Page 1
Use and care manual
Part Number:
225D6783P010 Rev. 0
Read this manual before installing your refrigerator
Refrigerator
Οδηγίεσ χρήσησ και φροντίδασ
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ πριν
εγκαταστήσετε το ψυγείο σασ.
Kullanı m ve bakım kılavuzu
Buzdolabınızın kurulumunu yapmadan önce bu
kullanıcı kılavuzunu okuyun
Page 2
Εισαγωγή
!"#$%&'(%")*
!"#$%&'()&'*+,)-',)'./,%0(*'"1'234'5)&'.)67"*81'./9*'(:8);'<-=')0"#'"%'6#<%':$%0(*'
>1(-%08<45*-' 505.*0:&' ?%0' ?8%5)8(#2%,")-' 5"%,' "8#?%' 234&' 5)&' .)-' (:53' "1&'
"*$,%6%<+)&'"%0&'5)&'*?-"8:?%0,',)')?%6)(@/,*"*'"1,'./9*'5"-<(4A
!4(*8)'5)&' .)6%7(*',)' 50((*"/5$*"*'5*' )0"#'"%'.#5(%;' :"5-'B5"*',)'(?%8*+"*',)'
),).)67C*"*'"1,'*D*08*"-.#"1")'.)-'"1,'*0*6-E+)'?%0'?8%5D:8%0,'")'C0<*+)'()&A
F)'@8*+"*'#6*&'"-&'?618%D%8+*&'?%0'$8*-/2*5"*'<-)'"1'6*-"%08<+)'"%0'C0<*+%0'5)&'(:5)'
5*')0"#'"%'D066/>-%A'!)&'?8%5.)6%7(*',)'"%'>-)@/5*"*'.)-',)')?%6)75*"*'"%',:%'5)&'
?8%G#,A'!)&'*0$)8-5"%7(*'?%0'*?-6:E)"*'*(/&A
H8-,'E*.-,45%0(*;':$%0(*'50(?*8-6/@*-':,)'50,%?"-.#'%>1<#'.)-'(-)'57,"%(1'?*8-<8)D4'
"3,'?-%'51(),"-.B,'*E)8"1(/"3,'"%0',:%0'5)&'C0<*+%0
&+,-&%.-',-&',%.*-!")"%)"%,%
Επιλογή θέσησ
Συσκευασία
Τοποθέτηση
Καθαρισμόσ
Εγκατάσταση
Σύνδεση
Επιλέξτε ένα μεγάλο,
καθαρό και στεγνό
χώρο.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά
συσκευασίασ μαζί με την
ταινία, το χαρτόνι, το
πλαστικό και το
Αφήστε 5 εκατοστά χώρο
σε κάθε πλευρά, 10
εκατοστά στο πίσω μέροσ,
και 10 εκατοστά
Προτού συνδέσετε το
φισ, καθαρίστε το
ψυγείο με ένα πανί ή ένα
μαλακό σφουγγάρι και
ουδέτερο
Αφήστε το να
λειτουργήσει άδειο και
με κλειστέσ τισ πόρτεσ
για 4 ώρεσ πριν να το
γεμίσετε
Αφήστε το ψυγείο όρθιο
για 6 έωσ 8 ώρεσ πριν
από τη σύνδεση.
I0"#'*+,)-'"%'57(@%6%'?8%*->%?%+151&')5D)6*+)&A'I0"#'"%'57(@%6%'5)&'*->%?%-*+'<-)'?-9),%7&'
.-,>7,%0&'?%0'(?%8*+' ,)' 5.%"B5%0,'4',)' "8)0()"+5%0,' *5/&'.)-'/66%0&'J6)' ")'(1,7()")'
)5D)6*+)&' 9)' ).%6%09%7,")-' )?#' "%' 57(@%6%' ?8%*->%?%+151&' )5D)6*+)&' .)-' "1' 6:E1'
/!(0+10&%2./3'&*(+&3&(,%,2 '4'/3'&%&4,2 'I0":&'%-'6:E*-&'%8+2%,")-'3&K
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'>*,')?%D*0$9*+;'
9)'%>1<45*-'5*'9/,)"%'4'5%@)8#'"8)0()"-5(#A'
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'
>*,')?%D*0$9*+;'9)'(?%8%75*',)'%>1<45*-'5*'
9/,)"%'4'5%@)8#'"8)0()"-5(#A
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'>*,')?%D*0$9*+;'
*,>:$*")-',)'%>1<45*-'5*'*6)D87'4'(:"8-%'"8)0()"-5(#A
3'(0.5*!(0,%*)*
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ
32
Page 3
33
3'(0.5*!(0%*)*
M-)@/5"*'?8%5*."-./')0"#'"%'*<$*-8+>-%A'!.%?#&'"%0'*+,)-',)'5)&'@%1945*-',)'6*-"%08<45*-'
.)-',)'>-)"1845*-',:%'C0<*+%'5)&'535"/A'N8%,"+5"*',)'*+,)-'@%6-.#'<-)')?),"45*-&'5"-&'
*83"45*-&'5)&A
.3'&*(+&3&(,%, O'J"),'
$815-(%?%-*+"*')0"4'"1'505.*04;'?/,")'
,)'"18*+"*'")'@)5-./'(:"8)'?8%D76)E1&;'
50(?*8-6)(@),%(:,3,'"3,'*E4&K'
P'Q815-(%?%-*+"*')0"4'"1'505.*04'(#,%'
<-)'"%,'5.%?#'?%0'?8%%8+2*")-'#?3&'
?*8-<8/D*")-'5"%'?)8#,'R<$*-8+>-%'S)"#$%0A
P'T%'C0<*+%')0"#'?8:?*-',)'*<.)")5")9*+'
535"/'57(D3,)'(*'"-&'U>1<+*&'
R<.)"/5")51&'?8-,'$815-(%?%-19*+A
P'V1,')D4,*"*'")'?)->-/',)'5.)8D)6B,%0,;'
,)'5":.%,")-'4',)'.8:(%,")-')?#'")'8/D-)'
"%0'C0<*+%0A'F)'(?%8%75),',)'?8%.)6:5%0,'
@6/@1'5"%'C0<*+%'.)-',)'"8)0()"-5"%7,'")'
+>-)'5%@)8/A
P'ID%7'"%'C0<*+%'"*9*+'5*'6*-"%08<+);'(1,'
)<<+2*"*'"-&'.87*&'*?-D/,*-*&'5"1,'.)"/C0E1;'
->-)+"*8)'#"),'")'$:8-)'5)&'*+,)-'@8*<(:,)'4'
0<8/A'T%'>:8()'(?%8*+',)'.%6645*-'5*')0":&'
"-&'?%67'C0$8:&'*?-D/,*-*&A
PI0"4'1'505.*04'>*,'?8:?*-',)'*<.)9+5"),")-'
5*'*E3"*8-.%7&'$B8%0&;').#(1'.)-'5*'
?*8-%$:&'?%0'.)67?"%,")-A''T%?%9*"B,")&'"1'
505.*04'5*'*E3"*8-.%7&'$B8%0&'*,>:$*")-'
,)'*."+9*")-'5*'@8%$4'.)-'%-'.)")-<+>*&;'?%0'
(?%8*+',)'%>1<45*-'5"1,'?8#.6151'06-.B,'
21(-B,'4W.)-'.+,>0,%'"8)0()"-5(%7A
P'!")'C0<*+)'(*')0"#()"1'?)<%(1$),4;'
)?%D7<*"*'"1,'*?)D4'(*'")'.-,%7(*,)'
(:81'"%0''(1$),-5(%7'>-),*(1"4;'4'(*'
"1'9:8(),51'*E/8"1()'?%0'@8+5.*")-'
5"%'./"3'(:8%&'"1&'?)<%(1$),4&A'V1,'
"%?%9*"*+"*'")'>/."06)'4'")'$:8-)'5"1,'
)0"#()"1'?)<%(1$),4'*,B'"%'C0<*+%'*+,)-'
50,>*>*(:,%'5"1,'?8+2)A
P'I?%50,>:5"*'"%'C0<*+%'?8-,'"%,'.)9)8-5(#'
.)-'"1,'*?-5.*04A'%,6*($%,7.%89:;<=>?@.
A9@B:C>DAE<A.=B=:@;FGB=<@.@HIA;J@K.
;89<GHL;LK.9A.@E<@D=>9<A:.ABM.
@N=8;:=F=<L?O9=.P<=?=Q
P'H8-,')?#'"1,'),"-.)"/5")51'(-)&'
.)(:,1&'6/(?)&;')?%50,>:5"*'"1'(%,/>)A'
%,6*($%,7. X'879(-51'"3,'?64."83,'
9*8(%.8)5+)&'"%0'C0<*+%0'5"%'YZZ'>*,'
)D)-8*+"*'"1,'"8%D%>%5+)'5"%'.7.63()'
D3"#&Q
P'V1,'E),)?)<B,*"*'.)"*C0<(:,)'"8#D-()'
?%0':$%0,'E*?)<B5*-'"*6*+3&A
P''!*'?*8+?"351'53()"-.4&;'
?,*0()"-.4&'4')-591"18-).4&'>05.%6+)&'
[50(?*8-6)(@),%(:,3,'"3,'?)->-B,\;'4'*/,'
>*,':$*"*'*?)8.4'?*+8)'4'<,B5*-&'<-)',)'
$*-8-5"*+"*')0"#'"%'?8%G#,;'9)'$8*-)5"*+"*'
"1'@%49*-)'*,#&'-.),%7'*,46-.)'<-)',)'
*E)5D)6-5"*+'1')5D/6*-)A'T)'?)->-/'9)'
?8:?*-'?/,")',)'*?-@6:?%,")-A'I0"#'"%'
?8%G#,'>*,'*+,)-'?)-$,+>-A
!(0+10&%7.!(0+10&%.*-!#$R(%6&1.3"(+(&1
U'*<.63@-5(#&'?)->-%7'.)-'1')5D0E+)'>*,'*+,)-'?8%@64()")'"%0'?)8*69#,"%&A'T)'/$815")'4'
*<.)")6*6*-((:,)'?8%G#,")'C0<*+%0'*E).%6%09%7,',)'*+,)-'*?-.+,>0,)'AAA').#()'.)-'),')0"/'")':$*"*'
5"1,'/.81'<-)'](#,%'6+<*&'1(:8*&A^'R/,'5.%?*7*"*',)')?)66)<*+"*')?#'./?%-)'?)6-/'5)&'505.*04;'
).%6%0945"*')0":&'"-&'%>1<+*&'<-)'"1,')?%D0<4')"0$1(/"3,A
3H:9.B@<PN@<@.<=.BAD:M.;AK.S8E<:EM.BH=TM97
P'_</6"*'"-&'?#8"*&A
P'ID45"*'")'8/D-)'5*'./?%-%'$B8%':"5-'B5"*'")'?)->-/',)'(1,'(?%8%7,'*7.%6)',)'5.)8D)6B5%0,'
5"%'*53"*8-.#A
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
3'&*(+&3&(,%,.U.VWXXY.Z8E<:EM.8IHM
3H=@:F=B=JL;L7."8<G.L.;8;E@8G.B@H:O[@:.S8E<:EM.:;=\=8<@9J=8.VWXXY].O9A.C8;:EM.AOH:=.
?@.8SLDG.B@H:\ADD=9<:EG.;8?\A<M<L<AQ.$;<M;=].@J9A:.@BJ;LK.@>CD@E<=Q.3AHAEAD=>?@.
AE=D=8^G;<@.<:K.BAHAEP<_.BH=@:F=B=:G;@:K7
P'S)"/'"%'$*-8-5(#;'"1,'*<.)"/5")51'.)-'"1'6*-"%08<+)'"1&'505.*04&;'9)'?8:?*-',)'0?/8E*-'(:8-(,)'<-)',)'
(1,'?/9*-'21(-/'1'5364,351'"%0'C0."-.%7'0<8%7A
P'X'50,"48151'?8:?*-',)'?8)<()"%?%-*+")-')?#'*E%05-%>%"1(:,%')?#'"%'*8<%5"/5-%'?8%53?-.#'
*?-5.*0B,'.)-'")'),")66)."-./',)'),"-.)9+5")")-'(*'*E%05-%>%"1(:,)')?#'"%,'.)")5.*0)5"4'
),")66)."-./'*E)8"1(/"3,A
P'M-)"18*+"*'")'),%+<()")'*E)*8-5(%7'5")'?*8-@64()")'"1&'505.*04&'4'5"1,'*,53()"3(:,1'>%(4'
*6*79*8)')?#'?)8*(?#>-51A
P'V1,'$815-(%?%-*+"*'(1$),-./'@%194()")'4'/66)'(:5)'<-)',)'*?-")$7,*"*'"1'>-)>-.)5+)')?#C0E1&A
P'V1,'.)")5"8:D*"*'"%'.7.63()'C0."-.%7'0<8%7A
P'V1,'$815-(%?%-*+"*'16*."8-.:&'505.*0:&'(:5)'5"%'"(4()')?%94.*051&'"8%D+(3,'"1&'505.*04&A
+("R"%)*.!"(.`1#"5)*."1)*%.)(%.&+,-(*%.4',%,%
Page 4
Εισαγωγή
3*'(*4&6*0"
*:;AI_IG
S)635%8+5)"*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`a
U>1<#&'b84<%81&'R<.)"/5")51&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`a
H8-,'c*.-,45*"*''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'``
H*8-*$#(*,)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`d
RE)8"4()")'.)-'Q)8)."18-5"-./'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`e
I?#'H%0',)'c*.-,45*"*'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
R?-6%<4'9:51&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
T%?%9:"151'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
R<.)"/5")51'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
g5%5"/9(-51'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`h
R6/$-5"*&')?)-"45*-&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`i
-9_HJ;<@.<=.3H=TM9.%AK
j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dk
b*,-.#&'j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'.........................................................................................................................41
j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'S)"/C0E1&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dl
RE3"*8-.4'U9#,1'[>-)"+9*")-'(#,%'(*'%8-5(:,)'(%,":6)\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'd`
b84<%81'm*-"%08<+)'n0$84&'oB,1&'[>-)"+9*")-'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\'.............................43
j6*<$%&'RE3"*8-.4&'F*8(%.8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'M0,)"4&'n7E1&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'M-).%?B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'H8%*->%?%+151&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'.6*->B()"%&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
m*-"%08<+)'RE%-.%,#(151&'R,:8<*-)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
qrstu'qusuvwx'[>-)"+9*")-'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
H)<%94.1'(*'jE0?,%'b:(-5()''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dh
I?%91.*0"-.%+'$B8%-''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
!08"/8-)'N8%7"3,'y'm)$),-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
S%0(?-/'L<8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
QB8%&'N8:5.3,''T8%D+(3,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
!0,"48151'S8*/"3,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
I)E*5%0/8'!08")8-%7'm)$),-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
I?%5?B(*,1'F4.1')0<B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
I0<%94.1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
z/D-)'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`
z/D-)'(*'b0)6+'I5D)6*+)&''?%0'I?%"8:?%0,'M-)88%:&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`'
z/D-)'S)"/C0E1&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`
V*5)+%'z/D-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
N)8>7'z/D-'H#8")&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'M-?64&'Q381"-.#"1")&''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'H#8")&'(*'>-)$38-5"4'(?%0.)6-B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'b)6)."%.%(-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
M-),%(4'):8)'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ee
IE-%?%-45"*'H6483&'"%'n0<*+%'!)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ep
*BJD8;L.3H=\DL?P<_9
S)9)8-5(#&'.)-'!0,"48151'"%0'n0<*+%0'!)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
F:8(),51'"3,'H*8-%$B,'S%,"/'5"1,'S)"/C0E1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
b*,-.:&'H8%D06/E*-&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
T)E+>-)'.)-'I?%05+)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
V*").+,151AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA' ei
M-).%?4'z*7()"%&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
N05-%6%<-.%+'{$%-'m*-"%08<+)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
I,"-.)"/5")51'm)(?"48)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
!0$,:&'R83"45*-&''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'pk
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ
34
Page 5
*5"'),6")".!"(.4"'"!),'(%)(!"
Για καλύτερη
κατανομή
θερμοκρασίασ και
χρήση τησ ενέργειασ,
συνιστάται τα ράφια
καθώσ και τα ράφια
θαλάμου να
συναρμολογηθούν
έτσι ώστε η
απόσταση μεταξύ
τουσ να είναι
ανάλογη, δείτε την
εικόνα για αναφορά.
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Κατάψυξη
a.-
Ράφια Κατάψυξησ
b
.-
Έλεγχοσ Θερμοκρασίασ Κατάψυξησ
c
.-
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ (εάν ισχύει)
d
.-
Παγοθήκη με Έξυπνο Γέμισμα (εάν ισχύει)
e
.-
f
.-
Μεσαία Πόρτα
g
.-
Φαρδύ Ράφι Πόρτασ
h
.-
Χώροσ Ραφιού Φρέσκων Τροφίμων
i
.-
Ράφι Φρέσκων Τροφίμων
j
.-
Χώροσ Φρέσκων Τροφίμων
k
.-
Συρτάρι Φρούτων & Λαχανικών
l
.-
Αξεσουάρ Ραφιού Λαχανικών
m
.-
Air-Genious Έξοδοι Ροήσ Αέρα
n
.-
Αποσπώμενη Θήκη Αυγών
o
.-
Φαρδύ Ράφι Διπλήσ Χωρητικότητασ
p
.-
Θήκη Πόρτασ Μεγάλων Μπουκαλιών
q
.-
Διαχωριστήσ Μπουκαλιών
(εάν ισχύει)
(εάν ισχύει)
Οθόνη (εάν ισχύει)
u
.-
1
.-
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ
2
.-
Χρονόμετρο Ψύξησ Ζώνησ Γρήγορησ Ψύξησ
Έλεγχοσ Θερμοκρασίασ
3
.-
Δυνατή Ψύξη
4.-
Διακοπέσ
.-
5
Ειδοποίηση
.-
6
Κλείδωμα
.-
7
Εξοικονόμηση Ενέργειασ
.-
8
Λυχνία Ψυγείου (LED ή κανονική
v
.-
λαμπτήρα ανάλογα με το μοντέλο)
Λαβέσ
w
.-
Ρόδεσ και Πέλματα Ισοστάθμισησ
x
.-
Συντήρηση Κρεάτων
z
.-
r
.-
Smart Station
s
.-
Έλεγχοσ Θερμοκρασίασ Φρέσκων Τροφίμων
(ανάλογα με το μοντέλο)
t
.-
Εξωτερική Πρόσβαση στο Smart station (εάν ισχύει)
(αν ισχύει)
35
Page 6
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
*5"'),6")".!"(.4"'"!),'(%)(!"
b-)'?*8-55#"*8*&'6*?"%(:8*-*&'5$*"-./'(*'"1'$8451'.)-'"-&'?8%>-)<8)D:&'"3,'?)8%$B,'
?%0'?*8-<8/D%,")-'?)8)./"3;'5)&'50,-5"%7(*',)'50(@%06*0"*+"*'"%'0?#6%-?%'"%0'
*<$*-8->+%0A
ΖΩΝΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΨΥΞΗΣ
Στο εσωτερικό του
καταψύκτη θα βρείτε αυτό το
ξεχωριστό χώρο σχεδιασμένο για
να καταψύχετε γρήγορα τα
αγαπημένα σασ φαγητά και ποτά.
Μπορείτε να το ελέγξετε από την
εξωτερική οθόνη και θα σασ
ενημερώσει όταν τα τρόφιμα και
τα ποτά σασ θα είναι έτοιμα.
(σελ. 17)
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΡΑΦΙΟΥ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ
ΑΥΓΟΘΗΚΗ
ΠΑΓΟΘΗΚΗ ΜΕ ΕΞΥΠΝΟ
ΓΕΜΙΣΜΑ
ΔΥΝΑΤΗ ΨΥΞΗ
SMART STATION
Ειδικά σχεδιασμένο για να
επιτρέπει την εύκολη οργάνωση
των αγαπημένων σασ τροφίμων.
Επιπλέον, χάρη στην εξωτερική
πρόσβαση θα τα έχετε πάντα
εύκαιρα. Το να μην χρειάζεται να
ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου,
χάρη σε αυτή την ειδική πρόσβαση,
θα σασ βοηθήσει να εξοικονομήσετε
ενέργεια.
(σελ. 17)
4 3
5 6
7
Πρακτικά σχεδιασμένη για να σασ επιτρέπει να χειρίζεστε
ορισμένεσ πρόσθετεσ λειτουργίεσ, όπωσ τη Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ,
καθώσ και την θερμοκρασία του ψυγείου.
(σελ. 17)
Μπορείτε να μεταφέρετε
αυτή την αυγοθήκη πολλαπλών
χρήσεων όπου θέλετε.
Επιπλέον, έχει σχεδιαστεί για να
συγκρατεί χαλαρά αυγά ή ένα
χαρτοκιβώτιο.
Μπορείτε, επίσησ, να βάλετε την
Αποσπώμενη αυγοθήκη στο Ράφι
"Διπλήσ Χωρητικότητασ" στην
πόρτα.
(σελ. 17)
Αυτή η παγομηχανή χωρίσ
διαρροέσ διαθέτει αποσπώμενο
κύλινδρο, που μπορεί εύκολα να
γεμίσει και όταν μπει στη θέση
του, γεμίζει αυτόματα τουσ δίσκουσ
με παγάκια. Επίσησ, συνοδεύεται
από ένα κουτί αποθήκευσησ που
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωσ
κάδοσ για παγάκια
(σελ. 17)
Η λειτουργία Δυνατήσ
Ψύξησ είναι υπέροχη για τη
γρήγορη ψύξη μια μεγάλησ
ποσότητασ τροφίμων
θερμοκρασίασ δωματίου αφού
τοποθετηθεί στο ψυγείο. Μόλισ
γυρίσετε από το σούπερ μάρκετ,
απλά ενεργοποιήστε το και
σύντομα θα κρυώσει το ψυγείο
εσωτερικά. (σελ. 17)
Για την προστασία
ευαίσθητων φρούτων και
λαχανικών, σχεδιάσαμε
αυτό το αξεσουάρ για
το συρτάρι.
(σελ. 17)
`p
Page 7
37
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
"3&.3&1.0".5*!(0,%*)*
*B:D=IG.aO;LK
R?-6:E"*'(-)'9:51'<-)'"%'C0<*+%'5)&A'!)&'?8%"*+,%0(*':,)'(*</6%'$B8%'?%0'(?%8*+',)'
>-)"18*+")-'.)9)8#&'.)-'5"*<,#&'?8%&')?%D0<4'%E*+>351&
)=B=^O<L;L
b-)',)' @*@)-39*+"*' #"-' "%' C0<*+%' 6*-"%08<*+' 535"/;' *+,)-' 51(),"-.#' ,)' (?%8*+' ,)'
.0.6%D%8*+'):8)&A
!0,-5"%7(*'"-&').#6%09*&'*6/$-5"*&'<783')?%5"/5*-&K
P' e'*.A'5"-&'?6*08:&;'lk'*.A')?#'"%'?+53'(:8%&;'lk'*.A'
5"%'?/,3'(:8%&A
P' V1,'"%'"%?%9*"45*"*'.%,"/'5*'505.*0:&'?%0'
?)8/<%0,'9*8(#"1")'#?3&'505.*0:&'>-)"48151&'
9*8(B,'D)<1"B,;'9*8(),"48*&;'4'5*'?*8-%$:&'
*."*9*-(:,*&'5"1,'16-).4')."-,%@%6+)A'I0"#'9)'
(?%8%75*',)'.)")?%,45*-'"%'C0<*+%;'.)9-5"B,")&'
"%'6-<#"*8%')?%"*6*5()"-.#'.)-',)')0E45*-'"1,'
*,*8<*-).4'.)"),/6351A
P' S8)"45"*')?#5")51'#?3&'?*8-<8/D*")-'
?)8)?/,3A
T18B,")&')0":&'"-&')?%5"/5*-&'.)-'505"/5*-&'5)&'
*<<0#()5"*':,)'?6483&'6*-"%08<-.#'?8%G#,;'.)9B&'
)?%"8:?*-'"%0&'$B8%0&',)':89%0,'5*'/(*51'*?)D4'(*'"%0&'
"%+$%0&'.)-'")':?-?6);')?%D*7<%,")&':"5-'>05/8*5"%0&'4$%0&A
*IEA<P;<A;L
H8:?*-',)')D)-8:5*"*'#6*&'"-&'505.*0)5+*&'
50(?*8-6)(@),%(:,3,K'")-,+);'$)8"#,-;'?6)5"-.#;'.)-W4'
D*6-2#6''[|}q\A
H8%5:E"*'"-&'"%?-.:&'?*8-@)66%,"-.:&'?8%>-)<8)D:&'
.)"/'"1'>-/9*51'"3,'06-.B,'505.*0)5+)&'<-)'5.%?%7&'
),).7.6351&
)&.Z1-*(&.+*0.3'*3*(.0".*(0"(.%10+*+*6*0&
%)&.'*16".3'(0.),0.*-!")"%)"%,Q
%,6"0)(!&7
"CG;<@.<=.S8I@J=.9A.;<A^@J.I:A.W._K.b.cH@K.BH:9.<=.;89FO;@<@.c;<@.9A.
?B=HO;=89.9A.EA<AEA^J;=89.<=.S8E<:EM.8IHM.EA:.<=.DPF:.<=8.;8?B:@;<GQ
Model
Ingenious Ingenious
Χωρητικότητα
Συνολικέσ Διαστάσεισ
Βάθοσ
Πλάτοσ
393 Λίτρα 508 Λίτρα
εκ. εκ.
126 139
108 121
GTE15 series GTE19 series
Συνολικέσ διαστάσεισ (με τισ πόρτεσ ανοικτέσ)
Βάθοσ
Πλάτοσ
70 70
67 75
(Κλειστέσ Πόρτεσ)
ΠΛΑΤΟΣ (δείτε πίνακα)
κατεύθυνση ανοίγματοσ πόρτασ
ΒΑΘΟΣ (δείτε πίνακα)
10 εκ.
10 εκ.
5 εκ.
Page 8
`h
(;=;<P^?:;L
b-)',)'-5%5")9(+5*"*'"%'C0<*+%'
$815-(%?%-45"*'")'>7%'?:6()")'
-5%5"/9(-51&'?%0'@8+5.%,")-'5"1'@/51'
*(?8#&A
_*@)-39*+"*'#"-'"%'C0<*+%'*+,)-'
"%?%9*"1(:,)'?/,3'5*'*?+?*>%':>)D%&A'
z09(+5"*'")'?:6()")'-5%5"/9(-51&'<-)'
,)'*E)5D)6+5*"*'#"-'"%'C0<*+%'>*,'9)'
(*").-,*+")-'.)"/'"1,'.)91(*8-,4'$8451A'
!"8:C"*'")'?:6()")')8-5"*8#5"8%D)'
<-)',)'),0CB5*"*'"%'(?8%5"-,#'(:8%&'
"%0'C0<*+%0'.)-'>*E-#5"8%D)'<-)',)'"%'
$)(16B5*"*A
T%'(?8%5"-,#'(:8%&'"%0'C0<*+%0'?8:?*-'
,)'*+,)-'6+<%'?-%'C16/')?#'"%'?+53'
(:8%&'./,%,")&'"%',)':$*-'.6+51'?8%&'")'
?+53'*6)D8/A'X'-5%5"/9(-51')?)-"*+'
>7%'/"%();':,)&'<-)',)'<:8,*-'"1'(%,/>)'
?8%&'")'?+53'.)-'%'/66%&',)'<08+2*-'")'
?:6()")A
b-)',)'"%'-5%5")9(+5*"*;'),)51.B5"*'
"%'(?8%5"-,#'(:8%&;'?*8-5"8:D%,")&'
")'?:6()")'(:$8-&'#"%0'0?/8$*-':,)'
.*,#'dh'$-6-%5"/'[l;i'+,"5*&\'(*")E7'"%0'
>)?:>%0'.)-'"1&'@/51&'"%0'C0<*+%0;'#?3&'
0?%>*-.,7*")-'5"1,'
),',%)*.)"."!&#&1a".!")".),0.*-!")"%)"%,7
%,6"0)(!&:
"C=>.ACG;@<@.<=.S8I@J=.9A.;<A^@J.WUb.cH@K7
S)-'?8-,'"%'50,>:5*"*'5"%'8*7()K'
1. S)9)8+5"*'"%'*53"*8-.#'"%0'C0<*+%0'5)&'(*':,)'?),+'4':,)'()6).#'5D%0<</8-'
.)-':,)'%0>:"*8%'5)?%7,-'4'>-/60()'()<*-8-.4&'5#>)&A
2. !0,>:5"*'"%'5"1,'535"4'?8+2)A
3. ID45"*'"%;'/>*-%'.)-'.6*-5"#'<-)'d'B8*&'?8-,'"%?%9*"45*"*'"8#D-()'5"%'
*53"*8-.#A
4. I?%D7<*"*',)'),%+E*"*'"1,'?#8")'?8-,'D"/5*-'5"1,'@:6"-5"1'9*8(%.8)5+)A
5. R/,'9:6*"*',)'(*")D:8*"*'"%'C0<*+%'5*'/661'"%?%9*5+);')?%50,>:5"*'"%A'J"),'
:$*-'*?),)"%?%9*"19*+'*?),)6/@*"*'")'@4()")'`'.)-'dA
χιλιοστά
8 4
Μπροστά
Μπροστά
Μπροστά
Πέλματα Ισοστάθμισησ Πίσω ρόδε
Πέλματα Ισοστάθμισησ Πίσω ρόδεσ
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Page 9
*DP[:;<@K.,D@E<H:EOK."BA:<G;@:K7
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
aakWadk'~''ek''<-)'%-.-).4'$8451;'->),-./',)'?8%5")"*7*")-')?#'(-)')5D/6*-)'4'
)5D)6*-%>-).#?"1A
,#*!)'(!,.*-!")"%)"%,7
1. !0,>:5"*'"%'C0<*+%'5"1,'?615-:5"*81'?8+2)A'X'$8451'
.)63>+3,'*?:.")51&'>*,'50,-5"/")-
2. J?%0'*+,)-'>0,)"#;')?%D7<*"*',)'50,>:*"*'/66*&'
16*."8-.:&'505.*0:&'5"1,'+>-)'?8+2)'(*'"%'C0<*+%'5)&'
*,B'@8+5.*")-'5*'6*-"%08<+)A'I0"#'9)')?%"8:C*-'"-&'
>-).0(/,5*-&'"1&'"/51&'.)-'"1,'0?*89:8(),51'"%0'
C0<*+%0A
3. b-)',)'50,>:5*"*'.)-',)')?%50,>:5*"*'"%'C0<*+%;'?-/5"*'
"%'.)6B>-%')?#'"%'D-&'.)-')D)-8:5"*'"%A'H%":'(1,'
"8)@/"*'"%'.)6B>-%A
4. T%'C0<*+%'5)&'*+,)-'*E%?6-5(:,%'(*'?%63(:,%'.)6B>-%'
8*7()"%&'"7?%0']L^;'"%'%?%+%'?*8-6)(@/,*-'.)6B>-%'
<*+351&A'V1,')D)-8*+"*'"1,'>-).6/>351'<*+351&'
$815-(%?%-B,")&'?8%5)8(%<:)'>-?64&'>-).6/>351&;'
.)-'(1,')D)-8:5*"*'"%'.)6B>-%'<-)',)'),"-.)")5"45*"*'
"%')8$-.#'D-&'(*'>-?64&'>-).6/>351&'D-&A
5. I,'2*+"*'5*'?*8-%$4'#?%0'0?/8$%0,'>-).0(/,5*-&'"/51&'
.)-'50$,#"1")&;'(1,'50,>:5*"*'"%'C0<*+%'5"1,'?8+2)A'
H8:?*-',)'*<.)")5"45*"*':,),')0"#()"%'809(-5"4'
"/51&'(*'*6/$-5"1'-5$7&'ekk'suu'4'lkkk'suuA'
_*@)-39*+"*'#"-'%'809(-5"4&'(?%8*+',)'$*-8-5"*+'"-&'
>-).0(/,5*-&'"1&'"/51&'5"1,'?*8-%$4'5)&A
pA'I,'"%'.)6B>-%'"8%D%>%5+)&':$*-'0?%5"*+'D9%8/;'
?8:?*-',)'),"-.)")5")9*+')?#'"%,'.)")5.*0)5"4;'"%,'
*.?8#53?%'*?-5.*04&'4')?#'*E+5%0'*E*->-.*0(:,)'
/"%()'?8%&')?%D0<4'.-,>7,%0
%,6"0)(!&7
I<,%B,")&'"1,'?8%),)D*89*+5)'50(@%06:&'
"%?%9*"*+'"%'*097,1'<-)'%?%-)>4?%"*'?8%53?-.4'4'
06-./'.-,>7,%0'*E'%6%.648%0'(*'"%,'?*6/"1A
39
Page 10
-0$'(%)*.)&.3'&d&0.%"%
32°C 10°C
N 32°C 16°C
ST 38°C 16°C
T 43°C 16°C
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Εύροσ
θερμοκρασίασ
Εύκρατο κλίμα
Ήπιο εύκρατο κλίμα
Υποτροπικό
Τροπικό
Σύμβολο Μέγιστη Ελάχιστη
T%'C0<*+%':$*-'5$*>-)5"*+' <-)',)' 6*-"%08<*+'5*'9*8(%.8)5+*&' ?*8-@/66%,"%&' #?3&'
%8+2*")-'5"%'*78%&'9*8(%.8)5-B,?%0'0?%>*-.,7*")-'5"%,'?+,).)
%,6*($%,7 X'*53"*8-.4'9*8(%.8)5+)'(?%8*+',)'*?18*/2*")-')?#'
?)8/<%,"*&'#?3&'1'9:51'"%0'C0<*+%0;'1'9*8(%.8)5+)'"%0'>3()"+%0;'
.)-'?#5%'50$,/'),%+<%0,'%-'?#8"*&A'z09(+5"*'")'.%0(?-/'9*8(%.8)5+)&'
),)6#<3&'6)(@/,%,")&'0?#C1')0"%7&'"%0&'?)8/<%,"*&A
*#*-4&%.a*'6&!'"%("%
X' *53"*8-.4' 9*8(%.8)5+)' "3,' $B83,'"%0' .)")C7."1'.)-' "%0'C0<*+%0' (?%8*+',)'
809(+2*")-'B5"*' ,)' (?%8*+"*',)' "%0&'?8%5)8(#5*"*'.)"/6616)'<-)'>-)"48151' "3,'
"8%D+(3,A
J"),'$815-(%?%-*+"*'"%'C0<*+%'<-)'?8B"1'D%8/;'5)&'50,-5"%7(*',)'>-)"1845*"*'"-&'
)8$-.:&'*8<%5")5-).:&'9:5*-&'[5"1'(*5)+)'9:51\A
ID45"*' "%' ,)' >%06:C*-' <-)' d' :3&' p' B8*&' <-)' ,)' (?%8:5*-' ,)' 5")9*8%?%-19*+' 1'
9*8(%.8)5+)A'I,'$8*-/2*")-',)' )66/E*"*'"1' 9*8(%.8)5+)'(*"/')?#')0"#' "%'$8%,-.#'
>-/5"1()'(?%8*+"*',)'"1,'?8%5)8(#5*"*'(*'")'.%0(?-/A
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
40
Page 11
-@9:EMK.eD@I[=K.a@H?=EHA;JAK
Ρυθμιστήσ
Θέση
Θερμοκρασία κατάψυξησ
Χώροσ φρέσκων τροφών
θερμοκρασία
Λιγότερο
Κρύο
Ωσ έχει
ρυθμιστεί
Προτεινόμενη
για
καλύτερη
χρήση
ενέργειασ
Εντελώσ
κρύο
Ωσ έχει
ρυθμιστεί
Θέση Πότε να το Χρησιμοποιήσετε
Κρύεσ ημέρεσ
Αποθήκευση μερικών τροφίμων
Σπάνιο άνοιγμα τησ πόρτασ
Συνιστάται για κανονική χρήση
Ζεστέσ ημέρεσ
Αποθήκευση πολλών τροφίμων
Συχνό άνοιγμα τησ πόρτασ
Ελάχιστη
Μεσαία
Μέγιστη
Γυρίστε το κουμπί στην Ελάχιστη
για λιγότερη ψύξη ή στην Μέγιστη
για περισσότερη ψύξη.
μέγιστη
ελάχιστη
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
%,6*($%,7 b-)'%8-5(:,)'(%,":6)'"%'.%0(?+'9*8(%.8)5+)&'@8+5.*")-'5"%'
*E3"*8-.#'$*-8-5"48-%'4'%9#,1A'R/,'"%'(%,":6%':$*-':,)'*E3"*8-.#'$*-8-5"48-%'4'
%9#,1;'),)"8:E"*'5"1'5*6+>)'d`'<-)',)'.)"),%45*"*'?B&'6*-"%08<*+A
.%,6"0)(!&7
X')66)<4'"1&'9:51&'"%0'809(-5"4'):8)'9)'(*")@/6*-'"%,'
$8#,%'?%0'$8*-/2*")-'%'$B8%&'D8:5.3,'"8%DB,'<-)',)'*?-"*0$9*+'1'535"4'
9*8(%.8)5+)')66/'#$-'1'9*8(%.8)5+)'.)9)0"4A
T%'.%0(?+'"%0'C0<*+%0':$*-'>-)@)9(+5*-&'9*8(%.8)5+)&'.)-'<-)'9)6/(%0&'?%0'.0()+,%,")-'
)?#'"1,'*6/$-5"1'[6-<#"*8%'.87%\'5"1'(:<-5"1'[C0$8#"*8%\A'R/,'*+,)-')?)8)+"1"%;'809(+5"*'
"%'.%0(?+'.)-'?)8).%6%0945"*'")'"8#D-()'<-)'6+<*&'B8*&A
V?%8*+"*',)'"%'?8%5)8(#5*"*':3&'#"%0'*?-"7$*"*'"%'*?-90(1"#'*?+?*>%'9*8(%.8)5+)&'
C7E1&A'F)'$8*-)5"*+',)'?*8-(:,*"*'(*")E7'd'.)-'p'B8*&'(:$8-',)'5")9*8%?%-19*+'"%'C0<*+%A
eD@I[=K.a@H?=EHA;JAK.
!A<PS8NLK
T%'C0<*+%'5)&':$*-':,)'*?-?6:%,'.%0(?+'?%0'809(+2*-'
"1'8%4'"%0'):8)'(*")E7'"%0'.)")C7."1'.)-'"%0'
$B8%0'D8:5.3,'"8%DB,A'j$*-'@)9(%,%(19*+')?#'"%'
*8<%5"/5-%'<-)',)'>-)5D)6+5*-'"1'@:6"-5"1'6*-"%08<+);'
%?#"*'5)&'50,-5"%7(*',)'(1,'"8%?%?%-45*"*'"1'9:51'
"%0A
R/,'9:6*"*',)'"%'809(+5*"*;'"%?%9*"45"*':,)'.:8()'
5"1,'.*,"8-.4'0?%>%$4A'b08+2%,")&'"%'?8%&'")'>*E-/'5)&'
9)'>1(-%08<45*"*'(*<)67"*81'8%4'):8)'5"%'.)")C7."1;'*?-")$7,%,")&'"1'>-)>-.)5+)'.)"/C0E1&A
5"#5%;'9)'?)8)"1845*"*'#"-''%'$B8%&'"3,'D8:5.3,'"8%D+(3,'9)'$8*-)5"*+'?*8-55#"*8%'$8#,%'
<-)',)'D"/5*-'5"1'535"4'9*8(%.8)5+)A'H*8-5"8:D%,")&'"%'.%0(?+'?8%&'")')8-5"*8/;'1'8%4'"%0'
):8)'5"%'$B8%'D8:5.3,'"8%DB,'9)')0E19*+;'.)905"*8B,")&'"1'>-)>-.)5+)'.)"/C0E1&'57(D3,)'
(*'"-&'?)8)./"3'%>1<+*&K
%,6*($%,7'V1,'?)8)<*(+2*"*'"%'C0<*+%'ID45"*'$B8%'(*")E7'"3,'
"8%D+(3,'.)-'$815-(%?%-45"*'")'8/D-)'?%0'?)8:$%,")-'<-)',)')?%91.*75*"*'
")'?/,")A'I0"#'9)'>-*0.%67,*-'"1,'),)<.)+)'.0.6%D%8+)'"%0'):8)'.)-'9)'
*?-"8:C*-'"1'535"4'C7E1'"3,'"8%D+(3,A
41
Page 12
42
1. X'9*8(%.8)5+)'"%0'>3()"+%0'*?18*/2*-'"1,')?#>%51'"%0'C0<*+%0'5)&A'
J5%'0C16#"*81'*+,)-'1'*E3"*8-.4'9*8(%.8)5+);'"#5%'C0$8#"*81'?8:?*-'
,)'*+,)-'1'*?-6*<(:,1'9*8(%.8)5+)'5"%'C0<*+%A
2. !0,-5"%7(*',)'*?-6:E*"*'(-)'$)(16#"*81'9*8(%.8)5+)'),'),%+<*"*'50$,/'
"1,'?#8")A
3. J"),'"%?%9*"*+"*'"%'D)<1"#'(:5)'5"%'C0<*+%;'(1,'(?6%./8*"*'"-&'
*E#>%0&'):8)A'I0"#'9)'*?-"8:C*-'*?)8.4'.0.6%D%8+)'.)-'9)'>-)"1845*-'
"1,'*53"*8-.4'9*8(%.8)5+)'5")9*84'.)-'%(%-#(%8D1;'.)")C7$%,")&':"5-'
(#,%'")'"8#D-()'5"1,'.)"/C0E1A
4. Q815-(%?%-45"*'"%,'*?/,3'$B8%'<-)',)'.)")C7E*"*'"8#D-();'
>-)"18B,")&'")':"5-'<-)'?*8-55#"*8%'.)-8#A'Q815-(%?%-45"*'"%,'./"3'
$B8%'<-)',)'C7E*"*'"8#D-()A
5. I,'"%'C0<*+%'5)&':$*-'$B8%'")$*+)&'C7E1&;'9)'?8:?*-',)'6/@*"*'0?#C1'
#"-'(*8-./'D8:5.)'D8%7")'.)-'6)$),-./'*+,)-'*0)+591")'5"%'.87%'.)-'>*,'
*+,)-'.)64'->:)',)'")'>-)"1845*"*'5*')0"#,'"%,'$B8%A'
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Page 13
*5$)*'(!,.&a&0,
σ
Λειτουργία
Διακοπών
Λειτουργία
Προειδοποίησησ
Λειτουργία
Κλειδώματοσ
Ένδειξη
Εξοικονόμησησ
Ενέργειασ
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
[>-)9:5-(1'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)]
V*8-./'(%,":6)':$%0,'(-)'*E3"*8-.4'%9#,1;'?%0'9)'5)&'*?-"8:C*-',)'*?-6:E*"*'%8-5(:,*&'
6*-"%08<+*&'*?-?6:%,'*.*+,3,'?%0'?)8:$%,")-''3&'?8#"0?%
Κουμπί
Ζώνησ
Γρήγορησ
Ψύξησ
Λειτουργίασ
Δυνατήσ
Ψύξησ
#*()&1'-(".f$0,%
-',-&',%.Z15,%.
[>-)9:5-(1'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\
!$*>-)5(:,%'<-)'"1'<84<%81'C7E1'"8%D+(3,'
.)-'?%"B,A'V:53'"1&'*E3"*8-.4&'%9#,1&'(?%8*+"*',)'*6:<$*"*'"-&'6*-"%08<+*&'"1&'
oB,1&'b84<%81&'n7E1&'1'?*8-%$4'?%0'@8+5.*")-'5"%'*?/,3'(:8%&'"%0'.)")C7."1A
I0"4'*?-51()+,*")-'(*'"%'<8/(()']^'5"%')8$-.#']RE)8"4()")'.)-'Q)8)."18-5"-./^'
5"1'5*6+>)'eA
X'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'(*'"1,'?8%.)9%8-5(:,1'"1&'9*8(%.8)5+)'C7E1&'<-)'D)<1"#'
.)-'?%"/;'?8%5D:8*-'(*</61'*0*6-E+)A
%,6*($%,7 H8-,' )?#' "1,' *,*8<%?%+151' "1&' m*-"%08<+)&' "1&' oB,1&'
b84<%81&'n7E1&;'?8:?*-',)')?*,*8<%?%-45*"*'"-&'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'4'M0,)"4'
n7E1A'R/,':$*"*'*,*8<%?%-45*-'"-&'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'4'M0,)"4'n7E1'*,B'1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1;'9)'
43
Page 14
3$%.#*()&1'-*(
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
H8B");'"%?%9*"45"*'")'"8#D-()'.)-'")'?%"/'?%0'9:6*"*',)'C7E*"*'<84<%8)'5"1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&A'_*@)-39*+"*',)'$)(16B5*"*'"%'./"3',"%06/?-'"1&'oB,1&'
b84<%81&'n7E1&'?8-,'.6*+5*"*'"1,'?#8")'"1&'.)"/C0E1&A
b-)',)'*,*8<%?%-45*"*'"1,'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'?-:5"*'"%'.%0(?+'5"1,'%9#,1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&')8.*":&' D%8:&'(:$8-',)' D"/5*"*'"%' *?-90(1"#'$8%,-.#'
>-/5"1()A'e'>*0"*8#6*?")')D%7'%6%.61839*+'1'879(-51;'9)')8$+5*-',)'6*-"%08<*+A
j,)'8%6#-'),"+5"8%D1&'(:"8151&'5"1,'%9#,1'9)'>*+$,*-'"%,'$8#,%'?%0')?%(:,*-A'
J"),'%'$8#,%&'"*6*-B5*-;'9)'1$45*-'*->%?%+151;'"%'8%6#-'),"+5"8%D1&'(:"8151&'9)'
>*+$,*-']'k^'.)-'1'60$,+)'"%0'.%0(?-%7'9)'),)@%5@4,*-'<-)':,)'6*?"#;'),)D:8%,")&'
#"-'"%'D)<1"#'.)-'"%'?%"#'*+,)-':"%-(%'<-)',)'"%'@</6*"*A'X'?8%*->%?%+151'9)'
1$*+'(:$8-',)'?)"45*"*'"%'.%0(?+'oB,1'b84<%81&'n7E1&A
,.#@:<=8HIJA.fc9L.-HGI=HLK.Z>NLK.^A.AB@9@HI=B=:L^@J.A8<M?A<A7
P' R/,'50,*$+5*"*',)'?-:2*"*'"%'.%0(?+'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'@<)+,%,")&':"5-'
)?#'"%'?8#<8)(();'?8-,'?*8/5*-'%')?)-"%7(*,%&'$8#,%&A
P' R/,'?)"45*"*' "%'.%0(?+' oB,1' b84<%81&' n7E1&' (#6-&'"%' ?8#<8)(()':$*-'
%6%.61839*+'.)-'1'*->%?%+151'1$*+A
P' V#6-&'%'$8#,%&'C7E1&':$*-'?)8:69*-;'1'?8%*->%?%+151'54(),*'<-)':,)'6*?"#'
.)-'5")(/"15*A
3(0"!"%.3'&)*(0&6*0$0.4'&0$0.Z15*$%
%,6*($%,7.U'$8#,%&'?%-.+66*-'),/6%<)'(*'"1,')8$-.4'9*8(%.8)5+)'"3,'"8%D+(3,'.)-'
?%"B,A'R/,'.)"#?-,'"1&'%6%.648351&'"%0'?8%<8/(()"%&;'")'),"-.*+(*,)'>*,':$%0,'D"/5*-'
5"1,'*?-90(1"4'9*8(%.8)5+);'(?%8*+"*',)'?8%59:5*"*'*?-?6:%,'6*?"/'$815-(%?%-B,")&'
"1,'%9#,1A'X'oB,1'b84<%81&'n7E1&'(?%8*+',)'*?),)?8%<8)(()"-5"*+')D%7'?*8/5%0,'
e'6*?"/')?#'"1,'"*6*0")+)'$8451A'I,')?%D)5+5*"*',)'C7E*"*'")'),"-.*+(*,)'5)&'<-)'
(*<)67"*8%'$8%,-.#'>-/5"1();',)':$*"*'"%',%0'5)&'<-)'#"),'1$45*-'1' ?8%*->%?%+151'
?%0'0?%>*-.,7*-' #"-'")'"8#D-()'.)-'")'?%"/'*+,)-' :"%-()'.)-')D)-8:5"*' ")')?#' "%,'
$B8%A'I0"#'9)')?%"8:C*-'"%',)'.)")C0$9%7,, )&.&3&(&.*(0"(.3.%,6"0)(!&.-(".
"0a'"!&14".'&`,6")"Q
&.BJ9AEAK.B=8.AE=D=8^@J.B@H:O[@:.<=9.[HM9=.B=8.[H@:Pg@<A:.I:A.<L9.S>NL.
B=<c9.^@H?=EHA;JAK.F_?A<J=8.hijk.?@.lXkm.;<L.fc9L.-HGI=HLK.Z>NLK7
%16R&1#,7.R/,'$815-(%?%-*+"*'"%'
$B8%'D8:5.3,'"8%DB,'<-)'(?78)'
.)-'),)C0."-./;'(?%8*+"*',)'")'
D:8*"*'5"1,'->),-.4'9*8(%.8)5+)'
?8-,'D"/5%0,'%-'.)6*5(:,%-'5)&'
$815-(%?%-B,")&'"1'oB,1'b84<%81&'
n7E1&A'I0"#'>-)8.*+'50,493&'lk':3&'le'
6*?"/'<-)',)'")'.80B5*-')?#'h':3&'k'A
Beverages Times
Red Wine 30 min
White Wine 45 min
Sparkling Wine 45 min
Beers 60 min
Sodas 45 min
%,6"0)(!&7
44
M*,'?8:?*-',)')?%91.*7*"*')*8-%7$)'?%"/'(*'"1,'?8#9*51',)'")'?)<B5*"*'
5"1'oB,1'b84<%81&'n7E1&A'T%'?8#<8)(()')0"#'9)'?8:?*-',)'$815-(%?%-*+")-'
(#,%'<-)'"1,'C7E1'"%0&A
Page 15
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
*5$)*'(!&.
4*('(%),'(&.
0?*8@)+,*"*' "%'50,-5"B(*,%' $8#,%A' X'
?8%*->%?%+151'9)'1$45*-'<-)':,)' 6*?"#'
)D%7'?*8/5*-'%'$8#,%&;'>16)>4'#"),'*+,)-'1'B8)',)'")'@</6*"*')?#'"%'$B8%A'I<,%B,")&'"-&'
?)8)?/,3'50(@%06:&'1'*097,1'<-)'"0$#,'50,:?*-*&'@)8)+,*-'*E'%6%.648%0'"%,'?*6/"1A'!")'
(%,":6)'(*'*E3"*8-.4'%9#,1'5"1,'?#8");'?-:5"*']F*8(%.8)5+)'n0<*+%0^'*?),*-61((:,)'<-)'
,)'809(+5*"*'"1'9*8(%.8)5+)'5"%'*?-90(1"#'*?+?*>%A'T%'D3&'<-)'"%']S87%^'*?+?*>%'[6-<#"*8%'
.87%\'@8+5.*")-'5"1,')8-5"*84'?6*08/;'.)-'#"),'#6*&'%-'60$,+*&'*+,)-'),)((:,*&'"%'C0<*+%'
*+,)-'5"1,']R,"*6B&'.87%^'9*8(%.8)5+)A
#*()&1'-(".+10"),%.Z15,%
I0"4':$*-'5$*>-)5"*+'B5"*',)'*?-")$7,*-'"1,'C7E1'.)-'"1,'.)"/C0E1'
5*'%6#.618%'"%'C0<*+%A'!)&'50,-5"%7(*',)'*,*8<%?%-*+"*')0"4'"1'
6*-"%08<+)'#"),'*?-5"8:D*"*')?#'"%'5%7?*8'(/8.*"'.)9B&'9)'
@/6*"*'),"-.*+(*,)'(*'?%-.+6*&'9*8(%.8)5+*&'>3()"+%0'5"%'C0<*+%A
%,6*($%,7 Hzg'RRzbUHUgX!RTR'TX'mRgTULzbgI'
MLITX!'nLcX!;'%-'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'.)-'oB,1'b84<%81&'
n7E1&'?8:?*-',)'*+,)-')?*,*8<%?%-1(:,*&'.)9B&')0":&'"-&'
6*-"%08<+*&'>*,'(?%8%7,',)'6*-"%08<%7,'")0"#$8%,)'
X'6*-"%08<+)'M0,)"4'n7E1'5)&'@%19/*-',)'C7E*"*'")'"8#D-()'5)&'?-%'
<84<%8)'.)9B&'"%'C0<*+%'9)'6*-"%08<*+'(*'"1,'(:<-5"1'-5$7'C7E1&A'V#6-&')?*,*8<%?%-19*+'
)0"4'1'6*-"%08<+);'"%'C0<*+%'9)'*?-5"8:C*-'5"1,'.),%,-.4'6*-"%08<+)A'R,*8<%?%-*+")-'(*'
"%'?/"1()'"%0'?64."8%0'M0,)"4'n7E1A'I0"#'),/@*-'"1'60$,+)'|;'?%0'0?%>16B,*-'#"-'1'
6*-"%08<+)':$*-'*,*8<%?%-19*+A
#*()&1'-(".+("!&3*%
I0"#'5)&'@%19/',)'*E%-.%,%(*+"*'*,:8<*-)'#"),'@8+5.*5"*'5*'>-).%?:&A''
b-)',)'$815-(%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);'?)"45"*'"%'.%0(?+'M-).%?:&A'
X'*,>*-."-.4'60$,+)'|'9)'),/C*-'6:<%,"/&'5)&'#"-'1'6*-"%08<+)'*+,)-'
?6:%,'*,*8<%?%-1(:,1A'b-)',)'"1,')?*,*8<%?%-45*"*;'?-:5"*'"%'.%0(?+'
E),/A'J"),'),%+E*-'1'?#8")'"%0'$B8%0'D8:5.3,'"8%DB,;'1'6*-"%08<+)'
9)')?*,*8<%?%-19*+')0"#()")A
b-)'>-/5"1()'(*<)67"*8)')?#':,)'>*.)?*,94(*8%'5)&'50,-5"%7(*',)'
)?%50,>:5*"*'"%'D0<*+%;',)'"%'.)9)8+5"*'.)-',)')D45*"*'"-&'?#8"*&'
),%-$":&A
%,6*($%,7.3'(0.*0*'-&3&(,%*)*.),.#*()&1'-(".
+("!&3*%;'%-'6*-"%08<+*&'M0,)"4'n7E1'.)-'oB,1'b84<%81&'
n7E1&'?8:?*-',)'*+,)-')?*,*8<%?%-1(:,*&'.)9B&')0":&'%-'
6*-"%08<+*&'>*,'(?%8%7,',)'6*-"%08<%7,'")0"#$8%,)A
#*()&1'-(".3'&*(+&3&(,%,%
J"),'1'6*-"%08<+)')0"4'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1;'(-)'?8%*->%?%+151'9)'
1$45*-'#"),'1'?#8")'(*+,*-'),%-$"4'<-)'?*8-55#"*8%')?#':,)'6*?"#;'
.)"/'50,:?*-);'*/,')0"4'1'6*-"%08<+)'>*,'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1'.)-'1'
?#8")'(:,*-'),%-."4;'1'?8%*->%?%+151'>*,'9)'1$45*-A'X'*,*8<%?%+151'
)0"4&'"1&'6*-"%08<+)&'5)&'@%19/',)'(1,')D4,*"*'"1,'?#8")'),%-$"4'
.)"/'6/9%&;')?%"8:?%,")&':"5-'"%'C0<*+%')?#'"%',)'*+,)-'6-<#"*8%'
)?%>%"-.#'.)-',)'.)"),)6B,*-'?*8-55#"*81'*,:8<*-)A
U'4$%&'?8%*->%?%+151&'9)'5")()"45*-',)'1$*+'(#6-&'1'?#8")'.6*+5*-A'
b-)',)'$815-(%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);'?)"45"*'"%'.%0(?+'H8%*->%?%+151'(:$8-'1'
60$,+)',)'),/C*-A'V?%8*+"*',)'"1,')?*,*8<%?%-45*"*'%?%-)>4?%"*'5"-<(4'?)"B,")&'E),/'
"%'.%0(?+'(:$8-',)'5@45*-'1'60$,+)
45
Page 16
dp
#*()&1'-(".!#*(+$6")&%
I0"4' 1'6*-"%08<+)' (?6%./8*-' "%,':6*<$%' "1&' *E3"*8-.4&' %9#,1&;'
)?%"8:?%,")&'"%,'%?%-%,>4?%"*' )?#'"%',)' )66/E*-'"-&' 809(+5*-&'
*6:<$%0' .)"/'6/9%&A' b-)' ,)' $815-(%?%-45*"*' )0"4' "1'6*-"%08<+);'
?-:5"*'"%' .%0(?+'S6*->B()"%&' <-)'`' >*0"*8#6*?")A'T%'.%0(?+' 9)'
),/C*-'6:<%,"/&'5)&'#"-'1'6*-"%08<+)':$*-'*,*8<%?%-19*+A'R/,'?)"45*"*'
%?%-%>4?%"*'?64."8%'*."#&')?#'"%'.%0(?+'S6*->B()"%&;'1'60$,+)'9)'
"8*(%?)+2*-'.)-'9)').%75*"*':,)'(?-?'?%0'9)'0?%>*-.,7*-'#"-'1'%9#,1'
*+,)-'.6*->3(:,1A'b-)',)')?*,*8<%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);')?6/'
?)"45"*'E),/'"%'.%0(?+'S6*->B()"%&'<-)'`'>*0"*8#6*?")'.)-'1'60$,+)'
9)'5@45*-;'>16B,%,")&'?3&'1'6*-"%08<+)':$*-')?*,*8<%?%-19*+A'!)&'
50,-5"%7(*',)'*,*8<%?%-45*"*'"1'm*-"%08<+)'S6*->B()"%&'#"),'9:6*"*'
,)'.)9)8+5*"*'"1,'%9#,1
*5&(!&0&6(%,.*0*'-*("%
U'>*+."1&'5)&'?618%D%8*+'#"-'"%'C0<*+%'5)&'6*-"%08<*+'(*'"%'
(%,":6%'$)(16#"*81&'.)"),/6351&'*,:8<*-)&A'X'*,>*-."-.4'60$,+)'
9)'),/C*-'),K
P' m*+C*"*'5*'")E+>-'<-)'(-)'?*8+%>%'(*<)67"*81'"3,'e'1(*8B,A
P' X'?#8")'>*,'),%+<*-'50,*$B&'[*E)8"/")-')?#'"%'D%8"+%'"%0'
C0<*+%0'.)9B&'.)-'"1,'9*8(%.8)5+)'>3()"+%0A
P' R,*8<%?%-45*"*'"1'm*-"%08<+)'M-).%?:&A'
SMART STATION
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAn
T%'Smart Station'?)8:$*-'<84<%81'?8#5@)51'5*'
(-)'*->-.4'2B,1'5"%'C0<*+%'5)&A
I0"#&'%'$B8%&'5)&'*?-"8:?*-',)'?)+8,*"*'
*7.%6)'"8#D-()'$38+&',)'$8*-)5"*+',)'),%+E*"*'
"1,'?#8")'"%0'C0<*+%0A'!0,%>*7*")-')?#':,)'
8/D-'?%66)?6B,'9:5*3,'?%0'(?%8*+"*',)'
?8%5)8(#5*"*'5"-&'),/<.*&'5)&A
To Smart Station :$*-'.)-'*53"*8-.4'.)-'*E3"*8-.4'
?8#5@)51A'V?%8*+"*',)'"%?%9*"*+"*'")'"8#D-()'
5"%'C0<*+%'(:53'"1&'*53"*8-.4&'?8#5@)51&;'
*,B'1'*E3"*8-.4'?8#5@)51'5/&'*?-"8:?*-',)'
"8)@4E*"*':E3'")'"8#D-()')?#')0"#'"%'$B8%'
$38+&',)'),%+E*"*'"1,'?#8")'"%0'C0<*+%0
I0"#'9)'./,*-'"%'C0<*+%'5)&'?*8-55#"*8%'
)?%>%"-.#'*,*8<*-)./
-:A.9A.A9=JN@<@.<=.@;_<@H:EM.<?G?A.
<=8.opYqr.orYrstu.BA<G;<@.<=.E=8?BJ.
B=8.\HJ;E@<A:.FJBDA.;<A.?@;AJA.
HPC:A.;<=.EO9<H=Q
3A<G;<@.<=.EA:.<HA\GN<@.<=.BH=K.<=.
?OH=K.;AK.I:A.9A.A9=JN@<@.<L9.BMH<AQ
-:A.9A.<=.ED@J;@<@].;BHcN<@.<=.?O[H:.
9A.AE=>;@<@.O9A.ED:EQ
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Page 17
ovwVx.oxwxyz{.U.3'&)*(0&6*0,.4',%,
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
X'$381"-.#"1")"%0'' Smart
Station’5)&'?8%5D:8*-'
(:<-5"1'*0*6-E+)'.)-'*+,)-'
)?%67"3&'*0?8%5/8(%5"%'
5"%,'"8#?%'234&'5)&A'
H)8)./"3'9)'@8*+"*'
./?%-*&'?8%"/5*-&')?#'"-&'
?%66:&'$845*-&'"%0
R?-?6:%,;'(?%8*+"*'
*?+51&',)'"%?%9*"45*"*'
")'505")"-./'<-)'(-)'
50<.*.8-(:,1'50,")<4'
5"% Smart Station, <-)'
?)8/>*-<()'<-)'.:-.;'
5/6"5)'4'20()8-./;'.A6A?A
I8<#"*8);'(?%8*+"*'
,)':$*"*'?8#5@)51'5*'
)0"/'<84<%8);'$38+&',)'
$8*-/2*")-',)'),%+<*"*'"1,'
?#8")'"%0'C0<*+%0'./9*'
D%8/'?%0'$8*-/2*5"*':,)'
,:%'505")"-.#A
R?-?6:%,;'1'?#8")'
*E3"*8-.4&'?8#5@)51&'
Χρήση Χωρητικότητα
Πρακτικό
γεύμα
Παιδικόσ
χώροσ
Ώρα
απόλαυσησ
Άθληση
Περισσεύ
ματα
1 Πακέτο φέτεσ κίτρινο τυρί
1 πακέτο λουκάνικα
1 πακέτο ζαμπόν (300γρ.)
3 πόσιμα γιαούρτια
1 λίτρο χυμό πορτοκαλιού
1 λίτρο γάλα
Βαζάκι μαγιονέζασ (370γρ.)
1 Πακέτο φέτεσ κίτρινο τυρί
1 Πακέτο λουκάνικα ή 4 μικρά καρότα
2 Πόσιμα γιαούρτια
8 μικρέσ κρέμεσ τυριού
4 μικρά κουτάκια χυμό φρούτων
2 μικρά κουτιά γάλα
1 Μπουκάλι κρασί
1 σόδα (1 λίτρο) ή
1 χυμό (1 λίτρο)
1 μπουκάλι νερό μισού λίτρου
3 κουτάκια μπύρασ
4 χυμοί φρούτων (250 ml ο καθένασ)
2 ενυδατικά ποτά (500 ml το κάθε ένα)
Μπουκάλι νερού (1 λίτρο)
1 μπουκάλι χυμού (1 λίτρο)
3 μήλα4
1 πιάτο μιασ χρήσησ με φαγητό
5 δοχεία του μισού λίτρου με ατομικέσ
μερίδεσ έτοιμεσ για την εβδομάδα
%,6*($%,: ?8:?*-',)'*+5"*'
?8%5*."-.%+;'B5"*'")'?)->-/',)'(1,'
.8:(%,")-'4',)'(1,'./9%,")-'5"1,'
?#8")'<-)"+'(?%8*+',)'"8)0()"-5"%7,
%,6*($%,: To Smart Station
>-)9:"*-':,),')<3<#'):8)'
?%0'D:8,*-'.87%'):8)')?#'"%,'
.)")C7."1'5"% Smart Station '.)-'
*<<0/")-'"1,'":6*-)'9*8(%.8)5+)'
<-)'")')<)?1(:,)'5)&'D)<1"/A'
N8%,"+5"*',)')D4,*"*'"%,'
)*8)<3<#'),*(?#>-5"%
47
Page 18
!*'?*8+?"351'?%0'5)&'$09*+'./"-;'(?%8*+"*',)'
).%6%0945*"*'")'?)8)./"3'@4()")'<-)',)'
.)9)8+5*"*'*7.%6)'"1,'*E3"*8-.4'?#8")K
-:A.9A.ACA:HO;@<@.EA:.@BA9@IEA<A;<G;<@.
<L9.@N_<@H:EG.BMH<A.<=8.opYqr.orYrstu.^A.
[H@:A;<@J<@.O9A.?:EHM.EA<;A\JF:7
1. I,%+E"*'"1,'*E3"*8-.4'?#8")'?8#5@)51&
2. Q815-(%?%-45"*'"%'*?+?*>%'(:8%&'"%0'
.)"5)@->-%7'<-)',)')D)-8:5*"*'"1,'?#8")')?#'
"1'@/51'5"1,')8-5"*84'?6*08/A
3. _8*+"*'"%'(*,"*5:'.)-'@->B5"*'"%'.)"5)@+>-'
(:5)A
4. ID%7'E*@->B5*"*'"%'(*,"*5:;'"8)@4E"*'"1,'
?#8")'?8%&'")'>*E-/'(:$8-',)'@<*-A
5. 'b-)',)'E),)@/6*"*'"1,'?#8");'?8B")'
?8%5)8"45"*'"1,'5"1'@+>)'5"1'>*E-/'?6*08/A
pA'!?8BE"*'"1,'/.81'?8%&'")'>*E-/'(*':,)'
.)"5)@+>-;'.)-'*090<8)((+5"*'"1,'(*'"1,'
*?-51()5(:,1')06/.351A
7. Q815-(%?%-*+"*')?)6:&'.-,45*-&'(:$8-',)'
).%75*"*':,)'.6-.'?%0'0?%>16B,*-'#"-'1'?#8")'
*+,)-'535"/'"%?%9*"1(:,1A
3"-&a,!,.6*.*5130&.
-*6(%6"
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"4'1'?)<%94.1'?%0')?%"8:?*-'>-)88%:&'(*'
)D)-8%7(*,%'.06+,>8%0'"8%D%>%"*+')?*09*+)&'"%'
>+5.%'(*'")'?)</.-)A'!0,%>*7*")-')?#':,)'.%0"+'
)?%94.*051&'?%0'(?%8*+',)')?%91.*75*-':3&'
ikk<8A'?/<%0
.........5*!(0$0)"%: .6M9=.9A.
.........;8?BDLHc;@<@.?@.<=.BM;:?=
.........9@HM
ID)-8:5"*'"%,'.76-,>8%',*8%7'?%0'@8+5.*")-'5"1,'
.%80D4'"1&'HIbUFXSX!'VR'RcLHU'bRVg!VI'
[HVRb\'"8)@B,")&'"%'*?/,3'(*5)+%'"(4()'?8%&'"%'
(:8%&'5)&A
V#6-&')D)-8*9*+;'"%?%9*"45"*'"%,'.76-,>8%'
,*8%7'?/,3'5*'(-)'*?+?*>1'*?-D/,*-)A'I,%+E"*'"%'
*?/,3'(:8%&;'"%'%?%+%'9)'@8*+"*'5"%'.:,"8%'5"1'
(:51A'b-)'"1,')?%D0<4'>-)88%B,;'@*@)-39*+"*'
#"-'>*,'0?/8$%0,'0?%6*+(()")'?/<%0'?%0'
*(?%>+2%0,'"1'@)6@+>)'"%0'.06+,>8%0'?8-,'"%,'
<*(+5*"*'(*',*8#A'z+E"*'lhk'r'.)9)8%7',*8%7'(:5)'
5"%,'.76-,>8%'4'<*(+5"*'"%,'(:$8-'"%'),B")"%'
*?+?*>%A'R?),)"%?%9*"45"*'"%'*?/,3'(:8%&;'
)5.B,")&'?+*51'5"1'(:51A'R+,)-'?%67'51(),"-.#'
,)'*+,)-')5D)6-5(:,%'5"%'.:,"8%;'?8%.*-(:,%0',)'
)?%D*0$9*+'>-)88%4'
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
dh
Page 19
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
%,6*($%,7 R+,)-' 51(),"-.#'#"-')?#'"1' 5"-<(4'?%0' :$*"*'%6%.618B5*-'")'?)8)?/,3'
@4()")',)'@*@)-39*+"*'#"-'%'.76-,>8%&',*8%7'*+,)-'535"/'*<.)"*5"1(:,%&'?8%.*-(:,%0'
,)'*(?%>+5*"*'"%',*8#',)'?)<B5*-'5"%'*53"*8-.#'"%0'.06+,>8%0A
3'&%&4,7 b*(+5"*'(#,%'(*'?#5-(%',*8#A
"`"('*%,.3"-&1
1. V*"/')?#'6+<%;'")'?)</.-)'5)&'9)'*+,)-':"%-()'
<-)'$8451A'b-)',)'")')D)-8:5*"*;'"8)@4E"*'"1'
6)@4')8</'?8%&'"%'(:8%&'5)&'(:$8-',)'*+,)-'
*,"*6B&'./"3A'!*')0"#'"%'51(*+%'9)'$8*-)5"*+'
,)'"8)@4E*"*'"1'6)@4'6+<%'?-%'>0,)"/'(:$8-',)'
).%75*"*'"%,'?/<%',)'?:D"*-'5"%'$B8%'./"3'
)?#'"1,'HIbUFXSX'VR'RcLHU'bRVg!VIA
2. I0"#&'%'$B8%&'(?%8*+',)'$38:5*-'(:$8-'.)-'`'
?648*-&')?*6*09*8B5*-&'?/<%0'5"%'>+5.%A'b-)'
,)')D)-8:5"*'"%,'?/<%;')?6/'),)51.B5"*'.)-'
"8)@4E"*'"%'.%0"+')?%94.*051&'?%0'9)'@8*+"*'
5"%'./"3'(:8%&A'T%'.%0"+'*+,)-'5$*>-)5(:,%'B5"*'
,)'"%'?)+8,*"*'%?%0>4?%"*'9:6*"*A'b-)',)'./,*"*'
?*8-55#"*8%'?/<%;'*?),)6/@*"*'"1'>-)>-.)5+)A
%,6*($%,7 U'.76-,>8%&'(?%8*+',)'
$38:5*-'(#,%':,)'D%8"+%'"1'D%8/A'
H8%"%7'*?),)6/@*"*'"1'>-)>-.)5+);'
@*@)-39*+"*'#"-'%'>+5.%&'*+,)-'/>*-%&A
%,6*($%,7 U'?/<%&'?%0'?)8/<*")-'
(?%8*+',)'?%-.+6*-'5*'(:<*9%&A
!"a"'(%6&%.),%.3"-&a,!,%.6*.*5130&.-*6(%6"
J"),'.)9)8+2*"*'"1,'H)<%94.1'(*'jE0?,%'b:(-5()'*+,)-'*?-")."-.4'),/<.1',)'$815-(%?%-*+"*'
(#,%'()6).#'5D%0<</8-'(*' ,*8#'.)-'%0>:"*8%'5)?%7,-A'!"1'50,:$*-);')D45"*'"%',)'
5"*<,B5*-A'VX'$815-(%?%-*+"*'508(/"-,%'5D%0<</8-'4')?%880?),"-.#'<-)',)'.)9)8+5*"*'
"1,'HVRb'[->+3&'"%,'./>%'?/<%0\;'.)9B&')0"#'(?%8*+',)'*?18*/5*-'"%,'"8#?%'?%0'6*-"%08<*+;'
,)')66%-B5*-'"1,'*(D/,-51;'.)-',)'*?18*/5*-'"1'<*751')?#'")'?)</.-)A
!"a"'(f&0)"%.)&0.!1#(0+'&
)'$815-(%?%-*+"*'(#,%'()6).#'5D%0<</8-'(*',*8#'.)-'%0>:"*8%'5)?%7,-'<-)'"%,'.)9)8-5(#A'
!"1'50,:$*-);' )D45"*'"%' ,)'5"*<,B5*-A' V1,'$815-(%?%-*+"*'508(/"-,%'5D%0<</8-' 4'
)?%880?),"-./;' ()$)+8-)' 4' ?-8%7,-)' .)9B&' )0"/'9)' (?%8%75),' ,)' ?8%.)6:5%0,'
<>)85+()")'4',)'@6/C%0,'"1,'.*,"8-.4'@)6@+>)A'R/,'0?/8$*-'?)<3(:,%',*8#'5"%'*53"*8-.#'
"%0'.06+,>8%0;')D45"*'"%',)'6-B5*-'4'$815-(%?%-45"*'$6-)8#',*8#'<-)',)'*?-5?*75*"*'"1'
>-)>-.)5+)A
%,6"0)(!&7 J"),' )D)-8*+"*'")' ?)</.-);'
"8)@4E"*'"1' 6)@4'*,"*6B&' ?8%&' ")'./"3A'F)'
)-59),9*+"*'),"+5")51'5*')0"#'"%'51(*+%;')66/'
9)'$8*-)5"*+',)'"8)@4E*"*'6+<%'?*8-55#"*8%':"5-'
B5"*'%'>+5.%&'?/<%0',)'<08+5*-'.)-',)'8+E*-'"%,'
?/<%'5"%,'./"3'$B8%A'V#6-&'D"/5*"*'5*')0"#'"%'
51(*+%;'1'>-)>-.)5+)':$*-'%6%.61839*+A
49
Page 20
50
!"a"'(f&0)"%.)&.+(%!&
1. H8B");'),%+E"*'"1,'(?8%5"-,4'?#8")'
#?%0'(?%8*+"*',)'>*+"*':,)'(-.8#'
$*+6%&'5"1'>*E-/'?6*08/A'T8)@4E"*'
"1,'?#8")'?8%&'"%'(:8%&'5)&'(:$8-'
,)'),%+E*-'"*6*+3&A
2. !"1'50,:$*-);')D)-8:5"*'"%'>+5.%'
?/<%0')?#'"1'9:51'"%0;'@</6"*'"%,'
)?#'"1'>*E-/'?6*08/'.)-;'")0"#$8%,);'
"8)@4E"*'"%,'?8%&'")'./"3'.)-'?8%&'
"%'(:8%&'5)&A'T:6%&;'"8)@4E"*'"%,'
:E3')?#'"%'.:,"8%;'>-)"18B,")&'"%,'
%8-2#,"-%A
3. b-)',)'*?),)"%?%9*"45*"*'"%'>+5.%'
?/<%0'5"1'H)<%94.1'(*'jE0?,%'
b:(-5();'*090<8)((+5"*'"-&'(-.8:&'
?6*08:&'(*'"-&'?6*08-.:&'9:5*-&'.)-'
5?8BE"*'"%,'(:$8-',)'"%?%9*"19*+'
?6483&A
4. !"1'50,:$*-);'5?8BE"*'"%'>+5.%')?#'
"1'>*E-/'?6*08/;'(:$8-',)').%75*"*'
:,)'.6-.;'?%0'9)'*E)5D)6+5*-'#"-'%'
>+5.%&'(?4.*'(*')5D/6*-)'5"1'9:51'
"%0'.)-'6*-"%08<*+A'S6*+5"*'"%'.)?/.-'
"1&'H)<%94.1&'(*'jE0?,%'b:(-5()A'X'
505.*04'9)'*+,)-':"%-(1'<-)'$8451'
E),/A
%,6"0)(!&7 Q815-(%?%-45"*'$6-)8#',*8#'<-)',)'
)D)-8:5*"*'")'.)"/6%-?)'?/<%0'?%0'9)'5$1()"-5"%7,'
6#<3'")."-.4&'$8451&'"1&'H)<%94.1&'(*'jE0?,%'b:(-5()A'
T%'0?#6*-(()'9)'(?%8%75*',)'5$1()"-5"*+'5"%'.)?/.-'
?%0'$815-(%?%-*+"*'<-)',)'<*(+5*"*'"%,'.76-,>8%',*8%7;'
5"1'@)6@+>)'"%0'.06+,>8%0'.)-'5"%'.%0"+'<-)'?)</.-);'
*?18*/2%,")&':"5-'"1'6*-"%08<+)'"3,'>-)D#83,'
"(1(/"3,'"%0'505"4()"%&A
V1,' $815-(%?%-*+"*' ?)<%.#D"*&;'?-8%7,-);' 4'()$)+8-)'
<-)' ,)' )D)-8:5*"*' "%,' 0?#6%-?%' ?/<%' .)9B&' :"5-' 9)'
(?%8%75)"*',)'?8%.)6:5*"*'21(-/'5"1'H)<%94.1'(*'jE0?,%'
b:(-5()A
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Page 21
51
4$'&(
%1')"'(.`'&1)$0.|.#"4"0(!$0
!$*>-)5(:,%'<-)',)'.8)"/*-'")'D8%7")'.)-'")'
6)$),-./'5)&'D8:5.)A
4$'&%.`'*%!$0.)'&`(6$0
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"#&'%'$B8%&':$*-'5$*>-)5"*+'B5"*',)'5)&'
?)8:$*-'?*8-55#"*8%'%8<),3"-.#'$B8%'(:5)'
5"%'C0<*+%A'V?%8*+',)'$815-(%?%-19*+'<-)',)'
"%?%9*"45*"*'*0)+591")'D8%7")'.)-'6)$),-./
-:A.9A.ACA:HO;@<@.<A.;8H<PH:A7.
T8)@4E"*'"%'508"/8-')?#'"%'?/,3'$*+6%&A
I,)51.B5"*'"%'?8%5*."-./'.)-'"8)@4E"*
"%'E),/'(:$8-',)'<6-5"845*-':E3'*,"*6B&
%10),',%,.!'*")$0
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"#&'%'b.%08(:'$B8%&':$*-'5$*>-)5"*+'<-)'"1,'
)?%94.*051'"08-B,'.)-'.87%0'.8:)"%&A'!0,>:*")-'
5*':,)')?#'")'8/D-)'"%0'$B8%0'"3,'D8:5.3,'
"8%D+(3,'.)-'(?%8*+',)'(*").-,19*+')?#'"1'(+)'
?6*08/'5"1,'/661'<-)'>-.4'5)&'/,*51
-:A.9A.ACA:HO;@<@.<A.;8H<PH:A7.
T8)@4E"*'"%'508"/8-')?#'"%'?/,3'$*+6%&A
I,)51.B5"*'"%'?8%5*."-./'.)-'"8)@4E"*'
"%'E),/'(:$8-',)'<6-5"845*-':E3'*,"*6B&
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
OPEN
CONTROL
CLOSED
CONTROL
!&163(".1-'"%("%
T)'.%0(?-/'0<8)5+)&'(?%8%7,',)'@8*9%7,'5"%'
!08"/8-'N8%7"3,'y'm)$),-.B,'.)-'5"%'QB8%'
N8:5.3,'T8%D+(3,A'X'@)5-.4'6*-"%08<+)')0"%7'
"%0'.%0(?-%7'*+,)-',)'>-)"1845*-'"1,'0<8)5+)'
5*':,)'.)"/6616%'*?+?*>%'<-)'"1,')?%94.*051'
"3,
"8%D+(3,'5)&;'>-)"18B,")&'")':"5-'<-)'
(*<)67"*8%'$8%,-.#'>-/5"1()A'J"),'
$815-(%?%-%7,")-'535"/;'")'.%0(?-/'0<8)5+)&'
*?-"8:?%0,'"1'8%4'):8)',)'")E->:C*-'5"%'
*53"*8-.#'"%0'$B8%0'57(D3,)'(*'"-&'),/<.*&'5)&A'!)&'50,-5"%7(*',)'>-)"18*+"*'"%'
.%0(?+'),%-$"#'<-)',)'>-)"1845*"*'")'?8/5-,)'D066B>1'6)$),-./;'.)-'.6*-5"#'<-)',)'
>-)"1845*"*'D8%7")A
Page 22
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
"5*%&1"'.%1')"'(&1.#"4"0(!$0
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"#' "% ' *E/ 8"1()' :$*-' .)")5.*0)5"*+ ' <-)'
,)' )?%91.*7*"*' ")' ?-%' *0)+591")' D8%7")' .)-'
6)$),-./;'50(?*8-6)(@),%(:,3,'"%(/"*&;'8%>/.-,%;'
<.%0/@);'(),-"/8-;'D8/%06);'.A6A?A'V?%8*+'*?+51&'
,)'$815-(%?%-19*+'<-)',)')?%91.*75*"*'*.*+,)'")'
(-.8%?8/<()")'?%0' 50$,/'$/,%,")-'(*")E7'"3,'
D8%7"3,' .)-' "3,' 6)$),-.B,A' F)' "%' @8*+"*'5"%'
*53"*8-.#'"%0'508")8-%7;'#?%0'(?%8*+',)'(*").-,19*+'
)?#'?6*08/'5*'?6*08/'<-)'"1'>-*0.#60,54'5)&A
-:A.9A.ACA:HO;@<@.<=.%8H<PH:.#A[A9:Ec97
1. I,%+E"*'"%'508"/8-'*,"*6B&A
2. I,)51.B5"*'"%'(?8%5"-,#'(:8%&'"%0'
!08")8-%7'm)$),-.B,
3. I?)6/'5?8BE"*'"%'!08"/8-'m)$),-.B,'?8%&'
"%'?+53'(:8%&'"%0'C0<*+%0
4. ID%7'E*.6*->39*+'')D)-8:5"*'"%'!08"/8-'
m)$),-.B,
-:A.9A.@BA9A<=B=^@<G;@<@.<=.%8H<PH:.#A[A9:Ec97
1. b08+5"*'"%'?8%&'")'*?/,3'.)-'@*@)-39*+"*'#"-'%-'6)@:&'
*+,)-'5*'*09*+)'(*'"1,'?+53'/.81'"%0'508")8-%7A'aA
2. I<.-5"8B5"*'"-&'6)@:&'5"%'?+53'/.8%'(:$8-',)'.8:(%,")-'
.)6/')?#'"%'508"/8-
"3&%3$6*0,."1-&a,!,
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"4'?83"%?%8-).4')0<%94.1'"%?%9*"*+")-'
5*':,)')?#'")'8/D-)'"%0'$B8%0'D8:5.3,'
"8%D+(3,'.)-'(?%8*+',)'(*").-,19*+')?#'
?6*08/'5*'?6*08/'<-)'>-*0.#60,54'5)&A
V?%8*+',)'$38:5*-':3&'.)-'la')0</'[$7()'4'
5*':,)'$/8"-,%'.%0"+'.)-':$*-'5$*>-)5"*+'<-)'
,)'"%?%9*"*+")-'5*'>-)D%8*"-./'(:81'"%0'
C0<*+%0'5)&;'./"3')?#'"%'8/D-;'*?/,3'5*'
)0"#;'4'5"%'*53"*8-.#'"%0'8)D-%7']M-?64&'
Q381"-.#"1")&^'?%0'@8+5.*")-'5"%'*53"*8-.#'
"1&'?#8")&'"%0'C0<*+%0A'm#<3'"1&'D%81"4&'D751&'"%0;'(?%8*+"*',)'"%'$815-(%?%-45*"*'
<-)',)')?%91.*75*"*'.)-',)'(*")D:8*"*'5/6"5*&'.)-'?*8-55*7()")A'!*'%8-5(:,)'(%,":6);'
1')0<%94.1'>*,'(?%8*+',)'.8*()5"*+'5"%'8/D-A
"1-&a,!,
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
X')0<%94.1'(?%8*+',)'"%?%9*"19*+'5")'8/D-)'
"1&'?#8")&'"%0'C0<*+%0;'4'%?%0>4?%"*'9:6*"*
5"%'C0<*+%A'
V?%8*+',)'$38:5*-':3&'.)-'lk')0</A
52
Page 23
'"`("
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
'"`("..!")"Z15,%
1. ID)-8:5"*'#6)'")'),"-.*+(*,)'
)?#'"%'8/D-A
2. 'S8)"45"*'?)"1(:,%'"%'(?8%5"-,#'
"1&'(:8%&'"%0'8)D-%7'(*'")'>7%'
$:8-)A
3. I,)51.B5"*'"%'*6)D8B&'.)-'
"8)@4E"*'"%'?8%&'"%'(:8%&'5)&;'
$38+&',)'"%')D45*"*A
4. b-)',)'"%'*?-5"8:C*"*'5"1,')8$-.4'"%0'9:51;'"%?%9*"45"*'"%'5"1,'
*?-90(1"4'8/<)'.)-'5?8BE"*'"%'(:$8-',)'5"*8*39*+'.)6/A
5. 'b-)',)')66/E*"*'"1'9:51'"3,'/663,'8)D-B,;'*?),)6/@*"*'")'?)8)?/,3'
@4()")A
'"`(".6*.-1"#(."%`"#*("%.
3&1."3&)'*3&10.+("''&*%
T)'8/D-)'?%0'>-)9:"*-'"%'C0<*+%'5)&'
*+,)-'.)")5.*0)5(:,)')?#'<0)6+'0C164&'
),"%$4&A
V?%8%7,',)'"%?%9*"19%7,'5*'>-/D%8)'
(:81;'),/6%<)'(*'"-&'),/<.*&'5)&A
T%'(:<-5"%'D%8"+%'"3,'8)D-B,'"%0'
$B8%0'D8:5.3,'"8%D+(3,'*+,)-'lh'.-6/;'
*,B'"%'8/D-'"%0'.)")C7."1'(?%8*+',)'),":E*-'le'.-6/A
3cK.9A."CA:HO;@<@.<A.'PC:A
I,'$8*-)5"*+',)')D)-8:5*"*'")'8/D-)'"%0'$B8%0'D8:5.3,'"8%D+(3,K
1. ID)-8:5"*'#6)'")'),"-.*+(*,)')?#'"%'8/D-A
2. S8)"45"*'?)"1(:,%'"%'(?8%5"-,#'"1&'(:8%&'"%0'8)D-%7'(*'")'>7%'$:8-)A
3. T8)@4E"*'"%'?8%&'"%'(:8%&'5)&;'D8%,"+2%,")&',)'(1,'"%')D45*"*'(:$8-',)':$*-'
)D)-8*9*+'?6483&')?#'"%'C0<*+%A
4. b-)',)'"%'@/6*"*'5"1,')8$-.4'"%0'9:51;'"%?%9*"45"*'"%'5")'?8%*E:$%,")'
.8)"4()")'.8)"B,")&'"%'(*'")'>7%'$:8-)'(:$8-',)')5D)6+5*-'5"1'9:51'"%0A
5. b-)',)')66/E*"*'"1'9:51'"3,'/663,'8)D-B,;'*?),)6/@*"*'")'?)8)?/,3'
@4()")A
53
Page 24
'"`("
a
b
c
d
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Ym..6@;AJ=.'PC:.3MH<AK.
[>-)9:5-(%'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\''
T%'(-.8#"*8%'(:<*9%&')0"%7'"%0'
8)D-%7'"%'.)9-5"/'*E)-8*"-./'*0:6-."%A'
R+,)-'->),-.#'<-)',)')?%91.*75*"*'
@/2)'4'(-.8#"*8)'>%$*+)A
I0"#'"%'8/D-'(?%8*+',)'"%?%9*"19*+'
(#,%'#?3&'D)+,*")-'5"1,'*-.#,)'>*E-/A'
!)&'50,-5"%7(*',)'"%')D)-8*+"*'(#,%'
),'9:6*"*',)'"%'.)9)8+5*"*A
}m..`AHF>.'PC:.3MH<AK
[>-)9:5-(%'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\''
I0"#' "%' 8/D-' *+,)-' .)"/6616%' <-)' ,)'
)?%91.*75*"*' #6)' ")' *+>1' @/23,' 4'
>%$*+3,A
~m...'PC:.3MH<AK.+:BDGK.
......4_HL<:EM<L<AK
'''''''I0"#'"%'8/D-'(?%8*+',)')?%91.*75*-'>%$*+%'(*<:9%0&'<)6%,-%7
m..'PC:.3MH<AK.?@.+:A[_H:;<G.6B=8EAD:c9.
I0"#'"%'8/D-'?)8:$*-')8.*"#'$B8%'<-)',)')?%91.*75*"*'C16/'(?%0./6-)'[?*8+?%0'
l;e'6+"8%'4'a;e'6+"8)\A
M-)"+9*")-'(*'@/51'<-)'(?%0./6-)'"%'->),-.#')E*5%0/8'<-)',)'*E)5D)6-5"*+'#"-'")'
(?%0./6-)'>*,'9)'(*").-,%7,")-'5"%'8/D-A'b-)',)')D)-8:5"*')0"#'"%'8/D-;'?8:?*-',)'
"%'"8)@4E*"*':E3')?#'"-&'0?%>%$:&;',)'"%'<08+5"*'.)-',)'"%'"8)@4E"*'?8%&'")'*?/,3A'
b-)',)'"%'*?),)"%?%9*"45*"*;').%6%0945"*'")'+>-)'@4()")'(*'),"+5"8%D1'5*-8/
-:A.9A.ACA:HO;@<@.=B=:=FGB=<@.HPC:.<=8.S8I@J=8.I:A.EA^AH:;?M].
AE=D=8^G;<@.<:K.BAHAEP<_.=FLIJ@K7
lA' ID)-8:5"*'#6)'")'),"-.*+(*,)')?#'"%'8/D-A
aA' S8)"45"*'"%'8/D-'.)-'"8)@4E"*'"%'?8%&'")'*?/,3'<-)',)'"%')?*6*09*8B5*"*A
`A' b-)',)'"%'*?),)"%?%9*"45*"*;'@/6"*'"%'?+53'5"-&'0?%>%$:&'"%0'8)D-%7;'.)-'
5?8BE"*'"%A'_*@)-39*+"*'#"-'%-'0?%>%$:&'*D/8(%5),'5"1'9:51'"*6*+3&A
%,6*($%,: J"),' .)9)8+2*"*' "%' C0<*+%;' ,)' 90(/5"*' #"-' ?8:?*-' ,)'
$815-(%?%-*+"*':,)'()6).#'5D%0<</8-'.)-'%0>:"*8%'5)?%7,-;'B5"*',)'(1,'
?8%.)6:5*"*'21(-/'5")'$)8)."18-5"-./'"%0'?8%G#,"%&A
'PC:.-ADAE<=E=?:Ec9.
[>-)9:5-(%'(#,%'(*'50<.*.8-(:,)'(%,":6)\
54
I0"#'"%'8/D-'>-)9:"*-'?*8-5"8*D#(*,%'.)?/.-'
?%0'9)'?8:?*-',)'D8%,"+5*"*',)'.6*+,*"*'
?8-,'"%'.6*+5-(%'"1&'?#8")&'"%0'C0<*+%0'5)&A'
_*@)-39*+"*'#"-'")'),"-.*+(*,)'>*,'?)8*(@)+,%0(*'(*'"%'.)?/.-'#"),'.6*+,*"*'
Page 25
55
+("0&6,."*'"
T%'575"1()'8%4&'):8)'"%0'C0<*+%0'5)&'*+,)-'
*,"*6B&')0"#()"%'.)-'*7.%6%A
M*,'$8*-/2*5"*',)')?%C7E*"*'"%'C0<*+%'5)&'
.)9B&')0"#'9)'50(@*+')0"#()")A
[!75"1()'w'Ztwu
I0"#'"%'575"1()'*E)5D)6+2*-'"1'@:6"-5"1'
>-)"48151
"3,'"8%D+(3,'5)&'.)9B&')0E/,*-'"1,'8%4
):8)'.)-'"1,'>-),:(*-'%(%-#(%8D)'5*'#6%'"%
C0<*+%
R?-?6:%,;'>-)"18*+")-''(-)'.)"/66161'
9*8(%.8)5+)'(:53'*,#&')-591"48)'5"/9(1&'
?%0'*,*8<%?%-*+'"1,'8%4'"%0'):8)'5"%'C0<*+%'
#"),'*+,)-')?)8)+"1"%
%,6*($%,: To Smart Station
50,%>*7*")-')?#':,),')<3<#'):8)'
?%0'D:8,*-'.87%'):8)')?#'"1,'
.)"/C0E1'5"%'Smart Station '.)-'
*<<0/")-'"1,'":6*-)'9*8(%.8)5+)'<-)'
")')<)?1(:,)'5)&'"8#D-()
%,6"0)(!&7 X'8%4'"%0'
):8)'0?/8$*-'?%":'>*,'?8:?*-',)'
*(?%>+2*")-A'R+,)-'D05-%6%<-.#'")'
8/D-)',)'9%6B,%0,'#"),'1'?#8")'
:$*-'),%-$"*+'6#<3'
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Page 26
ep
"5(&3&($0)"%.3#,'$%.)&.Z1-*(&.%"%
"`&1."-&'"%*)*.)".)'&`(6".%"%
P' ID%7'<08+5*"*'5?+"-')?#'"%'5%7?*8'(/8.*";'"%?%9*"45"*'5"1'50,"48151'4'"1'.)"/C0E1'
*0?)94'"8#D-()'"%'50,"%(#"*8%'>0,)"#A
P' !)&'50,-5"%7(*',)'?)"45*"*'"%'.%0(?+']M0,)"4'n7E1^'B5"*'")'"8#D-()',)'D"/5%0,'
<84<%8)'5*'.)"/66161'9*8(%.8)5+)A
P' b-)',)'@*@)-39*+"*'#"-'")'0<8/'?%0'(?%8*+',)'5"/E%0,')?#'"1'505.*0)5+)'.8:)"%&'>*,'
9)'(%67,%0,'/66)'"8#D-()'5"%'C0<*+%'5)&;'50,-5"%7(*',)'>-)"18*+"*'#6)'")'.8:)")'
5"1'!0,"48151'S8*/"3,'?%0'?8%@6:?*")-'
5*'%8-5(:,)'(%,":6)A'I,'"%'(%,":6%'5)&'>*,'
?*8-:$*-')0"#'"%'$)8)."18-5"-.#;')?%91.*75"*'
")'?8%G#,")'.8:)"%&'5*'?6)5"-.:&'5).%76*&A
3$%.0"."3&a,!*1%*)*.)&.`"-,)&.%"%
P'I?%91.*75"*'"%'()<*-8*(:,%'D)<1"#'5*'.6*-5"/'
>%$*+)'.)-'"%?%9*"45"*'")'5*':,)'8/D-'?/,3')?#'
*.*+'?%0')?%91.*7*"*'")'3(/'"8#D-()A'j"5-'9)'
)?%D7<*"*'"0$#,'(#60,51A
P'b-)',)')?%"8:C*"*'"0$#,'(#60,51'(*")E7'>-)D#83,'
"8%D+(3,;'50,-5"%7(*',)'>-)"18*+"*'"%'D)<1"#'5*'
>%$*+)'(*'.)?/.-;'"06-<(:,%;'4'.)6/'5D8)<-5(:,%'
(*')6%0(-,#$)8"%;'?6)5"-.#'?*8-"76-<();'4'5*':,)'
.%0"+'.%6)"5-%7A
P'V1,')?%91.*7*"*'")'"8#D-()'5*'),%-$"4'.%,5:8@);'
(*")D:8*"*'")'5*'/66%'>%$*+%'.)9B&'"%'%E0<#,%'
5"%,'):8)'(?%8*+',)'),"->8/5*-'(*'"%'(:")66%'.)-'
@6/C*-'"1,'0<*+)'5)&A
P'T%'2)(?#,;'")')66),"-./'.)-'")'"08-/'9)'?8:?*-'
,)' D06/55%,")-' 5*' *?-(:8%0&' 5D8)<-5(:,*&'
5).%76*&'4')*8%5"*<4'?6)5"-./'>%$*+)A
P'ID4,*"*'")'2*5"/'"8#D-()',)'.80B5%0,'6+<%'?8-,'
")')?%91.*75*"*'(:5)'5*'(-.8/'>%$*+)'5"%'C0<*+%A
F)'*E%-.%,%(45*"*'D3&'.)-'9)' )?%"8:C*"*'"-&'
/66*&'"8%D:&'5"%'C0<*+%')?#'"%',)'9*8(),9%7,'
.)-'50,*?B&',)'*?18*)5"%7,')8,1"-./A
P'_*@)-39*+"*'#"-'")'@/2)'(*')83()"-5(:,%'4'D05-.#'
,*8#':$%0,')5D)64'.)?/.-)'<-)',)')?%D*0$9%7,'
),*?-97(1"*&'%5(:&'?%0'")'*?18*/2%0,A
P'I,'9:6*"*;')?%91.*75"*'")'D8%7")'.)-'6)$),-./'
5*'?6)5"-.:&'5).%76*&'5")'508"/8-)'"%0'C0<*+%0'
5)&A' I0"#' "%' (-.8%?*8-@/66%,' 9)' *(?%>+5*-'
>-)D%8*"-./' ):8-)' ,)' ),)(*-$9%7,' .)-' :"5-'
>-)"18*+"*'"%'D)<1"#'<-)'?*8-55#"*8%
P'!)&' 50,-5"%7(*' ,)'(1,' ?6:,*"*' ")'D8%7")'.)-'
")'6)$),-./'?8-,' ")')?%91.*75*"*'5"%'C0<*+%;'
.)9B&'./"-'":"%-%'9)'(?%8%75*',)'?8%.)6:5*-'21(-/'5"1'D6%7>)'.)-',)')0E45*-'"%'809(#'
)?%57,9*51&A'I,'*+,)-'?%67'6*83(:,);'>-)"1845"*'")'5*'?6)5"-.4'5).%76);'B5"*',)'(1,'
)66%-39%7,'")'/66)'"8#D-()'?%0')?%91.*7%,")-'5"%'$B8%A
P'!0,-5"%7(*'"1,'C7E1'"3,')0<B,A'V1,'")'?6:,*"*'?8-,'"1,')?%94.*051;'.)9B&')0"#'(?%8*+'
,)'.)")5"8:C*-'"%'D05-.#'?8%5")"*0"-.#'5"8B();'.)-':"5-',)'(%67,*-'"%'*53"*8-.#'"%0'
)0<%7A'S8)"45"*'")'5"%'?8%5")"*0"-.#'$/8"-,%'.%0"+;'(*'"1,'"5:?1'"%0'):8)'?8%&'")'?/,3'
["%'?)$7'(:8%&\A'H67,"*'")'6+<%'?8-,'"1'$8451'<-)',)')?%D7<*"*'"1'(#60,51'"%0'D)<1"%7'
?%0'*"%-(/2*"*A'b-)'"%,'+>-%'6#<%;'"1845"*'"1,'1(*8%(1,+)'$8451&A
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
N8%7")'.)-'%?38%.1?*0"-./'
")'%?%+)'>*,'9)'?8:?*-',)'
),)(-$9%7,A
b-)',)')?%D*0$9%7,'
),*?-97(1"*&'<*75*-&'.)-'
%5(:&'?8%5:E"*'")'*E4&K
#P[A9=].;OD:9=].EAHM<A].;>EA.
EA:.BA<P<@K.AB=HH=C=>9.
<:K.=;?OK.ABM.<=.?GD=.EA:.<=.
A[DPF:Q
!7.)'.)-'5")D76-)'
)?%88%D%7,'"-&'%5(:&')?#'")'
<%<<76-)A
V),-"/8-)'.)-'57.)'
)?%88%D%7,'"-&'%5(:&')?#'"%'
.8*((7>-'
T)').#6%09)'D8%7")'.)-'
%?38%.1?*0"-./'9)'?8:?*-',)'
)?%91.*7%,")-'5"%'508"/8-'
6#<3'"1&'*0)+591"1&'D751&'
"%0&K
%BAHPII:A].\A<M?=8HA].
?A9:<PH:A].CHP=8D@K].;>EA.
EA:.;<AC>D:AQ
b-)',)'")'?8%5")"*75*"*'
?*8)-":83'5)&'50,-5"%7(*'
,)'")'>-)"18*+"*'5"%'!08"/8-'
m)$),-.B,;'"%'%?%+%'>-)"+9*")-'
(*'%8-5(:,)'(%,":6)A'I0"#'
:$*-'5$*>-)5"*+':"5-'B5"*',)'
*E)5D)6-5"*+'#"-'")'*0)+591")'
"8#D-()'>*,'9)'$)6/5%0,'.)-'#"-'
)0"/'")'(-.8%?8/<()")'>*,'9)'
$)9%7,'.)-'$)6/5%0,;'?8/<()'
?%0'9)'(?%8%75*',)'*?18*/5*-'
")'0?#6%-?)'"8#D-()'5)&A
Page 27
Χρόνοσ 1 μήνασ 3 μήνεσ 6 μήνεσ 9 μήνεσ 12 μήνεσ
Λουκάνικα Ψάρια Χοιρινό Πολτόσ Κοτόπου
Ζαμπόν Θαλασσινά φρούτων Βοδινό
Παγωτό Γαρίδεσ λαχανικών
Μέγιστοσ χρόνοσ αποθήκευσησ κατεψυγμένων τροφίμων
Τρόφιμα
P'M-)"18*+"*'?/,")'")'.8*((7>-)'(:5)' 5*'(-)'?6)5"-.4'5).%76)'4' 5*')*8%5"*<:&'
>%$*+%'<-)',)')?%"8:C*"*'"1,'%5(4')?#'"%',)'*E)?639*+'5*'%6#.618%'"%'C0<*+%'5)&A'
!0,-5"%7(*',)'./,*"*'"%'+>-%'(*':,"%,)'"08-/A''
P'I,' $8*-/2*5"*'?8#59*"%'$B8%'<-)' "1,')?%94.*051'"3,'6)$),-.B,;'")').#6%09)'
D8%7")'.)-'%?38%.1?*0"-./'(?%8%7,',)'>-)"1819%7,'5*'C16#"*8)'8/D-)'.)9B&'
*+,)-'?*8-55#"*8%'),9*."-./'5"%'.87%K')<.-,/8);'(?8#.%6%;')8)./&;'5?),/.-;'6/$),%;'
?8/5%;'<%<<76-);'.8*((0>/.-)'D8:5.);'.)-'()G,"),#&A'b-)',)'")')?%"8:C*"*')?#'"%',)'
E*8)9%7,'.)-',)'),)(*-$9%7,'")')8B()")'"%0&'"%?%9*"45"*'")'5*'?6)5"-.:&'5).%76*&
P'V1,'.8)"/"*'")'5.#8>)'5"%'C0<*+%'.)9B&'"%'.87%'.)-'"%'5.%"/>-'*0,%%7,'"1'@6/5"151A
P'V*'/66)'(%,":6);'50,-5"/")-',)'>-)"18*+"*'"%'</6)'.%,"/'5*')*8)<3<#A'5"#5%;'(*'
"%'>-.#'()&'575"1()'8%4&'):8)'(?%8*+"*',)'"%')?%91.*75*"*'5")'8/D-)'"1&'?#8")&'
"%0'C0<*+%0'.)9B&'%'):8)&'>-),:(*")-'%(%-#(%8D)A'
P'U-'5#>*&'.)-'%-'(?78*&'>-)"18%7,")-'":6*-)'5")'?/,3'8/D-)'"1&'?#8")&;'#?%0'*+,)-'
*7.%6)'?8%5@/5-()'.)-'*."*9*-(:,)'5"%'.87%'<84<%8)'.)-'/(*5)A
P'J"),'@/2*"*'.)-'@</2*"*'"8#D-()'.)-'?%"/'?8%5?)945"*',)'(1,')D4,*"*'"1,'?#8")'
),%-."4'<-)'0?*8@%6-./'(*</6%'$8%,-.#'>-/5"1()A'I0"#'9)'(*-B5*-'"1,'.)"),/6351'
*,:8<*-)&'"%0'C0<*+%0'5)&'.)-'9)'"%'./,*-')?%"*6*5()"-.#"*8%A
P'J"),'.)")C7$*"*'"8#D-();'?8%*"%-(/5"*'(-.8:&'(*8+>*&'.)-'@/6"*'"-&'.)"/'":"%-%'"8#?%'
B5"*'%'):8)&'5"1,'.)"/C0E1',)'(?%8*+',)'.0.6%D%8*+'<783'"%0&A'I0"#'9)'.)")5"45*-'
"%' $8#,%' .)"/C0E1&' <81<%8#"*8%' .)-' 9)' >-)5D)6+5*-' #"-' 9)' $815-(%?%-45*"*'
%6#.618%'"%'"(4()A
P'H/,")',)'6)(@/,*"*' 5%@)8/'0?#C1'"-&' 1(*8%(1,+*&'$8451&'"3,' .)"*C0<(:,3,'
"8%D+(3,'#?3&'0?%>*-.,7*")-')?#'"%,'.)")5.*0)5"4
P'V1,' "%?%9*"*+"*'.6*-5"/'<0/6-,)'>%$*+)'?%0':$%0,'%?%-)>4?%"*'0<8/'(:5)'5"%,'
.)")C7."1;'.)9B&')0"/'9)'(?%8%75),',)'5?/5%0,'.)-',)'?8%.)6:5%0,')"7$1()A
P'H8%G#,")'#?3&'5%8(?:'4'.%((/"-)'?/<%0'>*,'?8:?*-',)'.)"),)6B,%,")-'5*'?%67'
$)(164'9*8(%.8)5+)A
P'J"),'"%?%9*"*+"*':,)'"8#D-(%'5"1,'.)"/C0E1'?8%5?)945"*',)')?%D7<*"*',)'"%'
@/6*"*'?/,3')?#'4'?%67'.%,"/'5*':,)'),"-.*+(*,%'?%0'*+,)-'4>1'?)<3(:,%A
I?%D*7<*"*',)')?%91.*7*"*'"8#D-()'5"1,'.)"/C0E1'<-)'0?*8@%6-./'(*</6%'$8%,-.#'
>-/5"1()A'M*+"*'"%0&').#6%09%0&'<*,-.%7&'.),#,*&'<-)'>-/8.*-)'.)"/C0E1&K
5"#5%;'?/,")' ,)'6)(@/,*"*' 0?#C1'"-&' 1(*8%(1,+*&'$8451&'5"1' 505.*0)5+)' "3,'
"8%D+(3,A
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
57
Page 28
*3(#1%,.3'&R#,6")$0
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
!"a"'(%6&%.!"(.*3(%!*1,.)&1.Z1-*(&1.%"%
P'I?%50,>:*"*'?/,")'"%'C0<*+%'?8-,'%?%-)>4?%"*'
*+>%&'*?-5.*04&A
P'H%":'(1'$815-(%?%-*+"*'"%E-./'?8%G#,");'6*-),"-./;'
4'508(/"-,)'5D%0<</8-)'.)9B&')0"/'9)'
.)")5"8:C%0,'"1,'*?-D/,*-)'"%0'?8%G#,"%&'5)&A
P'Q815-(%?%-45"*':,)'()6).#'5D%0<</8-'4'@8*<(:,%'
?),+;'.)-':,)'%0>:"*8%'5)?%7,-'<-)'?675-(%A'
c*?67,*"*'"%'C0<*+%;'.)-'5"*<,B5"*'(*':,)'.)9)8#'.)-'5"*<,#'?),+A'V?%8*+"*'*?+51&',)'
$815-(%?%-45*"*':,)'>-/60()')?#'()<*-8-.4'5#>)'[(+)'.%0")6-/'"1&'5%7?)&'>-)67*")-'5*'
>7%'6+"8)'$6-)8#',*8#'<-)',)'.)9)8+5*"*'"%'*53"*8-.#A
P'V1,'$815-(%?%-*+"*'508(/"-,)'5D%0<</8-)'4')-$(18/'),"-.*+(*,)'.)9B&')0"/'9)'
(?%8%75),',)'<8)"2%0,+5%0,'"%'C0<*+%'4'")'8/D-)A'b-)'*0.%6#"*8%'.)9)8-5(#'#6)'()&'
")'(%,":6)'>-)9:"%0,'0C164&'),"+5")51&'<0/6-,)'8/D-)'(*'/.8*&'?%0')?%"8:?%0,'"1'
>-)88%4A'I0"/'5)&'>+,%0,'$8#,%',)'.)9)8+2*"*'"-&'>-)88%:&'0<8B,'?8%"%7'*E)?639%7,A
P'Q815-(%?%-45"*'(-)'@%78"5);'?),+'4'5D%0<</8-'<-)',)')D)-8:5*"*'"1'505538*0(:,1'
5.#,1')?#'"%'50(?0.,3"4A'H8%5?)945"*',)'"%'./,*"*')0"#''"%06/$-5"%,'(+)'D%8/'./9*'
p'(4,*&
a*'6"0%,.)$0.3*'(&4$0.!&0)".%),0.!")"Z15,
T%'C0<*+%'5)&'>-)9:"*-'(*':,)'),"-50(?0.,3"-.#'575"1()A'
X'9:8(),51'%8-5(:,3,'*E3"*8-.B,'?*8-%$B,'"%0'C0<*+%0'
5)&'*+,)-'D05-%6%<-.4A'I0"#'50(@)+,*-'<-)',)'(1,'*-5:69%0,'
5")<#,*&',*8%7')?#'50(?7.,351'5"%'*E3"*8-.#'"%0'
C0<*+%0'5)&A'5"#5%;'*/,'1'9*8(%.8)5+)'>3()"+%0'.)-'1'
0<8)5+)'*+,)-'0C16#"*8*&')?='#;"-'50,493&;'(-)'*6)D8-/'
50(?7.,351'(?%8*+',)'*(D),-5"*+A'!"*<,B5"*'(*':,)'?),+
-*0(!*%.3'&`1#"5*(%
P'V1,')<<+2*"*'"%'*53"*8-.#'"1&'?#8")&'"%0'.)")C7."1'(*'@8*<(:,)'$:8-)A
P'V1,')D4,*"*'")'?)->-/',)'.8:(%,")-')?#'"-&'?#8"*&'4',)'?)+2%0,'.%,"/'5"%'C0<*+%'#"),'
1'?#8")'*+,)-'),%-."4;'.)9B&'(?%8%7,',)'"8)0()"-5"%7,;',)' $"0?45%0,'5*')0"#;'4',)'
*<.63@-5"%7,A
P'V1,')D4,*"*'")'?)->-/',)'.8:(%,")-')?#'")'8/D-)'4'"1,'?#8")'"%0'qrstu'qusuvwx;'.)9B&'"%'
0?*8@%6-.#'@/8%&'(?%8*+',)'")'5?/5*-A
P'V*8-.:&'D%8:&;')0"#'(?%8*+',)'?8%.)6:5*-'?8%@64()")'5"%'/,%-<()'"1&'?#8")&'"%0'
C0<*+%0')(:53&'(*"/'"%'.6*+5-(%A'I0"4'1'50,491&'*(D/,-51'*+,)-'"%')?%":6*5()'*,#&'
.*,%7'5$1()"-5(%7'5"%'*53"*8-.#'"%0'C0<*+%0;'?%0'?8%.)6*+")-')?#'):8)'5*'>-)D%8*"-.:&'
50,>0)2#(*,*&'9*8(%.8)5+*&A'H*8-(:,*"*'lk'(*'le'>*0"*8#6*?")'.)-'%-'?#8"*&'9)'),%+E%0,'
*7.%6)'.)-'?/6-A
H8-,'"1,' )?#88-C1'"%0' ?)6-%7'5)&' C0<*+%0'4' .)")C7."1;').%6%0945"*' "-&'?)8)./"3'
?8%D06/E*-&'<-)',)')?%"8:C*"*'"%,'.+,>0,%'*<.63@-5(%7'?)->-%7A
P' _</6"*'"-&'?#8"*&
P' ID45"*'")'8/D-)'5*'./?%-%'$B8%':"5-'B5"*'")'?)->-/',)'(1,'(?%8%7,'*7.%6)',)'),*@%7,'
5"%'*53"*8-.#A
+("!&3*%.!"(."3&1%("
P' b-)')?%05+)'(*<)67"*81')?#':,)'>*.)?*,94(*8%;')>*-/5"*'.)-')?%50,>:5"*'"%'C0<*+%A
eh
P' ID45"*'"%'C0<*+%;'50(?*8-6)(@),%(:,%0'"%0'>+5.%0'?/<%0;'.)9)8#'.)-'/>*-%A
P' ID45"*'"1,'?#8")'(-5/,%-$"1;'(*'./"-'<-)',)'"1,'*(?%>+5*-')?#'"%',)'.6*+5*-;'.)9B&')0"#'
9)'>-*0.%67,*-'"%,'*E)*8-5(#'.)-'9)')?%"8:C*-'"1,'>1(-%08<+)'>05/8*5"3,'%5(B,A
P' b-)' 57,"%(1')?%05+)'(?%8*+"*',)' )D45*"*'"%'C0<*+%',)' 6*-"%08<*+A')' 90(/5"*',)'
*E%-.%,%(*+"*'*,:8<*-)'*,*8<%?%-B,")&'"1'm*-"%08<+)'M-).%?:&A
P' )'90(/5"*'#"-'(?%8*+',)'50(@%7,'>-).%?:&'8*7()"%&'#"),'>*'@8+5.*5"*'5"%'5?+"-A
Page 29
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
6*)"!(0,%,
%,6"0)(!&7
'I,'?8:?*-',)'"%?%9*"45*"*'"1'(%,/>)'5"%'?6/-;'
<-)''6#<%0&'(*")D%8/&;'D8%,"+5"*',)').%0(?/*-'5"1,')8-5"*84'
?6*08/'[.%-"/2%,")&'"%'(?8%5"-,#'(:8%&'"%0'C0<*+%0\A
H8-,'(*").-,45*"*' "%'C0<*+%')?#' "1'9:51' "%0;'@*@)-39*+"*'#"-' %-'@+>*&'
-5%5"/9(-51&'>*,'*+,)-'5*'*?)D4'(*'"%'>/?*>%'B5"*'%-'"8%$%+',)'(?%8%7,'
,)'(*").-,%7,'*6*79*8)'"%'C0<*+%A
%,6"0)(!&7.ID%7'(*").-,45*"*'"%'C0<*+%;').%6%0945"*'"-&'
%>1<+*&'*<.)"/5")51&':"5-'B5"*'"%'C0."-.#'0<8#'.)-'"%'6/>-'"%0'
50(?-*5"4',)'./"5%0,A
+("!&3*%.'*16")&%
P' X'?6*-%C1D+)'"3,'>-).%?B,'?)8%$4&'*,:8<*-)&'>-%89B,%,")-'(:5)'5*'6+<*&'B8*&A'X'
*53"*8-.4'9*8(%.8)5+)'"%0'C0<*+%0'5)&'>*,'9)'*?18*)5"*+'*,"#&'"3,'?8B"3,'d'38B,A'R/,'
1'>-).%?4'8*7()"%&'*?-(:,*-'<-)'?*8-55#"*8%')?#'p'B8*&;'?8%"*+,%0(*',)'"%?%9*"45*"*'
5/.%0&'?/<%0'5"%'$B8%'D8:5.3,'"8%D+(3,'.)-'.)"/C0E1&'<-)'"1'>-)"48151'"3,'"8%D+(3,A
P' I?%D7<*"*',)'),%+<*"*'"-&'?#8"*&'"%0'C0<*+%0'.)"/'"1'>-/8.*-)'>-).%?4&'8*7()"%&A
P' R/,'?)8)"1845*"*'(*")@%6:&'5"1,'"/51;'5)&'50,-5"%7(*',)'"%')?*,*8<%?%-45*"*'.)-W4',)'
)?%50,>:5"*'"%'C0<*+%':3&'#"%0'1'"/51'*?),:69*-'5"%'.),%,-.#A'I0E45*-&'.)-'(*-B5*-&'5"1,'
:,")51'D3"#&')?#'"%0&'6)(?"48*&'0?%>16B,%0,'#"-'%-'>-).0(/,5*-&')0":&'50(@)+,%0,A
P' R/,'"%'(%,":6%'5)&'>-)9:"*-'"-&'6*-"%08<+*&'M0,)"4'n7E1;'M-).%?:&'.)-'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'
)0":&'9)')?*,*8<%?%-19%7,'[0?%>*-.,7*")-')?#'")'DB")'?%0'5@4,%0,\A'I0"#'>*,'?8#.*-")-'
,)'*?18*/5*-'"%'C0<*+%'5)&'(#6-&'*?),:89*-'"%'8*7();')66/'9)'?8:?*-',)'*,*8<%?%-45*"*'
)0":&'"-&'6*-"%08<+*&'<-)',)'50,*$+5*"*'(*'"1'$8451'"%0&A
`1%(&#&-(!&(.,4&(.#*()&1'-("%
R,B' *+,)-' 5*'6*-"%08<+);' "%'C0<*+%' 5)&' 9)' ./,*-' ./?%-%0&' $)8)."18-5"-.%7&' 4$%0&A'
H)8)./"3;'(?%8*+"*',)'@8*+"*'(-)'?*8-<8)D4'"3,'D05-%6%<-.B,'4$3,'6*-"%08<+)&K
.!H=<PD:;?A7. T%').%7"*')0"#'#"),'5?/*-'%'?/<%&A'H8#.*-")-'<-)'"%,'+>-%'4$%'?%0').%7<*")-'
#"),'%-'>+5.%-'?/<%0')?%().87,%,")-')?#'"1,'.)"/C0E1'.)-'*."*+9%,")-'5*'9*8(%.8)5+)'
>3()"+%0A
.aMH8\=K.<=8.;8?B:@;<G7. I0"#'*+,)-':,)' $)8)."18-5"-.#'"%0'(%":8A'!1()+,*-'#"-'%'
50(?-*5"4&'6*-"%08<*+
.aMH8\=K.@E<M9_;LK.A@HJ=87.I0"#&'*+,)-':,)&'9#80@%&'?)8#(%-%&'(*'"%'@8)5"#',*8#A
.aMH8\=K.;8;<G?A<=K.S>NLK7.I0"#'*+,)-':,)'$)8)."18-5"-.#'"%0'*E)*8-5"48);'%'%?%+%&'
>*+$,*-'#"-'"%'575"1()'6*-"%08<*+A'!0,493&').%7<*")-'#"),'.6*+,*"*'"1,'?#8")'"%0'C0<*+%0
"##"f&0)"%.)&0.#"63),'"
U8-5(:,)'(%,":6)'>-)9:"%0,'D3"-5(#'5"%'$B8%'D8:5.3,'"8%DB,'.)-'5"1,'.)"/C0E1;'
*,B'/66)':$%0,'(#,%'D3&'5"%'$B8%'D8:5.3,'"8%DB,
bgI'I'ITgSITI!TX!RTR'TU'mIVHTXzI;'ISUmULFX!TR'Tg!'HIzISIT'UMXbgR!K
1. I?%50,>:5"*'"%'C0<*+%'5)&A
2. ID)-8:5"*'"%'./60(()'"%0'6)(?"48);'?-:2%,")&'?8%&'")'(:5)'5"-&'>7%'?6*08:&'"%0'
.)67(()"%&;'(*").-,B,")&'"%'./60(()'?8%&'")'./"3')?#'")'*(?8#&A'V#6-&'"%'./60(()'
:$*-'@<*-')?#'")'*?/,3'5"18+<()");'"8)@4E"*'"%'?8%&'"%'(:8%&'5)&'<-)',)'"%')D)-8:5*"*'
)?#'"%'$*-8-5"48-%'9*8(%.8)5+)&A
3. ID)-8:5"*'"%'6)(?"48);'?*8-5"8:D%,"/&'"%')8-5"*8#5"8%D)A
4. I,"-.)")5"45"*'"%'6)(?"48)'(*':,)' /66%' (*'")'+>-)'16*."8-./'$)8)."18-5"-./'.)-'
>-)5"/5*-&A' _*@)-39*+"*'#"-' "%'*6)5"-.#' >)."76-%' )?#' "%,' ?)6-#' 6)(?"48)' :$*-'
*<.)")5")9*+'E),/'?+53'[5*'%8-5(:,)'(%,":6)\A'
5. ID%7':$*"*')66/E*-'"1'6/(?);'"%?%9*"45"*'"%'./60(()'"%0'6)(?"48)'?+53'5"1'9:51'
"%0'*090<8)((+2%,")&'"-&'?+53'@/5*-&'"%0'.)67(()"%&'(*'"-&'0?%>%$:&'"%0'$*-8-5"18+%0'
9*8(%.8)5+)&A'!"1'50,:$*-);'?-:5"*'"%'./60(()'?8%&'")'*?/,3'(:$8-',)').%75*"*':,)'
.6-.A
59
Page 30
pk
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
%140*%.*'$),%*(%.!"(.&+,-&%.#*()&1'-("%
Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Τι να Κάνετε
Ο δίσκοσ πάγου
δεν έχει γεμίσει
με μέγιστη
χωρητικότητα
Κατά την
πλήρωση του
κυλίνδρου, το νερό
χύνεται έξω από
το κάτω μέροσ
τησ βαλβίδασ
Είναι
δύσκολο να
ανοίξω το
καπάκι του
κυλίνδρου
νερού
Η Παγοθήκη
με Έξυπνο
Γέμισμα δεν
βγάζει πάγο
Η πόρτα τησ
συντήρησησ ή
τησ κατάψυξησ
είναι δύσκολο
να ανοίξει
Η Ζώνη
Γρήγορησ
Ψύξησ δεν έχει
ψύξει το ποτά
και/ή τα
τρόφιμα
Η οθόνη
Λειτουργιών
δεν ενεργοποιείται
Η Ζώνη Γρήγορησ
Ψύξησ, η Δυνατή
Ψύξη και/ή η
Προειδοποίηση
δεν ενεργοποιούνται
Το ψυγείο
δεν
λειτουργεί
* Ελέγξτε την παροχή ενέργειασ.
* Βεβαιωθείτε ότι το φισ είναι σωστά
συνδεδεμένο στην πρίζα.
* Ελέγξτε την ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου.
Καλέστε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
Συνδέστε μια άλλη συσκευή στην πρίζα για να την
ελέγξετε, και αλλάξτε το φισ εάν χρειάζεται.
Καθαρίστε τη συσσώρευση πάγου με χλιαρό
νερό.
Καθαρίστε με ένα μαλακό σφουγγάρι.
Η βαλβίδα έχει φράξει από πάγο.
Ο δίσκοσ πάγου έχει μια υπέρβαση τησ κλίμακασ.
Το καπάκι τησ Ζώνησ Γρήγορησ Ψύξησ
είναι ανοικτό.
Η Λειτουργία Κλειδώματοσ είναι
ενεργοποιημένη.
Κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίασ.
Αποσυνδεδεμένο φισ. Συνδέστε το φισ.
Ελαττωματικό βύσμα πρίζασ.
Βλάβη τροφοδοσίασ.
Χαμηλή τάση (αυτό μπορεί να γίνει
αντιληπτό από το λαμπτήρα να
τρεμοσβήνει στο εσωτερικό).
Προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε μια
λειτουργία ενώ μια άλλη είναι ήδη
ενεργοποιημένη.
Έχετε αφαιρέσει το ποτό ή το φαγητό
από τη Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ αλλά δεν
έχετε απενεργοποιήσει τη λειτουργία για
Έχει επιλεγεί ανεπαρκήσ χρόνοσ ψύξησ,
με πολύ μεγάλο φορτίο αγαθών προσ
ψύξη.
Το πρόγραμμα διαθέτει ένα
ενσωματωμένο σύστημα για να
αποφευχθεί το υπερβολικό γέμισμα και η
προσκόλληση πάγου.
Το καπάκι του κυλίνδρου δεν έχει
κλείσει σωστά.
Το νερό έχει υπερχειλίσει στην περιοχή του
χείλουσ του κυλίνδρου ή αυτό έχει γεμίσει
υπερβολικά. Έχει δημιουργηθεί πάγοσ και
δυσχεραίνε
Δεν δίνετε αυτό το επιπλέον τράβηγμα
για να γυρίσει η παγοθήκη
Ένα κενό δημιουργείται όταν κλείσετε και
προσπαθήστε να ανοίξετε εκ νέου τισ
πόρτεσ του ψυγείου και τησ κατάψυξησ
σε πολύ γρήγορη διαδοχή.
Ο κύλινδροσ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά,
και ο δίσκοσ πάγου δεν μπορεί να γεμίσει
με νερό.
Βγάλτε τον κύλινδρο και γεμίστε τον μέχρι την
ένδειξη μέγιστησ χωρητικότητασ.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκοσ δεν έχει πάγο
κολλημένο πάνω του, ή ότι δεν υπάρχει
περίσσεια νερού.
Πιέστε το καπάκι του κυλίνδρου στη μέση.
Αφαιρέστε τα υπολείμματα πάγου, τα οποία
μπορεί να είναι κοντά στη βαλβίδα, με χλιαρό νερό.
Τραβήξτε τη λαβή πιο σταθερά μέχρι να
περιστρέψει εντελώσ το δίσκο.
Τοποθετήστε ένα αυτόματο ρυθμιστή τάσησ
με ελάχιστη ισχύσ 500 Watt και ελάχιστο ρεύμα
10 Αμπέρ.
Απενεργοποιήστε την ενεργοποιημένη
λειτουργία και, στη συνέχεια, επιλέξτε την
επιλογή που επιθυμείτε.
Πατήστε τη λειτουργία Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ
για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα
προειδοποίησησ.
Απενεργοποιήστε τη Λειτουργία Κλειδώματοσ
για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε την οθόνη
λειτουργιών.
Κλείστε το καπάκι τησ Ζώνησ Γρήγορησ Ψύξησ
και επαναπρογραμματίστε τον χρόνο.
Ρίξτε νερό μέσα στον κύλινδρο και πάλι. Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδροσ έχει τοποθετηθεί σωστά
παρακολουθώντασ για νερό που να πέφτει στουσ
Υπάρχει διαρροή στη δεξαμενή νερού. Είναι πιθανό η σφράγιση τησ δεξαμενήσ νερού
να μην έχει τοποθετηθεί σωστά.
Ο χρόνοσ ψύξησ ποικίλλει σύμφωνα με το
μέγεθοσ του φορτίου των ποτών και των
τροφίμων, και την αρχική τουσ θερμοκρασία.
Ωσ εκ τούτου, συνιστάται να επιλέξετε τον ίδιο
χρόνο ξανά ή μια επιλογή ακόμα περισσότερου
χρόνου, και να περιμένετε μέχρι τα αντικείμενα
σασ να έχουν την επιθυμητή
1.- Περιμένετε μερικά λεπτά ώστε να διαλυθεί
η πίεση του κενού (μην προσπαθήσετε να
την ανοίξετε αμέσωσ).
2.- Ανοίξτε την πόρτα τησ κατάψυξησ πρώτα, και
στη συνέχεια την πόρτα του ψυγείου
Η Λειτουργία
Προειδοποίησησ
τησ Ζώνησ
Γρήγορησ Ψύξησ δεν
σταματάει να ηχεί
Page 31
Επίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ Εισαγωγή
Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Τι να Κάνετε
Εξωτερική
συμπύκνωση
τησ
εξωτερικήσ
Εξωτερική
Συμπύκνωση
Το ψυγείο
Ασυνήθιστοι
Θόρυβοι
Το Smart
Station δεν
ψύχει
Τα παγάκια
ποικίλλουν
σε μέγεθοσ
Δείτε τισ οδηγίεσ εγκατάστασησ
Προσαρμόστε τα σύμφωνα με τισ οδηγίεσ.
Μην αφήνετε τισ εξόδουσ αέρα να
εμποδίζονται.
Ανοίγετε τισ πόρτεσ του ψυγείου για αναγκαίο
χρόνο.
Δείτε το εγχειρίδιο χρήσησ και λειτουργίασ.
Προσαρμόστε τα σύμφωνα με τισ οδηγίεσ.
Ρυθμίστε την ισοστάθμιση των ποδιών
Δείτε τισ οδηγίεσ εγκατάστασησ.
Η μεταβολή του μεγέθουσ στα παγάκια
είναι φυσιολογικόσ.
Έχει εγκατασταθεί σε έναν ακατάλληλο χώρο
Η κυκλοφορία του αέρα εμποδίζεται.
Η πόρτα έχει παραμείνει ανοικτή για
υπερβολικό χρονικό διάστημα.
Το κουμπί στην εξωτερική οθόνη
θερμοκρασίασ έχει ρυθμιστεί λανθασμένα.
Το ψυγείο είναι εκτεθειμένο σε άμεση
θέρμανση ή ηλιακό φωσ.
Τα εξαρτήματα δεν είναι καλά
τοποθετημένα
Η ισοστάθμιση δεν είναι επαρκήσ.
Έχει εγκατασταθεί σε έναν ακατάλληλο χώρο.
Σε περιβάλλοντα υψηλήσ θερμοκρασίασ
και υγρασίασ το ψυγείο σασ μπορεί να
εμφανίσει συμπύκνωση στην πόρτα
πρόσβασησ.
Αυτή είναι μια κανονική κατάσταση κατά την
λειτουργία τησ μονάδασ. Σκουπίστε την με
ένα στεγνό πανί όποτε κρίνετε απαραίτητο.
Ο αγωγόσ ή γρίλια του καταψύκτη
εμποδίζεται.
Ο κύλινδροσ νερού δεν ήταν γεμάτοσ
μέχρι το μέγιστο επίπεδο.
Το ψυγείο είναι στηριγμένο στο επικλινέσ
δάπεδο, ή/και το ίδιο είναι κεκλιμένο.
Έτσι, ορισμένα παγάκια ενδέχεται να
μην έχουν γεμίσει πλήρωσ. (Ο κύλινδροσ
νερού έχει ακριβώσ τον ίδιο όγκο χώρου
για νερό όπωσ ο δίσκοσ για παγάκια. )
Το ψυγείο πρέπει να έχει μια ορισμένη
κλίση προσ τα πίσω. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει τον δίσκο με τα παγάκια να
βρίσκεται ελαφρώσ αννισόπεδα.
Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα ή
τρόφιμα που εμποδίζουν τον αεραγωγό στη
γρίλια ροήσ αέρα του ψυγείου (γρίλια στο εμπρόσ
μέροσ του χώρου).
Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στο
εσωτερικό τησ πόρτασ πρόσβασησ που
εμποδίζουν το κλείσιμό τησ.
Δείτε τισ οδηγίεσ εγκατάστασησ.
Αυξημένη υγρασία στην ατμόσφαιρα
(υψηλότερη από 75 % RH).
Μην προσθέτετε περισσότερο νερό καθώσ αυτό
θα μπορούσε να χυθεί και/ή θα μπορούσε να
σημαίνει ότι μεγαλύτερη δύναμη θα απαιτείται
για να απελευθερώσετε τα παγάκια.
Η πόρτα πρόσβασησ δεν έχει κλείσει
σωστά.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΦΘΟΡΙΟΥΧΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
(αυτέσ οι σημειώσεισ δεν εφαρμόζονται σε μοντέλα που χρησιμοποιούν R 600 ένα ψυκτικό)
Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που είναι αποδεκτά από το Πρωτόκολλο
του Κιότο. Αέριο R134a (HFC-134a). GWP (Δυναμικό Αύξησησ τησ Θερμοκρασίασ του
Πλανήτη) = 1.300
Ερμητικά κλειστό.
Το ποσό του αερίου R134a σε αυτό το προϊόν είναι:
0.106–0.127 κιλά
3#,'&`&'(*%.%4*)(!".6*.),.+("a*%,.)$0.4',%)$0.)$0."3&R#,)$0.,#*!)'(!&1.|.
,#*!)'&0(!&1.*5&3#(%6&1.h0&(!&!1'("m..I0"#'"%'57(@%6%'5"%'?8%G#,'4W.)-'")'50,%>*0"-./'
:<<8)D)'51()+,*-'#"-')0"#'"%'?8%G#,'>*,'?8:?*-',)'),)(*-<,7*")-'(*'<*,-./'%-.-)./')?%88+(()")'
.)-'>*,'?8:?*-',)')?%88+?"*")-'$38+&'>-)6%<4;'#?3&'")')5"-./')?#@61")A'b-)'"1'535"4'*?*E*8<)5+);'
),/."151'.)-'),).7.6351;'?)8).)6%7(*'?1<)+,*"*')0"#'"%'?8%G#,'5*'50<.*.8-(:,)'51(*+)'5066%<4&'
?%0'9)'<+,*-')?%>*."#'$38+&'$8:351A
R,)66)."-./;'5*'(*8-.:&'$B8*&'(?%8*+"*',)'*?-5"8:C*"*'")'?8%G#,")'5)&'5"%'"%?-.#'5)&'.)"/5"1()'6-),-.4&'
?B6151&'.)"/'"1,')<%8/'*,#&'-5%>7,)(%0'.)-,%78<-%0'?8%G#,"%&A
X'535"4')?#88-C1'"%0'?8%G#,"%&')0"%7'9)'@%1945*-'5"1,'*E%-.%,#(151'?%67"-(3,'?#83,'.)-'"1,')?%D0<4'
"0$#,'?-9),B,')8,1"-.B,'*?-?"B5*3,'<-)'"1,'),98B?-,1'0<*+)'.)-'"%'?*8-@/66%,;'./"-'"%'%?%+%'9)'(?%8%75*'
,)'?8%.7C*-')?#').)"/66161'>-)$*+8-51'"3,')?%88-((/"3,A'H)8).)6%7(*'*?-.%-,3,45"*'(*'"-&'"%?-.:&')8$:&'
<-)'?*8)-":83'6*?"%(:8*-*&'<-)'"%'.%,"-,#"*8%'51(*+%'5066%<4&A
pl
Page 32