Garrett INFINIUM LS User Manual [ru]

www.garrett.com.ru

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР

INFINIUM LS

Руководство пользователя

Прибор Infinium LS является универсальным металлодетектором, имеющим пять (5)
вариантов компоновки корпуса и штанги, чем достигается возможность адаптации для
конкретных условий поиска.

• Длинная штанга, на которой смонтирован корпус, сверху или снизу штанги.

• Длинная штанга, на которой корпус смонтирован ниже локтевой опоры.

• Короткая штанга с компоновочной схемой, приведенной выше, для проведения

подводных работ.

• Установка корпуса прибора на поясном ремне, что оставляет штангу свободной.

Может использоваться при любой конфигурации штанги.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Выберите желаемый вариант компоновки корпуса и штанги прибора и произведите
сборку со штангой.

1. Сожмите концы пружинного держателя, на которых имеются колпачки-защелки, и
вставьте его концом с колпачком в нижнюю штангу металлодетектора таким образом,
чтобы концы с колпачками выступали из отверстий. Это позволит прикрепить нижнюю
штангу в сборе к верхней штанге и отрегулировать общую длину металлодетектора
для удобства работы.

2. Подсоедините нижнюю штангу к поисковой катушке, вставив две резиновые шайбы в
штангу и надев поисковую катушку на штангу. Вставьте болт в отверстия и вручную
затяните два зажимных маховичка.

3. Вставьте верхнюю штангу в нижнюю, после чего отрегулируйте рабочую длину по
мере необходимости. Отрегулируйте положение локтевой опоры, как вам удобно.

4. Аккуратно обмотайте провод поисковой катушки вокруг штанги, сделав первый виток
поверх штанги.

www.garrett.com.ru

5. Вставьте штекер провода в разъем на корпусе металлодетектора и плотно затяните
вручную. Избегайте чрезмерного усилия затяжки! Удостоверьтесь в том, что
соединительный разъем поисковой катушки чистый, а уплотнительное кольцо
покрыто смазкой. Если необходимо, используйте очень небольшое количество
силиконовой смазки или технического вазелина. Не покрывайте смазкой контакты
разъема.

6. Проверьте батарею, включив металлодетектор. Обратите внимание на количество
поданных звуковых сигналов. Поднесите поисковую катушку к металлическому
объекту, чтобы убедиться в рабочем состоянии прибора.

ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Ознакомьтесь с органами управления металлодетектора. Их основные функции
приводятся в данном разделе. Как эти функции могут помочь при проведении поисковых
работ, объяснено в разделе "Инструкции по эксплуатации металлодетектора" данной
Инструкции.

Power (Электропитание):

• Включите металлодетектор. Проверка аккумуляторных батарей производится

автоматически, звуковой сигнал подается каждый раз при включении
металлодетектора.

• Выключите металлодетектор.

• Выберите одно из трех (3) положений регулятора автоматического баланса

грунта: Slow (Медленно), Lock (Захват), или Fast (Быстро).

Поднимите поисковую катушку примерно на два фута над поверхностью земли.
Поверните регулятор, чтобы включить металлодетектор, и прибор готов к эксплуатации.
Каждый раз при включении металлодетектора звуковой сигнал сообщает о состоянии
батареи. Три звуковых сигнала и более свидетельствуют о том, что батарея полностью
заряжена, два сигнала - о том, что заряд батареи достаточен; один звуковой сигнал или
его отсутствие означает, что батарея нуждается в замене или зарядке.

Threshold (Установка пороговой величины фонового звукового сигнала):

Данный орган управления располагается в левой нижней части панели управления
металлодетектора, что позволяет оператору точно настраивать уровень пороговой
величины фонового звукового сигнала, подаваемого металлодетектором.
Предполагается, что уровень такого звукового сигнала отстраивается по пороговой
величине, когда при проведении поиска сигнал слышен отчетливо.

www.garrett.com.ru

Discrimination Adjustment (Установка дискриминации):

Регулятор расположен в левой верхней части лицевой панели металлодетектора.
Используйте регулятор дискриминации для выбора уровня отстройки паразитных
сигналов, который соответствует условиям проведения поиска. При вращении
регулятора против часовой стрелки из спектра обнаружения исключаются определенные
типы металла.

Гнездо для подключения наушников:

Расположено в правой верхней части панели управления металлодетектора. Наушники
для наземного использования включены в комплект поставки прибора Infinium LS.
Наушники для работы под водой являются опциональной принадлежностью для
металлодетектора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЕТАЛЛОДЕТЕКТОРА

Следующая последовательность действий показывает, насколько работать с
металлодетектором Infinium LS.

Включение прибора/Пр оверка батареи:

• Включите металлодетектор и обратите внимание на результаты автоматической

проверки батареи, которая сообщает о себе определенным количеством звуковых
сигналов. Три звуковых сигнала и более свидетельствуют о том, что батарея
полностью заряжена, два сигнала - о том, что заряд батареи достаточен; один
звуковой сигнал или его отсутствие означает, что батарея нуждается в замене или
зарядке.

• Просканируйте металлический предмет, чтобы убедиться, что прибор работает.

Выбор установочных параметров автоматического баланса грунта:

• Выясните условия и состояние обследуемой зоны.

• Первоначально выберите положение Lock (Захват). Работа в положении Lock

рекомендована для максимальной глубины обнаружения объектов, если только:

Металлодетектор не сбалансирован по грунту надлежащим образом, или

Работы пр оизводятся в условиях изменяющегося состояния грунта, которое

требует непрерывного отслеживания баланса грунта.

• Неправильный баланс грунта или изменяющийся рудно-минералогический состав

грунта распознается по прерывистым звуковым сигналам, которые вызывает
состояние грунта. Если Вы получили такие сигналы, необходимо переключить прибор
либо в режим Fast (Быстро), либо в режим Slow (Медленно). Рекомендуется перед
продолжением работы отрегулировать баланс грунта.

• Для того, чтобы отрегулировать баланс грунта, переключите регулятор в режим

автоматического баланса грунта в положение Fast (Быстро), либо в положение Slow
(Медленно), и установите катушку примерно в двух - шести дюймах над
поверхностью земли. В положении Захват (Lock), когда фоновый звуковой сигнал
металлодетектора станет ровным, поверните регулятор в положение lock, и прибор
зафиксирует установку баланса грунта на данном значении.

www.garrett.com.ru

• Если прерывистые сигналы продолжают поступать, может потребоваться

переключить регулятор автоматического баланса грунта в положение Slow
(Медленно) или Fast (Быстро), и производить поиск в одном из этих режимов.
Используйте режим Slow (Медленно), когда:

• работа проводится в условиях грунта с медленно меняющейся минерализацией,

или

• когда требуется небольшая корректировка баланса грунта.

Используйте режим Fast (Быстро), когда:

• работа проводится в условиях грунта с очень высоко й или быстро меняющейся

минерализацией, или

• когда требуется большая корректировка баланса грунта.

Неправильный баланс грунта снижает глубину поиска и стабильность фонового
звукового сигнала. Нет необходимости перестраивать параметры баланса грунта
каждый раз, когда Вы включаете металлодетектор. Он будет работать при том же
уровне баланса грунта, который был установлен до предыдущего выключения
металлодетектора.

В редких случаях при экстремальных состояниях грунта может продолжаться подача
звуковых сигналов; тогда следует увеличивать параметры дискриминации, вращая
регулятор с небольшим шагом приращения до тех пор, пока металлодетектор не
станет работать стабильно. Для того, чтобы обеспечить максимально возможную
глубину поиска, следует всего лишь увеличить дискриминацию в степени,
достаточной для достижения стабильной работы металлодетектора. Такая настройка
никогда не должна превышать номера три (3) настройки по шкале прибора.

• Отрегулируйте пороговую величину фонового звукового сигнала до желаемого

значения. Обычно такой уровень устанавливается таким образом, чтобы пороговый
фоновый звуковой сигнал был едва слышен.

• Устанавливайте регулятор дискриминации на нуль, или, по крайней мере, на очень

низкий уровень до тех пор, пока можно будет определять типы и количество
присутствующего металлолома. Отстраивайте только минимальное количество
элементов, чтобы обеспечить распознавание всех приемлемых целевых объектов,
расположенных в данной зоне, чтобы максимально расширить целевой диапазон
поиска.

Проверка в условиях тренировочного полигона и распознавание звуковых
сигналов:

• Проверки в условиях тренировочного полигона рекомендуются для ознакомления с

функциональными возможностями и звуковыми сигналами металлодетектора. Это
поможет определить, является ли найденный объект целевым, или это металлолом.
Поскольку металлодетекторы работают на основе принципа импульсной индукции
(Pulse Induction - PI) и дают только звуковую информацию для того, чтобы
идентифицировать целевые объекты, важно научиться различать разнообразные
сигналы. Infinium LS подает типовые звуковые сигналы в режиме обнаружения любых
металлов ("All-Metal"), поэтому вы будете "слышать" каждый объект. Ответный
звуковой сигнал может варьироваться по уровню громкости или по тону в отличие от