Gas gas WILD HT 50 User Manual

MANUAL DEL USUARIO

SERVICE MANUAL

MANUEL D’ENTRETIEN

LIBRETTO D´USO

LIBRETTO D'USO

ITALIANO

PRESENTAZIONE

GAS GAS la ringrazia per la sua fiducia.

Con la scelta del nuovo WILD H.P. 50 lei è entrato nella grande famiglia GAS GAS e come cliente della piùprestigiosa marca di moto fuoristrada siamo lieti di offrirle la miglior accoglienza sia a livello di servizio postvendita, sia per quanto riguarda i chiarimenti e i consigli che riportiamo nel presente libretto.

Osservi bene il suo nuovo veicolo. In esso si riflette l'esperienza acquisita in campo agonistico e che ci ha permesso diottenere titoli importanti.

Adesso lei dispone di un Quad che, oltre a farla sentire a suo agio, le offre infinite possibilità di guida al più alto livello, inbase alle sue capacità, oltre alla massima sicurezza.

Questo manuale le fornirà le informazioni necessarie per una corretta conoscenza delle caratteristiche e della guida delveicolo.

Inoltre include importanti istruzioni riguardo alla sicurezza e fornisce informazioni sulle tecniche e le speciali capacità necessarie per guidare il veicolo, così come le fondamentali e basilari procedure di manutenzione e ispezione.

Grazie per la sua fiducia e benvenuto alla GAS GAS Motos.

-3-

AVVERTENZE GENERALI

Legga attentamente questo manuale. Qui si espongono tutti gli aspetti che dovranno contribuire alla sua sicurezza e aquella di altre persone, oltre a garantire la corretta conservazione e manutenzione del quadriciclo GAS GAS da lei acquistato.

LEGGA INTEGRALMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL VEICOLO.

Informazioni importanti sul presente manuale

Le informazioni di particolare importanza vengono segnalate, all’interno del presente manuale, con le note seguenti:

AVVERTENZA

L’eventuale omissione delle istruzioni di AVVERTENZA può comportare gravi lesioni o la morte del conducente del veicolo, delle persone situate nelle immediate vicinanze o dei tecnici incaricati della relativa ispezione o riparazione.

ATTENZIONE

Questo simbolo identifica le istruzioni o le procedure che, se non correttamente rispettate, possono danneggiare o comportare la distruzione del veicolo.

Un’impropria conduzione del veicolo può contaminare l’ambiente ed essere causa di conflitti con terze persone. Unaconduzione responsabile del quad eviterà questo tipo di problemi e conflitti.

IL FATTO DI CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DEL SUO SPORT LE GARANTIRA' UN UTILIZZO LEGALE DELSUO QUAD, RISPETTOSO DELL’AMBIENTE E DEI DIRITTI ALTRUI.

Il Quad è uno sport fantastico e siamo fiduciosi che ne trarrà piena soddisfazione.

Il presente manuale riporta i dati e le specifiche disponibili al momento della sua redazione. Eventuali differenze fra il suoveicolo e quanto riportato nel presente manuale sono da attribuirsi a migliorie apportate alla produzione e alla qualità del veicolo. GAS GAS Motos S.A. migliora costantemente i suoi veicoli per garantirle sempre il meglio.

Questo simbolo indica i punti di particolare interesse ai fini

NOTA

della massima efficienza e di un funzionamento idoneo del veicolo.

-4-

INDICE PER CONTENUTO

- Presentazione .......................................................................... 3

- Avvertenze generali ............................................................................4

- Indice per contenuto ................................................................ 5

- Specifiche ................................................................................. 7

- Informazioni sulla sicurezza .................................................... 8

- Informazione importante ......................................................... 10

N. d'identificazione ........................................................ 11

- Ubicazione dei componenti ..................................................... 12

- Principali componenti del QUAD ............................................ 14

Chiave di accensione ................................................... 14

Pedale d'avviamento ........................................................14

Luci ............................................................................... 14

Lampeggiatori d'emergenza ......................................... 15

Manopola del gas ......................................................... 15

Indicatore livello olio ..................................................... 15

Leva freno anteriore...................................................... 16

Pedale freno posteriore ................................................ 16

Arresto d'emergenza .................................................... 16

Starter ........................................................................... 17

Tappo serbatoio carburante .......................................... 17

Rubinetto carburante ................................................... 17

Sella ............................................................................. 18

Protezione anteriore .................................................. 18

Protezione posteriore .................................................. 19

Sistema poggiapiedi ..................................................... 19

Protezioni per i piedi ..................................................... 19

- Verifiche da eseguire prima di avviare il veicolo ................... 20

Freno anteriore e posteriore ........................................ 20

Carburante .................................................................... 21

Serbatoio del´olio .......................................................... 22

Impianto di raffreddamento ........................................... 22

Catena .......................................................................... 23

Manopola del gas .......................................................... 23

Luci ............................................................................... 23

Pneumatici .................................................................... 23

- Uso del QUAD ........................................................................... 24

Avviare il motore ........................................................... 24

Mettere in moto il veicolo............................................... 25

Fermare il motore .......................................................... 25

Rodaggio del motore .................................................... 26

Parcheggio in pendenza ............................................... 26

- Guida del QUAD. Consigli pratici ............................................ 27

Familiarizzarsi con il proprio QUAD .............................. 27

Guidare con prudenza e buon senso ............................ 27

Come sterzare con il proprio QUAD.............................. 28

Affrontare una salita ...................................................... 29

Affrontare una discesa .................................................. 29

Attraversare pendenze .................................................. 29

Attraversare corsi d'acqua poco profondi .................... 30

Guida su terreno sconnesso ......................................... 30

Sbandate e derapate .................................................... 30

-5-

- Manutenzione e regolazioni periodiche ................................. 31

Tabella di manutenzione .............................................. 31

Regolazione leva e pedale del freno ............................ 32

Verifica livello liquido freni ............................................................ 33

Verifica pastiglie freni anteriori e posteriori.................... 34

Sostituzione ruote ........................................................................ 35

Asse del forcellone ...................................................... 35

Regolazione e lubrificazione guidacatena..................... 35

Verifica livello liquido di raffreddamento ....................... 36

Filtro dell'aria ............................................................... 38

Manutenzione della candela ........................................................ 40

Regolazione del minimo .............................................. 41

Ispezione e lubrificazione dei cavi................................. 42

Sostituzione lampadine ................................................ 42

Trasmissione ................................................................ 44

- Pulizia, lubrificazione e rimessaggio ...................................... 45

Pulizia ......................................................................... 45

Lubrificazione ............................................................. 46

Rimessaggio ............................................................... 47

- Multifunzione ............................................................................ 48

- Tabella guasti ............................................................................ 49

- Manuale di garanzia ........................................................... 53

-6-

SPECIFICHE

MOTORE

Tipo: Cilindrata: Impianto di raffreddamento: Alesaggio e corsa: Carburatore: Accensione: elettronico Frizione: Cambio: Trasmissione: Potenza:

TELAIO

Telaio: Sospensione anteriore: Sospensione posteriore:

Freno anteriore: Freno posteriore: Cerchioni: Pneumatici anteriori: Pneumatici posteriori: Pedale avviamento: Protettore motore, disco e corona:

DIMENSIONI

Distanza tra assi: Larghezza totale: Peso a vuoto: Capacità serbatoio:

Monocilindrico a due tempi, con aspirazione a lamelle direttamente al carter 49 cc Liquido 37,4 x 41 mm Dell'Orto PHVA 12 Volano magnetico Centrifuga automatica a secco Variatore automatico Primaria ad ingranaggi, secondaria a catena con fermagli 5,8 CV. a 7500 giri/min / 5,0 mkg a 7000 giri/min

Multitubolare in acciaio Cr-Mo Bracci trapezoidali con 2 ammortizzatori Sachs a molla regolabile Forcellone in alluminio costruito in un singolo pezzo, Sistema progressivo, con ammortizzatore Sachs a molla regolabile 2 dischi autoventilati di 180 mm con pinza flottante a doppio pistone BREMBO Disco autoventilato di 220 mm con pinza flottante a doppio pistone BREMBO Alluminio 165 x 70 - 10" 215 x 50 - 9” Alluminio fucinato Lega d'alluminio

1280 mm 1300 mm 135 Kg 18 l

-7-

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il QUAD non è un gioccatolo: la sua guida può essere pericolosa.

- Realizzare sempre i controlli ordinari descritti nel presente manuale prima di utilizzare il veicolo, per assicurarsi cheesistano condizioni d’utilizzo sicure.

Il QUAD si guida in modo diverso rispetto agli altri veicoli, come automobili o motociclette. Collisioni o ribaltamenti possonoverificarsi all’improvviso, anche nel corso di manovre classiche come curve, guida su pendii o passaggio sopra ostacoli, qualora non vengano assunte le dovute precauzioni.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può essere causa di lesioni gravi o morte.

- Non si metta in nessun caso alla guida del suo QUAD prima di aver letto i seguenti capitoli: "Informazioni sulla sicurezza","Utilizzo del QUAD" e "Componenti principali del QUAD". Pur vantando esperienza nella guida di quadricicli, occorre tener presente che non tutte le marche e i modelli sono fra loro identici ed è opportuno possedere una conoscenza specifica delveicolo prima della messa su strada.

- Non è consentito caricare passeggeri, il veicolo non è previsto per una seconda persona.

- Sedersi in modo corretto con entrambe le mani ben salde sul manubrio, entrambi i piedi poggiati sui poggiapiedi e laschiena eretta.

- Moderare la velocità in funzione della tecnica, dell’esperienza, delle condizioni atmosferiche o delle condizioni del terreno.

- Prestare particolare attenzione alle variazioni del terreno e moderare la velocità se non si è familiarizzato con loro.

- La guida di un quadriciclo non assomiglia a quella di nessun altro veicolo ciò è specialmente significativo in curva.Utilizzare il veicolo su un terreno piano, esteso e sgombro da altri veicoli. Leggere i consigli inclusi nel presente manuale, al paragrafo "Utilizzo del QUAD".

- Gli stessi pericoli sono presenti in caso di pendenze pronunciate, tanto in fase di salita, quanto in fase di discesa. Èconsigliabile iniziare con pendenze minime, aumentando gradualmente il livello di difficoltà. Leggere i consigli corrispondenti nel paragrafo di cui al punto precedente.

- Attuare la procedura descritta in questo manuale se si spegne il motore.Se il motore si spegne e il veicolo procede all’indietro, seguire il procedimento speciale di frenata descritto nel presente manuale. Scenda dalla parte ascendente della pendenza. Tenere presente che la propria sicurezza è prioritaria rispetto aquella del veicolo - è importante che tenga sempre presente questa priorità.

- Per percorrere una pendenza, spostare il proprio peso in direzione ascendente, seguendo i consigli forniti nel presentemanuale. Evitare le pendenze particolarmente insidiose o con superficie scivolosa.

- Evitare di superare ostacoli particolarmente grandi, come rocce o tronchi, onde evitare danni al veicolo, non attrezzato perquesto tipo di attività, o lesioni personali.

- Evitare le derapate se non domina correttamente questa tecnica, onde evitare situazioni pericolose. Come indicato inprecedenza, esercitarsi con il veicolo su una superficie piana, ampia e priva di ostacoli, seguendo i consigli forniti nel presente manuale. Non perdere in nessun caso il controllo del veicolo.

-8-

- Questo quadriciclo è concepito per essere guidato in acque profonde 35 cm al massimo. Non usare il veicolo in acquerapide, legga attentamente le istruzioni su questo tipo di terreno. Tenere presente che una volta bagnati, i freni perdono capacità di frenata. Dopo l'uscita dall'acqua, azionare i freni più volteper farli asciugare più rapidamente.

- Utilizzare sempre pneumatici della dimensione e del tipo descritti nel presente manuale.

AVVERTENZA

- Spegnere sempre il motore quando si fa rifornimento.

- Non fumare durante il rifornimento, la benzina è altamente infiammabile ed in certe circostanze può esplodere. Spegneresempre il motore. Accertarsi che l’area sia ventilata e priva di fonti infiammabili o scintille; includendosi anche ogni apparecchiatura con un punto luce. La benzina potrebbe incendiarsi e provocarle ustioni. Evitare di versare benzina sulmotore, sul tubo di scappamento o sulla marmitta.

- Quando si trasporta il QUAD su di un rimorchio, assicurarsi che sempre si trovi in posizione verticale e che il rubinetto delcarburante sia chiuso, posizione OFF. Altrimenti, potrebbero verificarsi fughe dal carburatore o dal serbatoio carburante.

- Le benzina è tossica In caso d'ingestione di benzina, inalazione eccessiva di vapori o spruzzi di combustibile negli occhi,contattare immediatamente un medico. Se la benzina entra in contatto con la pelle, lavare abbondantemente con acqua e sapone. In caso di contatto con gli indumenti, indossare indumenti puliti.

- Guidare sempre la macchina in una zona con buona ventilazione.Non avviare, né mantenere il motore avviato in un ambiente chiuso. I gas di scarico sono tossici e possono provocare, in poco tempo, la perdita dei sensi e perfino la morte.

-9-

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Il quadriciclo viene dallo stabilimento con alcuni componenti smontati, con il fine di facilitare il trasporto. Il concessionariodistributore monterà i componenti smontati in modo che a lei venga consegnato il QUAD pronto all'uso. Quindi questo capitolo è soltanto a titolo informativo.

Troverà un kit per eseguire la taratura del carburatore, questa taratura va eseguita da persona esperta e soltanto quando sianecessario. Il carburatore viene dalla fabbrica tarato correttamente, quindi non occorre effettuare dei cambiamenti.

Inoltre, troverà una chiave per la regolazione della catena e per il centraggio dell'asse del forcellone. Non smarritela, è moltoutile.

5- Chiave regolazione catena e asse forcellone. 6- Getto del minimo.

1- Carter catena. 2- Carter forcellone.

NUMERO D'IDENTIFICAZIONE

Annotare il numero d'identificazione del veicolo (n. di serie),

1 2

3- Sistema poggiapiedi. 4- Protezioni per i piedi.

l'informazione riportata sull'etichetta di modello e quellad'identificazione delle chiavi, sugli appositi spazi, per semplificare la richiesta di pezzi di ricambio oppure come riferimento nell'ipotesi di furto del veicolo.

Numero di serie

Si trova (A) stampato sul frontale. Indica il numero di telaio con cui è registrato il veicolo.

NUMERO SERIE

-10-

Il numero di serie del veicolo viene impiegato per l'identificazione del suo veicolo.

(B)

Targhetta omologazione

NOTA

(A)

T. OMOLOGAZIONE

Numero identificazione chiavi

Il quadriciclo ha 2 paia di chiavi. La prima (C) è più importante di tutte, è quella di accensione, e la seconda (D) apre ilserbatoio del carburante e la sella. Il numero d'identificazione della chiave (C) è inciso sulla chiave stessa. Questo numero deve essere utilizzato per richiedere una nuova chiave in caso di smarrimento.

(D)

(C)

Il quadriciclo incorpora la relativa targhetta di omologazione (B), dove risulta il numero di serie, stampato anche sul frontale, icui dati devono coincidere con la documentazione. Raccomandiamo di annotare i dati nel riquadro seguente.

NUMERO CHIAVI

-11-

UBICAZIONE DEI COMPONENTI

GAS GAS WILD H.P. 50

2 98765431

1- Pulsante lampeggio abbaglianti 2- Interruttore luci 3- Pulsante abbaglianti 4- Pulsante di avviamento 5- Arresto d'emergenza 6- Chiave di avviamento 7- Freno parcheggio

8 - Leva freno anteriore 9 - Manetta dell'acceleratore 10 - Protezione anteriore 11 - Pastiglie freni 12 - Tappo serbatoio carburante 13 - Pedane poggiapiedi 14 - Protezione posteriore

-12-

21 24

15 - Cupolino faro anteriore 16 - Rubinetto carburante 17 - Sella 18 - Ammortizzatore anteriore 19 - Candela

21 - Forcellone 22 - Tubo di scarico 23 - Liquido freni anteriori 24 - Pedale del freno 25 - Scarico

20 - Pedale di avviamento

-13-

PARTI PRINCIPALI DEL QUAD

LUCI

CHIAVE DI AVVIAMENTO

La chiave (A) è ubicata sulla parte anteriore del manubrio. Per inserire l'accensione girare la chiave in senso orario fino allaposizione "ON". Girare la chiave in senso antiorario, fino alla posizione "OFF", per disinserire il contatto.

(A)

PEDALE DI AVVIAMENTO

Il pedale (B) è posto sulla parte sinistra del quadriciclo, si trova in posizione di riposo, tirare il pedale fino a quando rimane inposizione di azionamento. Azionare il pedale di avviamento per avviare il QUAD.

(B)

Il faro e il fanale posteriore possono accendersi soltanto a motore avviato.

Luci abbaglianti

Luci di posizione

Senza luci

anabbaglianti. (E) Lampeggio abbaglianti. (F) Indicatori di direzione. (G) Clacson.

Per accendere gli anabbaglianti ( ) scorrere l’interruttore (C) fino alla posizione ( ). Per accendere gli abbaglianti ( ) premere sul commutatore rosso (D). Sul quadro strumenti si accende la spia degli abbaglianti ( ).

NOTA

L'interruttore (C) scorre su tre posizioni, lo troviamo sulla posizione "OFF".

(E)

(F)

(G)

Per spegnere le luci scorrere l'interruttore fino alla posizione .

-14-

Gli indicatori di direzione (F) sono posti nella parte inferiore della stessa manopola sinistra. Osservare come spostandol'interruttore verso destra l'indicatore di direzione destro lampeggia ed spostandolo verso sinistra lampeggerà quello sinistro. Nella stessa ubicazione si trova anche il pulsante del clacson (G).

LAMPEGGIANTI DI EMERGENZA

Si azionano premendo il pulsante (H) posto sulla parte anteriore del QUAD, davanti al manubrio. Funziona anche conl'accensione disinserita. Quando è collegato, si accende la relativa spia posta sul proprio pulsante.

NOTA

Rispettare le disposizioni di legge vigenti nei diversi paesi riguardo ai lampeggiatori d'emergenza.

(I)

AVVERTENZA

Se l'acceleratore non funziona correttamente, può rendersi difficile aumentare o diminuire la velocità quando desiderato. Ciòpuò dar luogo ad incidenti. Accertarsi del corretto funzionamento dell'acceleratore prima di avviare il motore. Se l'acceleratore non funziona liberamente, ricercare la causa. Risolvere il problema prima d'impiegare la macchina, oppurerivolgersi a un'officina specializzata.

(H)

MANOPOLA DELL'ACCELERATORE

Prima di avviare il motore, verificare che l’acceleratore (I) funziona liberamente. Assicurarsi che torna sulla posizione delminimo appena viene rilasciata la manopola. È dotata di una molla che, quando si toglie la mano dalla manopola dell'acceleratore, riduce la velocità e fa tornare il motoreal minimo.

SPIA RISERVA DELL'OLIO

La spia (J) si accende quando il livello dell'olio è basso, cioè quando raggiunge il livello di riserva. A questo punto rimangonocirca 0,75 litri d'olio.

(J)

-15-

LEVA FRENO ANTERIORE

ARRESTO D'EMERGENZA

La leva del freno anteriore (A) è posta sulla destra del manubrio. Azionarla per frenare con le ruote anteriori.

(A)

PEDALE FRENO POSTERIORE

Il pedale del freno (B) si trova sul lato destro della parte inferiore del telaio. Azionarlo per frenare con le ruote posteriori.

(B)

Il QUAD dispone di un sistema d’arresto d’emergenza. Si tratta di un meccanismo che evita que il QUAD continui afunzionare qualora il pilota cada.

(D)

(C)

L'estremo (C) verrà fissato al veicolo e l'estremo (D) verrà saldamente fissato al pilota.

E' un cavo elastico. Una estremità va fissata al veicolo e l'altra al pilota, in modo che la parte del cavo fissata al veicolo èsensibile ai movimenti bruschi e si stacca. Quando si stacca, il motore automaticamente si spegne.

NOTA

Accertarsi di sbloccare il freno di parcheggio prima di azionare l'acceleratore.

-16-

+ 42 hidden pages