gaymar FW400, FW401, FW403 Operator's Manual
Operator's Manual
FW400 Series Blood/Fluid Warmer
FW400 Blood/Fluid Warmer
FW401 Blood/Fluid Warmer
REF FW403 Blood/Fluid Warmer
Réchauffeur de sang/liquide REF FW403 FRANÇAIS
Riscaldatore per sangue/fluidi REF FW403 ITALIANO
Recalentador de sangre y fluidos REF FW403 ESPAÑOL
Aquecedor de Sangue/Líquidos REF FW403 PORTUGUÊS
REF FW403 Blut-/Flüssigkeitswärmer DEUTSCH
REF FW403 Bloed-/vloeistofverwarmer NEDERLANDS
REF FW403 Varmeaggregat til blod/væske DANSK
REF FW403 Värmeaggregat för blod/vätska SVENSKA
REF FW403 Veren/nesteenlämmitin SUOMI
REF FW403 Blod-/væskevarmer NORSK
Уэуфзмб ИЭсмбнузт БЯмбфпт/Хгсюн REF FW403 ÅËËÇNÉÊÁ
®
Operator's Manual
Manuel d’utilisation
Manuale per l’operatore
Manual del operador
Manual do Utilizador
Bedienungshandbuch
Bedieningshandboek
Operatøhåndbog
Operatörshandbok
Käyttäjän Käsikirja
Brukerhåndbok
ЕгчейсЯдйп ЧсЮузт
P/N 11080-000 12/00
Table of Contents
Section Description Page
1.0 Indications for Use/Safety Precautions .......... 1
2.0 Product Description ...................................... 2
3.0 Instructions for Use ...................................... 5
4.0 Safety Systems ............................................ 7
5.0 Troubleshooting and Maintenance ................. 8
6.0 Technical Specifications ............................... 9
Before you begin. . .
Important
Before using the Medi-Temp II FW400/FW401/REF FW403
(FW400 Series) Blood/Fluid Warmer, please read and
understand this Operator's Manual and the SAFETY
PRECAUTIONS prior to each application.
Operator's Manual
FW400 Series Blood/Fluid Warmer
If you have any questions, please contact your local dealer
for assistance.
Warranty
The Medi-Temp II FW400 Series Blood/Fluid Warmer is
warranted free of defects in material and workmanship for a
period of one (1) year.
The Disposable Warming Sets are warranted free of defects
in material and workmanship for a single application.
A copy of the warranty is available upon request. Gaymar
disclaims all implied warranties including, but not limited to,
the implied warranties of merchantability and of fitness for a
particular purpose.
Medi-Temp II is a trademark of Gaymar Industries, Inc.
© 2000. Gaymar Industries, Inc. All rights reserved. www.gaymar.com
Operator's Manual
FW400 Series Blood/Fluid Warmer
1.0 Indications for Use
This device is intended to aid in the prevention of inadvertent
hypothermia during administration of blood, blood products,
and other fluids.
1.1 Safety Precautions
DANGER
Risk of electric shock. Refer servicing to
qualified medical service personnel.
WARNING
• All air must be removed from the fluid lines prior to
connection to the patient.
• Monitor the fluid lines to insure they are air free.
Never administer fluids if there are air bubbles in
the line between the bubble trap and the patient
connector.
• Monitor the fluid level in the bubble trap frequently.
Bubbles released during heating are captured in the
trap. To refill the trap, insert a sterile syringe into
the valve and draw air out until the trap is twothirds (2/3) full. Do not allow the bubble trap to go
below one-quarter (1/4) full. See figure 5, page 6.
• The bubble trap must be mounted and kept in a
vertical position at all times.
CAUTION
• U.S. Federal law restricts this device to sale by or
on the order of a physician.
• Do not immerse in cleaning and/or sterilization
solution. Do not submerge or soak unit;
it is fluid-resistant, not fluid-proof.
• For grounding reliability of the Blood/Fluid Warmer,
plug only into a properly grounded outlet.
• Do not attempt to transport the Blood/Fluid Warmer
while mounted to an IV pole. It could tip over.
Remove the Blood/Fluid Warmer for transport.
Failure to follow the above warnings could result in
the introduction of air to the patient. Introduction of
air to the patient could result in death or serious
injury.
WARNING
• Repairs should be performed only by qualified
medical service personnel in accordance with this
product's service manual. Otherwise, damage to
the Blood/Fluid Warmer and improper therapy
may result.
1
Operator's Manual
FW400 Series Blood/Fluid Warmer
2.0 Product Description
The Medi-Temp II FW400 Series Blood/Fluid Warmer is a
simple, dry heat device designed for safe and rapid in-line
warming of blood, blood products, and other fluids through
the utilization of disposable Blood/Fluid Warming Sets.
The Warmer does not provide fluid flow rate control. Blood,
blood products, and other fluids at temperatures 10ºC and
below will be warmed to temperatures between 36°C and
43°C at flow rates of 10 to 300 ml/min. Room temperature
fluids (20°C) can be warmed at flow rates up to 500 ml/min.
The disposable Blood/Fluid Warming Sets are available in
Standard, Standard with Extensions, Pediatric, and High Flow
models.
F
G
2.1 Warmer (see figure 1)
The Medi-Temp II FW400 Series Blood/Fluid Warmer is a
sealed, fluid-resistant device. A lighted on/off circuit breaker
is located on the side panel. An LED temperature display is
located on the front panel. Fluid temperature is indicated in
degrees Celsius on the display. Also located on the front of
the unit is a slot for insertion of the Blood/Fluid Warming
Set's flexible cassette. On the side of the unit is a holder for
the bubble trap.
The Blood/Fluid Warmer can be placed in an X-Ray cassette
slot within an operating room table or on horizontal surfaces.
An integral pole clamp also allows the unit to be pole
mounted.
H
A
B
C
D
A LED Temperature Display E Pole Clamp
Blue Guide Rail Location
B
Indicator
Disposable Flexible Warming
C
Cassette Slot
D Bubble Trap Holder
Figure 1—Medi-Temp II FW400 Series Blood/Fluid Warmer
Lighted On/Off
F
Circuit Breaker
Test Switch Access Screw Refer to Gaymar Medi-Temp II
G
FW400 Series Blood/Fluid
Warmer Service Manual
H Detachable Power Cord
E
2
Loading...