G&D miniMUX2 Installation And Operation Manual

Guntermann & Drunck GmbH

www.gdsys.de

G&D miniMUX2

DE

Installation und Bedienung

EN

Installation and Operation

A9100082-1.40

Zu dieser Dokumentation

Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.

Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch still­schweigend die Gewähr oder Verantwortung.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.

Gewährleistungsausschluss

G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die

 nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
 nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
 schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt

angezeigt wurden.

 durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den

Einsatz der Produkte entstehen können.

Warenzeichennachweis

Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

-

Impressum

© Guntermann & Drunck GmbH 2012. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.40 – 21.09.2012

Firmware: 1.6.0
Guntermann & Drunck GmbH

Dortmunder Str. 4a
57234 Wilnsdorf

Germany
Telefon [phone]

Telefax [phone]
http://www.GDsys.de

[e-mail]

i · G&D miniMUX2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1

Der KVM-Extender »miniMUX2« .................................................................... 2

Lieferumfang .................................................................................................... 3

Installation ....................................................................................................... 4

Übersicht der Schnittstellen ................................................................................ 4

Aufstellen des Geräts ......................................................................................... 4

Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes ............................................................. 5

Anschluss der Rechner ....................................................................................... 6

Anschluss der Stromversorgung ......................................................................... 7

Inbetriebnahme ................................................................................................. 8

Statusanzeigen .................................................................................................. 8

Umschaltung zwischen den Rechnern ............................................................... 9

Umschaltung durch Verwendung der Taster
Umschaltung mit Tastenkombinat

Umschaltung mit Step-Keys .......

Konfiguration ................................................................................................. 11

Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen ....................................... 11

Bedienung des Setup-Modus ............................................................................ 12

Bedienung des Setup-Menüs ............................................................................ 13

Konfigurationseinstellungen ............................................................................. 15

Hotkey-Verzögerung ein- oder ausschalten ..
Standardeinstellungen wiederherst
Verwendung von einfachen oder Doppel-Hotkeys ..

Änderung des einfachen Hotkeys .....

Änderung des Doppel-Hotkeys ........

Änderung der Select-Keys .......................................................................... 20

Automatische Aufschaltung des ersten Kanals .......

Umschaltung über Taster an der Frontseite (de)aktivieren ........................... 22

Umschaltung über Tastenkombinationen (de)aktivieren .............................. 23

Umschaltung über Step-Keys (de)aktivieren

Auswahl des Typs der PS/2-Tastatur ..........

Ändern des Scancode-Sets einer PS/2-Tastat

Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus .................................................... 27

Auswahl des Typs der USB-Tastatur ........................................................... 28

Technische Daten ........................................................................................... 30

Bestellnummern .............................................................................................. 32

ionen ............................................................. 9

...................................................................... 10

....................................................... 9

................................................ 15

ellen ....................................................... 16

..................................... 17

........................................................... 18

........................................................... 19

..................................... 21

................................................ 24

................................................ 25

ur ........................................... 26

G&D miniMUX2 · ii

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.

Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.

, Vorsicht vor Stromschlägen

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öff­nen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.

, Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten

Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Zie­hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.

, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen

Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.

! Stolperfallen vermeiden

Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.

, Geerdete Spannungsquelle verwenden

Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.

, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil

Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan­leitung aufgeführten Netzteil.

! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich

Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.

-

1 · G&D miniMUX2

Der KVM-Extender »miniMUX2«

Der KVM-Extender »miniMUX2«

Der KVM-Switch miniMUX2 ermöglicht die Bedienung von bis zu zwei Rechnern
über einen Arbeitsplatz.

Mit der am KVM-Switch angeschlossenen Tastatur und Maus können beide Rech­ner zentral bedient werden. Die Videoausg
KVM-Switch angeschlossenen Monitor.

abe der Rechner erfolgt über den am

HINWEIS:

miniMUX2-MC2 verfügbar. Diese unterstützt pro Rechner zwei Videokanäle.

Die Umschaltung zwischen den Rechnern erfolgt über die Taster an der Frontseite
des KVM

Neben der Grundversion (für einen Videokanal), ist die Variante

-Switches oder komfortabel über konfigurierbare Tastenkombinationen.

Unterstützung für PS/2- und USB-Eingabegeräte

Zur Bedienung des KVM-Switches und der angeschlossenen Computer kann wahl­weise e

ine PS/2- oder eine USB-Tastatur verwendet werden. Auch beim Anschluss
der Maus des Arbeitsplatzes haben Sie die Wahlmöglichkeit zwischen beiden
Anschlussarten.

HINWEIS:

oder USB) des Arbeitsplatzes, können die Signale beider Eingabegeräte wahlweise
über PS/2- oder USB-Schnittstellen an die Computer übertragen werden.

Zum Anschluss der Computer an den KVM-Switch verwenden Sie wahlweise die
PS/2- bzw. die USB-Varia
sich nach der Art der Schnittstellen für Tastatur und Maus des anzuschließenden
Computers.

HINWEIS:

wenden Sie folgende Anschlusskabel:

 PixelPower- oder SKIDATA-Tastatur: Anschlusskabel »CPU-PS/2«
 USB-Multimedia-, Apple- oder Sun-Tastatur: Anschlusskabel »CPU-USB«

Unabhängig von der Anschlussart der Tastatur und der Maus (PS/2

nte des Anschlusskabels. Die Wahl des Kabels richtet

Um die erweiterten Funktionen von Spezialtastaturen zu nutzen, ver-

G&D miniMUX2 · 2

Lieferumfang

Lieferumfang

 1 × KVM-Switch miniMUX2
 1 × Netzteil (12V/24W)
 1 × Stromversorgungskabel
 1 × Datenkabel (Update-Cable-2)
 1 × Handbuch »Installations und Bedienung«

WICHTIG:

verfügbar. Die Anschlusskabel der Sets sind 2 Meter lang.
Bestellen Sie den KVM-Switch und die Kabel separat. falls Sie Computer mit PS/2-

sowie Computer mit USB-Signalen an einen KVM-Switch anschließen möchten
und/oder Kabel in unterschiedlichen Längen benötigen.

Die Bestellnummern der KVM-Switches und der Kabel sind auf der Seite 32 auf­gelistet.

Die KVM-Switches sind in Sets mit PS/2- oder USB-Anschlusskabeln

3 · G&D miniMUX2

Installation

USB K/M

User

PC 2PC 1

Act.

Stat.

Service

Installation

Übersicht der Schnittstellen

Frontseite des KVM-Switches

An der Frontseite des KVM-Switches miniMUX2 sind zwei USB-Schnittstellen zum
Anschluss einer USB-Tastatur und/oder -Maus vorhanden.

Zusätzlich ist hier die Se
Setup-Menüs (s. Seite 12) und zum Ausführen von Firmware-Updates verwendet.

Abbildung 1: Frontansicht des KVM-Switches

Neben den Schnittstellen sind zwei Taster zur Auswahl des aktiven Kanals und
ein

ige LEDs (siehe Sta

Rückseite des KVM-Switches

Auf der Rückseite sind die Schnittstellen zum Anschluss der Geräte des Arbeitsplat­zes und der Rechner angeordnet. Eine detaillierte Beschreibung der Schnittstellen
finde

n Sie auf den folgenden Seiten.

rvice-Buchse zu finden. Diese Buchse wird zur Bedienung des

tusanzeigen auf Seite 8) an der Frontseite platziert.

Aufstellen des Geräts

1. Stellen Sie sicher, dass die an den KVM-Switch anzuschließenden Rechner aus-

geschaltet sind. Falls die Rechner mit Tastaturen und Mäusen ausgestattet sind,
zie

hen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen der Rechner.

2. Platzieren Sie den KVM-Switch zwischen de

Beachten Sie hierbei die maximale Kabellänge zwischen dem KVM-Switch und
den anzuschließenden Rechnern:

 Einsatz der PS/2-Variante des KVM-Verbundkabels: maximal 6 Meter
 Einsat

3. Entscheiden Sie vor der Insta

z der USB-Variante des KVM-Verbundkabels: maximal 4 Meter

llation des KVM-Switches, welcher Taster an der

Frontseite des Geräts, welchem Rechner zugewiesen werden soll.

HINWEIS:

Beachten Sie beim nachfolgenden Anschluss der Rechner an den
KVM-Switch die Nummerierung der Schnittstellen an der Rückseite des Geräts.
Die Nummerierung dieser Schnittstellen entspricht den Nummern der Taster an
der Frontseite des Geräts.

n Rechnern sowie dem Arbeitsplatz.

G&D miniMUX2 · 4

Installation

Main Power

Monitor

CPU 1 CPU 2

Mouse PS/2

Keyb. PS/2

Main Power

CPU 2CPU 1

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

Monitor 2

VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2

Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes

Abbildung 2: Schnittstellen zum Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes

Keyb. PS/2: Stecken Sie das Anschlusskabel der PS/2-Tastatur ein.
Mouse PS/2: Stecken Sie das Anschlusskabel der PS/2-Maus ein.

HINWEIS:

Alternativ können Sie eine USB-Tastatur und/oder USB-Maus auch an

die Schnittstellen USB K/M an der Frontseite des Geräts anschließen.
Die PS/2-Schnittstellen zum Anschluss von Tastatur und Maus des Arbeitsplat-

zes (an der Rückseite des KVM-Switches) und die USB-Schnittstellen der Front­seite des Gerätes können gleichzeitig verwendet werden.

Monitor: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an.

Zusätzliche Schnittstelle der Multichannel-Variante

Abbildung 3: Schnittstelle zum Anschluss des zweiten Monitors des Arbeitsplatzes

Monitor 2: Schließen Sie den zweiten Monitor des Arbeitsplatzes an.

5 · G&D miniMUX2

Anschluss der Rechner

Main Power

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

CPU 1 CPU 2

VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2

Main Power

CPU 2CPU 1

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

Monitor 2

Abbildung 4: Schnittstellen zum Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes

CPU 1: Schließen Sie ein KVM-Verbundkabel an.
CPU 2: Schließen Sie ein KVM-Verbundkabel an.

Installation

WICHTIG:

KVM-Verbundkabel zum Anschluss eines Rechners an den KVM-

Switch sind sowohl als PS/2- als auch als USB-Variante (s. Seite 2) verfügbar.
Schließen Sie die zu bedienenden Rechner an die KVM-Verbundkabel an (s. u.).

KVM-Verbundkabel »CPU«: Stecken Sie den 15-poligen D-Sub-Stecker in den

Grafikausgang des Rechners.
Stecken Sie den violetten Stecker in die PS/2-Tastatur-Schnittstelle des Rechners.
Stecken Sie den grünen Stecker in die PS/2-Maus-Schnittstelle des Rechners.

KVM-Verbundkabel »CPU-USB«: Stecken Sie den 15-poligen D-Sub-Stecker in den

Grafikausgang des Rechners.
Stecken Sie den USB-A-Stecker in eine USB-Schnittstelle des Rechners.

Zusätzliche Schnittstelle der Multichannel-Variante

Abbildung 5: Schnittstellen zum Anschluss von »Videokanal 2« beider Rechner

VGA CPU 1.2: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit dem zweiten Videoausgang des

ersten Rechners.
Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Videokabel VG

VGA CPU 2.2: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit dem zweiten Videoausgang des

zweiten Rechners.
Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Videokabel VG

A-M/M.

A-M/M.

G&D miniMUX2 · 6

Installation

Main Power

Monitor

CPU 1 CPU 2

Mouse PS/2

Keyb. PS/2

Anschluss der Stromversorgung

Abbildung 6: Buchse zum Anschluss des Netzteils

Power: Stecken Sie das Anschlusskabel des mitgelieferten Netzteils in diese Schnitt-

stelle. Verbinden Sie anschließend das Kaltgeräte-Netzkabel mit dem Netzteil und
einer Netzsteckdose.

7 · G&D miniMUX2

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Der KVM-Switch ist nach der Installation (siehe Installation auf Seite 4) sofort
betriebsbereit.

Statusanzeigen

Die LEDs an der Frontseite des Geräts geben Ihnen die Möglichkeit, den Betriebs­status jederzeit zu kontrollieren.

Bereich LED Status Bedeutung
CPU 1 … 2 Active an Der KVM-Switch ist derzeit auf diesem Kanal aktiv.

aus Der Kanal ist derzeit nicht aktiv.

Status an Der Rechner ist betriebsbereit.

aus Es ist kein Rechner angeschlossen oder der Rechner ist

User Active an Die Tastatur wurde korrekt und vollstä

blinkt Die LED blinkt nach dem Einsc

Status an Der KVM-Switch wird mit der erforderlichen elektrischen

aus Der KVM-Switch ist ausgeschalte

Alle Eingaben werden an diesen Rechner geleitet.

ausgeschaltet.

ndig initialisiert.

erfolgreichen Initialisierung der Tastatur.

annung versorgt.

Sp

elektrische Spannung ist nicht verfügbar.
Prüfen Sie gegebenenfalls den korrekten Anschluss des

Ne

tzteils.

halten des Gerätes bis zur

t oder die erforderliche

G&D miniMUX2 · 8

Umschaltung zwischen den Rechnern

Umschaltung zwischen den Rechnern

Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Rechnern kann wahlweise über die
Taster an der Frontseite des Geräts oder über Tastenkombinationen erfolgen.

Die Tastatur- und Mauseingaben werden an den aktiven Rechner geleitet und des­sen Videosignal auf dem Monitor des Arbeitsplatzes dargestellt.

Umschaltung durch Verwendung der Taster

So schalten Sie mit den Tastern am Gerät auf einen bestimmten Kanal um:

 Betätigen Sie den Taster des gewünschten Kanals am Gerät, um diesen

zu aktivieren.

Umschaltung mit Tastenkombinationen

So schalten Sie mit Tastenkombinationen auf einen bestimmten Kanal um:

 Betätigen Sie auf der Tastatur des Arbeitsplatzes die Tastenkombination

Hotkey+Select-Key.

Im Auslieferungszustand ist die Umschaltung des Kanals über den
Hotkey Strg und die Select-Keys 1 bis 2 möglich.

WICHTIG:

kombination losgelassen wird.

HINWEIS:

eingesetzten Anwendungsprogramms kollidiert, kann die Tastenkombination des
KVM-Switches angepasst werden (s. Seite 18 f.).

9 · G&D miniMUX2

Die Umschaltung des Kanals erfolgt, wenn die betätigte Tasten-

Falls eine der Tastenkombinationen mit einer Tastenkombination eines

Umschaltung mit Step-Keys

Umschaltung zwischen den Rechnern

WICHTIG:

Die Verwendung von Step-Keys ist im Auslieferungszustand des KVM-

Switches deaktiviert. Hinweise zur Aktivierung der Funktion lesen Sie auf Seite 24.

Alternativ zur gezielten Umschaltung auf einen der am KVM-Switch angeschlosse­nen Kanäle mit den Select-Keys (s.

vorangegangener Abschnitt) können Sie die

Kanäle in auf- oder absteigender Folge mit den Step-Keys umschalten.

WICHTIG:

Die jeweils aktiven Step-Keys sind von der Auswahl der Select-Keys
abhängig. Die folgende Tabelle listet die Step-Keys in Abhängigkeit von den akti­ven Select-Keys auf.

Select-Keys Step-Key »zurück«

1 ... 2 9 0
NUM 1 ... NUM 2 NUM 9 NUM 0
A ... B I K
F1 ... F2 F9 F10

Step-Key »vor«

So schalten Sie mit Step-Keys auf einen bestimmten Kanal um:

1. Betätigen Sie auf der Tast

Hotkey+Step-Key »zurück« oder Hotkey+Step-Key »vor«.

atur des Arbeitsplatzes die Tastenkombination

G&D miniMUX2 · 10

Konfiguration

Konfiguration

Die Konfiguration des KVM-Switches kann wahlweise im Setup-Modus oder im
Setup-Menü durch den Anwender geändert werden:

 Der Setup-Modus wird über die Tastatur des Arbeitsplatzes aktiviert. Durch spezielle

Setup-Keys kann anschließend die Änderung der Konfiguration erreicht werden.

 Das Setup-Menü wird mit einem Terminalemulationsprogramm bedient und bietet

eine einfache Textoberfläche zur Konfiguration des Gerätes.

Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen

Die folgenden Tabelle listet die konfigurierbaren Funktionen und die Standardein­stellungen des KVM-Switches auf.

Ausführlichen Erläuterungen der Funktionen finden Sie auf den angegebenen Seiten:

Funktion Standard Seite

Hotkey-Verzögerung ein- oder ausschalten 7 Sekunden 15
Standardeinstellungen wiederherstellen 16
Verwendung von einfachen oder Doppel-Hotkeys einfache Hotkeys 17
Änderung des einfachen Hotkeys Strg 18
Änderung des Doppel-Hotkeys Strg+Shift 19
Änderung der Select-Keys 1 und 2 20
Automatische Aufschaltung des ersten Kanals ausgeschaltet 21
Umschaltung über Taster an der Frontseite (de)aktivieren ausgeschaltet 22
Umschaltung über Tastenkombinationen (de)aktivieren eingeschaltet 23
Umschaltung über Step-Keys (de)aktivieren eingeschaltet 24
Ändern des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Scancode-Set 2 26
Auswahl des Typs der PS/2-Tastatur Standard 25
Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus 27
Auswahl des Typs der USB-Tastatur PC Multimedia 28

Auf den folgenden Seiten wird die grundlegende Bedienung des Setup-Modus sowie
des Setup-Menüs erläutert.

Die konfigurierbaren Funktionen des KVM-Switches werden ab Seite 15 detailliert
beschrieben.

11 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Bedienung des Setup-Modus

Der Setup-Modus kann jederzeit mit der Tastatur des Arbeitsplatzes aktiviert wer­den. Nach der Aktivierung kann die Konfiguration des KVM-Switches mit verschie­denen Setup-Keys verändert werden.

HINWEIS:

geführt werden. Möchten Sie mehrere Funkti

Nach dem Aufruf des Setup-Modus kann nur eine Setup-Funktion aus-

onen ausführen, ist das mehrfache

Starten des Setup-Modus – nach dem Ausführen einer jeden Funktion – erforderlich.

So aktivieren Sie den Setup-Modus:

 B

etätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

HINWEIS:

durch das gleichzeitige Blinken der Kontrollleuchten
lich blinkt am KVM-Switch die gelbe Us

WICHTIG:

Die Tastatur signalisiert die erfolgreiche Aktivierung des Setup-Modus

NUM,  und Rollen. Zusätz-

er-LED.

In der Standardeinstellung ist die Tastenkombination zur Aktivierung

des Setup-Modus sieben Sekunden lang zu betätigen.
Nach dem erstmaligen Aufruf des Setup-Modus ka

durch Betätigung des Setup-Keys

8 (s. Seite 15) ausgeschaltet werden.

nn die Hotkey-Verzögerung

So führen Sie eine Setup-Funktion aus:

 Betätigen Sie nach der Aktivierung des Setup-Modus einen der auf den folgenden

Seiten beschriebenen Setup-Keys.

So beenden Sie den Setup-Modus ohne

 B

etätigen Sie ESC-Taste der Tastatur um den Setup-Modus zu beenden.

Ausführung einer Funktion:

G&D miniMUX2 · 12

Konfiguration

Bedienung des Setup-Menüs

Das Setup-Menü bietet eine komfortable Möglichkeit die Konfiguration des KVM­Switches einzusehen und zu editieren.

Die Textoberfläche des Setup-Menüs ermöglicht die einfache Bedienung sowie die
Änderung mehrerer Einstellungen innerhalb einer Sitzung.

Das Setup-Menü wird über ein beliebiges Terminalemulationsprogramm (beispiels­weise HyperTerminal oder PuTTY) bedient. Der Rechner auf dem das Terminalemu­lationsprogramm installiert ist, wird über das mitgelieferte Service-Kabel mit der
Service-Buchse des Geräts verbunden.

So richten Sie eine Verbindung im Terminalemulationsprogramm ein:

1. Starten Sie ein beliebiges Terminalemulationsprogramm (z. B. HyperTerminal
oder PuTTY).

2. Erstellen Sie eine neue Verbindung im Terminalemulationsprogramm und erfas­sen Sie die folgenden Verbindungseinstellungen:

 Bits pro Sekunde: 115.200
 Datenbits: 8
 Parität: Keine
 Stoppbits: 1
 Flusssteuerung: Keine

3. Verwenden Sie das mitgelieferte Datenkabel (Update-Cable-2), um den Rechner
mit der Service-Buchse an der Frontseite des KVM-Switches zu verbinden.

So rufen Sie das Setup-Menü auf:

1. Starten Sie im Terminalemulationsprogramm die Verbindung mit dem 
KVM-Switch.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des seriellen Datenkabels in die Service-Buchse an
der Frontseite des Geräts.

Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist, wird im Terminalemulations­programm das Setup-Menü (s. Abbildung auf Seite 14) dargestellt.

WICHTIG:

der Service-Buchse verbunden, werden keine Daten im Terminalemulationspro
gramm angezeigt!

Ziehen Sie in diesem Fall das Datenkabel aus der Service-Buchse und stecken Sie
es anschließend wieder ein.

13 · G&D miniMUX2

Ist das serielle Datenkabel während des Verbindungsaufbaus bereits mit

-

Konfiguration

Das Setup-Menü listet alle Einstellungen des KVM-Switches in Tabellenform auf:

Settings for miniMUX
 S

how System Info ...
Hotkey: Ctrl
Double Hotkey: NO
Select Key: 1..2
Hotkey Delay: YES
Set System Defaults ...
Select Ch.1 after Power up: No
Select Channel via Front Button: Yes
Select Channel via Hotkey: Yes
Select Channel via Step Key: No
PS/2 Scan Code Set: 2
PS/2 Keyboard Type: Standard
USB Keymode: ...

'Space': Toggle 'S': Save

In der rechten Spalte können Sie sofort die aktive Einstellu
Eine Ausnahme hiervon bilden Menüeintrage

, die verschiedene Einstellungen in

ng einer Funktion ablesen.

einem Untermenü ermöglichen. Dies wird durch drei Punkte (...) in der rechten
Spalte dargestellt.

So bedienen Sie das Setup-Menü:

1. Wählen Sie mit den Tasten

Pfeil oder Pfeil zunächst den gewünschten Menü-

punkt aus.
Die aktive Zeile wird durch eckige  Pfeile  an

2. Abhängig von der Art des Menüpunkts, könne

den Rändern der Zeilen angezeigt.
n Sie folgende Aktion(en) durch-

führen:

 Menü

 Ha

HINWEIS:

punkte deren Einstellung in der rechten Spalte angezeigt wird, können

durch (mehrfache) Betätigung der

Leertaste geändert werden.

ben Sie einen Menüpunkt ausgewählt, der über einen Unterdialog verfügt,

betätigen Sie die

Eingabetaste, um diesen zu öffnen.

Detaillierte Anweisungen zur Änderung einer bestimmten Funktion

lesen Sie auf den folgenden Seiten.

G&D miniMUX2 · 14

Konfiguration

Konfigurationseinstellungen

Hotkey-Verzögerung ein- oder ausschalten

In der Standardeinstellung des Switches ist die Tastenkombination Hotkey+Backspace
(Standard: Strg+Backspace) sieben Sekunden lang zu betätigen um den Setup-Modus
zu starten.

Möchten Sie den Setup-Modus unmittelbar nach Betätigung der Tastenkombination
starten, kann die Hotkey-Verzögerung deaktiviert werden.

So schalten Sie die Hotkey-Verzögerung an oder aus:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination
sieben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um die Hotkey­Verzögerung an- oder auszuschalten:

7  Aktivierung der Hotkey-Verzögerung
8  Deaktivierung der Hotkey-Verzögerung

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Hotkey Delay aus.

Setup-Menü

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um die Hotkey-Ver­zögerung an- oder auszuschalten:

Yes  Aktivierung der Hotkey-Verzögerung
No  Deaktivierung der Hotkey-Verzögerung

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S, 
um diese zu speichern.

15 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Standardeinstellungen wiederherstellen

Mit dieser Funktion werden die Standardeinstellungen des KVM-Switches wieder­hergestellt.

WICHTIG:

Nach dem Ausführen der Funktion sind die auf Seite 11 aufgeführten

Standardeinstellungen des KVM-Switches wieder aktiv!

So stellen Sie die Standardeinste

llungen wieder her:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination

sie

ben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie den unten angegebenen Setup-Key, um die Standardeinstel-

lungen wiederherzustellen:

D  Standardeinstellung wiederherstellen

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf-

bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten

Setup-Menü

3. Betätigen Sie die

Eingabetaste, um die Standardeinstellungen wiederherzu-

Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Set System Defaults aus.

stellen.

4. Bestätigen Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit der

Ein Abbruch der Funktion ist alternativ mit der Taste

Eingabetaste.

Q möglich.

G&D miniMUX2 · 16

Konfiguration

Verwendung von einfachen oder Doppel-Hotkeys

Werden auf einem Rechner viele Anwendungsprogramme mit Tastenkombinatio­nen bedient oder verschiedene G&D-Geräte in einer Kaskade verwendet, ist die
Zahl der „freien” Tastenkombinationen möglicherweise eingeschränkt.

In einem solchen Fall kann durch den Einsatz von Doppel-Hotkeys ein Set aus
Tastenkombinationen verwendet werden, welches nicht mit anderen Programmen
oder kaskadierten G&D-Geräten kollidiert.

So aktivieren Sie die Verwendung von einfachen oder Doppel-Hotkeys:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination
sieben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um die
Verwendung von einfachen oder Doppel-Hotkeys zu aktivieren:

S  Verwendung von einfachen Hotkeys
A  Verwendung von Doppel-Hotkeys

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Double Hotkey aus.

Setup-Menü

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um die Verwendung
von einfachen oder Doppel-Hotkeys zu aktivieren:

No  Verwendung von einfachen Hotkeys
Yes  Verwendung von Doppel-Hotkeys

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S,
um diese zu speichern.

Nach der Umschaltung wird der aktive Hotkey in einen Doppel-Hotkey (oder
umgekehrt) konvertiert:

einfacher Hotkey Doppel-Hotkey

Strg Strg+Shift

Alt Alt+Shift

Alt Gr Alt Gr+Strg

Win Win+Strg

Shift Shift+Win

17 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Änderung des einfachen Hotkeys

Der Hotkey wird gleichzeitig mit der Taste Backspace betätigt, um den Setup-Modus
des KVM-Switches zu starten. Bei gleichzeitiger Betätigung des Hotkeys und eines
Select-Keys wird die Umschaltung auf einen anderen Kanal erreicht.

Falls ein Anwendungsprogramm oder ein anderes G&D-Gerät innerhalb der Kas­kade den gleichen Hotkey verwendet, kann dieser geändert werden.

HINWEIS:

Im Auslieferungszustand ist der einfache Hotkey Strg voreingestellt.

So ändern Sie den aktuellen Hotkey:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination

sie

ben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um einen bestimm-

ten Hotkey zu aktivieren:

Strg  Aktivierung des Hotkeys Strg
Alt  Aktivierung des Hotkeys Alt
Alt Gr  Aktivierung des Hotkeys Alt Gr
Win  Aktivierung des Hotkeys Win
Shift  Aktivierung des Hotkeys Shift

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf-

bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Hotkey aus.

Setup-Menü

3. Betätigen Sie (mehrfach) die

Leertaste der Tastatur, um einen bestimmten

Hotkey zu aktivieren:

Ctrl  Aktivierung des Hotkeys Strg
Alt  Aktivierung des Hotkeys Alt
Alt Gr  Aktivierung des Hotkeys Alt Gr
Win  Aktivierung des Hotkeys Win
Shift  Aktivierung des Hotkeys Shift

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste

um diese zu speichern.

S, 

G&D miniMUX2 · 18

Konfiguration

Änderung des Doppel-Hotkeys

Haben Sie die Verwendung von Doppel-Hotkeys (s. Seite 17) aktiviert, wird durch
die Betätigung des Doppel-Hotkeys und der Taste Backspace der Setup-Modus des
KVM-Switches gestartet. Bei gleichzeitiger Betätigung des Doppel-Hotkeys und
eines Select-Keys wird die Umschaltung auf einen anderen Kanal erreicht.

Falls ein Anwendungsprogramm oder ein anderes G&D-Gerät innerhalb der Kas­kade den gleichen Doppel-Hotkey verwendet, kann dieser geändert werden.

So ändern Sie den aktuellen Doppel-Hotkey:

1. Voraussetzung: Aktivierung der Doppel-Hotkeys (s. Seite 17).

2. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Doppel-Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Shift+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination

Setup-Modus

sieben Sekunden lang gedrückt.

3. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um den gewünsch­ten Doppel-Hotkey zu aktivieren:

Strg  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Strg + Shift
Alt  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Alt + Shift
Alt Gr  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Alt Gr + Strg
Win  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Win + Strg
Shift  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Shift + Win

1. Voraussetzung: Aktivierung der Doppel-Hotkeys (s. Seite 17).

2. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

Setup-Menü

3. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Hotkey aus.

4. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um den gewünschten
Doppel-Hotkey zu aktivieren:

Ctrl+Shift  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Strg + Shift
Alt+Shift  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Alt + Shift
Alt Gr+Ctrl  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Alt Gr + Strg
Win+Ctrl  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Win + Strg
Shift+Win  Aktivierung des Doppel-Hotkeys Shift + Win

5. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S,
um diese zu speichern.

19 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Änderung der Select-Keys

In der Standardeinstellung sind die Select-Keys 1 und 2 zur Umschaltung zwischen
den am KVM-Switch angeschlossenen Rechnern aktiv.

Die Umschaltung zu Rechner 2 erfolgt in der Standardeinstellung beispielsweise mit
der Tastenkombinatio

So wählen Sie ein anderes Set von Select-Keys:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination

sie

ben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um das gewünschte

et von Select-Keys zur Umschaltung von Rechner 1 bis Rechner 2 zu akti-

S
vieren:

1  Aktivierung der Select-Keys 1 und 2
NUM 1  Aktivierung der Select-Keys NUM 1 und NUM 2
Y  Aktivierung der Select-Keys A und B
F1  Aktivierung der Select-Keys F1 und F2

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf-

bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile Select Key aus.

Setup-Menü

3. Betätigen Sie (mehrfach) die

Set von Select-Keys zur Umschaltung von Rechner 1 bis 2 zu aktivieren:

1 ... 2  Aktivierung der Select-Keys 1 und 2
NUM 1 ... 2  Aktivierung der Select-Keys NUM 1 und NUM 2
A ... B  Aktivierung der Select-Keys A und B
F1 ... F2  Aktivierung der Select-Keys F1 und F2

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste

um diese zu speichern.

n

Hotkey+2 (Standard: Strg+2).

Leertaste der Tastatur, um das entsprechende

S,

G&D miniMUX2 · 20

Konfiguration

Automatische Aufschaltung des ersten Kanals

Nach dem Einschalten des Gerätes wird üblicherweise der zuletzt aktive Kanal auf­geschaltet. Alternativ können Sie die automatische Aufschaltung des am ersten
Kanal angeschlossenen Rechners nach dem Einschalten des Gerätes einstellen.

So (de)aktivieren Sie, die automatische Aufschaltung des ersten Kanals
nach dem Start:

HINWEIS:

Die Aktivierung der automatischen Aufschaltung des ersten Kanals
nach dem Einschalten des Gerätes kann ausschließlich über das Setup-Menü ein­bzw. ausgeschaltet werden.

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile

Setup-Menü

Select Ch.1 after Power up aus.

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um zwischen folgenden
Optionen zu wählen:

No  Aktivierung des zuletzt aktiven Kanals nach dem Einschalten
Yes  Aktivierung von Kanal 1 nach dem Einschalten

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S,
um diese zu speichern.

21 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Umschaltung über Taster an der Frontseite (de)aktivieren

Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Rechnern über die Taster der Front­seite des Geräts ist in der Stan

Falls gewünscht können Sie die Taster über das Setup-Menü deaktivieren.

dardeinstellung aktiviert.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie

HINWEIS:

Die Umschaltung über die Taster kann ausschließlich über das Setup-

die Umschaltung über die Taster:

Menü ein- bzw. ausgeschaltet werden.

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf-

bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile 

Setup-Menü

Select Channel via Front Button aus.

3. Betätigen Sie (mehrfach) die

Leertaste der Tastatur, um zwischen folgenden

Optionen zu wählen:

Yes  Umschaltung über Taster an der Frontseite deaktiviert
No  Umschaltung über Taster an der Frontseite aktiviert

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste

um diese zu speichern.

S,

G&D miniMUX2 · 22

Konfiguration

Umschaltung über Tastenkombinationen (de)aktivieren

Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Rechnern über Tastenkombinatio­nen ist in der Standardeinstellung aktiviert.

Falls gewünscht können Sie diese Art der Umschaltung über das Setup-Menü deak­tivieren.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Umschaltung über Tastenkombinationen:

HINWEIS:

Die Umschaltung über Tastenkombinationen kann ausschließlich über

das Setup-Menü ein- bzw. ausgeschaltet werden.

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile 

Setup-Menü

Select Channel via Hotkey aus.

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um zwischen folgenden
Optionen zu wählen:

Yes  Umschaltung über Tastenkombination deaktiviert
No  Umschaltung über Tastenkombination aktiviert

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S,
um diese zu speichern.

23 · G&D miniMUX2

Konfiguration

Umschaltung über Step-Keys (de)aktivieren

Alternativ zur gezielten Umschaltung auf einen der am KVM-Switch angeschlosse­nen Kanäle mit über Tastenkombinationen kön
absteigender Folge mit den Step-Keys umschalten.

nen Sie die Kanäle in auf- oder

WICHTIG:

Die Verwendung von Step-Keys ist im Auslieferungszustand des KVM-

Switches deaktiviert.

Nach Aktivierung der Step-Keys können Sie mit folgenden T

astenkombinationen

die Kanäle in auf- oder absteigender Reihenfolge umschalten:

 absteigend: Step-Key »zurück« (Standard: Hotkey+9)
 aufsteigend: Step-Key »vor« (Standard: Hotkey+0)

WICHTIG:

Die jeweils aktiven Step-Keys sind von der Auswahl der Select-Keys
abhängig. Die folgende Tabelle listet die Step-Keys in Abhängigkeit von den akti­ven Select-Keys auf.

Select-Keys Step-Key »zurück«

1 ... 2 9 0
NUM 1 ... NUM 2 NUM 9 NUM 0
A ... B I K
F1 ... F2 F9 F10

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie

HINWEIS:

Die Verwendung von Step-Keys kann ausschließlich über das Setup-

die Verwendung von Step-Keys:

Step-Key »vor«

Menü ein- bzw. ausgeschaltet werden.

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile

Setup-Menü

Select Channel via Step Key aus.

3. Betätigen Sie (mehrfach) die

Leertaste der Tastatur, um zwischen folgenden

Optionen zu wählen:

Off  Verwendung von Step-Keys deaktiviert
[Step-Keys]  Verwendung der angezeigten Step-Keys aktiviert

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste

S,

um diese zu speichern.

G&D miniMUX2 · 24

Konfiguration

Auswahl des Typs der PS/2-Tastatur

HINWEIS:

Diese Funktion wirkt sich nur auf Rechner aus, die mit der PS/2-Vari-

ante des KVM-Verbundkabels an den KVM-Switch angeschlossen sind.

Der KVM-Switch unterstützt neben der Standard-PS/2-Tastatur die Spezialtastaturen
PixelPower Clarity (blue) und SKIDATA1.

Wählen Sie ggf. den Typ der Spezialtastatur aus, falls Sie eine solche Tastatur am
Arbeitsplatz einsetzen möchten.

HINWEIS:

Die Auswahl des Typs der PS/2-Tastatur kann ausschließlich im Setup-

Menü aktiviert werden.

So wählen Sie den Typ der PS/2-Tastatur:

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil bzw. Pfeil die Zeile PS/2 Keyboard Type aus.

Setup-Menü

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um den Typ der Tasta­tur auszuwählen:

PixelPower Blue  Tastatur PixelPower (blue)
SKIDATA1  Tastatur SKIDATA1
Standard  Standard-PS/2-Tastatur

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste S,
um diese zu speichern.

25 · G&D miniMUX2

Ändern des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur

Konfiguration

HINWEIS:

Diese Funktion wirkt sich nur auf Rechner aus, die mit der PS/2-Vari-

ante des KVM-Verbundkabels an den KVM-Switch angeschlossen sind.

Wird eine Taste der PS/2-Tastatur gedrückt, sendet der Tastaturprozessor ein Daten­paket, das als Scancode bezeichnet wird. Es gibt zwei gebrä

uchliche Scancode-Sets

(Sets 2 und 3), die verschiedene Scancodes beinhalten.
Der KVM-Switch interpretiert standardmäß

ig alle Eingaben einer PS/2-Tastatur

mit dem Scancode-Set 2.
Falls das Verkettungszeichen (engl. Pipe, „|”

) nicht eingegeben werden kann oder
die Pfeiltasten der Tastatur nicht wie erwartet funktionieren, ist die Umstellung auf
das Scancode-Set 3 empfehlenswert.

So ändern Sie die Einstellung des Scancode-Sets:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination si
ben Sekunden la

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um ein bestimmtes
S

cancode-Set zu aktivieren:

2  Aktivierung des Scancode-Sets 2 für PS/2-Tastatureingaben
3  Aktivierung des Scancode-Sets 3 für PS/2-Tastatureingaben

ng gedrückt.

e-

3. Schalten Sie den KVM-Switch aus und wieder ein. Die Tastatur wird nach

m erneuten Einschalten initialisiert und das ausgewählte Scancode-Set

de
angewendet.

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch und stecken Sie anschließend das serielle Datenka­bel in die Service-Buchse.

2. Wählen Sie mit den Tasten

Setup-Menü

PS/2 Scancode Set aus.

Pfeil bzw. Pfeil die Zeile

3. Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste der Tastatur, um ein bestimmtes
Scancode-Set zu aktivieren:

2  Aktivierung des Scancode-Sets 2 für PS/2-Tastatureingaben
3  Aktivierung des Scancode-Sets 3 für PS/2-Tastatureingaben

4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste
diese zu speichern.

5. Schalten Sie den KVM-Switch aus und wieder ein. Die Tastatur wird nach
de

m erneuten Einschalten initialisiert und das ausgewählte Scancode-Set

angewendet.

G&D miniMUX2 · 26

S, um

Konfiguration

Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus

HINWEIS:

Diese Funktion wirkt sich nur auf Rechner aus, die mit der PS/2-Vari-

ante des KVM-Verbundkabels an den KVM-Switch angeschlossen sind.

PS/2-Mäuse unterstützen – im Gegensatz zu USB-Mäusen – nicht die Hot-Plug­Technik. Aus diesem Grund ist das Einstecken des PS/2-Steckers einer Maus im
laufenden Betrieb zwar möglich, das Eingabegerät wird aber möglicherweise vom
Rechner nicht erkannt.

Um die Aktivierung oder einen Reset der PS/2-Maus zu erreichen, kann durch den
KVM-Switch ein spezieller Befehl an den Rechner gesendet werden.

Da die Befehle in Abhängigkeit vom verwendeten Maustyp und Betriebssystem
unterschiedlich sind, stehen vier verschiedene Setup-Keys zur Verfügung.

HINWEIS:

Sowohl die Aktivierung als auch der Reset einer PS/2-Maus können

auschließlich im Setup-Modus durchgeführt werden.

So erreichen Sie die Aktivierung oder einen Reset der PS/2-Maus:

1. Betätigen Sie zur Aktivierung des Setup-Modus die Tastenkombination

Hotkey+Backspace (Standard: Strg+Backspace) gleichzeitig.

Bei aktivierter Hotkey-Verzögerung halten Sie die Tastenkombination sie­ben Sekunden lang gedrückt.

Setup-Modus

2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um die Aktivie­rung oder einen Reset der PS/2-Maus durchzuführen:

M  Aktivierung der PS/2-Maus eines Linux-PC
I  Aktivierung der PS/2-Wheel-Maus eines Linux-PC
E  Aktivierung der PS/2-Wheel-Maus mit Zusatztasten eines Linux-PC
R  Reset der PS/2-Maus-Schnittstelle eines Windows-PC

27 · G&D miniMUX2

Auswahl des Typs der USB-Tastatur

Konfiguration

HINWEIS:

Diese Funktion wirkt sich nur auf Rechner aus, die mit der USB-Vari-

ante des KVM-Verbundkabels an den KVM-Switch angeschlossen sind.

Die Tasten der Standardtastatur wurden bei einigen USB-Tastaturen verschiedener
Hersteller ergänzt. So sind einige USB-Tastaturen mit Multimedia-Sondertasten
ausgestattet, die die komfortable Bedienung spezieller Multimedia-Funktionen des
Rechners ermöglichen.

Sun Desktops und Server verfügen – im Ve

rgleich zu Standardtastaturen – über
separate Tasten (Solaris Shortcut Keys), um spezielle Systemfunktionen zu bedienen.
Diese Tasten können nach Aktivierung des Tastaturmodus für Sun Desktops und
Server am Arbeitsplatz verwendet werden. Ist am Arbeitsplatz nur eine Standardta­statur verfügbar, stehen Ihnen verschiedene Tastenkombinationen zur Emulation

laris Shortcut Keys zur Verfügung (s. Seite 29).

der So
Wählen Sie den Typ der USB-Tastatur im Setup-Menü aus, um alle Tasten solcher

Ta

staturen nutzen zu können.

HINWEIS:

Die Auswahl des Typs der USB-Tastatur kann ausschließlich über das

Setup-Menü geändert werden.

So wählen Sie den Typ der USB-Tastatur aus:

1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsauf­bau zum KVM-Switch.

Wird das Setup-Menü nicht angezeigt
Schnittstelle aktiv. Geben Sie »

Setup-Menü

2. Wählen Sie mit den Tasten
betätigen Sie die

Eingabetaste.

3. Wählen Sie im Untermenü Se

Pfeil die Zeile des Kanals aus, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

4. Betätigen Sie (mehrfach) die

Pfeil bzw. Pfeil die Zeile USB-Keymode aus und

t USB Keymode mit den Tasten Pfeil bzw.

Leertaste der Tastatur, um eine der folgenden

, ist der Switch-Modus der Service-

#!« ein, um zum Setup-Menü zu wechseln.

Tastaturen auszuwählen:

PC Multimedia  Multimedia-Tastatur
PC Standard  Standard-Tastatur
SUN German  Sun-Tastatur (deutsches Layout)
SUN US  Sun-Tastatur (amerikanisches Layout)
Apple A1243  Apple-Tastatur

5. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 3. und 4. zur Änderung dieser Einstellung

ines anderen Kanals.

e

6. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste

S,

um diese zu speichern.

G&D miniMUX2 · 28

Konfiguration

WICHTIG:

Erfolgt die Umschaltung auf die Einstellung SUN German bzw. SUN US,

ist abschließend ein Reboot des Sun-Rechners erforderlich.

Falls eine Sun-Tastatur am Arbeitsplatz angeschlossen ist, können die Solaris Shortcut
Keys dieser Tastatur nach Aktivierung der Unterstützung verwendet werden.

Bei Einsatz einer Standardtastatur können die Funktionen – durch Verwendung der­unten aufgelisteten Tastenkombinationen – bedient werden:

Tastenkombination »Solaris Shortcut Keys« des Sun Keyboards

Strg+Alt+F2
Strg+Alt+F3
Strg+Alt+F4
Strg+Alt+F5
Strg+Alt+F6
Strg+Alt+F7
Strg+Alt+F8
Strg+Alt+F9
Strg+Alt+F10
Strg+Alt+F11
Strg+Alt+F12
Strg+Alt+NUM+
Strg+Alt+NUM­Strg+Alt+NUM*
Strg+Alt+Pause
Pause+A

Wiederholen
Eigenschaften
Zurücknehmen
Vordergrund
Kopieren
Öffnen
Einfügen
Suchen
Ausschneiden
Hilfe
Still
Lauter
Leiser
Compose
Shutdown
Stop

29 · G&D miniMUX2

Technische Daten

MINIMUX2 (GRUNDVERSION)

Schaltbare Signale Tastatur, Maus, Video
Arbeitsplatz Anschlüsse pro Gerät: 1

Anschluss: direkt am Gerät

Schnittstellen
je Arbeitsplatz

Rechner Anschlüsse pro Gerät: 2

Schnittstellen
je Rechner

Video Signaltyp: analog

Update Verfahren: lokale Servicebuchse

Stromversorgung Typ: externes Netzteil

Leistungsaufnahme Standby: 1,1W@12VDC

Gehäuse Material: Aluminium eloxiert

Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +40 °C

Konformität CE, RoHs

Tastatur/Maus: 2 × PS/2-Buchse
USB-Tastatur/-Maus: 2 × USB-A-Buchse
Video: 1 × D-Sub HD 15-Buchse

Anschluss: KVM-Verbundkabel
Tastatur, Maus & Video: 1 × MDR-Buchse

Videoauflösung: bis zu 1920 × 1440 @ 75 Hz
Videobandbreite: bis zu 400 MHz

Schnittstelle: 2,5-mm-Klinkenbuchse

Anschluss: Mini-DIN 4-Buchse
Spannung: 12 VDC

Betrieb: 4,5W@12VDC

Maße (B × H × T):

 160 × 44 × 210 mm (Desktop)
 19“ × 1HE × 210 mm (Rackmount)

Gewicht: ca. 0,8 kg

Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend

Technische Daten

G&D miniMUX2 · 30

Technische Daten

MINIMUX2-MC2

Schaltbare Signale Tastatur, Maus, Video
Arbeitsplatz Anschlüsse pro Gerät: 1

Anschluss: direkt am Gerät

Schnittstellen
je Arbeitsplatz

Rechner Anschlüsse pro Gerät: 2

Schnittstellen
je Rechner

Video Signaltyp: analog

Update Verfahren: lokale Servicebuchse

Stromversorgung Typ: externes Netzteil

Leistungsaufnahme Standby: 1,4W@12VDC

Gehäuse Material: Aluminium eloxiert

Tastatur/Maus: 2 × PS/2-Buchse
USB-Tastatur/-Maus: 2 × USB-A-Buchse
Video: 2 × D-Sub HD 15-Buchse

Anschluss: KVM-Verbundkabel
Tastatur, Maus & Video: 1 × MDR-Buchse
zusätzliches Video: 1 × D-Sub HD 15-Buchse

Videoauflösung: bis zu 1920 × 1440 @ 75 Hz
Videobandbreite: bis zu 400 MHz

Schnittstelle: 2,5-mm-Klinkenbuchse

Anschluss: Mini-DIN 4-Buchse
Spannung: 12 VDC

Betrieb: 5W@12VDC

Maße (B × H × T):

 160 × 44 × 210 mm (Desktop)
 19“ × 1HE × 210 mm (Rackmount)

Gewicht: ca. 0,8 kg

Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +40 °C

Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend

Konformität CE, RoHs

31 · G&D miniMUX2

Bestellnummern

miniMUX2 Kabel

Bestellnummern

Switch ohne Anschlusskabel
A2100034 miniMUX2
A2100035 miniMUX2-RM
A2100036 miniMUX2-MC2
A2100037 miniMUX2-MC2-RM

Switch inkl. PS/2-Anschlusskabeln (2 m)
A2100133 miniMUX2-PS/2
A2100034 miniMUX2-PS/2-RM
A2100129 miniMUX2-MC2-PS2
A2100130 miniMUX2-MC2-PS2-RM

Switch inkl. USB-Anschlusskabeln (2 m)
A2100035 miniMUX2-USB
A2100136 miniMUX2-USB-RM
A2100131 miniMUX2-MC2-USB
A2100132 miniMUX2-MC2-USB-RM

PS/2-Anschlusskabel
A6100151 CPU-PS/2-1 (1 Meter)
A6100152 CPU-PS/2-2 (2 Meter)
A6100153 CPU-PS/2-4 (4 Meter)
A6100154 CPU-PS/2-6 (6 Meter)
A6100066 CPU-MC2-P-2 (2 Meter)
A6100067 CPU-MC2-P-4 (4 Meter)
A6100068 CPU-MC2-P-6 (6 Meter)

USB-Anschlusskabel
A6100058 CPU-USB-2 (2 Meter)
A6100059 CPU-USB-4 (4 Meter)
A6100069 CPU-MC2-U-2 (2 Meter)
A6100070 CPU-MC2-U-4 (4 Meter)

Videokabel
A6300001 VGA-M/M-1 (1 Meter)
A6300002 VGA-M/M-2 (2 Meter)
A6300003 VGA-M/M-4 (4 Meter)
A6300004 VGA-M/M-5 (5 Meter)
A6300005 VGA-M/M-6 (6 Meter)

G&D miniMUX2 · 32

About this manual

This manual has been carefully compiled and examined to the state-of-the-art.
G&D neither explicitly nor implicitly takes guarantee or re

ity, efficiency and marketability of the pro
differs from the scope of service covered by this manual.

For damages which directly or indirectly resul
as for incidental damages or consequential damages, G&D is liable only in cases of
intent or gross negligence.

duct when used for a certain purpose that

t from the use of this manual as well

sponsibility for the qual-

Caveat Emptor

G&D will not provide warranty for devices that:

ot used as intended.

 Are n
 Ar

e repaired or modified by unauthorized personnel.

 Show se
 H

G&D will not be liable for any consequential damages that could occur from using
the products.

vere external damages that was not reported on the receipt of goods.

ave been damaged by non G&D accessories.

Proof of trademark

All product and company names mentioned in this manual, and other documents
you have received alongside your G&D product, are trademarks or registered trade­marks of the holder of rights.

© Guntermann & Drunck GmbH 2012. All rights reserved.

Version 1.40 – 21/09/2012

Firmware: 1.6.0
Guntermann & Drunck GmbH

Dortmunder Str. 4a
57234 Wilnsdorf

Germany
Phone [phone]

Fax [phone]
http://www.GDsys.de

[e-mail]

i · G&D miniMUX2

Contents

Contents

Safety instructions ............................................................................................ 1

The »miniMUX2« KVM switch ...........

Package contents .............................................................................................. 3

Installation ....................................................................................................... 4

Overview of the interfaces .................................................................................. 4

Setting up the device .......................................................................................... 4

Connecting the console devices .......................................................................... 5

Connecting the computers .................................................................................. 6

Connecting the power supply ............................................................................. 7

Initiation .......................................................................................................... 8

Status displays .................................................................................................. 8

Switching between the computers ..................................................................... 9

Switching via buttons ......................................................................................... 9

Switching via key combinations ......................................................................... 9

Switching via step keys .................................................................................... 10

Configuration ................................................................................................. 11

Overview of the functions and default settings ..

Operating the setup mode ................................................................................ 12

Operating the setup menu ................................................................................ 13

Configuration settings ...................................................................................... 15

Disabling/Enabling the hotkey delay .......................................................... 15

Resetting the defaults ................................................................................. 16

Using single or double hotkeys ................................................................... 17

Changing the single hotkey ......................................................................... 18

Changing the double hotkey ....................................................................... 19

Changing the select keys ............................................................................. 20

Auto-accessing the first channel .................................................................. 21

(De)activating the switching via front buttons ............................................. 22

(De)activating the switching v

(De)activating the switching via step keys ................................................... 24

Selecting the PS/2 keyboard type ............................................................... 25

Changing the scan code set of a PS/2 keyboard ......

Enabling or resetting a PS/2 mouse ............................................................ 27

Selecting the USB keyboard type ................................................................ 28

Technical data ................................................................................................ 30

Order numbers ................................................................................................ 32

............................................................. 2

................................................ 11

a hotkeys ..................................................... 23

i

..................................... 26

G&D miniMUX2 · ii

Safety instructions

Safety instructions

Please read the following safety instructions carefully before you start operating the
G&D product. The instructions well help in avoiding damages to the product and in
preventing possible injuries.

Keep this manual handy for all persons who will b
Follow all warnings or operating instructions

this user manual.

, Bew

, Disconnect the main powe

, Ensu

! Avoid trip

, Only use a gr

, U

! Operate

are of electric shocks

To avoid the risk of electric shock, do not open the devi
If service is required, please contact our technicians.

r plug or the power supply before installation

Before installation, ensure that the device ha
source. Disconnect the main power plug or the power supply of the device.

re constant access to the power plugs

During the installation of the devices, ensure that the power plugs remain accessible.

ping hazards

Avoid tripping hazards while laying cables.

ounded voltage source

Operate this device by using a grounded voltage source.

se only the provided G&D power pack

Operate this device with the provided G&D
listed in the manual.

the device only in designated areas.

The devices are designed for indoor use. Avoid exposure to extreme cold, heat

idity.

or hum

e using this product.

which are on the device or stated in

ce or remove the covers.

s been disconnected from the power

power pack or with the power pack

1 · G&D miniMUX2

The »miniMUX2« KVM switch

The »miniMUX2« KVM switch

The miniMUX2 KVM switch enables the user to operate up to two computers via
one console.

Both keyboard and mouse that are connected to the KVM switc
operate the computers centrally. A monitor, which is also connected to the KVM
switch, displays the video output of both computers.

NOTE:

In addition to the basic version (for one video channel), the miniMUX2-

MC2 is available as a variant which supports two video channels per computer.

To switch between the computers, the user is enabled to use the buttons on the front
pa

he KVM switch or, more comfortably, configurable key combinations.

nel of t

Support of PS/2 and USB input devices

You can operate the KVM switch and the connected computers with PS/2 or USB
keyboards and mouses.

NOTE:

Regardless of the type of console keyboard and mouse (PS/2 or USB), the

signals of both input devices can be transmitted either via PS/2 or USB interfaces.

can be used to

h

Depending on the mouse and keyboard interfaces of
nected, either use USB or PS/2 cables to connect

NOTE:

Use the following cables to be able to perform advanced functions of spe-

cial keyboards:

 PixelPower or SKIDATA keyboard: »CPU-PS/2« connection cable
 USB Multimedia, Apple or Sun keyboard: »CPU-USB« connection cable

the computer you want to con-

the computers to the KVM switch.

G&D miniMUX2 · 2

Package contents

Package contents

 1 × miniMUX2 KVM switch
 1 × power pack (12V/24W)
 1 × IEC power cable
 1 × data cable (Update-Cable-2)
 1 × Installation and Operating Guide

IMPORTANT:

connection cables.
You need to order the KVM switch and cables sep

ferent length or if you want to connect computers with both PS/2 or USB signals to

VM switch.

a K
The order numbers of the KVM switches and cables are listed on page 32.

The KVM switches are available in sets including 2 m PS/2 or USB

arately if you want cables of a dif-

3 · G&D miniMUX2

Installation

USB K/M

User

PC 2PC 1

Act.

Stat.

Service

Installation

Overview of the interfaces

The front panel of the KVM switch

The front panel of the miniMUX2 KVM switch provides two USB interfaces to con­nect a USB keyboard and/or mo

The front panel also provides a Service port. This port is used for operat
menu (see page 12) and for carrying out firmware updates.

Figure 1: Front view of the KVM switch

use.

ing the setup

The active channel can be selec
panel. The front panel also provides several LEDs (see Status displays on pa

ted by using one of the two buttons on the front

ge 8).

The back panel of the KVM switch

The back panel of the KVM switch provides interfaces to connect the console devices
and the computers. The following page contains a detailed description of these inter­faces.

Setting up the device

1. Ensure that the computers, which are to be connected to the KVM switch, are
turned off. If the computers are provided with both keyboard and mouses,
unplug the cables of the input devices from the interfaces of the computers.

2. Place the KVM switch between the computers and the console. Please mind the
maximum cable length between the KVM switch and the computers, which are
to be connected:

 PS/2 variant of KVM connection cable: maximum 6 metres
 USB variant o

3. Before installing the KVM switch, decide which button on
device should be assigned to which computer.

NOTE:

While connecting the computer to the KVM switch, mind the interface
numbers on the back panel of the device. The numbers of these interfaces cor­respond to the numbers at the buttons on the front panel of the device.

f KVM connection cable: maximum 4 metres

the front panel of the

G&D miniMUX2 · 4

Installation

Main Power

Monitor

CPU 1 CPU 2

Mouse PS/2

Keyb. PS/2

Main Power

CPU 2CPU 1

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

Monitor 2

VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2

Connecting the console devices

Figure 2: Interfaces to connect the console devices

Keyb. PS/2: Plug the connection cable of the PS/2 keyboard in this socket.
Mouse PS/2: Plug the connection cable of the PS/2 mouse in this socket.

NOTE:

You can also connect a USB keyboard and/or USB mouse to the USB K/M

interfaces on the front pa

nel of the device.

The PS/2 interfaces (on the back panel of the KVM switch) as well as the USB
i

nterfaces on the front panel of the device can be used for connecting both console

keyboard and console mouse.

Monitor: Connect the console monitor to this interface.

Additional interface of the multichannel variant

Figure 3: Interfaces to connect the second console monitor

Monitor 2: Connect the second console monitor to this interface

5 · G&D miniMUX2

Connecting the computers

Main Power

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

CPU 1 CPU 2

VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2

Main Power

CPU 2CPU 1

Monitor

Keyb. PS/2

Mouse PS/2

Monitor 2

Figure 4: Interfaces to connect the console devices

CPU 1: Connect a KVM connection cable to this interface.
CPU 2: Connect a KVM connection cable to this interface.

Installation

IMPORTANT:

KVM connection cables to connect a computer to the KVM switch

are available as PS/2 or as USB variant (see page 2).
Connect the computers to be operated to the K

M connection cables (see below).

V

»CPU« KVM connection cable: Connect the 15-pin D-Sub plug to the computer’s

graphics output.
Connect the purple plug to the computer’s PS/2 keyboard interface.
Connect the green Mini-DIN plug to the computer’s PS/2 mouse interface.

»CPU« KVM connection cable: Connect the 15-pin D-Sub plug to the computer’s

graphics output.
Connect the USB-A plug to one of the computer’s USB

interfaces.

Additional interface of the multichannel variant

Figure 5: Interfaces to connect »Video channel 2« of both computers

VGA CPU 1.2: Use one of the supplied VGA-M/M video cables to connect this inter-

face to the second video output of the first computer.

VGA CPU 2.2: Use one of the supplied VGA-M/M video cables to connect this inter-

face to the second video output of the second computer.

G&D miniMUX2 · 6

Installation

Main Power

Monitor

CPU 1 CPU 2

Mouse PS/2

Keyb. PS/2

Connecting the power supply

Figure 6: Socket to connect the power pack

Power: Plug the connection cable of the supplied power pack in this interface. After-

wards, connect the IEC power cable with the

power pack and a power outlet.

7 · G&D miniMUX2

Initiation

Initiation

After the KVM switch has been installed (see Installation on page 4 ff.), it can be
operated immediately.

Status displays

The LEDs on the front panel of the device enable you to control the operational status
at all time:

Section LED Status Meaning
CPU 1 … 2 Active on The KVM switch is currently active on this channel. 

All inputs are transmitted to

off The channel is currently inactive.

Status on The computer is ready for operation.

off No computer connected or the computer is turned off.

User Active on The keyboard was properly initialised.

blinking The LED is blinking after the device has be

and until the keyboard has been initialised.

Status on The KVM switch is supplied with the necessary voltage.

off The KVM switch is turned off or the necessary voltage 

cannot be supplied. If necessary, check the pr
nection of the power pack.

this computer.

en turned

oper con-

on

G&D miniMUX2 · 8

Switching between the computers

Switching between the computers

The user can either use the the buttons on the front panel of the device or key com­binations to switch between different computers.

Keyboard and mouse inputs are transmitted to the acti
nal of the active computer is d

isplayed at the console monitor.

Switching via buttons

How to use buttons to switch to a certain channel:

 P

ress the button of the channel you wish to activate.

Switching via key combinations

How to use key combinations to switch to a certain channel:

 Pre

ss Hotkey+Select key on the console keyboard.

The default settings allow you to switch between channels by pressing
select keys

1 and 2.

ve computer. The video sig-

Ctrl and the

IMPORTANT:

nation is released.

NOTE:

installed application program, the key combination of the KVM switch can be
adjusted (see page 18 ff.).

9 · G&D miniMUX2

Switching between the channels takes place if the pressed key combi-

If one of these key combinations interferes with a key combination of an

Switching via step keys

Switching between the computers

IMPORTANT:

The use of step keys is disabled in the default settings. Information on

how to enable this function can be found on page 24.

Insted of using select keys to switch to a computer that is connected to the KVM switch,
you can use step keys to switch the channels in ascending or descending order.

IMPORTANT:

The active step keys depend on the selected select keys. The following

table lists the step keys depending on the active select keys.

Select keys »Back« step key

1 ... 2 9 0
NUM 1 ... 2 NUM 9NUM 0
A ... B I K
F1 ... F2 F9 F10

How to use step keys to switch

1. Press

Hotkey+»Back« step key or Hotkey+»Forward« step key on the 

certain channel:

to a

»Forward« step key

console keyboard.

G&D miniMUX2 · 10

Configuration

Configuration

The configuration of the KVM switch can optionally be changed in the setup mode
or in the setup menu:

 Enable t

tion via special setup keys.

 Th

to configure the device.

Overview of the functions and default settings

The following table lists functions that can be configured as well as their default set­tings of the KVM switch.

Detailed description of the functions is given in the following pages:

Function Default Page

Using single or double hotkeys single hotkeys 17
Changing the single hotkey Ctrl 18
Changing the double hotkey Ctrl+Shift 19
Changing the select keys 1 and 2 20
Disabling/Enabling the hotkey delay 7 seconds 15
Resetting the defaults 16
Auto-accessing the first channel disabled 21
(De)activating the switching via front buttons enabled 22
(De)activating the switching via hotkeys enabled 23
(De)activating the switching via step keys disabled 24
Changing the scan code set of a PS/2 keyboard scan code set 2 26
Selecting the PS/2 keyboard type standard 25
Enabling or resetting a PS/2 mouse 27
Selecting the USB keyboard type PC Multimedia 28

he setup mode using the console keyboard. You can change the configura-

e setup menu is operated with a terminal emulator and provides a user interface

Basic operation of the setup mode as well as the setup menu is explained in the fol­lowing pages.

All functions that can be configured for the KVM switch are described in detail from
page 15 ff.

11 · G&D miniMUX2

Configuration

Operating the setup mode

The setup mode can be enabled using the console keyboard. After enabling, the con­figuration of the KVM switch can be changed by using various step keys.

NOTE:

Only one setup function can be performed after the calling of the setup mode.

If you want to perform more functions, please restart the setup mode.

How to enable the setup mode:

 Pre

the setup mode.

NOTE:

NUM,  and Scroll control LEDs on the keyboard. Additionally, the yellow User

LED will blink at the KVM switch.

Hotkey+Backspace (Standard: Ctrl+Backspace) key combination to enable

ss the

The successful activation of the setup mode is displayed by the blinking

IMPORTANT:

The key combination for enabling the setup mode needs to be

pressed for seven seconds.
After the first call of the setup mode, the hot

the setup key

8 (see page 15).

ey delay can be disabled by pressing

k

How to perform a setup function:

 After enabling the setup mode, press one of the

setup keys described on the fol-

lowing pages.

How to end the setup mode without performing a function:

 Press ESC to end the setup mode.

G&D miniMUX2 · 12

Configuration

Operating the setup menu

The setup menu provides a convenient alternative to view and edit the configuration
of the KVM switch.

The switch can be operated through the setup menu which both easy operation and
adju

stment of several settings within a session.

The setup menu can be operated via any terminal emulator (e.g. HyperTerminal or
PuTTY)

. Use the supplied service cable to connect the computer on which the termi-

nal emulator is installed with the Service port

How to establish a connection within the terminal emulator:

1. Start any terminal emulator (e.g. Hy

2. Establish a new connection in t
ts per second: 115.200

 Bi
 Data bits:
 Parit

y: none

 St

op bits: 1

 F

low control: none

Use the provided data cable (Upd
at the front panel of the KVM switch.

How to call up the setup menu:

1. Use the terminal emulator to establish the connection to the KVM switch.

2. Connect the jack plug of the serial

of the device.
As soon as the connection has been successfully established, the setup menu will

be

displayed in the terminal emulator (see figure on page 14).

8

he terminal emulator and enter the following settings:

ate-Cable-2) to connect the computer to the Service port

of the device.

perTerminal or PuTTY).

data cable to the Service port at the front panel

IMPORTANT:

the connection is being established, the terminal emulator displays no data!
In this case, unplug the data cable from the Service so

13 · G&D miniMUX2

If the serial data cable is already connected to the Service socket while

cket and reconnect it afterwards.

Configuration

The setup menu lists all settings in tabular form:

Settings for miniMUX
 Show System Info ...

H

otkey: Ctrl
Double Hotkey: NO
Select Key: 1..2
Hotkey Delay: YES
Set System Defaults ...
Select Ch.1 after Power up: No
Select Channel via Front Button: Yes
Select Channel via Hotkey: Yes
Select Channel via Step Key: No
PS/2 Scan Code Set: 2
PS/2 Keyboard Type: Standard
USB Keymode: ...

'Space': Toggle 'S': Save

The right column displays the active setting of the respective function.
Menu items with submenus containing more settings are indicated with three dots

(...) in the

right column.

How to operate the setup menu:

1. Use the Arrow or Arrow keys to select the desired menu item.
The active entry is marked with angular  arrows .

2. Depending on the type of menu item, following action(s) can be carried

out:

 Menu items whose settings are displayed in the right column can be changed

by pressing the

 A menu item that has a sub-dialogue available can be opened by pressing

Space key (repeatedly).

Enter.

NOTE:

The following pages provide detailed information on how to change a cer-

tain function.

G&D miniMUX2 · 14

Configuration

Configuration settings

Disabling/Enabling the hotkey delay

In the default settings of the switch, the Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace)
key combination must be pressed for seven seconds to start the setup mode.

If you want to start the setup mode directly a
tion, the hotkey delay can be disabled.

How to disable/enable the hotkey delay:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) simultaneously to enable
the setup mode.

If the hotkey delay is active, press the key combination for sev

Setup Mode

2. Press one of the setup keys listed below to

7  enables hotkey delay
8  disables hotkey delay

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch
and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

Yes  enables hotkey delay
No  disables hotkey delay

Arrow or Arrow keys to select the Hotkey Delay entry.

Space key (repeatedly) to disable/enable the hotkey delay:

4. Press the S key to save your settings.

fter having pressed the key combina-

en seconds.

enable/disable the hotkey delay:

15 · G&D miniMUX2

Resetting the defaults

This function resets the default settings of the KVM switch.

Configuration

IMPORTANT:

Performing this function reactivates the default settings of the KVM

switch as shown on page 11.

How to reset the default settings:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) to enable the setup mode.

If the hotkey delay is active, press the key combination for seve

2. Press the setup key listed below to reset the

Setup Mode

D  resets default settings

default settings:

n seconds.

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press

4. Confirm the pop up security query with

Pressing the

Arrow or Arrow keys to select the Set System Defaults entry.

Enter to reset the default settings.

Enter.

Q key cancels the function.

G&D miniMUX2 · 16

Configuration

Using single or double hotkeys

If many application programs with key combinations are operated on one computer
or if different G&D devices are used in one cascade, the number of available key
combinations might be restricted.

In such a case, it is appropria

How to enable single or double hotkeys:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) to enabled the setup mode.
If the hotkey delay is active, press the key combination for sev

2. Press one of the setup keys listed below to

Setup Mode

hotkeys:

S  enables single hotkeys
A  disables double hotkeys

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch
and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

No  enables single hotkeys
Yes  disables double hotkeys

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the Double Hotkey entry.

Space key (repeatedly) to enable the use of single or double hotkeys:

S key to save your settings.

te to apply double hotkeys.

en seconds.

enable the use of single or double

Depending on your settings, the active hotkey
vice versa):

Single Hotkey

Ctrl Ctrl+Shift

Alt Alt+Shift

Alt Gr Alt Gr+Ctrl

Win Win+Ctrl

Shift Shift+Win

17 · G&D miniMUX2

is converted into a double hotkey (or

Double Hotkey

Configuration

Changing the single hotkey

Press the hotkey and the Backspace key simultaneously to start the setup mode of the
KVM switch. Pressing the hotkey and the select key simultaneously enables the
switching of channels.

If an application program or another G&D device uses the same hotkey within the

ade, the hotkey can be changed.

casc

NOTE:

The single hotkey Ctrl is preset at default.

How to change the current hotkey:

1. Press the Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) key combination to

enable the setup mode.
If the hotkey delay is active, press the key combination for seve

Setup Mode

2. Press one of the setup keys listed below to

Ctrl  enables Ctrl hotkey
Alt  enables Alt hotkey
Alt Gr  enables Alt Gr hotkey
Win  enables Win hotkey
Shift  enables Shift hotkey

enable a certain hotkey:

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

Ctrl  enables Ctrl hotkey
Alt  enables Alt hotkey
Alt Gr  enables Alt Gr hotkey
Win  enables Win hotkey
Shift  enables Shift hotkey

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the Hotkey entry.

Space key (repeatedly) to enable a certain hotkey:

S key to save your settings.

n seconds.

G&D miniMUX2 · 18

Configuration

Changing the double hotkey

If the use of double hotkeys is enabled (see page 17), press the double hotkey and the

Backspace key simultaneously to start the setup mode of the KVM switch. Switching

of channels takes place by pressing the double hotkey and a select key at the same
time.

If an application program or another G&D device uses the same hotkey within the
cascade, the hotkey can be changed.

How to change the current double hotkey:

1. Requirement: enabling of the double hotkeys (see page 17).

2. Press

Setup Mode

3. Press one of the setup keys listed below

1. Requirement: enabling of the double hotkeys (see page 17).

2. Use the terminal emulator to establish a co

Setup Menu

3. Use the

4. Press the

5. Press the

Double hotkey+Backspace (default: Ctrl+Shift+Backspace) to enable the

setup mode.
If the hotkey delay is active, press the key combination for sev

en seconds.

to activate the desired double hotkey:

Ctrl  enables Ctrl+Shift double hotkey
Alt  enables Alt+Shift double hotkey
Alt Gr  enables Alt Gr+Ctrl double hotkey
Win  enables Win+Ctrl double hotkey
Shift  enables Shift+Win double hotkey

nnection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

Arrow or Arrow keys to select the Hotkey entry.

Space key (repeatedly) to enable the desired double hotkey:

Ctrl+Shift  enables Ctrl+Shift double hotkey
Alt+Shift  enables Alt+Shift double hotkey
Alt Gr+Ctrl  enables Alt Gr+Ctrl double hotkey
Win+Ctrl  enables Win+Ctrl double hotkey
Shift+Win  enables Shift+Win double hotkey

S key to save your settings.

19 · G&D miniMUX2

Configuration

Changing the select keys

In the default settings, use the enabled select keys 1 and 2 to switch between the
computers that are connected to the KVM switch.

For instance, you can switch to

computer 2 b

How to choose a different select key set:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) to enable the setup mode.

If the hotkey delay is active, press the key combination for seven se

2. Press one of the setup keys listed below to activate the particular set of select

Setup Mode

keys to switch t

1  enables select keys 1 and 2
NUM 1  enables select keys NUM 1 and NUM 2
Y  enables select keys A and B
F1  enables select keys F1 and F2

he computers 1 and 2:

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

Arrow or Arrow keys to select the Select Key entry.

Space key (repeatedly) to enable the particular set of select keys to

switch the computers 1 to 2:

1 ... 2  enables select keys 1 und 2
NUM 1 ... 2  enables select keys NUM 1 und NUM 2
A ... B  enables select keys A und B
F1 ... F2  enables select keys F1 und F2

4. Press the

S key to save your settings.

y pressing Hotkey+2 (default: Ctrl+2).

conds.

G&D miniMUX2 · 20

Configuration

Auto-accessing the first channel

Usually, after turning on the device, the recently active channel is accessed. The set­ting can be changed so that the computer connected to the first channel is automati­cally accessed when the device is turned

on.

How to disable/enable the automatic access o

NOTE:

Use the setup menu to enable/disable the option to automatically access

f the first channel after booting:

the first channel after booting the device.

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch.
Now plug the serial data cable into the service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

No  accesses the recently active channel after booting
Yes  accesses channel 1 after booting

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the Select Ch.1 after Power up entry.

Space key (repeatedly) to select between the following options:

S key to save your settings.

21 · G&D miniMUX2

Configuration

(De)activating the switching via front buttons

In the defaults, you can use the buttons on the front panel to switch between the
computers.

If desired, you can deactivate the front

to enable/disable the switching via front buttons:

How

NOTE:

Use the setup menu to (de)activate the switching via front buttons.

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Select Channel via Front Button entry.

Setup Menu

3. Press the

Yes  disables the switching via front button
No  enables the switching via front button

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the 

Space key (repeatedly) to choose one of the following options:

S key to save your settings.

buttons in the setup menu.

G&D miniMUX2 · 22

Configuration

(De)activating the switching via hotkeys

In the defaults, you can use hotkeys to switch between the computers.
If desired, you can deactivate this kind

of switching in the setup menu.

How to enable/disable the switching via ho

NOTE:

Use the setup menu to (de)activate the switching via hotkeys.

tkeys:

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch
and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Select Channel via Hotkey entry.

Setup Menu

3. Press the

Yes  disables the switching via hotkeys
No  enables the switching via hotkeys

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the 

Space key (repeatedly) to choose one of the following options:

S key to save your settings.

23 · G&D miniMUX2

Configuration

(De)activating the switching via step keys

Instead of using hotkeys to switch to one of the channels connected to the KVM
switch, you can also use step keys to switch the channels in ascending or descending
order.

NOTE:

The use of step keys is disabled in the default settings.

After enabling the step keys, you can use the following key comb

inations to switch

channels in ascending or descending order:

 descending: »back« step key (default: Hotkey+9)
 ascending: »forward« step key (default: Hotkey+0)

IMPORTANT:

page 20). The following table lists the step keys dependin

Select keys »Back« step key

1 ... 2 9 0
NUM 1 ... 2 NUM 9NUM 0
A ... B I K
F1 ... F2 F9 F10

The active step keys are dependent on the selected select keys (see

g on the active select keys.

»Forward« step key

How to disable/enable the use of step keys:

NOTE:

Use the setup menu to enable or disable the usage of step keys.

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch.

Now plug the serial data cable into the service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the Space key (repeatedly) to choose between the following options:

Off  step keys disabled
[Step-Keys]  step keys enabled

Arrow or Arrow keys to select the Select Channel via Step Key entry.

4. Press the S key to save your settings.

G&D miniMUX2 · 24

Configuration

Selecting the PS/2 keyboard type

NOTE:

This function is only relevant for computers which are connected to the

KVM switch using a PS/2 KVM connection cable.

In addition to standard PS/2 keyboards, the KVM switch also supports
PixelPower Clarity (blue) an

Select the keyboard type if you want to use such a k

NOTE:

The PS/2 keyboard type can only be selected in the setup menu.

How to select the PS/2 keyboard type:

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch
and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

PixelPower Blue  PixelPower (blue) keyboard
SKIDATA1  SKIDATA1 keyboard
Standard  standard PS/2 keyboard

Arrow or Arrow keys to select the PS/2 Keyboard Type entry.

4. Press the

d SKIDATA1 keyboards.

eyboard at the console.

Space key (repeatedly) to choose the keyboard type:

S key to save your settings.

25 · G&D miniMUX2

Configuration

Changing the scan code set of a PS/2 keyboard

NOTE:

This function is only relevant for computers which are connected to the

KVM switch using a PS/2 KVM connection cable.

If a key is pressed on the PS/2 keyboard, the keyboard processor sends a data packet
that is called scan code. The two common scan code sets (sets 2 and 3) contain dif­ferent scan codes.

The KVM switch interprets all inputs of the PS/2 keyboard with scan code set 2.
If the pipe (“|”) cannot be entered or if the a

as expected, it is recommended to switch to scan code set 3.

How to change the setting of the scan code set:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) to enable the setup mode.

If the hotkey delay is active, press the key combination for seve

2. Press one of the setup keys listed below to activate a particular scan code set:

Setup Mode

2  enables scan code set 2 for PS/2 keyboard inputs
3  enables scan code set 3 for PS/2 keyboard inputs

3. Restart the KVM switch. After the restart, the k

the selected scan code set does apply.

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch

and connect the serial data cable to the Service socket.

2. Use the

Setup Menu

3. Press the

2  enables scan code set 2 for PS/2 keyboard inputs
3  enables scan code set 3 for PS/2 keyboard inputs

4. Press the

Arrow or Arrow keys to select the PS/2 Scancode Set entry.

Space key (repeatedly) to activate a particular scan code set:

S key to save your settings.

5. Restart the KVM switch. After the restart, the k

the selected scan code set does apply.

rrow keys of the keyboard do not work

n seconds.

eyboard is initialised and

eyboard is initialised and

G&D miniMUX2 · 26

Configuration

Enabling or resetting a PS/2 mouse

NOTE:

This function is only relevant for computers which are connected to the

KVM switch using a PS/2 KVM connection cable.

Compared to USB mouses, PS/2 mouses do not support hot plug technology. You
can therefore insert the PS/2 plug during operation, but it may be possible that the
computer does not detect the input device.

To enable or reset the PS/2 mouse, the KVM switch can be used to send a special
command to the computer.

Since the commands differ depending on the m
system, four different setup keys are provided.

NOTE:

A PS/2 mouse can only be reset or enabled in the setup mode.

How to enable or reset a PS/2 mouse:

1. Press Hotkey+Backspace (default: Ctrl+Backspace) to enable the setup mode.
If the hotkey delay is active, press the key combination for seven s

2. Press one of the following setup keys to enable or reset the PS/2 mouse:

Setup Mode

M  enables the PS/2 mouse of a Linux PC
I  enables the PS/2 wheel mouse of a Linux PC
E  enables the PS/2 wheel mouse with additional keys of a Linux PC
R  resets the PS/2 mouse interface of a Windows PC

ouse type and the installed operating

econds.

27 · G&D miniMUX2

Configuration

Selecting the USB keyboard type

NOTE:

This function is only relevant for computers which are connected to the

KVM switch using a USB KVM connection cable.

Various manufacturers added special keys to the standard keyboards. Some key­boards are provided with multimedia keys which en
special multimedia functions of the computer.

Compared to standard keyboards, Sun desktops
rate keys (Sola

ris Shortcut Keys) to operate special system functions. These keys can be
used at the console after enabling the keyboard mode for Sun desktops and servers.
If the console only has a standard keyboard available, several key combinations are
provided to emulate Solaris Shortcut Keys (see page 29).

Select the USB keyboard type in the setup m

nu in order to use all keys of such key-

e

boards.

NOTE:

The USB keyboard type can only be changed in the setup menu.

How to select the USB keyboard type:

1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch.
If the setup menu is not displa

enabled. Enter »

Setup Menu

2. Use the
and press

3. Use the

Arrow or Arrow keys to select the row USB Keymode of the channel

Arrow or Arrow keys to select the channel whose setting you want

#!« to change to the setup menu.

Enter.

yed, the Switch mode of the service port is

to change in the Set USB Keymode submenu.

4. Press the

PC Multimedia  Multimedia keyboard
PC Standard  Standard keyboard
SUN German  Sun keyboard (German layout)
SUN US  Sun keyboard (American layout)
Apple A1243  Apple keyboard

Space key (repeatedly) to select one of the following keyboards:

5. Repeat steps 3 and 4 to change this setting for another channel.

6. Press the

S key to save your settings.

able the user to easily operate

and servers are provided with sepa-

IMPORTANT:

Changing to the SUN German or SUN US keymode requires a reboot of

the Sun computer.

G&D miniMUX2 · 28

Configuration

If the console is provided with a sun keyboard, use the Solaris Shortcut Keys of this
keyboard after enabling.

When using a standard keyboard, these funct

ions can be performed by using the key

combinations listed below:

Key combination

Ctrl+Alt+F2
Ctrl+Alt+F3
Ctrl+Alt+F4
Ctrl+Alt+F5
Ctrl+Alt+F6
Ctrl+Alt+F7
Ctrl+Alt+F8
Ctrl+Alt+F9
Ctrl+Alt+F10
Ctrl+Alt+F11
Ctrl+Alt+F12
Ctrl+Alt+NUM+
Ctrl+Alt+NUM­Ctrl+Alt+NUM*
Ctrl+Alt+Pause
Pause+A

»Solaris Shortcut Key« of Sun keyboard

Again
Props
Undo
Front
Copy
Open
Paste
Find
Cut
Help
Mute
Loud
Quiet
Compose
Shutdown
Stop

29 · G&D miniMUX2

Technical data

MINIMUX2 (BASIC VERSION)

Switchable signals keyboard, mouse, video
Console Connections per device: 1

Connection:

Interfaces
per console

Computer Connections per device: 2

Interfaces
per computer

Video Signal type: analog

Update Mode: local service socket

Power supply Type: external power pack

Power input Standby: 1,1W@12VDC

Casing Material: anodised aluminium

Operational
environment

Conformity CE, RoHs

Keyboard/mouse: 2 × PS/2 socket
USB keyboard/mouse: 2 × USB-A socket
Video: 1 × D-Sub HD 15 socket

Connection:
Keyboard, 

mouse & video:

Video resolution: up to 1920 × 1440 @ 75 Hz
Video bandwidth:

Interface: 2,5 mm phone jack

Connection: Mini-DIN 4 socket
Power input:

Operation: 4,5W@12VDC

Dimensions (w × h × d):

Weight: approx. 0,8 kg
Temperature: +5 to +40 °C
Humidity: < 80%, non-condensing

directly at the device

KVM connection cable
1 × MDR socket

up to 400 MHz

12 VDC

 160 × 44 × 210 mm (Desktop)
 19“ × 1U × 210 mm (Rackmount)

Technical data

G&D miniMUX2 · 30

Technical data

MINIMUX2-MC2

Switchable signals keyboard, mouse, video
Console Connections per device: 1

Connection: directly at the device

Interfaces
per console

Keyboard/mouse: 2 × PS/2 socket
USB keyboard/mouse 2 × USB-A socket
Video: 2 × D-Sub HD 15 socket

Computer Connections per device: 2

Connection: KVM connection cable

Interfaces
per computer

Keyboard, mouse & video: 1 × MDR socket
Additional video: 1 × D-Sub HD 15 socket

Video Signal type: analog

Video resolution: up to 1920 × 1440 @ 75 Hz
Video bandwidth: up to 400 MHz

Update Mode: local service socket

Interface: 2,5 mm phone jack

Power supply Type: external power pack

Connection: Mini-DIN 4 socket
Power input: 12 VDC

Power input Standby: 1,4W@12VDC

Operation: 5W@12VDC

Casing Material: anodised aluminium

Dimensions (w × h × d): 160 × 44 × 210 mm (Desktop)

19“ × 1U ×

210 mm (Rackmount)

Weight: approx. 0,8 kg

Operational
environment

Temperature: +5 to +40 °C
Humidity: < 80%, non-condensing

Conformity CE, RoHs

31 · G&D miniMUX2

Order numbers

miniMUX2 Cables

Order numbers

Switch without connection cables
A2100034 miniMUX2
A2100035 miniMUX2-RM
A2100036 miniMUX2-MC2
A2100037 miniMUX2-MC2-RM

Switch incl. PS/2 connection cables (2 m)
A2100133 miniMUX2-PS/2
A2100034 miniMUX2-PS/2-RM
A2100129 miniMUX2-MC2-PS2
A2100130 miniMUX2-MC2-PS2-RM

Switch incl. USB connection cables (2 m)
A2100035 miniMUX2-USB
A2100136 miniMUX2-USB-RM
A2100131 miniMUX2-MC2-USB
A2100132 miniMUX2-MC2-USB-RM

PS/2 connection cables
A6100151 CPU-PS/2-1 (1 meter)
A6100152 CPU-PS/2-2 (2 meters)
A6100153 CPU-PS/2-4 (4 meters)
A6100154 CPU-PS/2-6 (6 meters)
A6100066 CPU-MC2-P-2 (2 meters)
A6100067 CPU-MC2-P-4 (4 meters)
A6100068 CPU-MC2-P-6 (6 meters)

USB connection cables
A6100058 CPU-USB-2 (2 meters)
A6100059 CPU-USB-4 (4 meters)
A6100069 CPU-MC2-U-2 (2 meters)
A6100070 CPU-MC2-U-4 (4 meters)

Video cables
A6300001 VGA-M/M-1 (1 meter)
A6300002 VGA-M/M-2 (2 meters)
A6300003 VGA-M/M-4 (4 meters)
A6300004 VGA-M/M-5 (5 meters)
A6300005 VGA-M/M-6 (6 meters)

G&D miniMUX2 · 32

NOTES

NOTES

Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht.
The manual is constantly updated and available on our website.

http://gdsys.de/A9100082

Guntermann & Drunck GmbH

Dortmunder Str. 4a
57234 Wilnsdorf

Germany

http://www.GDsys.de
[e-mail]