Garrett GTI 2500 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GARRETT fémkeresők, GTI 2500 és GTI 2500 Pro
Rend.sz.: 849100 (GTI 2500), 849113 (GTI 2500 Pro)

1. Összeszerelés

A keresőszondát a csavarral és a közgyűrűkkel a fehér csőre
kell erősíteni. A fém klipet fent úgy a csőbe dugni, hogy a
lyukakba bepattanjon. A második fémklipet a rövid csőbe
dugni a markolat alatt. A fehér csövet a zöldbe dugni, a
zöldet a rövid csőbe a markolat alatt. Kábelt spirál alakban a
csövek körül vezetni, és a szonda dugóját az elektronika
dobozába csatlakoztatni. Csavart elővigyázatosan a
menetekre csavarni. A csöveken több lyuk van, így a
magasság állítható.

2. Előkészületek

Először otthon tanulmányozza a működést. Ehhez szükség
lesz egy zárt arany és ezüst karperecre (vagy arany- és
ezüst érmékre), valamint egy vasdarabra. Kösse a kerek
szondát a kábellel az elektronikus egységhez. Helyezze az
elektronikát és a szondát (felirattal lefele) egymástól kb.
60cm távolságban egy faasztalra. Az útmutató
áttanulmányozása után lengesse a fentebb felsorolt
tárgyakat a szonda fölött, és próbálja ki a lehetséges
beállításokat.

3. Kezelőgombok

„-”
<--

POWER

Hold to

reset

MENU/

SCROLL

ALL-

METALL

Hold for

fast

track

ACCEPT/

REJECT

TREASURE

IMAGING

(Pinpoint)

OPERATE „+”

DISCRIMINATE

Last mode

-->

TREASURE

TALK

POWER/ - /HOLD TO RESET - készülék be/ki kapcsolása -

6 s-ig nyomva tartva, visszaállnak a gyári beállítások
(Factory settings, FS). Ld. még az Elemek c. pontot is.

ALL METAL - Minden fém/mély keresés bekapcsolása. 3s-ig

nyomva tartva, talajszűrés aktiválás (FAST TRACK).

DISCRIMINATE (Last Mode) - átkapcsolás az előre

programozott „Disc” kereső rendszerhez (diszkriminátor,
nemkívánt darabok kiszűrése) és a megelőzően használt
kereső rendszerhez.

MENU/SCROLL - Program léptetés, menü szegmensek

léptetése, változtatások vagy be/ki lépés. Figyelem: Az All
Metal és Discriminate menükben különböző változtatások
lehetségesek, ld. a DISC és Menü állítások pontokat.

ACCEPT/REJECT – vezetésre jellemző számok („vezetési

érték”) ill. jelző blokkok be- és kiiktatása (a + vagy ­gombokkal) a Disc-rendszerekben (ld. ’Disc­programozás’).

TREASURE TALK (TT) - bemondott info (angolul): vezetési

szám/mélység/fellelt tárgy mérete, ill. kiválasztott
beállítások állapota.

TREASURE-IMAGING (TI) (Pinpoint) - nyomva tartásával

aktivizálható a ’digitalizált kijelző információ a tárgy
valószínű méretéről és mélységéről’: ez egy világszerte
egyedülálló információs rendszer.

Ezen kívül ‘Pinpoint’-ra kapcsolás (nem

mozgatásos/egzakt helymeghatározás).

OPERATE - programozás után keresésre kész állapotba

kapcsolja a készüléket.

+ / - gombok: lépésenkénti változtatások, állítások a menü

szegmensekben és a disc (diszkriminátor)
programozásban.

4. Kijelző/képernyő

A beállítások folyamatosan követhetők a kijelzőn. A középső
kijelző rész a TI gomb nyomva tartásával aktiválható.

Objektum azonosítás

A legfelső sorban levő jelzőblokk meghatározott vezetési
értékkel utal a talált tárgy jellegére. Kis érték (1-1+) vasat
jelez, nagy (10-12) ezüstöt; az aranyat 4-8 jelzi.
A nem mágneses anyagból (alu, sárgaréz, bronz, ötvözetek)
készült újkori leletek 3…12 közé eshetnek.

Diszkrimináció/objektum kiszűrés

A második sorban látható a beállított diszkriminációs
program (disc) ill. az All-metall szegmens. A disc
rendszerben csak azon objektumok jelződnek akusztikusan,
melyek vezetési értékénél fekete kocka van. A TI gomb
nyomva tartására ez a skála kis- és közepes méretű tárgyak
mélységét (depth) mutatja inch-ben (1 inch = 2,5 cm).

Középső kijelző mező
Amikor egy tárgyat észlelünk (hangjelzés!), tartsuk nyomva a
TREASURE IMAGING gombot; a kerek szondát szorosan a
föld fölött gyorsan ide-oda kell lengetni, míg meg nem jelenik
egy meghatározott szélességű ovális szimbólum. Ebből lehet
következtetni a tárgy nagyjábóli méretére (size).

Megfigyelhető, hogy a kisméretű hulladékhoz, forgácshoz
tartozó rövid, éles hangokhoz képest az érmekhez,
ékszerhez lágy, tiszta, telt hang tartozik.
A jó eredmény érdekében az All-Metall üzemmódot ajánljuk ­a Disc rendszerekkel csak 70 % teljesítmény érhető el.

7. Diszkriminátor

A disc rendszerek úgy működnek, hogy a szondának mindig
mozgásban kell lenni.
All-Metall-ba a 'Discriminate/Last Mode' vagy a TI gombbal is
át lehet lépni.

COIN/érem:

Lehetséges tárgy méret tartományok
A = érménél kisebb
B = közepes méretű érmék, gyűrűk, stb.
C = nagyobb érmék, ékszerek, palack kupakok stb.
D = nagy övcsatok, ékszerek; kézifegyverek
E = D-nél nagyobb méret
Ha a képernyőn több ovális alakból összetett ún. kónusz
látható, ez azt jelenti, hogy a tárgy túl mélyen van, vagy túl
kicsi, és mélysége/mérete nem határozható meg.
A kijelző közepén a 2-12+ számok jelzik a tárgy mélységét
inchben.
Treasure Talk (TT) - beszéd formájában a következő
módokon lehet információt kapni (a menüben történt
programozás alapján):
Off - csak ha a TT gombot nyomják
Menu - a menü programban történt változás esetén
Image - mint a menünél, valamint ha kereséskor információ

van a tárgy méretéről és mélységéről.

Search - folyamatosan.

Még néhány fontos információ:
A kereső teljesítményt (Sensitivity) csak akkorára állítsa,
hogy a detektor még ne riasszon hibásan. Ez többnyire
nagyfrekvenciás zavaroktól vagy nagy mélységben fekvő
ércektől fordulhat elő.
Függetlenül attól hogy mit mutat a detektor, ássa ki az első
20-30 leletet, ezzel sok tapasztalatot gyűjthet.
Kezdje a terepi kutatást „Power on” után a COINS állásban,
vagy nyomja az ALL METAL-t.

5. Elemek

Az elemtartó (a fejhallgató csatlakozóval) a kar támasz alatt
van. A tartót le lehet húzni, és övön hordani; ezzel könnyíti a
készüléket.
Elem cseréhez a tartót kissé ki kell húzni, a két fedelet felfele
húzva levenni, a tartót kivenni, és ezután cserélni.
Üzemelési időtartam: 8 x 1,5 V alkáli elemmel kb. 20 óra, Ni­Cd akkuval kb. 7 óra.

6. Keresési technika

Lengesse a kerek szondát lassan, egyenletes magasságban
a talaj fölött, lassan előre haladva.
All-Metall-ban (Auto-Track ki) vagy a TI szenzor gombbal a
látható kijelzés mellett további, hangos információhoz is
juthat: rövid hangok kis fémdarabokat jeleznek, hosszabbak
nagyobbat; gyenge hang azt jelenti, hogy a tárgy mélyen, a
keresési tartomány szélén van, erős hang felszín közeli
fekvést jelent.
A fellelt tárgy egy (esetleg két) blokkal lesz jelezve mintegy
3s hosszan, a hangszóró ill. fejhallgató pedig hely
azonosítás jelzőhangot ad.
Tartsa nyomva a TI gombot, és lengesse a szondát gyorsan
a találati pont fölött, míg egyértelmű információ nem jelenik
meg a kijelzőn.

USA-ban szokásos alapbeállítás. A kis érmek és ékszerek ki
lesznek szűrve, nem jelződnek ki!

JEWELLRY/ékszer:

vasdarabok, palack zárak kiszűrése.

RELICS/ történelmi tárgyak:

történelmi tárgyak - csak a kicsi és közepes mágneses (vas-)
tárgyak lesznek kiszűrve; ezt az állást ajánljuk mélyen fekvő
tárgyak keresésére.

ZERO:

a Disc szűrők ki vannak kapcsolva, minden fém kijelzésre
kerül.

CUSTOM/kezelői: - írhat saját programot meghatározott
keresési feladatokhoz, pl. felszín kutatás strandon, stb. (Ld.
a disc programozást).
A detektor mindig az utoljára beállított üzemmódban kezd
működni, még elem csere után is.
Visszaállítás a gyári 'FACTORY SETTING'-re: POWER-t kb.
6s-ig nyomni.

DISC programozás
Két módszer van a vezetési szám/objektum kocka be- és
kiiktatására:

1. Tartsa nyomva a '+' vagy '-' -t, és vigye a villogó kurzor
kockát azon értékhez, amit be- vagy ki akar tenni. Utána
nyomja az Accept/Reject-et (Accept = objektum
elfogadás, jelzés kérés; Reject = objektum nem kívánt,
nincs jelzés). Nyomja ezután ismét a '+' vagy '-' -t és
ezzel lépjen a következő értékhez; nyomja az
Accept/Reject-et a felvétel ill elvetés érdekében, stb.

2. Jelezni nem kívánt tárgynál lengessen egy ilyet kb. 3­4cm-rel a szonda alatt. Ha a detektor jelet ad (és a kijelző
mutatja a számot), rögtön nyomja meg az Accept/Reject­et. Ezzel az értéket eliminálta. Töröljön még egy-egy felet
a nemkívánt érték előtt és után.

Ha csak meghatározott tárgyakat akar keresni, akkor ilyen
mintákat kell a szonda előtt lengetni, és értelemszerűen
beprogramozni (vagy programozva hagyni) az értékeiket. Az
összes többi eliminálandó.
Javaslat: Válassza előbb a 'Custom'-ot a menüben, és ott
programozzon.

8. Menü beállítások

Nyomja a 'Menu' gombot (további nyomással újabb
szegmensbe jut). Változtatás, ill. be/ki: a '+' vagy '-'
gombokkal.

Sensitivity/mélység
Az alapbeállítás (75 %) többnyire elég. Ha zavarást észlel ­rövid, érthetetlen hangok, ugráló kockák a kijelzőn,
csökkentse a beállítást a '-' gombbal. Növelés: '+'.

Threshold/finomhangolás
Úgy kell beállítani, hogy folyamatosan egy nagyon halk
kontroll hangot (megszólalási küszöb) lehessen hallani.

Frequency/adási frekvencia
Nincs hatással a keresési teljesítményre. Akkor kell
változtatni, ha másik hasonló készüléktől, vagy egyéb
forrásból (vezetékek, stb.) származó zavarás lép fel.

Volume/hangerő
A hangjelzést lehet vele állítani; fejhallgatónál ügyeljünk a
halláskárosodás elkerülésére.

Tone/hangszín
Hangmagasság állítás.

Search Image/Információ a keresés alatt
Állandóan kijelzett tájékoztatás a '+' gombbal állítható be.

Surface Elimination/felületi szűrő
Felszín közeli tárgyak kiszűrése. A szűrési tartományt inch­ben lehet állítani.

Salt Elimination/só, ásvány szűrés
Nedves, tengerparti környezetben vagy nagy ásványtartalmú
talajoknál lehet hasznos.

Bell Tone/csengő
Speciális jelzés nagy vezetési számmal rendelkező
tárgyakhoz.

Backlight/kijelző háttérvilágítás

Bi-Level/kettős jelzőhang
Magas jelzőhang tartozik a nagy vezetési számmal
rendelkező tárgyakhoz; a többiekhez alacsonyabb.

Talk/beszéd
(ld. korábban)

Battery/elem szimbólum
Elem állapot jelzés. Ha akkut használunk, a '+' gombbal kell
NiCd-ra átállítani. Akkor kell cserélni, ha csak egy fekete sáv
látható az elem szimbólumban.

9. All-Metall rendszer
Az 'All Metal' gombbal a legnagyobb kereső teljesítményre
állunk. A zavaró jelek kiszűréséhez a 'Fast Track', 'Auto
Track' és 'Ground Balance Manual' módokat kell ismerni és
használni.

FAST TRACK - tartsa nyomva az 'ALL METAL/Hold for Fast
Track' gombot, emelje fel a szondát kb. 30 cm-re, engedje
vissza kb. 5 cm-re a talaj fölé, majd emelje és süllyessze
lassan még egyszer - a készülék már nem ad hangot -,
engedje el a gombot. Itt van az optimális beállítás.

AUTO TRACK - menjen a menüben az 'Auto Track'-hoz.
Állítsa be a ‘talajszűrős mozgás automatikát’ a '+' vagy '-'
gombokkal:
OFF - kiiktatva
SLOW (lassú) - (skálán 4), ideális beállítás
MEDIUM (közép) - (skálán 8), kis ásványtartalmú talajokhoz
FAST (gyors) - (skálán 12), csak nagy ásványtartalmú
talajokhoz

GROUND BALANCE MANUEL (GBM) / kézi talajszűrés –
ennek helyes beállítása fontos a kereséshez, amennyiben
kiiktatta az 'Auto Track'-et. Megfelelő beállítással érhető el a
maximális kereső teljesítmény.
A GBM helyes beállítása: menjen oda, ahol keresni kíván.
Lépjen Menu-val a GBM-be. Emelje fel (többször) a kerek

szondát úgy 50cm-re, és eressze le 5cm-re. Ha a hang
halkabb lett, nyomja a '+' gombot, akár 10-15x; ha
hangosabb, a ‘-’-t. Ismételje ezt többször, addig, míg a hang
már nem változik. (A teljes beállítás 265-nél több lépés is
lehet!)

10. Műszaki adatok

Detektor: alacsony frekvenciás (Very low frequency)
adó/vevő
'Treasure Vision' grafikus céltárgy analizátor; raszter a precíz
tárgy azonosításhoz;
Többes fésűs (notch) diszkriminátor
Kezelőszervek: érintőpaneles
Kijelző: jól látható LCD az érintőpanel mellett
Minden szögben látható adatok
Kereső frekvencia: 7kHz, állítható
Áramkör: lineáris adó/vevő/előszűrő
16 bites adatgyűjtés
16 bites digitális jelprocesszor (DSP) 32 kbájt memóriával
Mikrokomputer 8 kbájt memóriával; kristályvezérelt, 10 MHz
Felületszerelt nyák
Treasure Talk: beszéd szintetizátor
Audio frekvencia: 275 … 710 Hz
Elemek: 8db AA, 1,5V
Elem élettartam: alkáli: kb. 25 óra, szén-cink:18 ó, Ni-Cd:7ó.
Felépítés: erős üvegszálas nylon; markolatra szerelt
kezelőszervek/kijelző panel
Tömeg: 9 1/2-inch-es keresőtekerccsel és elemekkel: 2 kg,
elemek nélkül 1,8 kg.

11. Figyelem! Robbanásveszély!

Okvetlenül ügyeljen az alábbiakra:
A készülék által jelzett lelet értékes tárgy helyett lehet lőszer
vagy egyéb robbanóanyag, valamint föld alatti kábel, cső stb.
is. Próbálja meg azonosítani, mielőtt teljesen kiássa. A lelet
feltárásával kapcsolatos minden felelősség a kezelőt terheli;
a gyártó és az eladó semmifajta felelősséget nem vállal a
károkért. A készüléket gyerek csak felnőtt felügyelete mellett
használhatja. A lelet feltárását csak felnőtt személy
végezheti.

12. Jogok és kötelezettségek

Ne menjen régészeti szempontból értékes v. ismert helyekre,
ha nincsen rá engedélye. Ha történelmileg érdekes tárgyat
talált, vegye fel a kapcsolatot egy múzeummal. Tartsa be a
helyi törvényeket. Ügyeljen a környezetvédelemre, a kiásott
gödröket temesse vissza.
A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A hibás
alkatrészeket a gyártó eredeti programjában szereplő
darabra cseréljük. Nem vonatkozik a garancia a helytelen
kezelés, idegenkezűség, mechanikai vagy vegyi károsodás
(elem kifutás) eseteire, az elemekre, valamint tárgyak vagy
személyek következményes károsodására.

FÜGGELÉK
Alapvető tudnivalók a fémkeresésről
A legtöbb fémkereső ún. diszkriminátorral rendelkezik, és
különbséget tud tenni vas, alumínium, arany, ezüst, arany
között.
A vasat viszonylag könnyű megkülönböztetni a
nemesfémektől. Ez utóbbiak viszont hasonló
vezetőképességgel rendelkeznek, és általában keverten
fordulnak elő, amit nehezebb értékelni. Emiatt a fémkereső
csak közelítő eredményt mutathat.

A keresési teljesítmény

A fémkereső teljesítménye több tényezőtől függ, úgymint a
tárgy mérete, a talaj minősége, a szonda típusa és mérete,
valamint a készülék elektronikája.
Ha a talajnak nagy az ásványtartalma, a teljesítmény akár a
felére is csökkenhet, ezen kívül a nagy ásványtartalmú

kőzetek fémként azonosíthatók. Ezért a keresési mélységet
levegőre vonatkoztatva adják meg. A különféle készülékekre
vonatkozó adatok („Technisches Garrett”) weboldalunkon
találhatók. A lehetséges mélység alapvetően függ a tárgy
méretétől, értéke pl. érmékre 40…50cm; nagyobb tárgyakra
kb. 2…2,5m, mélységi szondával 4…5m.

Kereső rendszerek
Non-motion (nem mozgatásos) módszer:
Halk, beállítható háttérhangot kell folyamatosan hallani.
Amint a szonda fémhez közeledik, a hang erősödik. A
lelőhelyet akusztikusan lehet azonosítani: közvetlenül fölötte
a hang állandóan erős marad. Mozgatás nélkül a fém
megkülönböztetés nem lehetséges.

Motion (mozgatásos), vagy Disk (diszkriminációs) módszer:
A szondát mozgatni kell olymódon, hogy egyenletesen ide­oda lengetjük. Ha a lengetés nem fém fölött történik, a
detektor nem ad hangot. A mozgatás lehetővé teszi a fém
megkülönböztetést, és a nemkívánt fémek kiszűrését.
Ilymódon a vashulladékkal kevert nemesfémek is
felderíthetők.