Garrett GTI 2500 User guide [sv]

Bruksanvisning GARRETT GTI 2500

Innehållsförteckning

1. ALLMÄNT.................................................................................................... 2

2. MONTERING ............................................................................................... 2

3. FÖRBEREDELSE........................................................................................ 2

3. MANÖVERKNAPPAS BETYDELSE ........................................................... 2

4. DISPLAY/BILDSKERM................................................................................ 3

5. BATTERIER................................................................................................. 4

6. SÖKTEKNIK ................................................................................................ 4

7. DISKRIMINERING ....................................................................................... 5

8. MENYINSTÄLLINGAR ................................................................................ 6

9. ALL-METALL-SYSTEM............................................................................... 7

10. VARNING! EXPLOSIONSFARA VID UTGRÄVNING................................ 9

11. RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER.................................................... 9

12. GARANTI................................................................................................... 9

1. Allmänt

Bästa resultat uppnås lättast om du läser igenom denna bruksanvisning mycket noga före
användning.

2. Montering

Fäst detektorplattan (sökspolen) med skruven och avståndsbrickorna på det vita röret. Stick in
metallklämman i den övre delen av röret så att den hakar in i hålen. Stick in den andra
metallklämman i det korta röret under handtaget. Skjut in det vita röret i det gröna röret och det
gröna röret i det korta röret under handtaget. Linda kabeln uppåt runt röret och anslut
spolkontakten i elektroniklådan. Skruva försiktigt på skruven på gängorna. Röret har flera hål för
inställning av längden.

3. Förberedelse

Lär dig först apparatens funktioner i hemmet. För att göra ett test behöver du ett guldarmband,
ett av silver (eller guld- och silvermynt) och ett järnföremål. Anslut kontakten från den runda
spolen i elektroniklådan. Lägg elektroniklådan och spolen (skrift nedåt) bredvid varandra med
ca. 60 cm avstånd på ett träbord. Sväng – efter att du har läst igenom hela bruksanvisningen
och känner till alla funktioner – testföremålen fram och tillbaka över spolen med olika avstånd
och prova de olika inställningarna som är beskrivna i denna bruksanvisning.

3. Manöverknapparnas betydelse

POWER/ - slår på och av apparaten (se också 'Batterier')
HOLD TO RESET om knappen hålls nedtryckt i 6 sekunder ställs apparaten tillbaks till
'Factory Settings' (FS), tillverkarens programmerade
inställningar.

ALL METAL - aktiverar All-Metall/djupsökningssystemet. Hålls knappen intryckt
i 3 sekunder, aktiveras markavstörningsfiltret (FAST TRACK).

DISCRIMINATE - aktiverar förprogrammerade eller användarprogrammerade
(Last Mode) Disc-söksystem (oönskade föremål filtreras bort) och ändrar till det
föregående använda söksystemet

MENU/SCROLL - programgenomgång, bläddrar genom menyerna för att göra program­ ändringar eller slå på och av

Tips: I menyerna för All Metal och Discriminate finns flera
olika inställningsmöjligheter. Se 'DISC-inställningar' och
'Meny-inställningar'.

ACCEPT/REJECT - På- eller avslagning (knapparna + eller -) av värden för lednings­ förmåga/blockskala i alla Disc-system (se 'Disc-programmering')
.

TREASURE - Tal-information (på engelska) över ledningsförmåga/djup/
TALK (TT) föremålets storlek samt statusen på de valda inställningarna
.

TREASURE - om denna knapp hålls intryckt aktiveras den 'digitala display­IMAGING (TI) informationen om förmodad storlek och djup på det lokaliserade
(Pinpoint) föremålet’. Ett unikt informationssystem;
slår dessutom om till ’Pinpoint’ (Non-Motion/exakt sökning).

OPERATE - slår om apparaten efter programändringarna till 'sökning'

KNAPPAR + / - - stegvis ändring resp. på- och avslagning i menyerna
och Disc-programmeringen

4. Display/bildskärm

På denna moderna Garret-detektor visas alltid de valda inställningarna på displayen. Om
knappen TI hålls intryckt, aktiveras den mittersta delen av displayen.

Objekt-identifiering

En blockskala på den övre delen av displayen visar ett exakt värde av det lokaliserade
föremålets ledningsförmåga. Järnföremål har ett litet värde (1-1+); höga värden (10-12)
silverföremål; guldföremål har ett värde på 4-8. Nutida föremål av icke-magnetiska material
(aluminium/mässing-brons/legeringar etc.)
kan ligga mellan 3 och 12.

Discrimination/diskriminering av föremål

Den andra raden visar det
inställda Disc-programmet resp.
hela All-Metall-segmentet. I
Disc-söksystemen meddelas
föremålen endast med en
signal om deras ledningsvärde
har ett svart block. Hålls knappen
TI intryckt, visar denna skala
(vid små och medelstora
föremål) djupet i 'inch'
(1 inch = 2,5 cm).

Displayens mittersta del

Betydelse: Om ett föremål lokaliseras (tonsignal), tryck på knappen TREASURE IMAGING och
håll den inne; sväng den runda spolen snabbt fram och tillbaka tätt över maken över föremålet,
tills en oval symbol med en viss bredd visas på displayen. Därigenom kan du avgöra ungefär
hur stort föremålet är:

Område: möjligt föremål
A = mindre än ett mynt
B = medelstora mynt och ringar etc.
C = stora mynt, större smycken, kapsyler etc.
D D = stora bältesspännen, smycken; handvapen
E = större än D

Visas en så kallad 'Cone'-symbol med flera ovaler på
bildskärmen betyder det att: Föremålet ligger så djupt
eller är så litet att djupet och/eller storleken inte
kan identifieras.

I mitten av displayen visas vilket djup föremålet
ligger på i 'inch' med siffrorna 2 – 12+
(1 inch = 2,5 cm).

Treasure Talk (TT)
Talk i menyn enligt följande:

Off - endast när knappen TT trycks in
Menu - vid förändringar i Menyprogrammet
Image - som Menu och när du vill erhålla information om storlek och djup
på föremålet.
Search - konstant

Ytterligare viktiga hänvisningar innan du börjar arbeta med detektorn:
Ställ endast känsligheten (Sensitivity) så högt att detektorn inte avger störande felsignaler
(mestadels genom störningsfrekvenser från elektriska anläggningar eller malm som ligger djupt
nere i marken).

Gräv upp de första 30 – 50 föremålen du hittar oberoende av vad detektorn visar, så att du
samlar på dig erfarenhet.

Börja ditt sökarbete utomhus med 'Power på' och antingen grundinställningen COINS eller ALL
METAL. Nu är du redo för ditt första försök.

- talinformationen (på engelska) erhåller du om du programmerar Treasure

5. Batterier

Under armstödet sitter batteribehållaren (med uttag för hörlurar). Denna behållare kan tas av
och bäras på bältet; därmed blir apparaten lättare. För att byta batterier, dra ut batterihållaren
något och dra av bägge locken uppåt, ta ut batterihållaren och byt batterier.
Arbetseffekt: Med Alkaline-batterier, 8 x 1,5 V, ca. 20 timmar.; med uppladdningsbara Ni-Cad­batterier ca. 7 timmar.

6. Sökteknik

Sväng den runda sökspolen långsamt fram och tillbaka i en konstant höjd över marken. Gå
samtidigt långsamt framåt. I All-Metall-system (Auto-Track av) eller när knappen TI trycks in,
erhåller du, förutom informationen på displayen, även tonsignaler som informerar om föremålets
storlek och vilket djup det ligger på : Korta signaler betyder 'litet metallföremål'; långa signaler
betyder 'stort metallföremål'; svaga signaler betyder 'föremålet ligger djupt i den yttre delen av
sökområdet’; höga signaler betyder 'föremålet ligger nära markytan'.

Ett lokaliserat föremål visas med ett block på blockskalan (eventuellt två olika block) i ca. 3
sekunder; I högtalaren (eller hörlurarna) hörs en signal. Tryck och håll inne knappen TI och
sväng spolen snabbt fram och tillbaka över fyndstället, tills informationen på displayen är
entydig.

Observera även de fina skillnaderna mellan tonsignalerna för skrot (kort, skarp) och mynt
,smycken etc. (mjuk, ren). Stora föremål ger alltid klara och rena signaler.
Vi rekommenderar att du arbetar med All-Metal-systemet så ofta som möjligt för att uppnå en
maximal söksprestanda; Disc-systemen uppnår bara ca. 70 % av max prestanda.

7. Diskriminering

Alla Disc-söksystem är Motion-system (Motion = rörelse): Sökspolen måste hållas i rörelse
under sökarbetet. Omställningar är möjliga på All-Metall eller över 'Discriminate/Last Mode' eller
knappen TI.

COIN/MYNT - Grundinställning för USA. Små mynt och guldsmycken
diskrimineras, filtreras bort, visas ej!

JEWELLRY/ - Järnföremål och kapsyler diskrimineras.
SMYCKEN

RELICS/ - Endast små till medelstora magnetiska (järn)föremål
FORNMINNEN diskrimineras. (Vår rekommmendation för sökning efter
djupt liggande föremål.)

ZERO/NOLL- - Alla Disc-filter är avslagna; alla sorters metaller visas.
STÄLLNING

CUSTOM/ - Använd detta program när du vill programmera in
ANVÄNDARE dina egna program för målmedvetna sökningar, som t.ex. för
ytavsökning på stränder, i parker eller före detta nöjesplatser etc.
(se 'DISC-programmering).

Tips: När detektorn ställs in arbetar den i det sist inställda systemet, även om batterierna har
varit uttagna. För återställning till 'FACTORY SETTING': Håll POWER intryckt i ca. 6 sekunder.

DISC-programmering

Det finns två metoder för att programmera in eller av värdet för ledningsförmåga/blockskalan:

1. Tryck och håll inne '+' eller '-' och sätt det blinkande blocket på det värde för ledningsförmåga
som du vill programmera in eller av. Tryck sedan på Accept/Reject (Accept = acceptera

föremål, signal önskas; Reject = ej önskat föremål, ingen signal). Tryck på '+' eller '-' igen och
gå vidare till nästa värde för ledningsförmåga; tryck på Accept/Reject igen för att programmera
in eller av osv. osv.

2. Sväng det ej önskade föremålet som inte skall ge någon signal ca. 3-4 cm under spolen. Om
detektorn ger en signal (och displayen visar värdet för ledningsförmågan), tryck på
Accept/Reject. Blocket för värdet avlägsnas. Avlägsna eventuellt också ett halvt värde för
ledningsförmåga före och efter det oönskade värdet.

Om du bara vill hitta vissa bestämda föremål, måste du ha ett par prover av detta föremål som
du kan svänga hit och dit under spolen. Värdet för ledningsförmåga för dessa föremål
programmerar du in (eller låter redan inprogrammerade värden stå kvar). Alla andra värden
avlägsnas. Rekommendation: Välj 'Custom' i menyn och programmera in ditt önskade program
där.

8. Menyinställningar

Tryck på knappen 'Menu' (tryck upprepade gånger för att bläddra vidare till nästa segment).
Förändringar resp. 'På/Av' sker med knapparna '+' eller '-'.

Sensitivity/Känslighet

Grundinställningen (75 %) räcker för det mesta. Vid störningar – korta oförklarliga toner och
hoppande block på displayen – minska inställningen med knappen '-'. Höj inställningen med
knappen '+'.

Threshold/Balansering

Ställs in så att en svag kontrollton (behaglig ljudnivå) alltid hörs.

Frequency/Sändarfrekvens

Har inget inflytande på sökprestationen. Förändras när andra detektorer med samma frekvens,
elektriska ledningar eller atmosfärisk turbulens förorsakar signalstörningar eller störningar på
displayen.

Volume/Volym

Inställning av ljudnivån på signalen. Sänk ljudet innan du tar på dig hörlurarna (chockfara).

Tone/Tonhöjd

Inställning av signalens tonhöjd.

Search Image/Information under sökning

Konstant display-information kan aktiveras med knappen '+'.

Surface Elimination/Ytfilter

Filtrerar bort signaler från föremål som ligger på markytan. Filtret är inställbart i 'inch'.

Salt Elimination/Saltfilter

Aktiveras vid sökning på saltvatten-stränder och marker med hög mineralhalt.

Bell Tone/Ljudsignal

Speciell signal vid lokalisering av föremål med hög ledningsförmåga.

Backlight

Belyst display.

Bi-Level/Dubbel signal

Hög signalton för föremål med hög ledningsförmåga; lägre ton för andra föremål och annan
ledningsförmåga.

Talk/Tal

Förklarat i ovanstående avsnitt.

Battery/Batterisymbol

Visar batterinivån. Ställ om apparaten till Ni-Cad-batterier på '+' om du arbetar med
uppladdningsbara batterier. Byt ut batterierna när bara ett svart block i batterisymbolen är
synligt.

9. All-Metall-System

Tryck på knappen 'All Metal', systemet är nu inställt på den högsta sökprestandan. För att
kunna arbeta så störningsfritt som möjligt bör du också lära känna, och eventuellt kunna ställa
in, funktionerna 'Fast Track', 'Auto Track' och 'Ground Balance Manual':

FAST TRACK – Tryck på och håll inne 'All Metal Hold for Fast Track', höj sökspolen ca. 30 cm,
sänk den igen till ca. 5 cm över marken, höj och sänk långsamt igen – apparaten avger inget
ljud mer, släpp knappen. Apparaten är nu optimalt inställd.

AUTO TRACK – Gå via menyn till 'Auto Track'. Ställ in denna 'Rörelseautomatik med
markavstörningsfilter' enligt följande med '+' eller '-':

OFF - av
SLOW (långsam) - (skalan visar 4), ideal inställning
MEDIUM (medel) - (skalan visar 8), när marken har låg
mineralhalt
FAST (snabb) - (skalan visar 12), endast marker med hög mineralhalt

GROUND BALANCE MANUEL (GBM) / manuell markavstörning – Det är viktigt för
sökprestandan att detta filter är korrekt inställt när 'Auto Track' är avslaget. Med en korrekt
inställning uppnår detektorn sin maximala sökprestanda.

Så ställer du in GBM: Gå till den plats där du vill söka. Tryck på 'Menu' och bläddra till GBM.
Lyft på den runda spolen (flera gånger!) till ca. 50 cm och sänk den igen till ca. 5 cm. Blev
signaltonen därigenom betydligt högre? Tryck då på '-' flera gånger (ca. 10-15 gånger), lyft på
spolen och sänk den igen till ca. 5 cm. Om signaltonen blev högre närmare marken, upprepa
ovanstående tills tonen är i stort sett lika hög både när spolen är nära marken och upplyft.

Blev signaltonen tystare när spolen sänktes till 5 cm ovanför marken? Tryck då flera gånger på
'+', lyft på spolen och sänk den igen, upprepa tills tonen är konstant.

Observera: Detta manuella markavstörningsfilter har över 265 inställningar.

Specifikationer
____________________________________________________________________________
_

Detektortyp:
sändare/mottagare, 'Treasure Vision' filterframända
Graphic Target Analyzer och Imaging 16-bit-data ackvisition
Referensnät för exakt objektidentifikation, 16-bit digital signalprocessor (DSP)
multipel anvisad diskriminering med 32 Kbyte minne
Reglage: Easy access touchpads Mikrodator med 8 Kbyte minne
Display: High visibility LCD intilliggande Kristallstyrd 10 MHz drift
touchpads; data tillgänglig i alla vinklar Ytmonterad tryckt kretskortskonstruktion
Detekteringsfrekvens: 7.0 kHz, med hög funktionssäkerhet
justerbar Talfunktion (TT): Talsyntetisator
Tonfrekvens: 275 till 710 Hz
Batterier
Batteritid
Kol/zink: 18 timmar, Ni-Cad: 7 timmar.
Konstruktion: Höghållfast glasfylld nylon
med manuellt monterad kontroll/displaypanel

Very low frequency Kretslösning: Linjär sändare/mottagare

Vikt
Batterier) 4 lbs., 8 ozs. (2 kg) utan
batterier 1,8 kg

: Åtta (8) AA - 1,5V

: (Ungefär) Alkaline: 25 timmar.

: (med 9 1/2-inch sökspole och

10. Varning! Explosionsfara vid utgrävning

Enligt lagen för produktansvar är vi skyldiga att uppmärksamma följande fakta. Beakta
ovillkorligen följande hänvisningar.

När du hittar ett fynd, tänk då på att det kan vara ammunition eller andra sprängämnen istället
för ett värdefullt föremål. Utgrävning och bärgning av fynd sker på egen risk. Tillverkare och
försäljare övertar inget ansvar för eventuella skador.

Användning av metallsökare av barn, bör endast ske under vuxnas uppsikt. Utgrävningar får
endast göras av en vuxen person.

11. Rättigheter och skyldigheter

Sökning efter dolda metallföremål är en hobby som är rolig och spännande. Observera dock att
varje land resp. län har särskilda regler och föreskrifter för
intresse att du informerar dig om detta.

Beträd ej arkeologiska områden utan tillstånd. Om du hittar ett föremål med arkeologiskt värde,
kontakta ett museum eller länsstyrelsen i ditt län.

Täck igen hålen du har grävt och stampa fast gräset igen.
Och därmed – lycka till.

skattsökning! Det ligger i ditt eget

12. Garanti

Garantitiden börjar samma dag som varan säljs till den första ägaren. Kvittot respektive en
kopia på räkningen gäller som bevis. Garantin omfattar avhjälpning av fel som beror på
material- eller produktionsfel. Garantin utförs genom reparation eller utbyte av defekta delar
(tillverkarens originaldelar). Garantin gäller ej vid fel som orsakats genom oaktsamt och
vårdslöst handhavande, genom ingrepp av tredje person, genom mekanisk åverkan eller
genom kemiska skador (batterisyra). Batterierna ingår ej i garantin. Vidare följdskador på saker
eller personer är uteslutna ur garantin.
Apparaten skall skickas komplett och frankerad i originalkartongen tillsammans med en
felbeskrivning till oss. Kopior av kvittot och denna garantisedel skall bifogas. Returleveransen
sker kostnadsfritt inom Tyskland, övriga länder till självkostnadspris.

(C) Copyright: Denna bruksanvisning skyddas av upphovsrätten. Den får ej

översättas, kopieras, reproduceras eller spridas utan en skriftlig tillåtelse från
DTI.

Hamburger Str. 17
Germany

Detector Trade International GmbH & Co KG








www.detector-trade.de

[e-mail]

[phone]

41540 Dormagen

www.facebook.com/dtigmbh

www.twitter.com/detectortradein

www.youtube.de/user/detectortradeintern