GBC 1000L User Manual [es]
FUSION™1000L
9"& 12" LAMINATORS
start here
démarrez ici
empieza aquí
FUSION™1000L
9"& 12" LAMINATORS
GB instruction manual 4
F manuel d’utilisation 10
E manual de instrucciones 12
English
lamination made simple!
Welcome to the Swingline GBC Fusion 1000L laminator
which is simple to use with Swingline GBC lamination.
Perfectly designed for the occasional users, at home or
in the small oce.
For best lamination results and performance, use only
Swingline GBC branded pouches.
Please take a little time to study these instructions to
ensure you get the best results out of your machine.
safety instructions
Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands. In this
m
m
instruction manual and on the product are important safety messages. Read these
messages carefully.
The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual.
This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others,
as well as cause product damage or property damage.
The following warning is found on the
product in several languages.
This safety message means that you
could be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself
to hazardous voltage.
4 register this product online at www.acco.com
c
WARNING
m
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied
service personnel.
points to note
• Use this unit only for its intended use of laminating documents
m
• Do not laminate an empty pouch
• The unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating
m
shown on the unit
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible
m
• Do not use a carrier with this machine
• Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch
• Clean the lamination rollers on a regular basis
• Maximum 9” document pouch 9” x 14½” on 9” Swingline GBC Fusion 1000L laminator
• Maximum 12” document pouch 12” x 16½” on 12” Swingline GBC Fusion 1000L laminator
• Failure to comply will result in damage and invalidate guarantee
m
service
Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself. Unplug the unit and contact an
authorized Swingline GBC service representative for any required repairs.
technical specifications
English
Electrical 9”: 120V AC / 60Hz /
Machine Dimensions 9”: 14.57x4.23x3.15 inch
Machine Weight 9”: 2.84lbs (1.29kg)
Maximum Pouch Width 9”: 9.5 inch (241mm)
1.9A / 230W
12”: 120V AC / 60Hz /
2.7A / 330W
(370x107.5x80mm)
12”: 18.3x4.29x3.18 inch
(465x109x81mm)
12”: 3.55lbs (1.61kg)
12”: 12.0 inch (303mm)
Maximum Pouch
Thickness
Maximum Thru-put
Thickness
Warm-Up Time Approximately 5 minutes
Speed 13 inches (330mm)
FUSION™ 1000L 9" & 12" LAMINATORS 5
9”: 3 mil (up to legal) (75mic)
9”: 3 mil (up to photo 4x6
inch) (125mic)
12”: 5 mil (up to photo 4x6
inch) (125mic)
0.7mm
per minute
English
getting ready to laminate
Easy Set Up
1 Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you
intend to use.
2 To use the laminator move the slider to the right from the ‘
slider you will see a white line, this indicates that you have switched the laminator on.
NOTE: Only use 3 mil/5 mil photo pouches
Visual Ready Alert
3 The laminator will start to warm up. When the laminator is ready to use the green light next to the
‘tick
’ is illuminated.
NOTE: Your new laminator may emit
a slight odor during the initial
operation. Its is normal and will
diminish after a few hours of
operation.
’ to the ‘3 mil’ position. Below the
loading the pouch
1 Take your item to be laminated and place in to the appropriate sized laminating pouch,
ensuring it is rmly located along the sealed edge. This is to help ensure that you get optimal
quality output.
SEALED EDGE
NOTE: Do not cut pouches prior to
lamination.
Letter, Legal, Menu, etc. Irregular shaped item
Before laminating important or unique documents, always run a test pouch through
the laminator using a similar type document.
6 register this product online at www.acco.com
SEALED EDGE
laminating
1 On the front of the laminator there are line indicators to help you feed your pouch accurately.
Using the indicators feed the sealed edge of the pouch, into the laminator. The laminator will grip
the pouch and guide it through.
2 Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a at surface to ensure best
quality.
3 When you are nished laminating push the slider switch back to the ‘
NOTE: If pouch does not appear at back move slider to ‘ ’ position, unplug the power cord
and remove the pouch by pulling towards you from the front.
Feed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean the rollers before
continuing.
’ position and unplug.
English
cleaning
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
m
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.
Regularly feed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean
the rollers.
FUSION™ 1000L 9" & 12" LAMINATORS 7
English
Limited One (1) Year Warranty
ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands
Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de
C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. de México) (each,
respectively, “ACCO Brands”) warrants to the original purchaser that this ACCO Brands product is
free from defects in workmanship and material under normal use and service for a period of 1 year
after purchase.
ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited to replacement or repair, at ACCO Brands’
option, of any warranted part found defective by ACCO Brands without charge for material or labor.
Any replacement, at ACCO Brands’ option, may be the same product or a substantially similar
product that may contain remanufactured or refurbished parts. This warranty shall be void in the
following circumstances:
(i) if the product has been misused,
(ii) if the product has been damaged by negligence or accident, or
(iii) if the product has been altered by anyone other than ACCO Brands or ACCO Brands’
authorized agents.
For warranty execution, please call 1-800-541-0094 in the USA/1-800-268-3447 in
Canada/1-800-759-6825 in Mexico or go to HYPERLINK “http://www.gbc.com” www.gbc.com.
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL
OTHER EXPRESSED WARRANTIES. REPRESENTATIONS OR PROMISES INCONSISTENT
WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE
BINDING ON ACCO BRANDS. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, ANY
IMPLIED WARRANTIES (IF APPLICABLE) ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS WARRANT. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
ACCO BRANDS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,
CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES, WHETHER OR NOT FORSEEABLE. SOME STATES
AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMLARY, CONSEQUENTIAL, OR SIMILAR DAMAGES, SO THE
ABOVE EXCLUSION OR LIMITAITON MAY NOT APPLY TO YOU.
FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER PROTECTION LAWS OR
REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, IN THEIR
JURISDICTION OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN
ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION
LAWS AND REGULATIONS.
To the extent permitted by law, this warranty is not transferable and will automatically terminate if
the original product purchaser sells or otherwise disposes of the product.
This warranty gives you specic legal rights. Other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction,
may exist. In addition some jurisdictions do not allow (i) the exclusion of certain warranties, (ii)
limitations on how long an implied warranty lasts and/or (iii) the exclusion or limitation of certain
types of costs and/or damages, so the above limitations may not apply.
8 register this product online at www.acco.com
Loading...