Gazelle Autostoel adapter voor Makki User Manual
NL - Gebruikershandleiding
Autostoel adapter voor Makki
NL - Gebruikershandleiding
Autostoel adapter voor Makki
EN - User manual
Car seat adapter for Makki
DE – Benutzerhandbuch
Autositzadapter für Makki
FR - Manuel d’utilisation
Adaptateur de siège auto pour
Makki
DK – Brugervejledning
Adapter til bilsæde til Makki
SV - Användarhandbok
Bilstolsadapter för Makki
Art. nr: 653 1209 00
Onderdelen
1
324
Nr-Onderdeel Aantal
1. Adapter/houder 2
2. Frame 1
3. Inbusbout 4
4. Opvulring 4
Veiligheidsinstructies
•
Neem de gebruikershandleiding van de autostoel
en in het bijzonder de veiligheidsinformatie
aandachtig door voordat je de adapter voor de
Makki gaat monteren.
• De adapter is alleen geschikt voor gebruik in de
bak van de Makki bakfietsen van Koninklijke
Gazelle N.V.
• Gebruik van de autostoel adapter in combinatie
met de Makki is geschikt voor het vervoer van een
baby vanaf de leeftijd van 3 maanden t/m
±12 maanden.
• Bij gebruik van de autostoel deze in de
transportstand monteren op de adapter: plaats het
handvat in opengeklapte positie. Het handvat
dient dan als extra bescherming van je kind.
• Wij raden je aan om het gebruik van de adapter te
beperken tot maximaal een half uur per rit, met
een maximum één uur per dag ten behoeve van
het welzijn van je kind.
• Het rij- en stuurgedrag kan worden beïnvloed bij
gebruik van een autostoeltje op de adapter. Matig
je snelheid in gebruik tot maximaal 20 km/uur en
vermijd hobbels en obstakels in de weg voor de
veiligheid van je baby.
• Lees de veiligheids- en gebruiksinstructies in de
Makki gebruikershandleiding aandachtig door.
• Aanpassingen aan de adapter zijn niet
toegestaan. In geval van aanpassingen kan de
functionaliteit niet gewaarborgd worden en vervalt
de garantie.
• Zorg ervoor dat de adapter niet overbelast wordt.
Dit kan onveilige situaties en/of schade
veroorzaken. De adapter is belastbaar tot een
gewicht van 15 kg.
• De adapter is geschikt voor de meest gangbare
autostoeltjes. Je Gazelle service specialist kan je
adviseren bij de aanschaf.
Geschikte autostoeltjes
De adapter is alleen geschikt voor de meest
gangbare autostoeltjes.
OPMERKING" Raadpleeg de Gazelle service
"
specialist voor de keuze van een geschikte
autostoel.
LET OP" Gazelle kan niet verantwoordelijk
"
worden gesteld voor het passen en de
werking van deze autostoelen.
Montage
Het plaatsen van de adapter gaat als volgt:
• Positioneer het frame 2 met de houders A
zoals aangegeven in de afbeelding.
Elke adapter/houder
of een R (die staan voor Links / Rechts, gezien in
rijrichting).
1 is gemarkeerd met een L
• Bevestig het frame 2 aan de vier
bevestigingspunten in de bak; elk punt met een
inbusbout
3 en een opvulring 4 .
• Draai de bouten vast met inbussleutel maat 5.
De adapter is nu klaar om er een autostoeltje op de
monteren.
"LET OP" Controleer of het autostoeltje
geschikt is voor montage op deze adapter.
A
• Plaats het autostoeltje op de twee verende
A van de adapter zo, dat de baby met
houders
het gezicht naar het stuur/de berijder gericht is.
Bij het plaatsen moet je een 2x klik horen die
aangeeft dat de autostoel juist bevestigd is.
• Controleer de verbinding altijd bij het plaatsen
door de autostoel iets op te tillen. Deze mag niet
los komen van de houders. Als dit wel gebeurd is
de autostoel niet juist geplaatst en moet je de
handeling herhalen.
LET OP" De adapter heeft een inwendig
"
vering voor het opvangen van schokken en
hobbels. Houd hier rekening mee bij het
A
2
4
3
plaatsen van de autostoel.
WAARSCHUWING" Controleer na verloop
"
van tijd of de boutverbindingen nog goed
vast zitten. In geval van twijfel, raadpleeg
een Gazelle service specialist.
GEVAAR" Controleer regelmatig de adapter.
"
Door omvallen en of oneigenlijk gebruik
kan er breuk en of schade aan de adapter
ontstaan, deze mag dan niet meer gebruikt
worden.
GEVAAR" Raadpleeg na een ongeval en/of
"
valpartij altijd je Gazelle service specialist.
Gebruik
De adapter is alleen bedoeld voor het vervoer van
een baby in een autostoeltje in de bak van de Makki.
De adapter is te gebruiken in combinatie met
sommige andere accessoires van de Makki.
Raadpleeg hiervoor je Gazelle service specialist.
"GEVAAR" Laat kinderen nooit onbeheerd
achter in de bak van de Makki. De fiets kan
omvallen. Dit kan letsel veroorzaken.
GEVAAR" Als er geen autostoel in de
"
adapter is geplaatst, kunnen kinderen zich
bezeren aan uitstekende delen.
Kinderen mogen alleen vervoerd worden
als ze vastgegespt zijn in de gordels.
LET OP" Zorg ervoor dat de autostoel de
"
volledige veerweg op en neer kan
bewegen in de adapter.
WAARSCHUWING" Vervoer de baby in de
"
autostoel altijd met het gezicht naar je toe.
Onderhoud
Schoonmaken
De adapter kan na verloop van tijd vies worden.
Gebruik voor het schoonmaken een spons met warm
water en afwasmiddel.
Document
Doc. nr.: 660207300
Versie 1.2 - 2021
Adresgegevens
Koninklijke Gazelle N.V.
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
www.gazelle.nl
Postadres:
Postbus 1
6950 AA Dieren
Nederland
Garantie
•
De garantietermijn gaat in op de dag van aankoop
van de adapter. De aankoopnota dient als bewijs
hiervoor. Deze moet je overleggen om aanspraak
te kunnen maken op garantie.
• Gedurende de geldende garantieperiode(s) zullen
alle onderdelen, waarvan is vastgesteld door
Gazelle dat er sprake is van een materiaal- en
fabricagefout, naar keuze van Gazelle worden
gerepareerd, dan wel worden vergoed.
• Gazelle geeft 2 jaar garantie op materiaal- en
constructiefouten op de adapter.
EN - User manual
Car seat adapter for Makki
Components
1
324
No-Component Number
1. Adapter/holder 2
2. Frame 1
3. Socket screw 4
4. Spacer ring 4
• It is forbidden to make any modifications to the
adapter. If modifications have been made the
functionality cannot be guaranteed, thereby
rendering the warranty null and void.
• Ensure that the adapter is not overloaded. This
can lead to unsafe situations and/or damage. The
adapter can withstand loads of up to 15 kg.
• The adapter is suitable for most common car
seats. Your Gazelle service specialist can advise
you on the purchase.
Suitable car seats
The adapter is only suitable for the most common car
seats.
"NOTE" Consult the Gazelle service specialist for choosing a suitable car seat.
ATTENTION" Gazelle cannot be held
"
responsible for the fitting and functioning of
these car seats.
Assembly
Mounting the adapter is done as follows:
Safety instructions
•
Please carefully read the user manual of the car
seat and, in particular, the safety instructions
before mounting the adapter for the Makki.
• The adapter is only suitable for use in the box of
the Makki cargo bikes of Royal Dutch Gazelle N.V.
• Use of the car seat adapter in combination with
the Makki is suitable for transporting a baby as of 3
months to around 12 months of age.
• When using the car seat, this should be mounted
in the transport mode onto the adapter: put the
handle in the opened out position. The handle
then functions as extra protection for your child.
• For the well-being of your child, we advise you to
limit the use of the adapter to a maximum of half an
hour per trip, with a maximum of one hour per day.
• The riding and steering behaviour can be
influenced when using the car seat on the adaptor.
For your safety and that of your baby, moderate
your speed to a maximum of 20 km/hour and
avoid bumps and obstacles on the road.
• Carefully read the safety and user instructions in
the Makki user manual.
A
2
4
3
• Position the frame 2 with the vertical
components
Each adapter/holder
(that stand for Left / Right, as seen facing forwards).
A as indicated in the diagram.
1 is marked with an L or R
• Attach the frame 2 to the four mounting points in
the box; secure each point with a socket screw
and a spacer ring
4 .
• Screw the bolts tight using Allen key 5.
The adapter is now ready for the mounting of a car
seat.
"
ATTENTION" Check whether the car seat is
suitable for mounting on this adapter.
3
A
• Place the car seat on the two holders A of the
adaptor, so that the baby faces the handlebars and
the person cycling.
When placing the car seat you should hear two
clicks that indicates that the car seat has been
properly mounted.
• After mounting, always check the connection by
lifting the car seat slightly. It should not come loose
from the holders. If it does come loose, the car
seat has not be mounted correctly and the
procedure must be repeated.
"ATTENTION" The adapter has internal
suspension for absorbing knocks and
bumps. Take account of this when
mounting the car seat.
WARNING" After some time check that the
"
bolt connections are still firm. In the event
of doubt, consult a Gazelle service
specialist.
DANGER" Regularly check the adapter. Due
"
to falls and/or improper use, breaks or
damage can be caused to the adapter. The
adapter may no longer be used in such
cases.
DANGER" After an accident and/or fall,
"
always consult your Gazelle service
specialist.
Use
The adapter is only intended for transporting a baby
in a car seat in the box of a Makki.
The adapter can be used in combination with some
other accessories of the Makki. For this, consult the
Gazelle service specialist.
"DANGER" Never leave children unattended
in the box of the Makki. The bicycle may
fall. This could cause injury.
DANGER" If a car seat has not been placed
"
in the adapter, children may injure
themselves on the protruding parts.
Children may only be transported if they
have been secured in the belts.
ATTENTION" Ensure that the car seat can
"
move the full spring travel up and down in
the adapter.
WARNING" Always transport the baby in the
"
car seat with the baby facing you.
Maintenance
Cleaning
The adapter can get dirty after some time.
Clean using a sponge with warm water and washing
up liquid.
Warranty
•
The warranty period starts on the purchase date of
the adaptor. The purchase invoice is proof of
purchase. You have to be able to produce this to
claim under the warranty.
• During the valid warranty period(s), all parts, where
it has been determined by Gazelle that there is a
material and manufacturing defect, will be repaired
or reimbursed at Gazelle
• Gazelle gives 2 years’ warranty against material
and manufacturing defects of the adaptor.
Document
Doc. Nr.: 660207300
Version 1.0 - 2020
Address details
Royal Dutch Gazelle N.V.
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
www.gazellebikes.com/en-gb
Postal address:
Postbus 1
6950 AA Dieren
The Netherlands
Loading...