GDU GTIR800 User guide [de]

Copyright ©2018 GDU-Tech Co., Ltd Alle Rechte vorbehalten.

www.gdu-tech.com

Wenn Sie Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an
das Kundendienstzentrum von GDU ([phone]).

INFRAROT-KAMERA-GIMBAL

BENUTZERHANDBUCH

V1.0

GTIR800

Index

Haftungsausschluss.................................................................................... 1

Produktmerkmale......................................................................................... 1

Installation des Produkts............................................................................ 2

Kamera............................................................................................................ 3

App GDU Flight............................................................................................. 4

Wartung.......................................................................................................... 8

Sicherheitshinweise.....................................................................................9

Technische Daten......................................................................................... 9

GTIR800 Bedienungsanleitung

Haftungsausschluss

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von GDU entschieden haben.
Um eine optimale Benutzererfahrung sowie Ihre gesetzlichen Rechte und
Ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Erklärung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bitte halten Sie sich bei der
Verwendung des Produkts an die Bedienungsanleitung. Unsachgemäßer
Gebrauch kann Ihnen und anderen Personen Schaden zufügen oder das
Produkt oder andere Gegenstände beschädigen. Sobald Sie das Produkt
verwenden, bedeutet dies, dass Sie den Inhalt dieser Erklärung gelesen
und akzeptiert haben. GDU-Tech Co., Ltd. ist nicht verantwortlich für
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Änderung der Produktstruktur,
Demontage des Produkts, Verursachung eines Kurzschlusses,
Überhitzung, Beschädigung usw.)

Produktmerkmale

Duale Lichtquelle - Infrarot + sichtbares Licht

Die Infrarotkamera GTIR800 ermöglicht die Bildaufnahme mit zwei
verschiedenen Lichtarten. Sie unterstützt die Umschaltung zwischen zwei
Lichtquellen und den Bild-im-Bild-Modus. Sichtbares Licht kann zur
Steuerung der Drohne verwendet werden, und Infrarot kann zur Aufnahme
von Bildern der Umgebung genutzt werden. Dadurch kann die Drohne
effizient gesteuert und es können die Anforderungen des Kunden in Bezug
auf die Infrarotnutzung erfüllt werden.

One-Touch-Zoom, manuelle Feinfokussierung

Die Dual-Licht-Kamera unterstützt One-Touch-Fokussierung. Infrarot und
sichtbares Licht können ein klares Bild von jedem beliebigen Objekt
abbilden. Um den Anforderungen von mehr Nutzern gerecht zu werden,
haben wir die Infrarot-Feinfokussierung auf Drohnen angewendet.

4 Bildgebungsmodi

Es gibt 4 Bildgebungsmodi (Infrarot, sichtbares Licht, Bild-in-Bild mit
Infrarotlicht und Bild-in-Bild mit sichtbarem Licht). Mit der
Bild-in-Bild-Funktion kann die Anzeige von Infrarot- und sichtbarem Licht
gleichzeitig betrachtet werden, sodass der Benutzer weitere Informationen
erhält. Bringen Sie die Ständer an der Drohne an.

BENUTZERHANDBUCH

1

GTIR800 Bedienungsanleitung

1) Bringen Sie die Ständer an der
Drohne an.

2) Entfernen Sie die
Objektivabdeckung und legen Sie
die SD-Karte entsprechend der
Abbildung ein.

3) Bitte setzen Sie die

Befestigungsplatte an der
Vorderseite des Gimbals ein.

4) Ziehen Sie die Verriegelung
des Gimbalverschlusses zurück
und drücken Sie sie auf den
Gimbal.

Installation des Produkts

★ Vor der Montage des Gimbals muss die Stromversorgung der Drohne

ausgeschaltet werden.

★ Die Objektivabdeckung kann die Kamera schützen, wenn Sie sie tragen. Bitte

entfernen Sie die Abdeckung, wenn Sie eine Drohne benutzen.

★ Wenn Sie den Gimbal nicht verwenden, bringen Sie bitte die Objektivabdeckung an,

um die Kamera zu schützen.

★ Bewegen Sie die Drohne nicht, während der Gimbal eine Selbstdiagnose

durchführt.

★ Bitte legen Sie die SD-Karte ein bzw. entfernen Sie sie nur, wenn die Drohne

ausgeschaltet ist.

BENUTZERHANDBUCH

2

GTIR800 Bedienungsanleitung

Kamera

Die Infrarotkamera GTIR800 kann mit den Produkten der GDU
SAGA-Serie verwendet werden. Der Gimbal verwendet den modernste
Fusionsalgorithmus zur Positionssteuerung, wodurch eine hochpräzise
3-Achsen-Stabilisierungsplattform entsteht. Die Winkelbewegung beträgt
±0,02°. Dadurch werden stabile Bilder und Videos gewährleistet, selbst
wenn die Drohne riskante Manöver durchführt.

Aktiver Bereich

Der Rotationswinkelbereich für den Gimbal beträgt -200° bis +200
Winkelbereich der Rollenstruktur beträgt -45° bis +45°. Der

0

Der

.

Neigungswinkelbereich beträgt -135° bis +45°. Dies garantiert ein stabiles
Bild, wenn die Drohne eine Vielzahl von Manövern ausführt. Mit der
Fernbedienung können die Neigung und die Aufhängung des Gimbals
gesteuert werden. Der Einstellbereich für die Aufhängung beträgt -180° bis
180° und stellt den Neigungswinkel des Gimbals von -90° bis 30° ein.
Benutzer können schnell die Perspektive wechseln.

Unterstützte Funktionen

Beispielsweise können Sie mit der GDU SAGA-Fernbedienung mit Hilfe
der Foto- und Videosteuerung Fotos oder Videos aufnehmen. Mit dem
linken Einsteller wird die Rotation des Gimbals und mit dem rechten
Einsteller die Neigung des Gimbals gesteuert. Dadurch kann der Benutzer
das Sichtfeld der Kamera steuern.

BENUTZERHANDBUCH

3

GTIR800 Bedienungsanleitung

1. Rückstelltaste für Gimbal

2. Aufnahmetaste

3. Neigungseinstellung des
Gimbals

4. Benutzerdefinierbare Taste C2

5. Taste für Flugmodus

6. Auslösetaste

7. Rotationseinstellung des
Gimbals

8. Benutzerdefinierbare Taste C1

Fernbedienu
ng
verbinden

Mobiles
Gerät
verbinden

Fernbedien
ung
einschalten

Drohne
einschalten

App starten

App GDU Flight

Herunterladen und installieren

Bitte besuchen Sie www.gdu-tech.com oder scannen Sie den QR-Code
unten, um die App zu installieren. Verwenden Sie dieses Produkt mit der
App.

★

Die App GDU Flight erfordert Systeme mit iOS 8.0 oder höher oder Android 5.0 oder

höher.

Verbindung zur App herstellen

Schließen Sie das mobile Gerät mit einem USB-Kabel an die
Fernbedienung an. Schalten Sie die Fernbedienung und die Drohne ein
und starten Sie dann die App.

BENUTZERHANDBUCH

4

GTIR800 Bedienungsanleitung

Start-Schnittstelle

Starten Sie die App und rufen Sie das Hauptmenü auf. Bei normaler
Verbindung wird der Startbildschirm der Infrarotkamera GTIR800
angezeigt.

Kamerabenutzeroberfläche

Drücken Sie „Start shooting“ (Aufnahme starten), um die
Kamerabenutzeroberfläche anzuzeigen.

BENUTZERHANDBUCH

5

GTIR800 Bedienungsanleitung

1. Manuelle Fokuseinstellung

Drücken Sie +/-, um die Aufnahmeentfernung einzustellen.

2. One-Touch-Fokus

Drücken Sie hier, um den One-Touch-Fokus zu verwenden.

3. Temperaturmessung am Cursorpunkt (Vollbild)

Drücken Sie auf das Symbol und dann auf das Ziel auf dem

Bildschirm, um die Temperatur des Ziels anzuzeigen.

4. Temperaturmessung im Bereich (benutzerdefinierter Bereich)

Drücken Sie auf das Symbol und wählen Sie dann den Bereich auf

dem Bildschirm aus, um die Temperatur des Bereichs zu messen.

5. Umschalten zwischen Bildaufnahme und Videoaufzeichnung

Drücken Sie hier, um zwischen Bildaufnahme und

Videoaufzeichnung umzuschalten.

6. Taste für Bildaufnahme/Videoaufzeichnung

Zeigt die aktuelle Funktion an: Bildaufnahme/Videoaufzeichnung.

7. Kamera-Einstellungen

Drücken Sie hier, um die Einstellungen der Kamerafunktionen anzuzeigen.

BENUTZERHANDBUCH

6

GTIR800 Bedienungsanleitung

Anzeigemodus: Infrarot, sichtbares Licht in Infrarot, sichtbares Licht,

Infrarot in sichtbarem Licht.
Bildstil: weiß-glühend, Fulgurit, eisenrot, heißes Eisen, medizinisch,
arktisch, Regenbogen 1, Regenbogen 2, Tönung, schwarz-glühend.

Digitalzoom: X1, X2, X4.
Lichtmodus: linear, Histogramm, Mischung.

Helligkeit, Kontrast, Verschlusskompensation, Szenenausgleich,
Einzelbild, Verzögerung, Aufnahme, Weiterfotografieren usw.

★ Manuelle Fokuseinstellung, One-Touch-Fokus, Temperaturmessung am

Cursorpunkt, Temperaturmessung im Bereich, nicht verfügbar im Anzeigemodus für
sichtbares Licht.

|Kamera-Einstellungen

Drücken Sie auf das Einstellungssymbol in der oberen rechten Ecke,
um die Kameraeinstellungen einzugeben. Sie können die
Infrarot-Video-Bildfrequenz, das gespeicherte Foto, das gespeicherte
Video, den Messbereich, den Temperaturschalter, die
Temperaturinformation, die Zeit sowie den Breiten- und Längengrad
einstellen.

BENUTZERHANDBUCH

7

GTIR800 Bedienungsanleitung

Steuerungs-Einstellungen

Drücken Sie auf das Einstellungssymbol in der oberen rechten Ecke. In

der Einstellungsoberfläche können Sie zwischen Amerika, China und Japan wählen.
Benutzer können die Tasten C1 und C2 entsprechend ihren Gewohnheiten und
Vorlieben anpassen.

★ Die Sprache der App-Benutzeroberfläche entspricht mit der Systemsprache

der mobilen Geräte. Wenn Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern
müssen, ändern Sie bitte zuerst die Sprache des Systems.

★ Die Oberfläche und die Funktionen der App werden laufend aktualisiert.

Spezifische Details sind von der neuesten Version abhängig.

★ Für weitere Informationen lesen Sie bitte das „GDU SAGA

Benutzerhandbuch“.

Wartung

• Überprüfen Sie, ob der Strukturbegrenzer jeder Achse funktioniert.
Wenn es Anomalien gibt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Wenn der Gimbal kaputt ist oder die Bildübertragung nicht
ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Verbindung
zwischen Gimbal und Drohne, um festzustellen, ob es lose Verbindungen
gibt.

• Prüfen Sie, ob Verformungen, Risse, Blockierungen oder Schmutz auf
den Kontaktflächen zwischen Gimbal und Drohne vorhanden sind.

• Prüfen Sie, ob die Verkabelung vollständig ist. Bei Brüchen oder
Verschleiß wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Überprüfen Sie den Zustand des Kameraobjektivs. Wenn es
verschmutzt ist, verwenden Sie bitte das spezielle Reinigungsset.

BENUTZERHANDBUCH

8

GTIR800 Bedienungsanleitung

Infrarotkamera-Gimbal GTIR800 – Technische Daten

Modellnummer

GTIR800

Gesamtgewicht

< 440 g

Externer Port

40-poliger Anschluss (einschließlich HDMI
und serieller Anschluss)

Abmessungen

110 mm x 100 mm x 135 mm

Gimbal

3-Achsen-Stabilisierungss
ystem

Richtung, horizontale Rolle, Neigung

Rahmen-Eckwinkel
Lagerachse

-200° 〜200°

Horizontale
Rollachse

-45° 〜45°

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder korrosive Lösungen.

• Wenn bei Verwendung des Gimbals starke Erschütterungen des
Bildschirms aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Wenn Sie den Gimbal nicht verwenden, bringen Sie bitte die
Objektivabdeckung an, um die Kamera zu schützen.

Sicherheitshinweise

• Personen unter 18 Jahren dürfen dieses Produkt nicht verwenden.

• Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

• Wenn Sie dieses Produkt zusammen mit GDU-Drohnen verwenden,
befolgen Sie bitte strikt die Flug- und Benutzungssicherheitsanweisungen
für GDU-Drohnen.

• Das eigenmächtige Demontieren oder Verändern des Produktes ist
nicht gestattet.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

Technische Daten

BENUTZERHANDBUCH

9

GTIR800 Bedienungsanleitung

Neigungsachse

-135° 〜45°

Steuerbarer Drehwinkel
Lagerachse

-180° 〜180°

Neigungsachse

-90° bis 30°

Maximale
Wendegeschwindigkeit

Mehr als 30°/s

Stabilisierungsleistung

Genauigkeit der
Stabilisierung

≤0,02 °

Bewegung der Flugbahn

Der Lagerwinkel folgt dem Winkel der Drohne,
der Neigungsachse und der horizontalen
Achse.

Kamera

Auflösung
Infrarot

800 x 600

Sichtbares Licht

1280 x 720

Brennweite
Infrarot

20mm F1,2

Sichtbares Licht

3 mm F2,2

Bildmodus

Infrarot, Bild-in-Bild mit Infrarotlicht, sichtbares
Licht und Bild-in-Bild mit sichtbarem Licht.

Zoom-Modus
Infrarot

One-Touch-Zoom,
Einstellung der
Finfokussierung+/-

Sichtbares Licht

One-Touch-Fokus

Fotospeicherformat

Infrarot JPG, sichtbares Licht: JPG

Videospeicherformat

Infrarot: mp4, sichtbares Licht: mp4

Fotobetrieb

Einzelnes Foto, aufeinanderfolgende Fotos,
kontinuierliche Fotoaufnahme, verzögerte
Fotoaufnahme

Speicherkartentypen

MicroSD, bis zu 128 GB

Betriebstemperatur

-20°C bis 55°C

* Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BENUTZERHANDBUCH

10