissantevouspermetd’atteindreIes

alimentsrang~sderri~md’autres.Sesrebordssp~iaux sentcon~uspourem@cherlesalimentsrenvers~sde coulersurlesciayettesinfgneures.Prenezsoindela pousserh fondclansIecompartmentavantde

refermerlaporte.

C*ierS decongtlateur(surcertainsmod~les)

Lescasiers& cong&lateurm~talliquesamoviblesfacilitentl’acc?saux

alimcntscongel~s.

cfaycttesdur4frig4rateursentkgiables, cequivous

Us permetde ICSdisposerde f~on hprofiteraumaximum deI’cspacede rangementq~’ellesvousoffrent.

Pourreposeruneclayetie:

Choisissezlahauteurd~i~, puissoulevez~ig~rement

I’avantde laclayette,

introduisezlesergots su@rieursclans}es ctimaill~resaufondde 1a caisse.Abaissezensuite l’avantdelaclayette

jusqu’hce qu’elle

s’encliquette.

Engagez I’ergot sup6rieur

AbaissezI

verrouiller

-.——

Page 42

Leeasierhvinestcon$u poursupporterune bouteillecouch4eet s’accrocheAn’importe

quelleclayette.

A’

CLA~TTES

(suite)

Tlrezleeasierdroit

versVOUS.Placez ensuitesonbecpar dessusl’unoul’autre rebordde Iaquellevousd6sirez Iesuspendre,puis poussezjusqu’aufond.

1aclayette&

Batsde la portedur6frig6rateur

Vouspouvezfacilementtransporterlesbats r6glables dur~frigdrateurhvotreplandetravail.

Les~para~iom(surCe@insmodkles)ma~tiennent fermementIesproduitsde petitetaille,les em@chant debaseuler,deserenverseretdeglisser.

TOWlesbats peuvent~tred6plac4sclans1aportedu

r~frig~rateur,saufIebacsu@rieurducompartment rafralchissements;ilest amovible,maisdoit &tre remisenplaceclanssapositioninitialesurla

Pour#esmtirer:soulevezIebactoutdroitjusqu’hce quelescrochetsdefixationse Ii&rent.

PourImremetireen pkce ouimd~placer:

choisissezia hauteurd~sir~, engagezI’ergotdubac clansIesfentesdescr4maili~resdela porteet poussez

assurerlarniseenphice.

pour

(surcertainsmodkles)

porte.

Batsp~ofon~ d= port~ ducongtiateur(surcertainsmod~les)

Desr~llongesamoviblese~tuurentIesclayettesfixesdesporteset leur

dannerttplusdeprofondeur,pr~mt ainsiplusd’espaceet de souplesse

dernngement. Pourlesretirer:soti!evexlarallongetoutdroitjusqu’kcequelescrochets

de fixationsortentdes fcntesde Iaporte. PourIesremcttreen pIace: aligrtezIescrocheissur lesfent~sdela porteet

poussezpourassurerlan’dseen place.

“

Page 43

Cesplateauxdecuissonservice-conservationh

couvercicdurablesent

p18c6ssurune

ctimaill~msitu&sous18 clayette.OnpeutIes retimretIesremettreen placeselonlesbesoins.

Lacigrnaill?repeut~tre plactn’importeohclans ietifrigdrateur.

Dessupportsdeclayettes#diff~rentsniveauxdu

cong~laleurpermettentdeMplaceriesclayettespour

faciliterICrangementdevosaiirnentsconge16s.

Pourrepitionner urreclayette:

1.EnappuyantsurIespattes

dessupportsde laparoide droite,sortezla clayette desencoches.

2.Inclinezlaclayettejusqu’h cequelesdeuxtiges

sortentdesorificesdela paroidegauche.

3.Choisissezlahauteur d&sir6eet introduisezles

deuxtigesdela clayette clansIesorificesdela paroidegauche.Abaissez laclayetteclansles encochestouten appuyant surIespattes.Assurezvousqueiespattesdela clayettesententi~rement ettgag4esclansIesencoches.

I \

Page 44

.. ..-.—-—... ..

11est4galementpossibled’utiliserunadoucisse~ d’eauenpatenonpticipi~t (detypeCalgon)dilu6

clansde I’eauOUunecuille~ &caf6d’acidecitique

enpoudrepardemi-limd’eautr?schaude.Laissez @mPerjusqu’hcequelesMm disparaissentousoient

su~tsammen~ramollispour@tre41imin6sparringage.

Trenteminutesdetrempagesuffisenteng4n6ral. fivitezdecirerIebacd’6coulcmentetsagarniture.

b@- de porteavecgad~m dem~tal

peuvent~trert~ttoy~savecunesolutiond’eauetde

d4tergen~Iiqti& dou pourla vaisselle,Essuyezavec

unchiffondoux.Necirezpaslespoip~s dePO*

avecgarni~s dem~tal,

Lespoign~sottplwsentfacii~shn~ttoyersi vous

ies~irezr6guli&r’~mefit,TousIesquelquesrnois,

appliquezdelDcimdem6nage,detypePledgeau Jubilee,U salet6partiraalor$M&sfacilernentavw uri d~tergenthvaisselleetdeI’$auouunpruduitdc

netioyagemulti~usagesnonabrasif+

Pourlnaintenirlefid proprel

chiffonpropre16g?rementhumeetidetire

appareils61ect.rom6nagersou d)und6tergentliquide

dc)uxpour

chiffondouxpropre.N’essuyezpasler6frig4rateur avecun chiffonhvaisselleouuneserviettemouil16e sales:iispourfaientlaisseruntisidu quirongerala pein~. N’utilisezpasdetamponshr4curer,de produitsenpoudre,d’eaudeJavelouautresproduiw similaires,carvousrisqueriezderayerlapein~e et delarendremoinstisistante.

Prot$gezles surfaceSpeintes.Lasurfaceext&rieure duMfrig6rateurestrecouvefied’unepeinture&mail14e dehautequalit6.Moyennantcertainesprkautions, cettepeinturegarderason&clatet r6sistem~larouille pendantdelongu= ann&s.Appliquezunetire pour

lavaissellc.S6chezetpolissezavecun

frottezavect.tn

pour

appmeils61ec@om6nagersquandler6frig6rateurest neuf,puisaumoinsdeuxfoisparan.

-—

Silesbats ducong61ateurne glissentpaslibrement unefoisnettoy6s,lubrifiez-lesavecde la vaseline. N’utilisezpasde produitsnettoyantsen poudreou autresproduitsabrasifs.

Pour~viterlesmauvaisa odeurs,laissezuneboite debicarbonatedesoudeouverteaufond

laclaye~ duhaut.Remplawz-latous les troismois. Unebolteouvertedebicarbonatede soudeclansle cong61ateurabsorberaIesodeursde renferm6.

Bouched~4couiementclanslecongtlateur.Au tours dunettoyageannuel,retirezle bacdu

cong~latewet,hl’aide

dur6frig&ratew,sur

d’unepoirehjus,versezune e solutiondebicarbonatede

soude—unecuiller4ehth6 (5ml~t undem.i-ii~ed’eau chaude(nonbouillante)

tuyaud’~ulement. Cecicontribuehneutrtiseries

clansle l—

-+ II

odeurset$~viterqueletuyaunesebouche.

Sice derniersebouche,versez,hl’aided’unepoire

jus,unesolutiondebicarbonatedesoudeetd’eau

pourd6gagerlebouchon.

Page 45

Condenser

Pourassurerunfonctionnementefflcace,vousdevezconserverle

ondenseurpropre,Retirezlagrilledufondet,~l’aided’unebrosseou

d’unaspirateur,enlevezlapoussi?reaccessible.Pourdemeilleursr6sultats,

utilisezunebrossecon~uesp6cialementhceteffet,quevoustrouverezclans laplupartdesmagasinsd’appareils~lectrom~nagers.Effectuezcettepetite o~ration denettoyageaumoinsunefoisparan.

Retraitdw baa et descouvercles

Lesbatsse bloquentavantdesortircomplbtementdu r6frig6rateurpouremp~cherleurcontenude se renversersurle sol.Onpeutfacilementlesretireren lessoulevant14g~rementeten tirantau-delhde leur

“butEe”.

Pourretirerlesbatsd9U r4frig4rateurdentonne peutOU* compl?tement18portes

1.RetirezIesalimentsde la clayettesitudeau-dessus dubac“Moist‘nFresh”etsorteziaclayette. RetirezIesdimentssurhitabletteenverreet clans

A z 2.Rctirezlejoint

lebat.

souple3 l’arri~re dubac“Moist‘n Fresh”.SouIevez

jusq~’hcequeIesfentesdujointse

Iib?renttiespattes

Patte de ~’~ Joint. ~

support dubac

6.SiIecouvercledubach viandeconvertibleestC0116 surlessupportsdubat, retirezle rubanadh~sif. Sortezpartiellementle bat. Dudessous,relevez l’arrikredelatabletteenverretout en la poussant verslehautetlefondjusqu’hcequ’ellesed6gage desfixationsdescoinsavant.

7.Inclinezle couvercleet sortez-ledu r6frig6rateur.

8.InclinezIebacetsortez-ledurdftigfrateur.# ~

4, inciinezlecouverc!eetsartez-le.

9.Reposezlejointh ~’arribre

16gumes.Glissez l’extr4mit6dusupport

du bacen plastique clansla fentedujoint,

lerabatdujoint4tant

orient4versvous.

Assurez-vousque Ie

~U bach

joints’encliqu~ttebien.

Cr6maillbres du bac

(suitehlapage suivarzte)

Page 46

EmwTmN

Remplacementde lsampouledlectrique

R4frig4rateur+clairagesup6rieur

1.D6branchezler6fig~rateur.

2.PourfaciliterIeremontage,tournezlesboutonssur ler6glageminimum,puisretirez-les.

I!91

3.Tlrezl’~ran d’6cla.irageversI’avantet lehas,puis

tournezla partiesu~rieure pourIeretirer.

Apr&savoirrernpl=6l’ampouleparuneautredela m~rnetaille,xemettezI’&ranen placeet r6glezIes boutonssurleurpositionpr&tiente ou r6glez-lestous

SW “~”.

deux Sivousne pouvezpas trouverl’ainpoulecorrecte,

consuItezvotrerevendeurIocaI.

(suite)

Cet gclairageestsitu6derrikroun6cra~~Al’arrikredu r4frig6rateur.

1.D6branchezler6frig6rateur,

2.Saisissezlebordsup6rieurdel’~cranetsoulevez-le vers1’avantafindelib6rersonrebordsup~rieur,

3.Rernplacezl’arnpoulepar,uneautredelam~metaille, puis raccrochezl’icranpourleremettreen place.Si vousne pouvezpastrouverl’ampoulecorrecte, consultezvotrerevendeurlocal.

Cong41ateur

1.D6branchezler6frig6rateur.

2.Retirezlaclayettesitu6ejuste au-dessusdel’~m d’fclairage. (11estplusfaciledelaretirersi vousla videzaupr6alable).

3.Tirezl’~crand’6clairageen plastiqueversVOUS.(11se pliers14g?rementpour lib6rer

lespattesdesencoches).

Remplacezl’arnpouleparuneautredela m~metaille, ~ rernettezI’Fcranetlaclayetteenplace,puisrebranchez le&tig4rateur.Sivousnepouvezpastrouver I’ampoulecorrecte,consuItezvotrerevendeurlocal.

Replacement deI’ampoule

Compartirnenttim”chissements(surcertainsmodkles)

D4branchezletifrig4rateur.

2.Ouvrezlaportedtit~frigtrateur,retirezlebac su@rieuretsoti~evezhtportsintirieurech.i compartmentrafrafchissernents.

6.Rebranchezle&frig4rateur.

13erri?rele r6frig&rateur

Prenezun soinparticulierlorsquevousd6placezle ri?frigdrateur.Toustypesderev~tementsdesol peuvent~treendommag6s,particulikrementceuxqui sentrembourr6sau dentles surfacessenten relief. TwezIer4frig6rateurdroitversl’avantetremettez-le en placeenle poussantdroit.Sivousled6placez lat~raiement,vousrisquezde I’endommager,ou d’atimerlerev~tementdesol.

Quandvousrernetteziefifrig~rateurenplaceen le poussant,veillezhnepasIefaireroulersurlecordon dalimentationousurle tuyaud’alimentationde la machinehglafons (surcertainsmodbles).

Page 47

a“

~z= Si vow partezpourpeudetem~ retirezlesaliments

@rissablesdu r6frig4rateuret laissez-ler4g14hla

em~rature habitueIle.Toutefois,sivouspr6voyez

e latem~rature ambiantedescendraau-dessousde

16°C (@”F),suivezIesm~mesinstructionsquepour

une absenceprolong~.

SivousVOKabsentezpur unelo~ue @riode,

d4branchezIer4frig4rateur,rgglezlacarnmandede

tem@raturesur“W’et nettoyezI’intirieurdu rdfrig4rateuravecune.~ludonde bicarbonatede soude(unecuillerdeh soupe(15mI)parIi&ed’eau).

Essuyez,Pour~viterlesod~urs,posez uneMte de bicarbonatedesoudeouvertcclansIer~fig~rateuret laissezIcsportesotivertes.

25mm(1po) ,

Arri~re

*,*,,*******..*.,,**..*.****6,+***,.*,,*

●**,*.*****

Siunc0t4du4Mg6rateurestcontreunrnur,d6gagcz Iesespacessuivants:PourIesmod&lesjusqu$~680 Iiwes(24’),d4gagez19mm(3/4P) pourlap~~o Si lemod?leestdot4d’uncompartmentraf’ra~chissements,d~gagez6’7mm(2 Y$po)pourla portedu

compartmentrafrtichissements, Pourlesmod?lesde765litres(27’),d6gagez38mm

(1Hpo)pourlaPorte.Sile mod~leestdot6d’un

compartmentr~chissements, d~gagez89mm

(3MPO)pourlapofieducompartment.

D6m6nagement

Mbranchezlecordon d’alimentation,retireztousIes dirnentsdu*tigErateur,nettoyezets~hez l’int6rieur.

hmobilisez tous1=416mentsmobiles,telsque grille,clayetteset bats, avecdurubanadh6sifpour iviterdesd6g~ts.

Assurez-vousquele r6ftig4rateurrestersenposition vertide pendantsontransportauet clanslecamion. 11doit&treattach6h I’int&rieurdu v4hiculepourne

pasbouger,Prot6gezl’ext6rieurdur4frig6rateuravec

une couverture.

—

——-—————-

Page 48

hs roulettesrtgiab!ks,situ&sdcrrikmlagrille,vous Permetteat.deddplac~rIefifdgdrateurpourle

net!oyer,R4glez~lesdefa$on&cequeleAfrig6rat~ur reposefermernentsur Iesol,Pourque‘lespo~csse refcmcntautolnatiquementiorsqu’ellessenthmoiti6 ousertes,undispositifd’ificlinaisonestincorpor~de I’avant$l’arri~redu tifig4rateur. bs tifrig6rateursh compartmentsjuxtapos~ssentbgalementmunisde

charni3resdeportess#cialcmentcon$uespourque

lesportesse rel~ventI&gArementlorsqu’ellessent

ouvertcs,afinde se ref’ermerd’eiles-m~messous l’effetdeIaforcedegravitg.

Pourr~g}erIes roulettes,retirezla

grilleenla saisissant

pardessouseten la tira.nb

M&81e24

A* 1692mm66%P0 B 909m35%po

C 826MM31XP0

D 1278mm5WA9po

1748mm68%po

9Wmm 35%PO

851mrn33fipo

1283mm 50%po

pourI’qbaisser,tournezIesvisclanslesensContfaire, Utilisezunc c16~molette(3/8po,)OUunepince.

Lorsquevausr~gieziesroulettes

av~ntpourquela‘porteferrnebien,

ilestpr4f6rablequelekrd inf6rieur dur4frig6rateursoith 16mm environ(5/8po,)dusol. ‘

Pourremettrela

grilleenplace,

alignezIes

agrafeshl’arri~re delagrillesurIes

cramponsh

l’arrikredu compartmentet

poussezsurla

grillejusqu’hce

qu’elles’encliquetie.

l--a+

—

SivotreMfrig&rateurestrntinid’ttnerrtaehiitehgla$~ns, C)Uquevouspkvoyezd’enajouteruneul@rieurcment,

vous devez la reIier h ttntuyaud’eaufroidepotable,

Limitemaximumde pressiond’a~iv6ed’eau:8,3bars

(120PSI),

Limiteminimumde pressiond’arriv~ed’eau:1,4bars

(20Psi).

L’insta.llationde la machinebgla;onsdoit~tre effectu&epar un technicianqualifi6.

Page 49

Branchementde1941ectricit4

Pour votres~curit~ yrsonnelle, Ier~hig~rateur

doit@trecorrecternentmish

la terre.

Lecordond’alimentationdu

tifrigdrateurestmunid’une

fichekbrancherclansune prisestandardmisehla terre pourpr6venktoutrisquede

choc~lectrique.

Faitesv6rifierlaprisesecteurp qualifi~pourvousassurerqu’elleestbienmisehla terre.

DansIecascontraire,il vousincombedelafaire

rempl-r paruneprise corrwtementmise~laterre. Lerdfrigtrateurdoittoujours@trebranch4clans

uneprise41ectiqueinditidueue—Veufllezvous

r~f~rer~la plaquecaract6ristiquedur4tig6rateur pourconw”trelatensionetlafi@uencecomctes;

ceiavous permettrad’obtenirune performance optimaleetd’em~cher la surchargedescircuits domestiques,dentlasurchaufferisqueraitdecauser

* unincendie.

-~ Silecordond’alimen~tionest remplacerparun61ectricienqurdifi~pour6vitertout

“Sque.

mST&LATION

~PORTANT—VeuillezIireattentivement

terre --

wun61ectricien

en~Ommag6,f~teS-le

(suitedpagesuivm!e)

Page 50

WST&LATION

POURLAG~I’dDE-B~TAGE ETL’~ANDE SEULE~NT

Courant61ectrique

NousrecommandonsdebrancherIer6frig6rateursur l’alimentationsecteurparl’interm6diaired’uneprise appropri6eet facilementaccessible.Touslesappareils sent munisd’uneficheincorpotie.Celledevotre

centred’alimentscomporteuntisibIe 13A.

mRTANT — posed$meautrefiche:

Lescodeursdesfilsducordonprincipalcomspondent auxcodessuivants:

● Vefi etjaune-terre

. Bleu—neutre cBrun-sou& tension

Sivousposezvo~e proprefiche,

couleursde cesfiIs Corresporldrontpeut-

les

~trepasauxmarques desbornes& lafiche. DansCeCas,pf-z commesuit:

1.Branchezlesfds vert

et jaune(terre)~la

bornedela fiche marqu~e“E’ avecle symbole,oude

couleurverteoffverteetjaunt.

2.BranchezIe fil

bleu(neutre)h18borne de la fiche

marqu4e“W au decouleurEohb

3.Branchezlefilbrun(Wustension)~la borne

marqute“L”,ou demuleur rouge.

Vert et ~une

Fixationducordon

Silaficheneconvientpashvospris~~,vouspouvez eninstiler uneautre,Retirczl’ancienneetjetez~la;n.= l’ins6rezpasclansuneautre prisedevofiernaison,car

unchoc~lectriquepourraitenr6suiter+

AW~TWSEME~. CET’WPAKE~ D61T@T~ MS A LAT.E~.

Aveclafichedereplacement, vousdevezplacerun fisible 15Asoitclanslafiche,clans’l’adaptateur,ou clansle boftierprincipalhfusibles.Sivousremplacez unfusibleclanslafichefournie,posezunfisible 13A approuv6par1’ASTAclansBS1362.

Silaficheestmou16e,le couvercledufisible doit~tre remplac~lorsquevouschangezcelui-ci.Sivousavez perdule couvercle,n’utilisezpasla fichetantqu’il n’estpasremplac6.Vouspouvezvousenprocurerun chezvotrerevendeurou aupr~sdevotrecompagnie d’61ectricit6.La couleurducouvercledufisible de rechangeconectestlam~mequecelledesmarques CO1O*Soudelapi?ce hla basedelafiche.

Si,hunmomentqueiconque,voltsdevez remplacerIe

filconducteurde votretiftig~rateur,remplacez-[epar tinfils@cialen ventechezvotre reven&ur local.Si vous I’avezendomrnag4ou si vousav~zbesoind’un

fiiplus~ong,vousdevre%payerdesWs de rernplacernent.

Page 51

VOIR

DESQmsTIoNs?

LESSOLUTIONSCIMDESSOUS ~

—

CAUSEPOSSIBk,E

—

.... — .

fiR CHAW ALAEASE

● b cornmandedetemperaturefaitd4marreret~ter le moteurpourrnaintenir

Uneteti- Uniforme.

Page 52

....—-..

SOLUTIONSDESPROBLtiMES

ODEUWSAVEUR ANC3MALEDMGLA~ON

LAMACHINE~ GLA~UN$

AUTOMA~QUENE

FUNCTIONNEPAS

(surcertains mod~les)

FLes glagonsfusionnentparfoissurIec5t6du rnouleh gla~onset maintiennentle

braspdpeur en positionSTOP(61ev~@).Retirezcetteglacepourred6marrerla nlacilinea glaqans.

En voulantprendredesglagons,vousavezpeut-~trepouss~parerreurlebras -. palpeursur la positionSTOP(41ev6e)+

Unareasdeglagonsclanslebacpeutprovbquerl’arr~tpr6matur&delamachine ““” ~gIa~ons.AveclebraspdpeurenpositionSTOP(41ev6e),n.ivelezlesglagons clanslebat.

Page 53

CAUSEPC)SSIBLE

Page 54

Medidasdeseguridad.............57

Sugerenciase intirucciones

Ambigd Cajones

Conservaci6ndeaiimentos...............67-68

Distribuidordehieloyagua...... .........65-66

Estanterlas

Mandosdetemperature

M4quinadehaterhielo... ....................64-66

Monitoreiectr6nico

Sistemadeahorrodeenerg~a.................58

Sistemadeconsewaci6ndealimentos..68

Sugerenciasparaelahorrodeenergia..56

.. ...................................................*....

.... ......................................................

Extracci6ndecajonesytapes..............73

Tiemposdeconservation.....................67

................ ....................................

........ ...................

.. ...........................

Clavesdediagnostic. ....................

60-63

62.63

Cuidadoy Iimpieza

Cambiodebombilla Condensador

Extracci6ndecajonesytapas. ................73

Limpieza-detraslanever. ...................... 74

Limpieza-exterioryinterior... ..................

.... ...............................

.*.....*..***.,,*,,0.....0.,..,....,...........

74 73

SoIuci6nde problems..

79-81

Preparaci6n

Colocaci6n

Dimensioned EspacioIibre Rejilladelabase Ruedecitas Suministrodeagua Vacacionesymudanzas

.... ................................................

........ ........................................

.. ...............................................

.. ........................ ................

........ ...........................................

.................. ............0.....

... .........................

75 75 76 76

75 76

instalaci6n

Cambiodecordon

Caracteristicase16ctficas.. .................77.78

Colocaciondeunaclavija.........................78

lnstalaci6n Puestaatierra

~umeros de modelo y de serie.......56.84

.. .............................

...... ..............................................

.. .....................................

57.78

77,78

Page 55

- -

—

I?Emm’OS ASN=E ,.. ~ ‘ ~ ~ ,

Lm estemanualcondetenimiento.

Quemrnosayudar!ea quee]funcionamientoy cuiciadodesunuevaneverascan6ptimos.

Tengriestemanualsiempmamanopara su consults @ncasodenecesidad.

Anote10Sntimem demodeloy deserie,

Losveti en unaetiquetasituadaenc1iadoizquierdo, haciaIapartcsuperiora inferiordel compartimientode

dimentos*scos. Anoteestosnfimerosaqufi

Hagacons~ elnfimerodemodeloydeserieentodala correspondenciaconcernientea suneveray tambi~n

cuandosolieiteserviciotinieo.

Si~ted recibi6unanev~racon, . dwperfectose,*

P6ngaseinmediatamcn[ecncontactoCojlel t concesionario(ofabrican~c)dondehaya~dquiridola

nevera.

Ahorretiernpoy dinero.AnM de’lla~a~ al ttcnico...

Consultelasecci6n“So1uci6nde problems”, Enells scindicanproblemaslevesqueustedmismopuedo solucionar.

“e

SUGERENCIASPARAELAHORRO DEENERGIA

~Esimportancesaberd6ndecolocarlanevera.Evite

ponerloalladodelacoeinadeguisar,cercade salidasdelsistemadecalefacci6noen un Iugar

dondeIed~el soldelleno.

● Cierrelaspuertas10mfi prontoposible,sobretodo

cuandohagacalor o lahumedadambientalseaalta.

● Aseg~esedequelaspuertasest6nbiencerradas.

Antesde salirdecasao de acostarse,cerci6resede quelaspueflasnohayanquedadoabiertas

accidentalmente.

. Mantenga10Salimentostapadosparareducirasila

acumulaci6ndehumedadenel interiorde lanevera.

—

..——

Page 56

Page 57

Selecci6ndetemperature

(suaparenciapvedevariar)

Laneveradisponededosmandosquepermitenal

usuarioregularIatemperaturede10Scompartimientos

dedimentosfrcscosy delcongelador. Inicialmente,sittieIOSciosmandosenel nfimero“5”.

~je quetranscurran24horasparapermitirquese estabilicelatemperature,yaseaqueponga10S mandosen posicidnporprimersvezo alreajus~wlos

postefiormente,A continuaci6n,sideseauna

ternperaturam~ altaorn~ bajaen unode10S wrnpartirnientos,desplaceclmandod ntimero Contiguc?.

OBSERVACIUNAlsituarel rnanclodelcongelador

enlaposici6n“0”se detiene1aretigeraci6nen amboscompartimientos,e]dedimentosfiescosy el deicungeltior, peroconCIIOnose cortael suministro

e16ctricode la nevera.

C6mocomprobarla tem~ratura

Paraelmmpatirnientode-entos frescoshaga k pruebade h Ieche.Coloqueunenvasede lahe en

laestanterfasuperiordelcompartirnientode alimentos

frescos.Etielo aldfasiguiente.Si 1alechenoesti Examfnelod dfasiguiente.Siel heladoest~ suficientementeffiao demasiadoti~ reajusteIos demasiadoduroo deinasiadoblando,reajuste10S mandasde@mperatura.

Sistemaautom4ticodeahorrodeener~a

Esta neveranodisponede interrupterde“ahorrode Notienequedescongelarnielcompartimientodel

energfa”.

Elconderisadordelaneveraernite

quecirculaautom~~icamenteporel hordedelantero delcornpartirnientode]congelaciorparaevitarla formaci6ndehurnedaden el exteriordela neveraen

IOSdfas

htimedos.

un Ifquidocaliente

Parae]compartimientodeIcongeladorhagaIa pruebadelhelado.Coloqueun envasedeheladoen

elcentrodelcompartimientodel congelador.

mandosdetemperature.

Dejesiemprequetranscurran24horasparaquela neveraalcancelatemperaturequeustedhaya f~ado,

Nonecesitadescongelarse

congeladornielde10Salimentosfrescos.Aunqueel

disefioy equipamientodela neverahacenposibleque sedescongeleautom~ticamente,esnormalque se forrriealgodeescarchaen 10Spaquetes.

Muchasneverasutilizancalentadorese16ctricos

especiales.EstaneveranoIosnecesita.PoreIIono disponedeinterrupterde“a.horrodeenergia”...noes necesario.

Page 58

.-—.—-,.—..

Elambigticonstadeunamdquinaautomdticadehaterhielo,undistribuidor

ehielo-yagua,y un compartimientoespecialconsupropiapuerta,lacual

convierteenunPequefiomostradoralabtirla.

(enalgunosmodelos)

M6quinadehater hielo

Renuevaelhieloconsumido...autom~ticment~.

Compatiento del ambi@

Facilitaei accesoa 10S~’culos de m& huente consumoqueseguarti enlapue~ sin necesidad deabrirIanevera.

Alabrirh puertadelcompartirniento,estase

convierteenunpequetiornostradorquepuedeusarse comomesadaconsu propiaIuz.Cierrelapuerta

despu~sdeusarlo.

Auwue Iasupe+cie estdhechade m material iiuraderoy resisfente,~0de~eUSarSecow SiSe tratarade una&la de cortaKhs utensiliosafilados

A puedenestropearh. ~ EIsireftio quepenetra

esdeelcornp~rniento

1congeladormantiene12

emperaturadel compartimiento ambigfia un nivel adecuadopara la

conservaci6nde10S alimentos,

del

Distribuidorde hieloy agua

Proporcionacubitos,hielo picadoy aguaheladaporla puertadel compartimientodelcongelador.

Tambi6nse tieneaccesoal compartimientodel ambigdporla puerta situadaenel interiordela puertadelcompartimiento dealimentosfrescos.

Paraextraerelrecipience desmontable,abrala

puertaexteriorafinde

desencajardela puerta superpuestael rebordedel

recipienceexterior.

Acontinuaci6n,levantela

puertainteriqry extraiga

e]recipiencehaciaarriba, hastaque10Sgauchosdel recipiencesdgan de Ias gw’asdela puerta.

Eirecipiencedesmontable debe volvera colocarse

suposicidnoriginal.

—

Page 59

MOmOR ELECTRONCO

YSMTEMADEDmGNOSTICO

—

@ Elpilotorojoparpadeacuandounadela.spuertas

esti abierta.

@ EIpilotoindicaquelaahirrnaempezti a sonara

ios30segundosdehaberabiertounadelaspuertas.

@El piiotorojoindicaquelatemperaturede

corzservaci6nde10Salimentosde]congeladorha

sobrepasadoe]nivelnormal.

@ Seenciendelapalabra“normal”paraindicarqueel @

sistemadediagndsticonohadetectadofdo alguno.

@ Laslutes delpanelde diagn6sticoparpadeanpara

avisarlede10siguiente:

RevisarIosalimentoscongelados.

❑ ❑Sehacortadoel suministroe16ctrico.

Posibleavefiaen la m4quinade hater hielo.

❑

Averfaenel sistemade descongelado.

Alenchufarporprimersvezla nevera...

TodosIosindicadoresde]panelse enciendendurante

cincosegundos,seescuchauna sefialy se apagan10S

pilotos, a excepci6nde: ~ e PF p~adea en elpanel.pulse SYSTEMCHECK-

RESET(verificaci6ndelsistema-reposicionado)

para apagarlo.

sLa palabraNORMALbrilla.

“El pilotorojo deWARMTEMPER.A”~

(temperatureelevada)brillasi la temperaturedel compartimientodel congeladorsobrepasael nivel normal.Se apagaal llegarala temperaturecorrects

de conservaci6n.

Enel interiordela puertadelcompartitientodel congeladorse indicael iign~lcadodeestoscddigosy 10quetienequehater cuando se activan.EnIas siguientesp~ginasseexplicaconmayordetalle.

El bot6nSystemCheckleperrniteredizar un

diagn6sticoelectr6nicode10Scuatroc6digosy tambi~nlepermiteapagarhislutesde10Sc6digos delpanel.

El mandoelectr6nicoleperrniteseleccionar cubitos,hielopicadoo aguahelada.EIpiloto confma su selecci6n.

cSeescuchala alarmadela puertay brillaelpiloto

delbot6nDOORALARM(alarmadelapuerta).

“Brillaelpilotode CRUSHED(hielopicado).

● El pilotorojo de DOOROPEN(puertaabierta)

parpadeasiuna de las puertasest~abierta.Se apaga cuandosecierrala puerta.

“Laluz deldistribuidorde aguay hieloestdapagada.

——

-*.‘

——_____

Page 60

Aldesactivarlaalarmaactisticadelapuertanose apagaC1piiotorojode1300ROPEN,sinoque cotintiap~adeando hastaquesecierralapuerta.

Porqufbr~ ,elptiotorojodetempratura

Alinstalariniciahnente18neve~

e]pilotobrillti debidoa que todavfano habtiatcanzadola

temperaturenod de enfriamiento.Espereunashoras

paraqueseenfifeye!piiotose

apagarti.

elevada.

Despu4seipilotobrillti silatemperatureinteriores deinasiadoelevadaparalaconservaci4napropiadade

Iosalimentos.Deoccurirestc),abs)alaspuertas solamentecuandoseaabsolutamenteprecisoyci~rrelas 10antesposible.

Elpilotoseapagaenelinomentoenque latemperature interiorvuelveasunivelnormal.SielpilotodeWA~ TEMPvuelvea encenderseypermaneceencendidomtis de4horas,ll~e alt$cnico.--

C6mofuncionaelmonitoreIectr6rIicoye]sistemadediagn6stico.

LapalabraNORMALpemanece

encendidaexceptocuandose

detectsun problems.

El bot6nSYSTEMCHECKRESET(verificaci6ndelsistemareposicionado)tienedos funciones:

1.Sepuedeoprimirelbot6nSYSTEMCHECK-

RESETpararealizarundiagn6sticoelectr6nicoen ordemdeprioridad.

2. Sepuede oprimirelbot6nSYSTEMC~CKRESETparaborrarinmediatementetresc6digos intermitentesydosc6digosdespu~sdehaber corregidoel problemsquehizoqueparpadearan (pasealap~ginasiguiente).

(contintia en la pdgina siguiente)

—

Page 61

MO~OR ELECnONCO ‘

YSISTEWDE

(vienedelapdginaanterior)

E!monitorelectinieo y elskternadediagn6st3co AlOPtiti el bot6nSYSTEMC~C~-~SET se ‘ Icavisancuandodgunacow andarnal.

Siapareca un -o en el panelesporquealgo

requiere queustedICIapague,LosprimerosseiidestelIosvan

acornptiadosd~unasefidacdstica.

Siti de un @go necesitaatend6nalmkrno

tiernpo,aparecetiprimero

pric)tidad.

Cuando- estec6digo,

si#lca quehay

-cntos congekdos.~Seha

empedo a descongclard@n rdirncfito?~i~ haya un paquete

queirnpidaqueseciembienla

pueti S61Oabralapuertacuando seaabwiutamentePrecisomicntras

estecddigoapare~

seapagti oprimiendoel botin SYSTEMCHECK-

RESETdespu6sdequela ternperaturadelcongelador hayavueltoasunivelnormal.

atenci6nespechd.Elcddigoparpadeahasta

aquelquetengamayor

—

querevisar10s

encendidoenelpanel.El c6digo RESETparaapagarelc6digo.

DIAGNOS~CO :- -~~ @

evaltiantodos10Sdemdsc6d.igos,Si,seencibndela~

,.-

p~abraNQMM rnientrassecompruebaunc~digo,

esafinci6nnotieneproblernaalguno, - : ~

.,”

Se~

.Aloprimire~botdnSYSTEMC~CK-~ET

borrandos c6digos@rnediatamente.(PFy.C~.”m

c~~-~ y-F..s61opu@@nMrr~~ op~tind~, el

hotiriSYSTEMCHECK-~SET des~u~s~ehhber corregidoe!p,roblemaquehizoqueparpadea~

.,. .,

CuandoparpadeaWte~Wgo, significaquese<hacotido el suminiStrOei&tricode

m~ de

delos~entosenel , “- ~ -compartimientodealirnentos

frescosyen eldelcofigelador. Oprimael bot6nSYSTEMCHECK- .

Cuando elc6digoPF parpadeala neverano“esti averiada. ~

2 segundos.Reviseelestado.

lanevera :

‘*

Cuandop~adea estecddigo significaquehay

querevisar18

dquina automhticade hater

hielo.@i* se

masasde hieloen 1acubitera,las

cualeshanpodidoatorarla m~quina dehater hielo.Sigalas instruccionesquese ofrecenenla secci6n

“Solu~i6ndeproblems”.Sielsuministrode

hayan formado

aguadelamdquinadehaterhieIoestuviera

desconectadoonoestuvieraabierto,asegfiresedeque elinterruptormanualdelam4quinadehaterhielo est~enlaposici6nSTOP.Eic6digodejadeparpadear

cuandosecorrigee]problemsoseoprimeelbot6n SYSTEMCHECK-RESET.

Cuando’parpadeaestec6.t~go sign~lcaqueel sistem.ade descongeladotienealgtinproblems.

MantengaIaspuertascerradas pararetenerelffio y Uameal t6cnico.El c6digocontiitia

parpadeandohastaquese corrigeel problems.

—

Page 62

Wotos y c6digo$ de dia~6stic!o

elinteriorde1apueti deIcompartimientodeIcongeladorse

&caelsignificadodeestosc~gos y 10quehatercuandoseactiv,an.

(

Estasindicacionesestdnexpuestasen el interiordelapuertadelcompartirnientodelcongelado~

—

Page 63

~~WQmA DEHIELOYDBT~mOR

Mododefuncionatiento

rtiveradisponedeunatidquinaautomdticade

haterhieloy deundistribuidorqueviertea~a [en algunosmodelos),cubitosy hielopicado(ena.l~nos modelos)porlapuertadelcampartimientodel

,yde ahf

(3)penetraen 18

@uina dehater hieluarnedidaquese necesih

E!aguase congelaen

(4)elmofdey de ahfseexpulsan10scubitosa

LOScubitossaienporeiconductosituadaenia

puertacuandosepresionaclpulsador. CuandosecolocaelseiectorenIa

CRUS~D (hielopicado)—en@gunos-tiodelos—

unaplaca desviadorahatepasar10Scybitosporcl picahielos.Elhielopicadodesciende~r unconducto

y sevierteenel vase, En algunosrnodeiose]aguaentrapo~

(6)latubetia

situadaenlapuertayseviertecuandose

@sici6n

presionaelpulsador.

(7)Algunosmodelosdisponendew interrupter

el&tricoparaencendery apagarlaIUZdel

distribuidordehielo.

Estaluztambi4nseenciendecuandosepresionael pulsador,

Sise fundela bombilladeldistribuidorde hielodebe ponerseunanuevadeunmtiimo de 10vatios.Sino encuentracltipocorrectodebombilla,consultesu

Page 64

——

Antesde usarlam~quinadehater hieloy el distribuidnw

iufilizalaneveraantesde

fectuarselaconexi6ndelagua,

Ievantelapuertadeaccesoalhieloy posici6nON(activada), cemi6resedequelavarillade contactode[amdquinadehater hieloest6enlaposici6nSTOP

(haciaarriba).

Contain

Wn ON

Ufia

hielo,desplacelavariliadecontactohaciaabajoiala ~ En10SrnodelosqueclisponendedistribuidordeGgua,

oprimaelpulsadorunosdosminutesparaqucsalga01

sireatrapadoen latuberfay parallenare!sistemade agua,

EImoldedehatercubitossellenaautomdticamente

deaguadespu~sde enfriarseatemperaturesde congelamiento.Losprirneroscubitosseforman normalmentedespu6sdevariashoras.

OBSERVAC1ON:Trasla instalaci6ndelanevera perm.itaquetranscum alrededorde 24 horasantes

dequeelcongeladorlleguea latemperatureadecuada paraempezarahater hlelo.

—

VeZ conectadaelaguaa lanlfiquinadeh~ce~ - ‘.

Dmpu&deentrarenfmcionamientola mhquinadehater hieloy el distribuidor

Noutiiice10Sprimeros16624 cubitosdehielo. Tirelos.Asieiirninar~todaslasimpurezasquepudiera teneriatubetiadelagua.Haga10mismodespu&sde

regresardevacacionesocuandotranscurrabastante tiemposinutilizarhielo.

n 10Srnodeloscondistribuidordeagua,vierta10S

‘meresseisvasesderiguaenel fregaderodela

cocinaparaIimpiarasi la tubetia.Elaguaquepasa porelsistemasde al principiocon unciertosabera pl~sticodebido

Paraascgurarsedequelacubiterasellenedecubitos, niveleIoscubitosdevezencuando.Cuando10Scubitos

seprecipitant de lamtiquinadehater hieloy desplazarlavarillade contactoala posici6nSTOPantesde llenarsela

cubitev~,A4antenga10Scubitosa nively asi la m~quinadehater hielollenar~lacubitera.

alatuberfa.

enlacubiterapodn’anamontonarsecerca

Bajoci~~ tircunstancia:extremas~ioscub~t~s,.~~-,-

puedeppresentarunas~to des~olorido,:d~-untorto azulverdoi~iEsta~qctientp desc?10raci6~”se-~‘.-: d6beaptinternente,alacornbinaci6fi’dews Serii!” defactores:}ascaracterfsticasdel.aguadel~ug-~,lW”‘ tuktiasde~a

eobreen la tuberfaqueIlevael

baur hie~o,cuahdti~emaneceinactiva:Elcons~~ continuodeestetipodehielopodrfas&r,-nocivo-para

susalud.Si absem-adi~hades~ol~radi6n,desh~gase deiosc~bitosyp6ngase~nc~ntactoconel . conwsionarioot~tico de su zona. ‘

c=a y.la acumulaci6nde s~e$de.. :”.

C6motomarhieloy agua

oColoqueel mandode

selecci6nenla posici6nCUBES (cubitos),CRUSHED

ICE(hielopicado,en algunosmodelos)o WATER(agua).

—

eSujeteel vasoo envase

queutilicecercadel horde y presioneel centrodelpulsadorcon dichohorde.

agua-alarn4quina’de

(pasea lapdgina siguiente)

-1

Page 65

QuMpuedasaliralgodehielopimdo a pesrirde

h~kr sel~cionadola’posiU6nC~~.

debeaque

enocnsic)nespasand picahielosun

ntimemreciucidodecubitos. - .

Av=* se amontonalanieveenlapuertadel

conductodeverddodeMeIo.Estaes normalyse

produ= normdmentecuandoseZomahielopicado mpetidamente.b nieveseevapoti conel tiempo.

Estose

,,, ,

‘/

., -.,-.,

Paradetenerla &tribuci6n

E]iminepresi6nsobr~elpulsadory

espercparaatrap~ 10stihimos trocitusdehieloo gotasdeagua

Despu4s& !adistributionsspodrfa producirgo~o. S@uelo inrnediatamefitecon unpMo. “

viertaaguaeneirmogedoryaque”

No nose vacia autoticamente. V16do enel fregadero. Limpieel recogedory su rejillaconregularidad, segtiflIasinstruccionesque

fi~uran

en lasecci6n“Cuidado ret~~rlaParrllla

Ylirnpieza”.Pararetirar

Presione aquf para

iticil~enteIarejillaoptimala

esquinaposteriorcierecha.

ParaextraerIacubitera

Levantelaesquinaizquierda paradesencajarlacubiterade

laestantcrfa.Tirede la cubiterahaciaafuer~ sujettidola deIosextremes

delanteroy trasero.

Sise formanmmasdehieloen~~

lacubitera...

Lam~quinadehater hieloexpulsacubitosen grupos deecho,siendonormalquevariescubitusseadhieran entresi. Sinembargo,si no seutiliza el hielocon muchafrecuencia,sepodr~nfojrmarmm-asdehieloen lacubiter%lascualespodrianobstruireldistribuidor. ~

ocurrir esto:

sExtraigalacubiteradelcongelador.

● Separelamasade hieloconlas manes.Tireaquellos

cubitosquenopueda separar.

. Coloquede,Inuevolacubiteraenel congeladorate

deque10Srestantescubitossederritany vuelvana

adherirse.

Paravolvera colocarlacubitera

Deslicelacubiterah’astaquesu orejetasetrabeen la ranura situadaenla estantetia.

Sila cubiterano se deslizahastael fondo,sdquelay d6uncuartode vueltaal mecanismoaccionador antesde deslizarlacubitera.

Siel hieIonoseutiIizaconfrecuencia...

Loscubitos“viejos”adquierenunaspectoturbioyun

saberdesagradable.Vacfelacubiteraperi6dicarnente

y IAvelaconaguatemplada.Cerci6resedequela cubiteraest4secaantesde volverlaacolocar,ya que, de10contrario,10Scubitosseadherirfi a la barrena

met@ica.

Coloque1avarilladecontactoenla

posicibnSTOP(haciaarriba)...

● Cuandovayaacorttise variashorasel suminis@ode

agua,delacasa.

oCuandosaque la cubiteraporespacioprolongado. —

● Cuandosevayade vacaciones,debiendocerrarla —

vtivula queregulael surninistrode aguaqueentraa

lanevera. I

Page 66

—

“m

Lamlht~dnutrittva

mducadespu$s

$1tlsmpoIndleado ~

arnefres~a

*r (Vacay cctfdero)..*........++....3a5

Paraasar(cerdoyt~mera).......$........3a5

chu~tortos(Vaea)

ChUJfftas(COrCiOrOj

Chutatas[C8CdO)

time PM yparatido ...............l a

“GamesSurtidw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. ........... ................335

............ ...................3a5

.............................. ....

. ............................la2

[ardo)

Carn8procesada

....................... ........................

k-b

Jam6n* (entaro)

JambrIcoddo(mitad)........ ...........-..3:5

.... ................ .......... ..........

~mam~~eo(iorlchas).....s..........’.....3

. ........................................

Whkhas(*umti)...+ .....7.....+.+....-7

~hk~ [- Y

semix) .......lda21

Cameco~inada1

&rne-nadaYpfato$contime

u y CaJdo& @w ..,..’.,,...l.O........1a2

CONSERVACI~NDEALtiNTOS “ ,

o;~~.A

ENTRE2Y4“C

($SY40‘F.)

3a5

la2

.... ..................’...

3a5

.,..3a4

,,,

“’,,..:.,,

.>. .-

Lacalldadnutritive

soreducedespuds

delt[empoindicado

.Av8sdecorralfrescas ‘ ,‘ “

6a12

4a8

6a12

6a9 3a4

3a4 3a4 la2

;2 “

la2

laz

Serecomienda

noangeiar

{

2a3 2a3

Poiloy pavo(enteros)........................~. ;“

Poiio(entrozos) Pavo(entrozos)

PatoYganso(enteros)......... ............+.la2

Menudiiios

,,.,..,,,,,,.,,,.,,...... .......

.,,4,..,!..,..s,..,....0......0?

...... ...................................

Avasdecorralcocinadas

Trozos(encaido)

Trozos(sincaido)......... .....................3a4

Piatosdeavt?scocinados.,.................3a4

Poilofrito

....... ........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(~artedetamesyaves)

Lamayofiadeiasfrutasy hortaiizas Pescadosingrasa Pescadocongrasa,panybolios,sopas,cocidos,

platesdecameyverdureaihorno

Pasteies,emparedados,sobras(cocinadas),

helado(enenvaseoriginai)

Lascarries,

una{iendaaotra. tambifnserdvariable.

......... .....................................................

pescadosyavesdecorralvm”anencalidadyfrescurade

Por ello, eltiempomtilmodeconservaci6n

DIASENLA ‘, c,~;;;;;$~~ :, .

NEVERA

ENTRE2Y4°C .

(35y40 ‘F.)

la2 la2

A.lfl OC ‘

,(O°F) “,

12’ “>

6 6

3’

la2

3a4

......... .......................08a12meses

......... ........................2a3meses

.......... ...............................1mes(mhimo)

6“

4a6

CONGELADOR

6a 8meses ~

- AIimentmF-w

= ~~mw:

UtiIiceIoscajonesparahortalizas,

udisefioe$pecidayudaaconservar

\a frescuranaturaldelashortalizas.

● ParacorI.servarlafrescuradelas

hortaliza.s,ciibralasconunatodlita depapelhtimeda.

● ParamanteneratinA la-ura,

guardeIashortalizasempaquewdm ensuenvaseoriginal,

Came,pescadoy aves

descongelados:

sSAquelossiempredelaenvoltura

delatienda

sEnvu61vdosenpapeldealuminio,

deceraoenpldstico,yretig~relos

inmediatamente. “ -

Sugerenciasparacongelaralimentos

Existcntresfactoresesencialesparacongelar alimentosenelhogar.

1.CaIidadinitial. Congeletinicamentealimentosde

la mixima calidad.Congelando10Salimentosse mantienesu calidady saber,perola calidadno se puedemejorar.

2.Rapidez.

posibledespu6sdeadquirirlas.Tambi6n,ahorrari tiempoyaquenotendr6queseleccionarlasni

clasificarlas.

– 3. Envasadoadecuado.Utiliceenvasesy envoltorios —

adecuadosparacongelar.

Paracongelarcarries,pescadoy aves,

sarticulosenpapeldealuminioparacongela.r(u

materialfuerteyresistente),dandoalpaquetela

Congelelasfmtasyhortalizas10antes

envuelvabien

Queso:

● Envu61valoblenenpapelde

duminioodecera,ounabolsade pldstico.

● Envu61valoconcuidadopara

eliminartodoelaireyevitarla formaci6ndemoho.

● Conserveelquesopreempaquetado

ensupropioenvase,siasi10desea.

formadesucontenido.Asieliminar~elsire.Doble 10Sextremesdelenvoltoriohaciaabajoparaobtener‘ uncierreherm~ticoyduradero.

Norecongelecamequehayasidodescongeladaensu totalidad;lacame,yaseacrudaococinada,puede

congeIarsesolamenteunavez. Elheladodebuenaealidad,congrancontenidode

cremadeleche,requierenormalmentetemperatures ligerarnenteinferiors alasmarcasdemenorcalidad cuyocontenidodecremadeleeheesm~sbajo.

oTendrtiquehaterpruebasparadeterminerenqu6lugar

delcongeladoryaquStemperature,seconservamejor elhelado.

sLatemperaturealfondodelcongeladores algomis Ma

queen supartedelantera.

Lasbebidasefervescentesnosedebenconservaren

elconge]ador.

b’/

—

Page 67

Cajdndeconservaci611defm~ y >

ho-

Elca..6nsuperiorha sidodisefiadopararnanterierla frescurana~ dealimentossinenvolvertalescomo:

● Mcachofasc

● Apio

s Ar6ndanos

● Ciruelas

‘ Esp6rrago5 * Es~inacas

‘ Gfoselfas

~orno en todas h &eas de alrnacentiento

● Guisantes

o Guisantes

● Lechuga

* Maiz

“ Moras

● Perej~l

● Rbbanos

refrigeradas,se recomiendaconservarenenvoltorio

aque!l- *entos quedespidanolor.Entm

‘

Br6ccsf

● Coles de ● Coliflor

Bruselus

“ Col

● Cebolletas

Elticmpodeconservrici6ndependericieltipode

alhnentoyde SUestadoalponerloen el caj6n. Elimineel excesode aguaquepuedaacumularseen el

fondode]caj6ny s&quelocon unptio.

Lasjun[assituadasen la parteanterioryposteriorde latapa del caj6ndeconservaci6ndefrutasy

hortalizas10hacenparcidmentehermgtico.

co[ocarel cajdnen la newerasietnprehayque

}neteriobsta elfondo y cubrir!ocon[a!upa.

● Remolacha,

sin tcIllos

● Ruibarbo

● Tomcite

maduro

= verdura

● Zanahorias

ellos:

● Chirivfas

● Nabos

Al volver

Caj6ndeconsenaci6ndecarnw adaptable

Estecaj6ntienesu propioconductoderefigeraci6n, elcualpermitelackulaci6n endichocaj6ndesire fdo provenientedel congelador.

El mandode

temperaturevariabie

regulalacirculaci6nde . ,

sireprovenientedel compartimientodel congelador.

Coloquelapalancadel

mandoenlaposici6n

MEAT(came)—la

posici6n~% Ma—para conservarcamefresca.Si

lapalancasedejamucho

tiempoenestaposici6n,se

podti formarescarchaenel interiordelcaj6n.

Coloque.lapalancadelmandoenlaposici6nVEG

(hoflalizm)paraadaptmelcaj6na la temperamra

normaldelaneveray obtenerasfm6sespacioen el

queguardarhortalizas.El conductode refrigeraci6n

queda apagado.

Sepuedenseleccionuposicionesvariablesentreestos

extremes.

Iiw v

s -

(

Caj6nselladopara44snack55

Elcaj6nselladopara“snacks”,y la estantetiaa la cual

seadhiere,se puedecolocaren el compartimientode alimentosfrescos.El‘caj6nselladomantiene suficientehumedadcomoparaguardarbiencarriesy quesos,entremeses,cremasparaelpan y “snacks”.

—

Page 68

Lasextantetiasextensible permitentenerf4cilacceso aartfculoskulwadosdeti deotrosticulos.

dise~o

es~ial de Ioshordesayudaapmvenirqueei

contenidoderramadosefiltrealaestanterfainferior. Aseg@se deernpujarIasestantetiashastael fondo

antesdecerrarlapuem

Lasestanterfasextensible dercjilla

puedenextraerseparatenerf~cilacceso

a10Sdimentoscongelados.

Lasestantedasdel

compartimientode

alimentosf’rcscosson reajustables, permitiendoqueeI

usuariodistribuyael

Levante

y tire

Incline

espaciodelamanera ma eficazposible segtinsusnecesidades.

ParasacarIas estanterfas:

inclinela

(el aipeoto de Ias

estanterlas puede variar)

~artedelanteradela

~stantcrfahaciaarribay,a continuaci6n,levAntelay tiredeells hacia afuera,al tiempoquela desencajade

lasgufassituadas en lapareddelfondode la nevera.

Paravolveracolocarlasestantetias:

Seleccionelaaltura deseada.Conlaparte delanteradela estanteria ligeramentealzada,haga encajar10Sganchos superiors en las gufas situadasalfondo. Seguidamente,bajela partedelanterade la

estantetiahastatrabarlaen

. .

❑

Haga encajar 81 gancho superior

❑

B~jela hasta trabaria en su posici6n corrects

suposici6ncorrects.

(pasaa la pdgina siguienfe)

Page 69

[

~ti~~tim

bs saportesde Ias

nivelesdelcornp-ento delcongelti.orpermiten

u$uariocarnbiardeposici6nIasestitedas cuando

resdte

n~esidadesdelmornento.

Para

convenience,parapoderasfadaptarlasalW izquierda.Hagadescenderla -

eainbiarde~id6n: ‘

1.Teniendooprirnih hisomjetasde10Ssoportesde laestanterfasituadasenlapareddereeha,levantela

estanterfahastaqueseciesenganchedelasrnuescas de10sSoportes. .

-able delcompa~enb delcongelador (~idwOS rndelb~) ,,,;:,.,,;’;’:,.,,. .- :

estanterfassituadosadistintos

EST-WS “’-” ‘-’ .

(VieaedeIa

p~ginaanterior) ; ~ ~,~ ,-” ,., ,

3.SeleccionelaaIturadeibti~-- ‘ eintroduzca10SSalieritisen~”,.

10Soficios delapared ~‘‘

estiterfa hastapenetrar~n , .

Ias muescasde10Ssoportes,

altiempoqueop~e Ias orejetas.Asegdresedeque ~ lasbarritasestinbien , ,metidasenIasmuescas.

2.LevanteelIadoderechode Iaestantetiahastaque10s

saiientesdelaestantetia srdgande10Sorificios situadosenIapared @uicr&

timpmen~ dek puefi deIcongeIador

(endgunos rnodelos)

Lasb-ras deestecompartimientodesrnontableaumentanlaprotididad yprotegcnhisestantetiasfijasdelapuerta,proporcionandoasfmayor

espacioyfiexibilidaddealrnacenamiento.

Parasa~ias: Levantelabmra haciaarrib~hastaque10Sganchossalgan

~eJasranurasde Paravo~veracoIocarias:Sitde10Sganchosala a.lturade lasranu.ras‘dela

puem enc4jelosymuevalabarreraensentidodescendent.

lapuerta.

;’. ’(’,.”

,! !.,. ,,

.-~,,

,. . .

. .

II I*

* w

.— —

Page 70

‘.

Sistema‘gQuickSeme”TM(en~gunos~~CIOS) ~- ~ ‘ ( : ~: “-”:: ‘:;j~~.~’:” ~

tos

recipients para

‘a

inar,serviry

almacenartienentapas resistentesy.sesittianen~ unsoportecolocado ~

debajodeunaestanterfa. Sepuedenmetery sacar deisoportese@nse

necesite.H ~Q~r’tese

puedeColocare~ Gualquierlugardel ~O~~*Mi~ntOde

dimentosfiescos.

Bo@MeNe~a%le

(enalgurlosmdlos)

El bote~eroha sidodisefiadopara d~ cabidaa unabotelhiy seadapta acualquierestanten’~ ‘ correrhastaelfondo.

Losrecipients y sustapas sonid6nqos,ptia,~Uuf,~:en,~. hornosmicroondas,neveras,congeladores.y~[-‘;-.,:~:.~, lavavqjillas,Losrecipients nodeben,u~-qse:p,y~.~,~~~,

‘ prepar~comidasde altocontenidoengrasa(p~”cet?).,,

ode altocontenidoen Mticw(cW~eloSYjV?hes)~’Laselevadastemperaturesdelagrasay’.’~elazticv ~,~” puedeqhaterqueseformenburbujas~nel:intefior~el ~ recipience+ ~

PRE~AUCION:Estos

enho~os Rarrnaies>Cacinmdegu~sar=.~~ “‘ ,’‘

parti~i~?yaquedichousupudieraserpetigrosoi

~ara

cambiarlodeposici6n:

Tirehaciafueradelbotellero.A continuaci6n,coloquesu saliente enunode10Shordesdelaestantefia . dondequierasuspenderloy h~galo

,,,.,,...,.,

recipientsno,deben~,?rse

.....

. .

.~.l.

.,, ,:

-.,,, 4,-,,

. .

-.,-.

‘ ompatientis dela~u~ti (enalgunosmodelos)

s compartirnicntosde 1apuerta&l compartimiento

& riiimentosfrescossonreajustables. Losseparadure$

evitar10Smovimientosbruscosde10S@“culosm~ pequefios.

(enal~nosmodelos)ayudana

conlaexcepci6ndeIcompartimientosuperiordel

ambigti,todos10Sdem&compartimientospueden colocarseenlapuertadeIcompartimientode alimentosfrescos,Elcornpartimientosuperiores extrfi]e perodebevofveracoIocarseenlapuerta,en

suposicidnoriginaI.

Parasacarlo:levanteelcompartimientoensentido

verticalhastaquesedesencajenlosganchos.

Paravolvera colocarloocmbiarlo deIugar: Seleccione

compartimientoenIasranurassituadasenIasguiasde Iapuertayempujehaciaadentro.Elrecipiencese tfabardenlaposici6ncorrects.

ladturadeseada,encaje10Sganchosdel

Page 71

,:! ,

‘‘ \’ch@oyLmMzA .-“

,,”

Lhpieza exterior ~

Puem delcompitimientodeiwbti (~rior). UtilicesolamentelfquidoIimpiaventanasmarea ~ ~

Wlndexo unptio htimedopti limpiarel’cristalye] ‘

marco,otroslimpiacristales@anestro@ar el rnmo.Eviteelusodeeeti-enlanevera.~-‘

Elrecogedordedetim delWttikuidordeaguay Melodebeseearseinmedia~ente conunp~o. El Mantengalhnpiala@ntirae~~~r. P@e aguaacumuladaenelreeogedorpodrfadejardepdsitos

quepuedenelim.in- dejtidoloin remojoenvinagre. T~bi~npuedeusarunapastadeablandadordeagua no#recipitante(comolamafeaCalg6n)y agua,ouna cucharaditadedcidocftricoin polvopercada500ml.

& aguacalientedel~o, Mjeloenremojohastaque desapmzcaeldep6sitoohastaquesedesprendaIo suficientecornoparaeliminarloconunptio. Basta

dejarloenremojoporespaeiode30rninutos.Evitee] usodeceraen el~ogedor deaguayenclrearm.

LostiradQkdelapuertacon acabadome@co

pu~n limpi- conunPWOhumedecidoenuna

soluci6ndeaguay de!ergentesuaveparalavavajillas. S@uelasmn unpaiiosuave.Nouseeeraen10s tiradoresdelapuertaconaeabadome@co.

.“

,’,

h tirado~$u~ves son~~si~~$~-~~~$i ~~”,

eneerancadapwosmesti.Useun,acppp~.el hogw

(rnwas

suciedadseeIimiG~entonti&-f$cil~~n@‘tifi detergent.elavavajillasyagtiaounprduc~~~rnp~ador ‘

limpio”humedecidotincempti e!wtrodorn~ticos6en detergenceliquidopara!avavaji~l%.S~tie lancveray sdquelebrilloconunpaiiosuavelirnpib,Nofro,te.la neveraconunatoal}amojada;,~edendejar@ residuo quecorroetila-pintura.Nouseestropajbs,Iimpiadores enpolvo,lej(aniproductosdeIitip[ezaquecontengm lej~ayaquepuedendejarrnarcasylevantarlapintura.

ProtejaJapintura.Elexteriordelaneveratieneuna

capade pinturadealtacalidadsecadad fuego.Conel cuidadoadeeuado,mantenti suaspectonuevodurante muchosties. Apliquecerab cocina/el~trodomAticos alestrenarlaneveray conperiod~cidadsemestral.

PledgeQJubilee)pb$mpi~ 10S.tiradoms+La

uso generalno abrasive.‘ ~-” ~ ‘

‘1.’,

,,, ,, .,

... “,

,..,

,,- ,

,,”

!,,

,:,

unptio

Limpiea interior

Wertadelcornpartimientodelambi@(interior).

Limpieinmediatarnenteel lfquidoquesederrame.

UtiliWunacuchamdadebicarbonates6dicoenunlitro

deaguapamlimpiarlasuperficietinteriordelapuerta, recipiencedelambigdypuertadeaccesointerior. Aclarey~ue conunptio.

Elbterior deImcompatientos de alimentos frescosy delcongeladordebeIimpiarseunavezaltio

comotinimo. Desenchufela neveraantesdeproceder asu lirnpieza.Siesto esponjao p~o allimpiaralrededordeinterruptores,

JUC~SO mandos. use ufla

soluci6ndeaguacdienteybicarbonates6dico

—unacucharadadebicarbonates6dicoporcadalitro deagua—.Asflimpiardyneutralizardolores.Aclare bienconaguaysequeconunptio.

OtrWpartes

de lanevera—incIuyendolasjuntasde

Iaspuertas,Ioscajonesparacarriesyhortalizas,la

cubiteraytodaslaspiezasdepl@tico-pueden

limpiarsedelamismamanera.Despu6sdeIimpiarIas juntasdeIaspuertas,apliqueunacapadevaselinaalas juntasporelladode10Sgoznes.Estoayudaaevitarque

Iasjuntassevuelvanpegajosasysedeformen.Silas estantetiasdelcongeladornocorrenbiendespu6sde limpiarlas,Iubtiquelasconvaselina.Nouseproductos delimpiezaenpolvoniotroslimpiadoresabrasives.

nofuerapfictico,escurrabienla

Para preveti malesolores,dejeunacajaabiertade bicarbonatestilco alfondodelaestanterfasuperiorde laneven Cambielacajacadatresmeses.Se recomiendahater10mismoenel congelador.

ofilcio devaciadoenelcompartimientodel congelador.Durantelalimpiezaanual,extraigalabase

deIcongeladory hagapasarunasoluci6nde bicarbonates6dico—unacucharaditay 500ml.de aguacaliente(nohirviendo)--noreltubodevaciado

c~nla ayudadeunirrigador

decarries.Estoayudar~a elirninaroloresy areducirla

posibilidaddeobstrucci6n deltubo devaciado.

Sieltubodevaciadose obstruyera,eliminela obstrucci6nconla ayudade unfigador decarriesy una soluci6ndebicarbonate s6dicoy agua.

— —

Page 72

, a

m obt~nerunfincionmicnto6ptimoespreciaorntit~perIimpioe]

ndensador.Retirelarejilladehabke y ltipie conpnaescobaouna

aspiradoratodoelpolvoqueest6a lavista.ParaIo~los rnejores resultadosutiliccunmpilloespecialdisefiadopti este fin,de ventsen

may~tiadeIastieridasdeeiectrodomdsticos.Esta senfiillalabordeIimpieza

debe~alizarseunavezd ~o comomfnimo. ~.

,~<

...”

~1 ~

dl~

‘r-1}

,‘.,-.,

tinddnwdir , ‘

. .

\ ,y’”. ,,;

.. .

,!,“

Loscajonesse detienenantesde sdirse delanevera conelfin de evitarquecaigaal suelosucontenido. Wedenextraersef4cihnentelevantidolos Iigcramerstey tirandodeelloshastapasarel punto

dondeseatrancan.

caji5n.

.Re[irelajun~

flcfiblesituadaen laparteposteriordelcaj6nde conservaci6nde hortaIizas,

ambos extremes

bV~te

hasta

—_~ . ...4

queIasranurasdela

juntasalgandelas

orejetasdesoportede 10scajones.

3.Tirehaciaafueradel cai6nhastalamitad~ . ..

Mets18rnano,Ievantela parteposteriordelcristal‘~._~$ y,alrnismoticmpo,

emptijelohaciaatrds hastaquepase10Stopes

delasesquinas

delanteras.

4.Inclinelatapayrettiela.

Tiredelcaj6n hacia

adelante,Ievantelaparte

delanteraparapasarIos

—

topesy extraigaelcaj6n.Si la pu~~~dela nevera

nose abredel todo,tire del caj6nhaciaafuerahasta

aue toquecon la puerta.A continuaci6n,levanteel

“aj6nhastaque s~brepasela alturade sus soportes, nclfneioy extrtigalo.

iTJA l}

“1

,s 1,

6.Silatapa delcaj6nadaptabledeconservaci6n& cameesti sujetaaesteion cintaadhesiv% despeguelacinta.Tirehaciatiers delcaj~nhasta lamitad. Metalamane,levantelapa?te~sterior . del cristaly,alrnismotiempo,emptijelohaciaatr~

hastaquepase

delanteras.

7. Inclinelatapa

&Inclineelcaj6nyretfrelo.

Despu&delimpiarlo,

vuelvaa

colocarloen

de10Stom delas

retirela.

esquinas

ordeninverse.Alcolocar denuevoelcaj6n, ase@esedequepasapor Iasdosgufassituadasen elladoizquierdo.

9.Vuelvaacolocarla

juntaalfondodelcaj6n

dehortalizas.Metsel extremodelsoportede pl~sticodelcaj6nenla ranurasituadaenla

junta,conlatiradela juntadegomamirando

haciausted.Asegfirese

dequelajuntaencaje

ensuposici6ncorrects.

(pasealapdgina siguiente<

“

—

Page 73

11X1

3.Tire&lpmel de la bombillahaciaabajoy hacia

adelante.A continuaci6n,hagagirarla parte superiorhaciaarribay retireel pWel.

Desp& de

-~. reinstaleelpaneldelabombillaysitie10s

botonesenh posici6nenlaqueestabanantes.Si10 prefiere,s~tdearnbosbotonesenlaposici6n“5”.

noencontraraeltipocorrectodebombill~consultesu

concesionario-

carnbiarlabombtiaporotradelmismo

tarntio, encajedenuevoensuposicidncdrrectala partesuperiordela tapa,”Sinoencontr~a el tipo correctodebombilla,consultesuConcesiontio,

Congelador ~- ;

1. Desenchufelanevera.

2.Retirelabandejasituadadebajodirectamentede la tapa’dela lUZ.(Sefi m%fdcilretirarla bandeja,si

lavac{aDrimero).

3.Tm de1;tapadepl%ticoen

direcci6na usted.(Sedoblarti alsalirselasorejetasdelas

muescas).

1-1

,,-. >

. .

‘ II

Despu6sdecambiarlabombilla

porunadelmismotamtio, vuelva acolocarlatapay labandeja,y enchufeotravezlanevera.Sino encontraraeltipocorrectode bombillq,consdtesuconcesiontio.

CambiodeMmbiUadelambigfi

1,13esenchufelanever~

2.Abralapuertadelcompartirnientodealimentos frescos,retireelrecipierltesuperioryIevantela puertainteriordelambigti.

3. OprimaIosladesdelatapadelaIUZparasoltarlas

orejetasdetrabadoypermitirquesedesprendala

tapa.

4.Desenrosquelakmbilla fundidaye4mbieIapor otradeiguaIpotencia.Si noencontraraeltipo

correctodebombilla, consultesuconcesionario.

5.Coloque1aorejetaposteriordelatapadelaItizen 1apuertay higalagirarhastaquelasorejetasse trabenenlasranurassuperiors.

6.Enchufeotravezlanevera,

Detr&la nevera

Esprecisotenercuidadoaldistancia.rla neverade la

pared.Podrfanestropearsetodotipoderevestimientos desuelos,sobretodo10Squescanacolchadosy 10S

quetengan supetilciesconrelieve.El desplazamiento

delaneveradeberedizarse en linesrectatantopara sacarlacomoparavolverlaameter.Si lamuevede ladopo~a estropearelrevestimientodelsueloo la propianevera.

Alvolver a colocar la nevera en suposici6noriginal, asegtiresedeno pisarconlasruedecitaselcord6nde

suministroel~ctriconi el tubodesuministrodela m4quinadehater hielo.

—

Page 74

:.‘PWPARACION~ “~ ~

~i~ci6n dela nevera

orrazonesdeseguridadpemonal,esteelect~dorn~ticodebeestar

uwtoa tierradebidament~

parac1ahorrodeenergfa”conrespectoalacolocaci6ndelanevera.’

Dimensions

Consultctambidnla’secci6n‘{Sugerencias

‘,

,,.+>,

.. ,,

,’ ,1,

,’

,-,’

‘,

Modelo24 Modelo27

Ax 1692

D *

Silaneveraesti equipadaconunam@uinadehater

hielo,o sipiensaincorporarlam~ adelante,tendr6

queir conectadaa unatuberfadeaguapotablefrfa. EIconcesionariotienea la ventsunjuegode

surninistros accesoriose instrucciones.Eltuboquellegaa la mdquinadehater hieloprovenientedelsuministrode

agua frfadeberfaser 10suficienterncntehirgocomo

parapermitirdesplazarlaneverade Iripareda varies piesdedistancia:aproximadamen@un mbodecobre de unos2,5metrosy

difimetrode250mm. Noutilicetubesdepl~tico,yaquelatubetiade

suministroIlevaaguaapresi45n,constantemente.

Presi6nm~xirnadeentrada de aguaautonzada— 8,3bars(120psi).

Presi6nmfnimadeentradadeaguaautonzada—

1,4bars(20psi).

Lainstalacidndelam~quinadehaterhielodebe

realizarlaunt6cnicoespecializado.

mm(66%“)

909mm(35%“)

826mm(31X“)

1278 mm (50 %()”)

La altura no incluye el gozne ~

queincluyetubesdecobre,Ilavedepaso,

6,25 mm entresbobinasdeun

A* 1748mm(68%“) B 909mm(35%’?

C 851mm(33H“)

D 1283 mm (50 %“)

lrlr” ‘

1“

l-l

16mm(5/8”)

25mm(1”)

(pasea lapclginasiguiente)

Espaciofibre

Serecomiendadejarsuficienteespaciolibreafinde facilitarlainstalaci6n,permitirlaadecuada circulationdeaireypoderefectuarlasconexiones elgctri~sydefonwerfa.

Laterales

Partesuperior................... .........................

(Deestarempotrado,permitir22 mm(7/8”)paralas tapasde Iosgoznes.)

Parte

Siunapareddacontraunode10Sdosladesdela nevera,sedebendejar10Sespaciossiguientes:

Para 10Smodelosdehastae inclusive680litros(24’),

dejar19mm(3/4”)paraeldespejedelapuerta,Siel modelocuentaconunambigti,dejar67mm(2%“)

paralapuertalateraldelambigti.

Para10Smodelosde765fitros(27’),dejar38mm

(1 %“)parael despejedela puerta.Siel modelo cuentacon un ambigti,dejar89 mm (3 M“)parala puertalateraldel arnbigti.

........................................****.***

tarasera● ..***.*...*.*...............................

Page 75

Lasruedecitasadjustablessituadasdetr~ de la rejilla delabasepermitendesplazarla neveradela

pared pafasulimpie~.Estasruedasdebencolocarsede modoquek aeveradescansenivehidosobreelsuelo.

Paraasegum dequeIaspuem secierren autom~ticarnenficuandoestinabiertashastalamitad,

laneveraesti fabricad~conunaIeveinclinaci6nque

vadeadelanteaati. Lasneveras“side-by-side” disponenasimismodegoznesdedisefioespecialque levantanambaspuertasligeramentecuandoseabren,

perrnitiendoquelafuerzadelagravedadayudea

Hagagirar 10Stornillosdeajustedelasruedecitas

enel sentidodelasmanecillasde]relojparaalzarla

neverayen el sentidocontrarioparaquedescienda, Utiliceparaello unanaveinglesa (cabezahexagonal

depulgada)

de3/8 0 un alidate.

~r p

Cuandoajustelasruedasdelanterasparaquelas

puertascierrenbien,recomendamosqueelhorde

~elanteroinferior

dela neverase encuentre aproximatimente aunos 16mm (5/8de

pulgada)

dedistanciadel

suelo.

Paravolvera

colocarlarejilla dela base,coloque10Sdientesdelapartetraserade

larejillaa laalturadelasabrazaderasdelaneveray empujehaciaadentrohastaquelarejillaquede encajadaensuposici6n.

—

—-————

Page 76

Hagaquem electricistaverifiqueiapuestaa tierrade latomadecorrientede1apared.

Sise descubre

-a

a tic~ esresponsabilidady obiigti6n personages delusuarioca.rnbiila tornaporotraqueest6

debidamexitepaestaatierra.

~ovocarpeligrudeincendiosi 10Scablesse

lentaranen exceso.

Siel cord6nel~tico sufrieradgdn desperfecto,

riesgos.

queIa toma decorrientenoesti puesta

—

Page 77

ElmlordeIQScablesdelcord6neldctrico .

correspondcnd siguientecsque-

*Ma,rf6xl:

Siustedinstia su

propiaclavijamacho, ‘~

1.Conecteel dambre verde

Cargado

Y amarillo

Verde

Abrazaderadel corddn

[tierraj* bornedelaclavijaquedice*tE”conel

sfmboloo colorverdeoverdeyamarillo.

2.Cone~teel alambreazul(neu~o)‘dbome~elti clavijaquedice“N’$o decolornegro. “~,

3.Conecteel alarnbrexnarr6n(cargado)ala bornaque dice “L”ode colorrojo.

Conel

clavijatitemativo,unfusible15Ade~ “ instalarse,yaseaenlaclavijaoadaptador,oenlacaja z defusiblesprincipal.Encasodecambitiunfusible ; enlaclavijasurninistrada,dcbeinstalarseunfusible tipo13Ahomologadopor

Silaclavijaesti encapsuladalatapadefusiblesdebe reinstalarsecuandosecambleelfusible.Encasode perderla tapade fisibles,nodeber~usarsela clavija ~ hastahaberobtenidoe instaladootratapadefusibles. ~ Podr&obtenerunanuevatapa de fusiblesensu concesionario.Elcolorcorrectodelanuevatapade fisibleslcorrespondecon el delasmarcas coloreadas o conel “insertadoenla basedela clavija.

ASTAaBS1362.

Cambiodeicord6ndelaredel&triw

Situvieraquecambiarelcord6ne14ctricode la nevera

unonuevo,debefiemplearuncord6nespecial

por

qucpuedeobtenerseeneIconcesionariodesu locdidad,Sieiusuariohubieradtiadoelcord6nosi senecesitarauncord6nm6slarge,secobrarduna

deterrninadacantidadpore!nuevo.

Page 78

PROBLEMA ‘

ELBOTON

PC)S~LE CAUSA

“Cqidadoy Iimpieza”.

s Co@UItelas=i6n’4’SUGERENCWS

PtiEL A~ORR~‘tiE-i&ti.R61A?’.-..‘.

.- ,. ----..:

... .

,. .’.-.:-.:.

..,,; :3.

. .

tem~raturasuniformes.

vmRAcIuN o Rm

(pasea la pdgina sig14iente)

Page 79

PROBLEMA

SONIMSMENTMS -

ESTAEN

FUNCIONAMIEN~O

TEMPEW~A DEL

COW,NTO DE ~S F~CUS U DELCONGELADORES DEmS~ ELEV~A

.,,

SOLUCIO~ DEPROBLEMAS

(vienedelap~ginaanterior)

gEla-gtiagoteamientrassed~scongelael congeladgr’.

s ~hasquidoso crujidoscausadosporlaexpansi6ny contracci6ndurantecl

descongelamientoy refrigeraci6ndespu~sdeldescongelamiento.

~Conlarn4quinadehaterhielo,elruidode10Scubitosalcaeralacubiterayet

aguaaIpasarpor10Stubes,a rnedidaquesellenalam~quil~adehaterhielo.

Elrnandodetemperaturenoesti puestoa unatemperaturesu~icientemente

Ma. Cotisultarlasecci6n‘*MANDOSDELATEMPEW~A”.

sMtiempoes caluroso;seabrelapuertaconfrecuencia. “

● Sehadejado lapuertaabiertaIargorate.

● Quiz&al~ paqueteimpidequesecierrebienla puerta.

● Los dimentosno esti bientapados~~nvueltoso en recipients herm6ticos.

(

sLa puertaestaentreabiertaoaigii~paqueteimpidequesecierrebienla puerta.

● La puertase abrecondernasiadafrecuericiao duranteratesdemasiadolargos.

~Es normalquehayaescarchaen el interiordelpaquete.

● _ se hayadejadolapuertaabierta.

eBajelatemperaturede}congelador. 8Desh6gasede 10;cubitosviejos,

● Nwsita vaciary Ernpiarla cubitera.

#~~ paquetesnohe~~~~~~ene~c~~partimientodela nevera

odel

eongeladorpuedentransrnitirel rnd saber u olora 10Scubitos. ~Lirnpieel interiorde lanevara,Consultelasecci6n“Cuidadoy lirnpieza”. @El aguaqueeritrad neveraquiz~ tengama.1saber.Instaleunfiltrodeagua.

C.onSuItela secci6nsobrefiltrosdeagua.

@Elma.ndoON-STOPestfienlaposici6nSTOP@aciaarriba).

sSehacotiadoodesconectadoelsurninistrodeagua. #Elcumpartim.ientode]congeladorest~demasiadoc~iente. ~Loscubitossondernasiadopequefios.Quiz&slanavedepasoqueconectala

neveraalatuberiadeaguadelacasaest~obstruida.

~Loscubitosamontonadosenlacubiterahanhechoquelam~quinadehielose

dtitengatintesdetiernpo.Ponga10s“cubitosanivei.

–—.

——

Page 80

PROBI,EMA

HLD~sTm’uIDuR DE: ;’ CUB~OSNO~NCIUNA

,..

,,. .

,.,

!’, --

EL E-OR DELA

WVEM

WT&-DA

LANEVEWHUELE“

LALUZDEWWOR NO WNC1ONA

Page 81

General Electric Compan~ Appliance Park, Louisville,KY40225 USA

Thisbookisprintedon recycledpaper.

C@manuelestimprimdsurpapier recycle.

Estemanuaihasidoimpresoenpape{reciclado.

PartNo.162D3940P002

Pub No. 49-6739

Printd intheUnitd States lrnpfim~nux~tats-Unls

Impwo on10sEstadosUnidos.

10.92 CG

-J

Sideby Side24’& 27’ modelswith ControlsandRefreshmentCenter

ModelesJuxtapos624’ et27’ aveccomman ~lectroniquesetcompatiimentrafrafchisse

Modelos“SidebySide”de 24’y 27’con monitor electronic y arnbigti

Electronic ~

—