Gastrorag ICM-2031 User Manual [ru]

ФРИЗЕР ДЛЯ МОРОЖЕНОГО

ПАСПОРТ

МОДЕЛЬ: ICМ-2031

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В целях обеспечения вашей безопасности и продолжительного срока службы

машины рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед

ее использованием.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели: ICМ-2031
Объем: 2 литра
Напряжение: 220-240В
Частота: 50 Гц
Мощность: 180 Вт
Температура охлаждения: -18~-35 градусов
Размеры машины: 425X285X262(мм)
Размеры упаковки: 496X353X324(мм)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные меры

предосторожности. Это позволит уменьшить риск возникновения пожара, поражения

электрическим током и/или получения травмы. Данные меры заключаются в следующем:

1. Ознакомьтесь со всеми инструкциями перед использованием оборудования.

2. Убедитесь, что напряжение сети соответствуют данным, указанным на заводской

табличке машины, а заземление розетки исправно.

3. В целях обеспечения безопасности, поврежденный шнур питания должен

заменить квалифицированный специалист.

4. Не переворачивайте данную машину и не наклоняйте под углом 45 градусов.

5. Во избежание поражения электрическим током, не наливайте воду на шнур, вилку

или вентиляционные отверстия машины, не погружайте ее в воду или другую жидкость.

6. После использования или перед чисткой машины отключайте ее от электросети

питания.

7. Для обеспечения надлежащего уровня теплоотдачи, установите машину на

расстоянии не менее 8 см от других предметов.

8. Не используйте дополнительные принадлежности, не рекомендованные

производителем.

9. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев, если их действия не
контролируются лицами, ответственными за их безопасность. Не позволяйте детям

играть с прибором.

10. Не используйте прибор вблизи источников огня, горячими плитами или печками.

11. Для того, чтобы избежать повреждений компрессора не включайте кнопку питания

машины слишком часто (делайте это, по крайней мере, с интервалом в 5 мин.).

12. Не вставляйте листовой металл или другие электрические приборы внутрь

машины, в противном случае это может привести к возгоранию или короткому

замыканию.

13. При выкладывании мороженого не стучите по чаше либо ее краю во избежание

повреждений частей машины.

14. Не включайте питание машины, пока чаша или лопасти мешалки не будут

установлены на место.

15. Начальная температура ингредиентов составляет 25±5

о

С. Не помещайте

2

ингредиенты для приготовления мороженого в морозильную камеру для

Кнопки

Дисплей

Корпус
Вентиляция

Прозрачная крышка

Крышка для

наполнения

чаши

Съёмная чаша

Смешивающие

лезвия

Электронная

ручка-переключатель

Spoon

Measuring cup

Мерная ложка

Мерный стакан
(250 мл)

предварительного замораживания, поскольку при обработке в таком состоянии они могут

заблокировать лопасти мешалки до того, как мороженое будет готово.

16. Пожалуйста, не снимайте двигатель мешалки во время приготовления

мороженого.

17. Если после завершения охлаждения мороженого вы хотите продлить процесс

замораживания, сначала снимите двигатель мешалки. В противном случае срок службы

двигателя мешалки может уменьшиться.

18. Не используйте прибор на открытом воздухе.

19. Никогда не мойте машину, используя чистящие порошки или твердые предметы.

20. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации.

ДЕТАЛИ МАШИНЫ И ИХ ХАРАТЕРИСТИКИ

1) Детали машины

3

2) Обозначение кнопок

START/PAUSE MENU POWER

СТАРТ/ПАУЗА МЕНЮ ВКЛ/ВЫКЛ

[Menu «МЕНЮ»]: Нажатие этой кнопки позволяет выбрать один из трех доступных
режимов работы, включая: [ICE CREAM «МОРОЖЕННОЕ»] [COOLING ONLY «ТОЛЬКО
ОХЛАЖДЕНИЕ»] и [MIXING ONLY «ТОЛЬКО ПЕРЕМЕШИВАНИЕ»]. Если эту кнопку
нажать и задержать в течение 3 секунд во время работы машины, она перейдет обратно к
выбору меню.

Электронная ручка-переключатель: Поверните ручку, чтобы задать время работы.
Время работы, установленное по умолчанию, для режимов [ICE CREAM
«МОРОЖЕННОЕ»] [COOLING ONLY «ТОЛЬКО ОХЛАЖДЕНИЕ»] и [MIXING ONLY
«ТОЛЬКО ПЕРЕМЕШИВАНИЕ»] составляет 60 мин, 30 мин, 10 мин, соответственно.
Поворот ручки влево позволяет уменьшить время работы. И наоборот, поворот ручки
вправо позволяет увеличить время работы.

[START/PAUSE «СТАРТ/ПАУЗА»]: После установки меню и времени следует нажать эту

кнопку для запуска режима работы. Во время работы нажатие этой кнопки ставит процесс
перемешивания на паузу. При этом отсчет времени также будет поставлен на паузу. В
режиме паузы, повторное нажатие этой кнопки позволит перейти машине к прерванной

операции.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОРОЖЕНОГО:

Очистка: Перед началом использования следует тщательно вымыть все части

устройства, которые будут контактировать с мороженным (включая стационарную чашу,
съемную чашу, смешивающие лезвия, прозрачную крышку, крышку для повторного
заполнения, мерный стакан и ложку).

Предупреждение: Следует убедиться, что шнур электропитания отключен от сети.

Важно: Фризер для мороженого всегда следует устанавливать в вертикальное

положение на плоской поверхности – это обеспечит наилучшую производительность
встроенного компрессора

4

Шаг 1. Подготовка ингредиентов по рецепту:

Открытие крышки наполнения чаши
для добавления ингредиентов.

Подготовить ингредиенты согласно вашему собственному рецепту, либо по рецепту,
приведенному в книге рецептов. Примечание: Нет необходимости производить
предварительное охлаждение чаши в морозильной камере в течение нескольких часов. В
данном устройстве есть встроенный компрессор, который обеспечивает охлаждение
ингредиентов во время перемешивания. Таким образом, по завершению работы

получается уже готовое мороженное.

Шаг 2. Вылить подготовленные согласно рецепту
ингредиенты и теплую воду в съемную чашу, после

чего выполняется равномерное перемешивание
(как показано на изображении).

Шаг 3. Установить съемную чашу в устройство и

слегка его повернуть до плотной посадки в

фиксированной чаше (как показано на
изображении).

Шаг 4. Установить ножи миксера в съемную чашу.
При этом отверстие в дне должно соответствовать
оси мотора. Затем установить на устройство

прозрачную крышку и зафиксировать ее в
направлении против часовой стрелки (как показано
на изображении).

Шаг 5. Подключить к сети электропитания и нажать кнопку [POWER «ВКЛ/ВЫКЛ»].
Шаг 6. Нажать кнопку [MENU «МЕНЮ»] для выбора режима работы.
Шаг 7. Поворотом ручки установить время работы.
Шаг 8. Нажать кнопку [START/PAUSE «СТАРТ/ПАУЗА»] для начала работы.

Шаг 9. Можно добавить любые ингредиенты, подняв крышку для заполнения чаши (как

показано на изображении).

Шаг 10. После завершения работы следует сначала выключить устройство, а затем

извлечь съемную чашу.

5

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ:

Функция сохранения холода

Для предупреждения таяния в случае, если мороженное не было своевременно

удалено, поддерживается следующая функция: после окончания приготовления

мороженного и при отсутствии каких-либо дальнейших действий, устройство

автоматически запустит функцию сохранения холода. Это позволит сохранить холод

в течение десяти минут. Затем устройство перейдет в режим ожидания.

Функция самостоятельной защиты мотора

После затвердевания мороженного, мотор миксера может быть заблокирован для

обеспечения длительного срока службы мотора. Кроме того, защитное устройство
мотора может выполнить блокирование при обнаружении его ненадлежащей

температуры.

Контроль объема ингредиентов

Для предупреждения переполнения и порчи продуктов следует убедиться, что объем
продуктов не превышает 60% объема съемной чаши (в процессе приготовления
мороженное может увеличиваться в объеме).

Различия между тремя рабочими режимами

1. Режим приготовления мороженного: время работы по умолчанию составляет 60 минут.
Подробное описание работы приведено выше.

2. Режим только охлаждения: время работы по умолчанию составляет 30 минут. Рабочий
процесс аналогичен процессу в режиме приготовления мороженного, за исключением
отсутствия функции перемешивания.

3. Режим только перемешивания: время работы по умолчанию составляет 10 минут.
Рабочий процесс аналогичен процессу в режиме приготовления мороженного, за
исключением отсутствия функции охлаждения.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Предупреждение: Перед выполнением очистки устройства его следует отключить от
источника электропитания во избежание поражения электрическим током.

（1）Снять ножи миксера, протереть их влажной тканью.
（2）Извлечь съемную чашу, очистить ее влажной тканью.
（3）Протереть прозрачную крышку и крышку наполнения чаши влажной тканью.
（4）Удалить грязь на корпусе или других частях влажной тканью. При этом не следует

допускать попадание воды на шнур электропитания, вилку и в вентиляционные

отверстия, а также, не следует погружать устройство в воду или другие жидкости.

（5）Тщательно протереть сухой тканью и установить все части устройства на их места.