GE 21823 User Manual

User Manual

REESE LED Lighted Ceiling Fan

1.32 m (52 in.)
MODEL : 21823
ITM./ART.1184292

Contact a qualified electrician or call the Customer Care Service Team at 1-866-885-4649

Customer Service hours of operation are 9:00AM-5:00PM EST -Monday-Friday

[e-mail]

Register your GE Branded fan for warranty coverage on www.gelightingandfans.com

120V 60Hz, MADE IN CHINA

Customer Assistance

1-866-885-4649
[e-mail]

2

Safety Rules

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk
of personal injury, do not bend
the blade arms (also referred
to as fi anges), when installing
the brackets, balancing the
blades or cleaning the fan. Do
not insert foreign objects in-
between rotating fan blades.

WARNING: To reduce the risk of

fire, electric shock or personal

injury, mount to outlet box
marked “acceptable for fan
support of 15.9 kg (35 lb.) or
less” and use mounting screws
provided with the outlet box.
Most outlet boxes commonly
used for the support of light
fixtures are not acceptable for
fan support and may need to be
replaced. Due to the complexity
of the installation of this fan, a
qualified licensed electrician is
strongly recommended.

Min. 7ft/2.13m

Min. 30in/76cm

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has
been turned off at the circuit breaker or fuse box before
beginning.

2.

All electrical connections must be made in accordance

with local codes, ordinances and/or the National Electric

Code. Electrical installation should be performed by a
qualified licensed electrician.

4. CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only
the screws provided with the outlet box.

5.

The weight of the fan is 7.4 kg (16.31 lb). The outlet box and
support structure must be securely mounted and capable of
reliably supporting a minimum of 15.9 kg (35 lb.). Use only
UL Listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPORT.”

7. Avoid placing objects in the path of the blades.

8. To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautious when working around or cleaning the fan.

9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or
fan blades. A dry dust cloth or lightly damped cloth will be
suitable for cleaning.

10. After making electrical connections, spliced conductors
should be turned upward and pushed carefully up into
the outlet box. The wires should be spread apart with
the grounded conductor and the equipment-grounding
conductor on one side of the outlet box and ungrounded
conductor on the other side of the outlet box.

11. All screws must be checked and re-tightened where
necessary during installation.

3.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or

personal injury, do not use this fan with any solid state fan
speed control device, or variable speed control.

12. This fan is designed to be mounted on a flat ceiling only.
Do not mount fan on a sloped or vaulted ceiling.

6. The fan must be mounted with a minimum of 2.13 m (7 ft.)

from the floor and 76 cm (30 in.) from any wall or obstruction.
This fan is suitable for room sizes up to 20.9 square metres (225
square feet).

3

Basic Guidelines For Working With Electricity

1. Before working on a circuit, go to the main service panel

and remove the fuse or turn off the breaker that controls
that circuit.

2. Tape a sign to the panel warning others to leave the circuit
alone while you work.

3. Before touching any wire, use a voltage tester to make
sure it’s not live.

4. Whenever you check for voltage in a receptacle, check
both outlets; each may be controlled by a separate wiring
circuit.

5. When replacing fuses, turn off the main power first. Make
sure your hands and feet are dry, and place one hand behind
your back to prevent electricity from making a complete
circuit through your chest. Touch a plug fuse only by its
insulated rim.

6. Remove cartridge fuses with fuse puller.

7. Use tools with insulated handles and ladders made of

wood or fiberglass.

8. To protect children, place safety cover over any unused
outlets.

Shut off main
power at the
circuit breaker
or fuse panel
before removing
old fixture.

Remove
old fixture.
Disconnect wire.

5,,

MAIN

POWER

4

To Begin / Tools Needed (Not Supplied)

REQUIRED

Flathead
Screwdriver

Pliers

Step Ladder

Phillips Screwdriver
(4" recommended)

Wire Cutters

Wire Strippers

Safety Glasses

Electrical Tape

Soft Cloth

5

Hardware Included

ATTENTION: Parts are not to scale.

L

+

-

K

H

K

12+1

8+1

IM

M

M

L

Receiver (Pre-installed

on the back of the LED
light kit)

Carefully unpack and identify each part to make sure you
have everything ready for installation. Lay out each part on
a clean flat area such as a table or floor. Check to make sure
you have the following:

Package Contents

Carefully unpack and identify each part to make sure you
have everything ready for installation. Lay out each part on
a clean flat area such as a table or floor. Check to make sure
you have the following:

ATTENTION: Parts are not to scale.

V

4

P

1

1

4

U

3

N

1

S

W

4

Q

O

1

T

3

PART DESCRIPTION

Blade

Metal Housing

Mounting
Bracket Screw

Mounting Plate Screw

Light Kit Mounting
Screw

Blade Bracket

Fan Motor Assembly

Glass Shade

QUANTITY

P

O

N

Q

R

T

S

V

W

U

Mounting Bracket

R

1

Register your GE Branded fan for warranty coverage on www.gelightingandfans.com

LED light kit

(Pre-installed with receiver)

Fan Installation Drawing

WARNING: Review important safety instructions before installation.

Outlet Box (Not Provided)

Wood Screw (Long)

Mounting Bracket

Mounting Screw

Neutral White Wire

Plastic Wire Connector

Ground Wire from Mounting Bracket

Blade Screw

LED Light Kit

Glass Shade

Blade

9 Pin Connector

Blade Bracket

Blade Bracket Screw

Single Pin Connector

Flat Washer

Canopy Trim Ring

Fan Motor Assembly

Safety Cable

Metal housing

Mounting Plate Screw

Light kit mounting Screw

Black Wire

White Wire

Ground Wire from ceiling

Mounting Bracket Screw

Black Wire

Canopy

7

Ground Wire from Fan Motor Assembly

Receiver

8

Fan Installation

INSTALL MOUNTING BRACKET

Use metal outlet box (sold separately)
suitable for fan support. Secure outlet box
directly to the building structure using
wood screws (A) . Outlet box must support

15.9 kg (35 lb.) min.

Install mounting bracket (N) to the outlet
box in ceiling.

A

A

N

N

O

Canopy Trim Ring

Slide down trim ring from canopy.

WARNING: Do not stand under the fan
while fan is hanging from the
mounting hook and take necessary
precautions to protect floors during
the fan installation.

WARNING: The hook on the mounting
bracket is only provided to balance the
fan while making the electrical
connections. Do not leave the fan
unattended while the fan is hanging
from the hook.

HANG FAN

Lift the fan into position by hanging
the fan motor assembly (O) onto the
hook from the ceiling mounting
bracket (N) allowing it to hang freely.

D

B

1

2

1

2

9

Fan Installation

SECURING FAN TO SECONDARY SUPPORT SYSTEM

MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS

Connect the ground wire (green or
bare copper) from ceiling to the
ground wire from mounting
bracket and ground wire from the
fan motor assembly. Secure the
wire connection with a wire
connector (E). Note: If there is not a
ground wire from the ceiling, then
connect the ground wire from the
fan motor assembly to the ground
wire from mounting bracket.

If you feel you do not have enough electrical wiring knowledge or experience,
have your fan installed by a licensed electrician.

Connect the black (hot) wire from the
ceiling to the black wire from the fan.
Connect the white (neutral) wire from
the ceiling to the white wire from the
fan. Secure the wire connections with
the wire connectors (E).

1

2

Secure the wire connections with
electrical tape. Make sure there are
no loose strands or connections.

3

E

Supply Circuit

GREEN

BLACK

BLACK

WHITE

WHITE

Ground wire
from ceiling

Ground wire from
mounting bracket

Ground wire from
the fan motor
assembly

BLACK for motor
WHITE for neutral

Outlet box

WARNING: To avoid
possible electric shock, be
sure electricity is turned
off at the main fuse box
before wiring.

CAUTION: Do not use wall
switch with dimmer
function.

WARNING: Check to see
that all connections are
tight, including ground
wire, and that no bare wire
is visible at the wire nuts,
except for the ground wire.

Drive a wood screw (A)

and spring
washer (C) and flat washer (D) into
the side of the brace that

holds the

outlet box. Leave the

3 mm (1/8
inch) of space between the support
brace and washer. Insert the safety
cable through the mounting bracket
and one of

the holes in the outlet

box into the ceiling.

Wood
screw

(A)

Safety
cable

Spring
washer
(C)

1

Safety
cable

Adjust the length of the safety
cable to reach the screw and
washers by pulling the extra
cable through the cable clamp
until the overall length is correct.
Put the end of the cable back
through the cable clamp, forming
a loop at the end of the cable.
Tighten the cable clamp securely.

Safety
cable

Put the loop in the end of the safety
cable over the wood screw and
under the washers. Tighten the
wood screw (A) securely. Make sure
the screw, washers and safety
cable are installed using the order
pictured above.

2

3

Spring
washer
(C)

Wood
screw

(A)

Flat washer (D)

Wood
screw

(A)

Flat washer (D)

WARNING: Electrical
diagrams are for
reference only.

Fan Installation

10

NOTE: Do not test fan until
fully assembled. Fan will not
operate without light kit
attached.

WARNING: After making the
electrical connections,
carefully unhook the fan
and hold the fan firmly while
attaching the fan to the
mounting plate.

Remove the motor assembly (O) from the hook of
mounting bracket (N) and push up the motor
assembly (O) until the two screws on mounting
bracket (N) are engaged with L type slot holes on
canopy of the motor assembly (O).

Install the two screws previously removed and
tighten all four screws.

Push the canopy trim ring up until it
locks into place at the top of on the
canopy.

Canopy
Trim Ring

N

O

U

MOUNT FAN BODY

Loosen two (one of each across) of the four screws
(U) from the mounting bracket (N) and remove the
other two.

Rotate the motor assembly (O) slightly until the
two screw heads are in the L type slot holes.

1

2

3

4

5

T

F

S

Assemble fan blade bracket (S) to
fan blades (T).

Attach blades to motor assembly.

G

ATTACH FAN BLADES

1

2

Remove the corrugated paper

3

motor blocks.

11

Fan Installation

R

Attach shade (R) by
twisting clockwise.

Install metal housing (P):
Loosen 2 and remove 1 of the
mounting plate screws. Insert
and twist clockwise. Replace
and tighten all screws.

* NOTE: Both connectors are polarized

and will only fit together one way.
Make sure the connectors are
properly aligned before connecting
them. Incorrect connection could
cause improper operation and
damage the product.

Insert light kit (Q): Loosen
2 and remove 1 of light kit
mounting screws (W).

Mounting
plate screw

P

INSTALL LIGHT KIT

WARNING: Make sure to
fully secure the glass shade
in place by turning the
shade clockwise until it is
locked in place and can no
longer be rotated.

W

1

2

Attach the 9-pin connectors
and single pin connectors*
from light kit and motor
assembly. Tuck the
connections into light kit.

Twist light kit clockwise and
replace and tighten all
screws.

3

Q

INSTALL THE TRANSMITTER HOLDER

NOTE: The transmitter
(remote control) must be
operated at a maximum
distance of 6 m (20 ft.)
from the fan for proper
signal transmission.

Select a location to install your transmitter holder. Attach the transmitter
holder with the two short wood screws provided.

.

.

Reverse Function

Fan Operation using standard wall switches

-Only one standard wall switch can be used to turn the fan ON/OFF. The fan light and fan speed
must be controlled with the included remote control.

-An optional remote control holder is included, which can be mounted near the wall switch.

-As an additional option, wall controls that operate all fan and light function are available,
please visit www.gelightingandfans.com or contact customer service 1-866-885-4649 for details

12

Reverse
Button

Remote Control

13

Step 3.Repeat steps for each fan that needs re-programming.

If you want to control multiple fans using separate remotes and do not have separate
circuit breakers for each fan, contact customer service at 1-866-885-4649.

Step 1. Shut off power to all fans at wall switch. At the circuit breaker,
reset the power (turn OFF and back ON) for the fan you are
re-programming.

Step 2. Within 30 seconds of resetting the power, turn wall switch back
on, switch the lock /unlock button on the back of the trans

mitter to

“lock ” position. Push the Sync “ ” button for about 5-10 seconds,
until the light on the fan flashes 3 times.

In Case Of Interference With Other Fans, You Can Change The
Transmitter Code To Operate This Fan Only.

Unlock Position

Loc

k Positio

n

Operate Fan Using Transmitter Code Pre-set by Factory
( Keep Switch Placed In Unlock Position )

Ste

p 1

. Restore pow

er to ceiling fan.

Step 2. Install two 1.5-volt AAA batteries provided.

Step 3. Press the “ ” button located on the front
of the transmitter to operate the fan.

Step 4. Press the “ ” button to operate the light .
A dimmer feature is provided on the light .
Press all the way down to get maximum light .

NOTE: The blue light will illuminate to indicate the transmitter is
working.

1

2

3

4

I C :

11037A-FAN61T4SP-1

This device complies with RSS-210 Issue 8. Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to RSS-210 Issue 8.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and the receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Remote Control

1 2 3 4

1

2

3

4

(summer)

(winter)

Fan speed indicators.
Indicates the fan is running counterclockwise (downward airflow).
Indicates the fan is running clockwise (upward airflow).

Changes the direction of rotation of the fan.

Turns fan on and reduces fan speed.

Power ON/OFF

Turns fan on and increases fan speed.

Delays the light turning off for approximately 5 seconds, enabling you to exit
your room before the light turns off completely.

Controls the light and brightness setting.

Press and release the button to turn the light ON or OFF.
Press and hold the button to set the desired brightness.

The light button has an auto-resume, it will stay at the same brightness as the
last time it was turned off.

14

IMPORTANT : If the remote control is not
operating correctly, please follow the steps
on page 13 for pairing. Use the corner of
the battery cover to press the "Sync"
button for syncing function.

NOTE:

-To prevent damage to transmitter, remove all batteries if not used for long periods.

- Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or
batteries of different types.

-Please contact your local batteries recycling center for proper battery disposal information.

“O” and “I” dim switch
The dim switch should be in the “I” position, for dimming the light . Place the
switch in the “O” position to turn the dimming feature off.

“Sync” button
Allows receiver to pair with the code assigned by the transmitter.

“Lock/Unlock ” switch
NOTE: The transmitter has been preset in the unlock position. The
receiver has been preset with a common code. The transmitter can control
one or more fans with this initial setting.

Blade Balancing

15

The following procedure should
correct most fan wobble. Check
after each step.

Check that all blade and blade
bracket screws are secure.

Most fan wobble problems are
caused when blade levels are
unequal. Check this level by
selecting a point on the ceiling
above the tip of one of the blades.
Measure from a point on the centre
of each blade to the point on the
ceiling. Measure this distance as
shown in gure. Rotate the fan
until the next blade is positioned
for measurement. Repeat for each
blade. Measurements deviation
should be within 3 mm (1/8 in.). Run
the fan for 10 minutes.

Use the enclosed Blade Balancing
Kit if the blade wobble is still
noticeable.

Warning: Do not bend blades if the
measurement is off.

Blade Balancing

16

The balancing kit should only be used if there is an
unacceptable amount of fan wobble after completing
all the steps in the user manual under “Attaching the
Fan Blades”.

1. Turn the fan on and set the speed control setting to a
speed at which the wobble is the greatest.

2. Turn off the fan and allow it to come to a complete
stop. Mark the blades with masking tape number
1-4. Select one blade and place the balance clip on it
halfway between the blade holder and the blade tip on
the trailing edge of the blade (fig. a) .

3. Turn the fan on. Note whether the wobble has
increased or decreased. Turn the fan off, move the clip
to another blade, and retest. Repeat this procedure
on all blades noting the blade on which the greatest
improvement is achieved.

4. Adjust the clip on this blade as shown in the

noitisopehtdnifotnafehtetarepodnanoitartsulli

where the clip gives the greatest improvement

6. If the fan wobble problem has not been corrected,
you may wish to try to improve the balancing further by
using the balancing clip and additional weights.

5. Clean the area on top of the blade near where the clip

is located. Install a balancing weight to the top of the
blade along the centre line (fig c).

(fig. b).

Attach the plastic
clip on blade

Weight
balance

fig. a

fig. b

fig. c

Safety Instructions

17

PRODUCT MAINTENANCE

TROUBLE SHOOTING

WARNING: Make sure the
power is off at the electrical
panel box before you attempt
any repairs. Refer to the
“Making Electrical
Connections”, page 9.

Here are some suggestions to help maintain your fan.

Because of the fan’s natural movement, some connections
may become loose. Check the support connections, brackets,
and blade attachments twice a year. Make sure they are
secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.)

Clean your fan periodically to help maintain its new
appearance over the years. Use only a soft brush or lint-free
cloth to avoid scratching the fi nish. The plating is sealed with
a lacquer to minimize discolouration or tarnishing. Do not
use water when cleaning. This could damage the motor, the
wood, or possibly cause an electrical shock.

You can apply a light coat of furniture polish to the wood
blades for additional protection and enhanced beauty. Cover
small scratches with a light application of shoe polish.

There is no need to oil your fan. The motor has permanently
lubricated sealed ball bearings.

is a trademark of General Electric Company
and is under license by

SQL Lighting and Fans, LLC

4400 North Point Parkway, Suite 265, Alpharetta, GA 30022

-Make sure all motor housing screws are snug.

-Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight.

-Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall
of the switch housing.

-Allow a 24-hour “breaking-in” period. Most noises associated with a new fan
disappear during this time.

-If using a ceiling fan light kit, make sure the screws securing the glassware are tight.
Check that the light bulb is also secure.

-Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy. It should not touch
the ceiling.

-Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between
mounting bracket and outlet box.

-Make sure fan is not connected to a dimmer switch.

SOLUTION

PROBLEM

Fan sounds noisy

The LED will not light

Remote control

-Ensure the 2-pin connector is attached/inserted correctly.

-Ensure the power supply is turned on.

-Ensure the circuit beaker is to “ON” position.

-Ensure batteries are new and installed correctly.

-Pair the remote control by following the instructions on page 13.

-Check main and branch circuit fuses or breakers.

-Check line wire connections to the fan in the switch housing.

-Check to make sure the wall switch is in the on position.

Fan not work

V1.2018.08.31

Ventilateur de plafond à lumières DEL REESE
1,32 m (52 po)
MODÈLE : 21823
ITM./ART. 1184292

Manuel de l'utilisateur

Veuillez joindre un maître électricien ou téléphoner à l’équipe du service à la clientèle au 1-866-885-4649

Les heures du service à la clientèle sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HE

[e-mail]

120 V 60 Hz

Assistance à la clientèle

1-866-885-4649
[e-mail]

Enregistrez votre ventilateur de la Marque GE pour la couverture de garantie sur

www.gelightingandfans.com

2

Consignes de sécurité

1. Afin de réduire le risque de décharge électrique, s'assurer que

l’alimentation électrique est coupée à partir dudisjoncteur ou de la
boîte à fusibles avant de commencer.

2. Tous les câbles doivent être conformes au National Electrical
Code « ANSI/NFPA 70 » et aux autres normes d’électricité
appropriées. Toute installation électrique doit tre effectuée par
un maître électricien.

4.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque de blessure corporelle,
utiliser seulement les vis comprises avec la boîte de sortie.

5. Le poids du ventilateur est 7,4 kg (16,31 lb). La boîte de sortie et
la structure de soutien doivent être solidement installées et
capables de supporter un minimum de 15,9 kg (35 lb). Utiliser
seulement les boîtes de sortie homologuées cUL avec l’indication
« FOR FAN SUPPORT ».

7. Éviter de placer des objets dans la trajectoire des pales.

8. Soyez prudentlors du nettoyage du ventilateurou lorsque vous

travaillez à proximité afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager
le ventilateur et d’autres articles.

9. Ne pas utiliser d’eau ou de détergent pour nettoyer le
ventilateur ou les pales. Un chiffon doux sec ou légèrement
humide est approprié pour le nettoyage.

10. Une fois les connexions électriques effectuées, les

jonctions de conducteurs doivent être tournées vers le haut
et insérées soigneusement dans la boîte de sortie. Les câbles
doivent être séparés avec le conducteur de mise à la terre
et le conducteur de protection d’un côté de la boîte de sortie
et le conducteur non mis à la terre de l’autre côté de la boîte
de sortie.

11. Toutes les vis de fixation doivent être vérifiées et resserrées

au besoin avant l’installation.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire
le risque de blessure corporelle,
ne pas plier les barres (aussi
appelées brides), lors de
l’installation des supports,
de l’équilibrage des pales ou de
nettoyage du ventilateur. Ne pas
insérer d’objets entre les pales
en rotation.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le
risque d’incendie, de décharge
électrique, de blessure corporelle,
fixer à une boîte de sortie pouvant
supporter un ventilateur de 15,9 kg
(35 lb) ou moins et utiliser les vis
d’installation comprises avec la
boîte de sortie. La plupart des
boîtes de sortie utilisées pour
soutenir les luminaires sont
inadaptées au soutien d’un
ventilateur et pourraient exiger un
remplacement. À cause de
l’installation complexe de ce
ventilateur, nous recommandons
les services d’un maître électricien.

3. Avertissement : Afin de réduire le risque de décharge électrique

ou d’incendie, ne pas utiliser ce ventilateur avec un appareil de
commande de vitesse de ventilateur transistorisé. Cela risquerait
d'endommager le circuit électronique de façon permanente.

6. Le ventilateur doit être monté à une hauteur minimale de 2,13 m

(7 pi) du sol et à une distance de 76 cm (30 po) de tout mur ou
obstacle. Ce ventilateur convient pour des pièces d’une taille
maximale de 20,9 mètres carrés (225 pieds carrés).

Lire et conserver ces instructions

Minimale 2,13 m
(7 pi)

Minimale 76 cm
(30 po)

12. Ce ventilateur est destiné à être monté sur un plafond plat.
Ne pas monter sur un ventilateur en pente ou plafond voûté.

3

Lignes directrices pour les travaux électriques

1. Avant d’entreprendre des travaux sur des circuits électriques,

aller au panneau électrique principal et retirer le fusible ou
déclencher le disjoncteur responsable du circuit.

2. Poser une affiche sur le panneau afin d’éviter que les gens
touchent aux circuits électriques pendant l’installation.

3. Avant de toucher les câbles, utiliser un détecteur de tension pour
vous assurer qu’ils ne sont pas sous tension.

4. Afin de confirmer si un réceptacle est sous tension, vérifier les
deux boîtes de sortie puisqu’elles peuvent être sous la commande
de circuits différents.

5. Couper l’alimentation électrique principale pour remplacer les
fusibles. S'assurer d'avoir les mains et les pieds secs et placer
une main derrière le dos afin d’éviter que l’électricité marque un
circuit complet par la poitrine. Toucher le fusible de type
bouchon par le rebord isolé seulement.

6. Retirer les fusibles à cartouche à l’aide d’un porte-fusible.

7. Utiliser des outils munis de poignées isolées et des échelles

faites de bois ou de fibre de verre.

8. Afin de protéger les enfants, poser des cache-prises sur les sorties
électriques non utilisées.

Fermer
l’alimentation
électrique
principale à partir
du disjoncteur ou
du panneau à
fusibles avant de
retirer l’ancien
luminaire/
appareil.

Retirer l’ancien
appareil.
Déconnecter le
câble.

OFF

ALIMENTATION

PRINCIPALE

4

Pour commencer / outils requis (non inclus)

OUTILS REQUIS

Tournevis à
tête plate

Pince

Escabeau

Tournevis à tête
cruciforme
(4 po recommandé)

Coupe-câble

Outil à dénuder

Lunettes de sécurité

Ruban isolant

Chiffon doux

5

Quincaillerie incluse

Déballer et identifier soigneusement les pièces afin
de vous assurer que tous les éléments sont présents
pour l’installation. Disposer les pièces sur une surface
propre et plane comme une table ou le plancher.
Vous assurer d’avoir les pièces suivantes :

ATTENTION : Les pièces ne sont

pas à l’échelle.

Trousse de quincaillerie Télécommande

A

3

E

4

C

3

I 1

B 2

H 1

D

12+1

Remplacement

PIÈCE DESCRIPTION

Longues vis à bois

Vis de pale

Transmetteur

Vis de fixation

Connecteur de câble

Pile AAA

Courtes vis à bois

Rondelle plate

Trousse d’équilibrage

Porte-transmetteur

QUANTITÉ

G

1

Rondelle à ressort

J
K

2

2

8+1

Remplacement

Vis du support de
fixation de pale

F

M

1

H

L

+

-

K

M

Récepteur
(Pré - installé sur le

trousse d’éclairage DEL)

L

1

IM

6

Contenu de l’emballage

Déballer et identifier soigneusement les pièces afin de
s'assurer que tous les éléments sont présents pour
l’installation. Disposer les pièces sur une surface propre
et plane comme une table ou le plancher. S'assurer
d’avoir les pièces suivantes :

ATTENTION : Les pièces ne sont pas

à l’échelle.

Fixations fonctionnelles

P

O

N

Q

R

T

S

V

W

U

V

4

P

1

1

4

U

3

N

1

S

W

4

Q

O

1

T

3

Pales

Boîtier en métal

Support de fixation
de pale

R

1

Support de fixation

Assemblage du moteur
du ventilateur

Abat-jour en verre

Trousse d’éclairage
DEL

Vis de fixation de la trousse
d’éclairage DEL

Vis de la plaque de fixation

(préassemblée sur la plaque de
fixation de l’assemblage du
moteur)

(préassemblée sur le

boîtier

en métal)

Vis pour support de
fixation

(préassemblée sur le support de
fixation)

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

Enregistrez votre ventilateur de la Marque GE pour la couverture de garantie sur

www.gelightingandfans.com

Connecteur de câble

Pale

7

Diagramme d'installation du ventilateur

AVERTISSEMENT : réviser les instructions de sécurité avant de procéder à l’installation.

Vis de pale

Boîte de sortie (non fournie)

Abat-jour

Connecteur à 9 broches

Vis de fixation de la trousse
d’éclairage DEL

Câble noir

Câble neutre blanc

Rondelle plate

Vis de montage

Assemblage du moteur
du ventilateur

Câble noir

Câble blanc

Support de fixation

Vis pour le support de fixation

Câble de sécurité

Fil de mise à la terre de l’assemblage du moteur

Vis de plaque de fixation

Support de fixation de pale

Couvercle

Boîtier en métal

Support de fixation de pale

Anneau couvre-couvercle

Connecteur à 1 broche

Trousse d’éclairage DEL

Fil de mise à la terre depuis le plafond

Fil de mise à la terre depuis le support

Longue vis en bois

Récepteur

8

A

A

N

D
B

N

O

Utiliser une boîte de sortie en métal
(vendue séparément) apte à soutenir un
ventilateur. Fixer la boîte de sortie direct
ement à la structure de l’édifice avec le
s vis à bois (A). La boîte de sortie doit so
utenir un minimum de 15,9 kg (35 lb).

Poser le support de fixation (N) à la boîte de
sortie au plafond.

INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION

SUSPENDRE LE VENTILATEUR

AVERTISSEMENT : Le crochet sur la plaque de fixation sert
à équilibrer le ventilateur lors des connexions électriques.
Ne pas laisser le ventilateur sans surveillance lorsqu’il est
suspendu au crochet.

AVERTISSEMENT : Ne pas rester sous le ventilateur
lorsqu’il est suspendu au crochet et prendre les
précautions nécessaires afin de protéger le plancher
lors de l’installation du ventilateur.

Soulever le ventilateur en position et fixer en accroch
ant l’assemblage du moteur (O) au crochet du suppor
t de fixation situé au plafond (N) et laisser suspendre.

Installation du ventilateur

Glisser dans la anneau couvre-couvercle.

Anneau
couvre-couvercle

1

2

1

2

9

EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Connecter le câble noir (chaud)
provenant du plafond au câble noir
provenant du ventilateur. Connecter
le câble blanc (neutre) provenant du
plafond au câble blanc provenant du
ventilateur. Fixer solidement les
connexions filaires dans les
connecteurs de câble (E).

Raccorder le fil de terre (vert ou cuivre
nu) du plafond au fil de terre du
support de montage et au fil de terre
de l’ensemble moteur de ventilateur.
Fixer solidement la connexion filaire
avec un connecteur de câble (E).
Remarque : S’il n’y a pas de fil de terre
venant du plafond, raccorder le fil de
terre de l’ensemble moteur de
ventilateur au fil de terre du support de
montage.

AVERTISSEMENT : Afin
d’éviter la possibilité de
décharge électrique,
s'assurer que
l’alimentation électrique
est fermée à partir de la
boîte de fusibles avant de
procéder au câblage.

MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser un interrupteur
mural muni d’un
gradateur.

AVERTISSEMENT :
S'assurer que toutes les
connexions sont solides,
incluant le câble de mise
à la terre, et qu’aucun
câble dénudé ne sort
des coinceurs de câbles,
sauf le câble de mise à la
terre.

Installation du ventilateur

GREEN

Circuit d’alimentation

Conducteur de
terre du plafond

Boîte de sortie

NOIR

BLANC

NOIR

BLANC

NOIR pour le moteur
BLANC pour le neutre

Câble de mise à la
terre à la plaque de
fixation

Câbl

e de mise à la

terre de l’assemblage
du moteur

E

Si vous croyez que vous n’avez pas assez de connaissances
électriques ou d’expérience en électricité, consultez un maître
électricien pour l’installation.

2

3

Fixer solidement les connexions filaires
avec du ruban électrique. S’assurer qu’il
n’y a pas de brins ou de connexions
desserrées.

Visser une vis à bois (A) et poser une
rondelle à ressort (C) et une rondelle
plate (D) dans le contrevent qui
soutien la boîte de sortie. Laisser un
espace de 3 mm (1/8 po) entre le
contrevent de soutien et la rondelle.
Passer le câble de sécurité dans le
support de fixation et dans un trou
de la boîte de sortie dans le plafond.

Câble de
sécurité

1

Régler la longueur du câble de
sécurité afin d’atteindre la vis et
les rondelles en tirant le câble
excédentaire par le serre-câble
jusqu’à ce que la longueur
adéquate soit déterminée.
Repasser l’extrémité du câble de
sécurité dans le serre-câble pour
former une boucle. Resserrer
solidement le serre-câble.

Passer la boucle faite à l’extrémité
du serre-câble par-dessus la vis à
bois et sous les rondelles. Resserrer
solidement la vis à bois (A). Vous
assurer que la vis, les rondelles et le
câble de sécurité sont dans l’ordre
illustré ci-dessus.

2

3

FIXER LE VENTILATEUR AU SYSTÈME DE SOUTIEN SECONDAIRE

Câble de
sécurité

Câble de
sécurité

Vis à
bois (A)

Vis à
bois (A)

Vis à
bois (A)

Rondelle à
ressort (C)

Rondelle à
ressort (C)

Rondelle
plate (D)

Rondelle
plate (D)

AVERTISSEMENT : Les
schémas électriques
sont à titre de référence
seulement.

10

FIXER LES PALES DU VENTILATEUR

Installation du ventilateur

N

O

U

Anneau

couvre-couvercle

Retirer l’ensemble moteur (O) du crochet du
support de montage (N) et pousser l’ensemble
moteur (O) vers le haut jusqu’à ce que les deux
vis du support de montage (N) soient engagées
dans les trous oblongs de type L sur la coupelle
de l’ensemble moteur (O).

MONTAGE DU CORPS DU VENTILATEUR

Desserrer deux (une de chaque côté) des quatre
vis (U) du support de montage (N) et retirer les
deux autres.

Faire tourner légèrement l’ensemble moteur (O)
jusqu’à ce que les deux têtes de vis se trouvent
dans les trous oblongs de type L.

1

2

3

REMARQUE : Ne pas tester le
ventilateur avant qu’il ne soit
complètement assemblé. Le
ventilateur ne fonctionnera pas si
le kit d’éclairage n’est pas installé.

Installer les deux vis précédemment retirées
et serrer les quatre vis.

Pousser l’anneau de garniture de la coupelle
vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
place sur le dessus de la coupelle.

4

5

T

F

S

Assembler le support de pale de
ventilateur (S) sur les pales du
ventilateur (T).

Attacher les pales à l’ensemble
moteur.

G

1

2

Enlever des blocs de
moteur de papier ondulé
avant l'installation.

3

AVERTISSEMENT : Lorsque les
connexions électriques sont faites,
décrocher soigneusement le
ventilateur et le soutenir pendant
que vous fixez le ventilateur à la
plaque de fixation.

Installation du ventilateur

INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE

AVERTISSEMENT : S'assurer
de fixer solidement l'abat-
jour en place en le tournant
dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il
soit immobilisé et ne peut
plus tourner.

R

A

ttach shade (R

) by

twisting clockwise.

Installer le logement métallique
(P) : Desserrer 2 vis et retirer 1 des
vis de la plaque de montage.
Insérer et tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Replacer et serrer toutes les vis.

*

REMARQUE : Chaque connecteur est
polarisé et doit être bien installé pour
fonctionner. Vous assurer que les
connecteurs sont bien alignés avant
de les brancher. Une connexion
incorrecte pourrait causer un
fonctionnement inopportun et
endommager le produit.

vis de la plaque
de montage

P

W

1

2

Insérer le kit d’éclairage (Q) :
Desserrer 2 vis et retirer 1 des vis
de montage du kit d’éclairage (V).
Attacher les connecteurs à 9
broches et les connecteurs à
une broche* du kit d’éclairage
et de l’ensemble moteur.
Introduire les connexions dans le
kit d’éclairage. Tourner le kit
d’éclairage dans le sens des
aiguilles d’une montre, puis
replacer et serrer toutes les vis.

3

Q

INSTALLATION DU PORTE-TRANSMETTEUR

REMARQUE : L’émetteur
(télécommande) doit être
utilisé à une distance
maximale de 6 m (20 pi)
du ventilateur pour une
bonne transmission du
signal.

Sélectionner un emplacement pour installer le porte-transmetteur.
Attacher le porte-transmetteur avec les deux vis à bois courtes fournies.

11

.

.

Fonction de Marche Arrière

Actionnement du ventilateur à l’aide des

interrupteurs muraux standard

-Un seul interrupteur mural standard peut être utilisé pour activer/désactiver le ventilateur (ON/
OFF). La lumière et la vitesse du ventilateur doivent être contrôlées à l’aide de la télécommande
fournie.

-Un porte-télécommande en option est fourni, et peut être monté près de l’interrupteur mural.

-Comme option supplémentaire, des commandes murales actionnant tous les ventilateurs et la
fonction d’éclairage sont disponibles, visiter www.gelightingandfans.com ou contacter le service
clientèle au 1-866-885-4649 pour plus de détails.

12

Bouton de
Marche Arrière

Été

Actionnement du ventilateur

Hiver

Télécommande

13

Étape 3. Répéter les étapes pour chaque ventilateur qui doit être reprogrammé.

Pour contrôler plusieurs ventilateurs à l’aide de télécommandes séparées sans disposer de
disjoncteurs séparés pour chaque ventilateur, contacter le service clientèle au 1-866-885-4649.

Étape 1. Couper l’alimentation de tous les ventilateurs au niveau de
l’interrupteur mural. Au niveau du disjoncteur, réinitialiser l’alimentation
(activer (ON) et réactiver (OFF)) du ventilateur qui doit être reprogrammé.

Étape 2. Dans les 30 secondes suivant la réinitialisation de l’alimentation,
remettre l’interrupteur mural sur ON, mettre le bouton de verrouillage /
déverrouillage à l’arrière de l’émetteur en position « verrouillée » .
Appuyer sur le bouton « Sync » pendant environ 5-10 secondes, jusqu’à
ce que le voyant sur le ventilateur clignote 3 fois.

En cas d’interférence avec d’autres ventilateurs, il est possible de
modifier le code de l’émetteur pour pouvoir actionner uniquement
ce ventilateur.

position déverrouillée

position verrouillée

Actionnement du ventilateur à l’aide du code de l’émetteur

préréglé à l’usine (Maintenir l’interrupteur en position déverrouillée)

Étape 1. Rétablir l’alimentation pour le ventilateur de plafond.

Étape 2. Installer les deux piles AAA de 1,5 volt fournies.

Étape 3. Appuyer sur le bouton «

» situé sur l’avant

de l’émetteur pour actionner le ventilateur.

Étape 4. Appuyer sur le bouton «

» pour allumer la

lumière. Il est possible d’utiliser une fonction de
gradation de la luminosité avec l’éclairage. Appuyer à
fond sur le bouton pour obtenir un maximum de lumière.

REMARQUE : Le voyant bleu s’allume pour indiquer que l’émetteur
fonctionne.

1

2

3

4

I C :

11037A-FAN61T4SP1

Cet appareil respecte la norme de la série CNR-210 Version 8. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.Cet appareil peut provoquer des interférences, et

2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

ATTENTION : Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

-Connecter l’appareil à un circuit de sortie différent de celui auquel le récepteur est connecté.

-Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

Remarque : Cet équipement a été testé et respecte les exigences relatives à CNR-210 Version 8.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en mettant l’appareil hors et sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :

Télécommande

1 2 3 4

1

2

3

4

(été))

(hiver)

Témoins indicateurs de vitesse du ventilateur

Indique que le ventilateur tourne dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (débit d’air vers le bas).

Indique que le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles d’une
montre (débit d’air vers le haut).

Permet de changer le sens de la rotation du ventilateur.

Permet d’activer le ventilateur et réduire la vitesse du ventilateur.

Activation/désactivation (ON/OFF).

Permet d’activer le ventilateur et augmenter la vitesse du ventilateur.

Permet de retarder l’extinction de la lumière pendant environ 5 secondes,
permettant ainsi de sortir de la pièce avant que la lumière ne s’éteigne
complètement.

Contrôle le réglage de la lumière et de la luminosité. Appuyer sur le bouton

puis le relâcher pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) la lumière. Appuyer sur
le bouton et le maintenir enfoncé pour régler la luminosité désirée. Le

bouton de lumière dispose d’une fonction de reprise automatique, qui permet
de revenir à la même luminosité que celle lors de sa dernière extinction.

14

IMPORTANT : Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement, suivre les étapes indiquées à la page
13 pour le pairage. Utiliser le coin du couvercle de
piles pour appuyer sur l’interrupteur « Sync » pour
synchroniser la fonction.

REMARQUE :

-Pour éviter d’endommager l’émetteur, retirer les piles si elles ne vont pas être utilisées pendant de longues périodes.

- Remplacer les piles ensemble et en même temps - remplacer toujours le jeu de piles au complet, en prenant soin de
ne pas mélanger les piles de type ancien et de type différent.

-Contacter le centre de recyclage de piles local pour les informations pertinentes relatives à l’élimination des piles.

Régulateur de luminosité « O » et « I »
Le régulateur de luminosité doit être en position « I » pour permettre une
diminution graduelle de la lumière. Placer l’interrupteur en position « O » pour
désactiver la fonction de régulation de la lumière.

Bouton « Sync »
Permet au récepteur de s’apparier avec le code attribué par l’émetteur.

Interrupteur « Verrouillage/Déverrouillage »

REMARQUE : L’émetteur est préréglé en position « déverrouillée » .
Le récepteur a été préréglé avec un code commun. L’émetteur peut contrôler
un ou plusieurs ventilateurs avec ce réglage initial.

Équilibrage des pales

15

Ce procédé devrait corriger la
plupart des déséquilibres.
Vérifier suite à chaque étape.

S'assurer que chaque pale et les
vis du support de fixation des
pales sont bien fixées.

Les problèmes de déséquilibre sont
causés quand les niveaux des pales
sont inégaux. Vérifier ce niveau en
choisissant un point au plafond situé
au-dessus de l’extrémité d’une des
pales. Mesurer à partir d’un point au
centre de chaque pale au point au
plafond. Mesurer cette distance comme
indiqué sur le diagramme. Tourner le
ventilateur jusqu’à ce que la prochaine
pale soit en position pour mesurer.
Répéter le processus pour chacune
des pales. Les déviations de mesures
ne doivent pas dépasser 3 mm (1/8 po).
Faire fonctionner le ventilateur pendant
10 minutes.

Utiliser la trousse d’équilibrage de pales
comprise si le déséquilibre persiste.

Avertissement : Ne pas plier les pales si la
mesure est incorrecte.

16

Équilibrage des pales

Utiliser seulement la trousse d’équilibrage si le
ventilateur de plafond oscille excessivement et
que vous avez effectué toutes les étapes notées
dans le manuel de l’utilisateur sous la rubrique
« Fixer les pales ».

1. Allumer le ventilateur et le faire fonctionner à la

vitesse où il oscille le plus.

2. Éteindre le ventilateur et le laisser s’arrêter
complètement. Marquer les pales de 1 à 4 avec du
ruban de masquage. Sélectionner une des pales et
placer la bride d’équilibrage à mi-chemin entre la
partie qui soutient la pale et l’extrémité la plus
proche du plancher

(fig. a).

3.

Allumer le ventilateur de plafond. Observer si
l’oscillation a augmenté ou diminué. Éteindre le
ventilateur, déplacer la bride d’équilibrage et refaire
le test. Répéter ce processus avec chacune des
pales et noter laquelle subit la plus grande
amélioration.

4. Replacer la bride d’équilibrage sur la pale qui a

démontré la plus grande amélioration. Déplacer
la bride vers l’intérieur ou l’extérieur et faire
fonctionner le ventilateur afin de déterminer la
position optimale de la bride pour réduire l’oscillation

(fig. b).

6. Si le problème d’oscillation n’a pas été corrigé, tenter
d’améliorer l’équilibre davantage avec la bride
d’équilibrage et des poids compensateurs supplémentaires.

Enlever la bride d'équilibrage, nettoyer la zone où le 5.
poids doit être ajouté et placer un poids compensateur
sur le dessus de la pale, le long de la ligne médiane et à
proximité de l'endroit où la bride était positionnée

(fig. c).

Fixer la bride de
plastique à la pale

Poids compensateur

fig. a

fig. b

fig. c

Consignes de sécurité

17

ENTRETIEN DU PRODUIT

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : S'assurer que
l’alimentation électrique est
fermée à partir du panneau
électrique avant d’entreprendre
des réparations. Se référer à la
section « Éffectuer les connexions
électriques », page 9.

Quelques suggestions pour bien entretenir votre ventilateur.

À cause du mouvement naturel du ventilateur, il se peut qu’il
y ait un relâchement des connexions. Vérifier les supports de
fixation, la plaque de fixation et les fixations des pales deux fois
par an. Vérifier que tout est bien fixé. (Il n’est pas nécessaire
d’enlever le ventilateur du plafond.)

Un nettoyage périodique du ventilateur entretiendra son
apparence des années durant. Utiliser un balai doux ou un
chiffon non pelucheux pour éviter d’égratigner la surface. Le
placage est scellé avec une laque afin de minimiser la
décoloration ou le ternissement. Ne pas nettoyer avec de
l’eau, cela pourrait endommager le moteur, le bois ou
possiblement causer une décharge électrique.

Votre ventilateur n’a pas besoin d’être lubrifié. Le moteur
est équipé d’un roulement à billes scellé et lubrifié de façon
permanente.

-S'assurer que les vis du bâti du moteur sont solidement fixées.

-S'assurer que les vis qui fixent la plaque de fixation de la pale au moyeu du moteur
sont

serrées.

-S'assurer que les connexions des coinceurs de câble ne s’entrechoquent ni ne
touchent

aux côtés du coffrage des interrupteurs.

-Une période de rodage de 24 heures est requise. La plupart des bruits associés à un
nouveau

ventilateur disparaîtront.

-S'assurer qu’il n’y a qu’une courte distance entre le plafond et le couvercle. Ce dernier

PROBLÈME SOLUTION

Le ventilateur ne
démarre pas

Le ventilateur est
très bruyant

Les lumières DEL ne
s’allument pas

est une marque de commerce de la compagnie General Electric
et est utilisée sous licence par SQL Lighting and Fans, LLC
4400 North Point Parkway, Suite 265, Alpharetta, GA 30022

Télécommande

-S'assurer que le connecteur à broches est fixé/inséré correctement.

-S'assurer que la source d'alimentation est activée.

-S'assurer que le disjoncteur est bien en position « ON ».

-Vérifier les disjoncteurs et les fusibles de circuits principaux.

-Vérifier les connexions filaires des conduites sur le ventilateur dans le boîtier d’interrupteur.

-Vérifier que l’interrupteur mural est en position ON.

ne doit pas toucher le plafond.

-S'assurer que le boîtier de plafond est solidement fixé.

-S'assurer que les piles sont neuves et installées correctement.

- Apparier la télécommande en suivant les instructions à la page 13.

V1.2018.08.31

Appliquer une mince couche de cire à meuble afin de
rehausser la beauté des pales de bois et fournir une
protection supplémentaire. Dissimuler les petites égratignures
avec une application parcimonieuse de cire à chaussures.