Garrett GTI 2500 User guide [fr]

Instructions d’utilisation GARRETT GTI 2500

Table des matières

1. GENERALITES .............................................................................................. 2

2. MONTAGE ..................................................................................................... 2

3. PREPARATIFS .............................................................................................. 2

3. SIGNIFICATION DES BOUTONS DE COMMANDE ..................................... 2

4. DISPLAY / ECRAN ........................................................................................ 3

5. PILES ............................................................................................................. 4

6. TECHNIQUE DE DETECTION ....................................................................... 4

7. DISCRIMINATEUR ........................................................................................ 5

8. PARAMETRAGES PAR MENU ..................................................................... 6

9. SYTEME ALL-METAL L (TOUS METAUX) .................................................. 7

10. ATTENTION ! DANGER D'EXPLOSION LORS DES FOUILLES ............... 9

11. DROITS ET DEVOIRS ................................................................................. 9

12. GARANTIE ................................................................................................. 10

Seite 1 von 10

1. Généralités

Veuillez lire ces instructions d’utilisation avec la plus grande attention, c’est ainsi que vous
obtiendrez les meilleurs résultats.

2. Montage

Fixer la tête de détection au tube blanc à l’aide de la vis et des anneaux de raccord. Insérer le
clip métallique dans le tube en haut de façon à ce qu’il rentre dans les trous. Insérer le
deuxième clip métallique dans le tube court placé au-dessous de la poignée. Insérer le tube
blanc dans le tube vert, le tube vert dans le tube court placé au-dessous de la poignée.
Enrouler le câble autour du tube et insérer la fiche de la tête de détection dans le boîtier
électronique. Serrer prudemment la vis sur le filetage. Les tubes sont pourvus de plusieurs
trous, il est ainsi possible de régler la hauteur de l’appareil.

3. Préparatifs

Familiarisez-vous tout d’abord chez vous avec les fonctions de l’appareil. Pour votre test, vous
avez besoin d’un bracelet fermé en or, d’un bracelet fermé en argent ( ou encore de pièces de
monnaie en or et en argent) et d’un objet en fer. Reliez la tête de détection à l’unité électronique
à l’aide du câble. Sur une table de bois, placez l’unité électronique et la tête de détection
(Ecriture dirigée vers le bas ! ) à environ 60 cm de distance l’une de l’autre. Après avoir lu
entièrement ces instructions d’utilisation et vous être familiarisé exactement avec les fonctions,
faîtes passer les objets destinés aux tests à différentes distances de la tête de détection et
effectuez des essais sur la base des différents réglages décrits dans ces instructions.

3. Signification des boutons de commande

POWER/ - Met en marche et arrête l’appareil (voir aussi à ce sujet « Piles »)
HOLD TO RESET Lorsqu’on appuie 6 secondes sur le bouton, l’appareil revient

automatiquement aux « Factory Settings » (FS) : les réglages de base
programmés par le fabricant.

ALL METAL - Met en marche le mode Tous métaux / de détection profonde. Si l’on

appuie durant 3 secondes, le filtre de correction des effets de sol est
activé (FAST TRACK).

DISCRIMINATION
(last mode) - Commute l’appareil dans le Système de détection Disc préprogrammé

ou programmé par l’utilisateur (Filtrage permettant d’ignorer les objets
non souhaités) ou commute de nouveau l’appareil dans le mode de
détection utilisé auparavant.

MENU/SCROLL - Déroulement du programme, permet d’indexer les segments du menu

et de procéder à des changements, c’est à dire : Activer / Désactiver.

A noter : Dans le menu « Tous métaux et Discrimination », il est
possible de procéder à différentes modifications. Veuillez lire à ce
propos « Réglages DISC » et « Paramétrages par menu ».

ACCEPT/REJECT - Permet de connecter et de déconnecter ( à l’aide des touches + ou -)

des conductivités / des blocs de signaux dans tous les systèmes Disc
(se référer à ce propos à la « Programmation Disc »)

BACKLIGHT Eclairage d’arrière-plan de l’écran.
.

Seite 2 von 10

TREASURE
IMAGING (TI)
(Pinpoint) - En appuyant sur cette touche et en la maintenant enfoncée, il est

possible d’activer l’affichage d’informations numérisées concernant la
grandeur et la profondeur probables de l’objet détecté : un gestionnaire
d’informations unique au monde.
Permet, par ailleurs, de commuter sur « Pinpoint » (Localisation précise
/ mode statique).

OPERATE - Commute l’appareil sur « Prêt à détecter » après des modifications de

programme.

Touches + / - - Changements graduels, active et désactive des options dans les

segments de menu et la programmation Disc.

4. Display / Ecran

Sur ce détecteur moderne Garett, les réglages sélectionnés sont affichés en permanence sur
l’écran. En appuyant sur la touche TI et en la maintenant enfoncée, on active la partie moyenne
de l’écran.

Identification de l’objet
Un bloc de signaux placé sur la ligne supérieure de l’écran permet d’identifier la conductivité de

l’objet détecté pour une valeur bien déterminée. Une valeur basse ( 1-1+) signale des objets en
fer ; une haute valeur (10-12) des objets en argent; les objets en or génèrent des conductivités
situées entre 4-8. Les valeurs pour les objets en matériaux non magnétiques d’une époque
récente (Aluminium / laiton –bronze / alliages etc.) peuvent se situer entre 3 et 12.

Discrimination / Sélection des objets
par filtration -

La deuxième ligne montre le programme
Disc sélectionné, c’est à dire le
segment Tous Métaux dans sa
totalité. Dans les systèmes de
détection Disc, seulement les objets
dont la conductivité est signalée par
un bloc noir sont signalés par des
signaux sonores.
Si l’on appuie sur la touche TI et si
on la maintient enfoncée, cette
échelle indique la profondeur en
pouces (lorsqu’il s’agit d’objets de petite à
moyenne grandeur).

(1 pouce = 2,5 cm).

Partie moyenne de l’écran
Signification: Quand un objet est détecté (Signal sonore!), appuyez sur la touche TREASURE

IMAGING et maintenez-la enfoncée; balayez maintenant rapidement le sol au-dessus de l’objet

Seite 3 von 10

détecté avec la tête de détection jusqu’à ce qu’un symbole ovale d’une largeur bien déterminée
apparaisse. Vous reconnaîtrez alors la grandeur approximative de l’objet détecté :

Domaines : objet présumé
A = plus petit qu’une pièce de monnaie
B = pièce de monnaie de grandeur moyenne et bague etc.
C = grosse pièce de monnaie, bijoux d’une certaine grandeur, capsule de bouteille
ou couvercle de boîte etc.
D = grande boucle de ceinture, bijoux, petites armes
E = plus grand que D

Si un symbole composé de plusieurs ovales- dit en « forme de
cône »- apparaît, cela signifie : l’objet est enterré à une telle
profondeur ou bien est si petit que la profondeur et/ou la
grandeur ne peuvent pas être déterminées.

Au centre de l’écran, la profondeur de l’objet détecté est
indiquée par des chiffres 2-12+ en pouces (1 pouce = 2,5 cm).

Treasure Talk (TT)
programmez Treasure Talk à partir du menu comme suit :

Off - seulement lorsqu’on appuie sur la touche TT
Menu - dans le cas de changements effectués dans le programme du menu
Image - comme pour « menu » et quand il existe des informations sur la grandeur et la

profondeur de l’objet.

Search - en permanence
Encore quelques indications importantes avant que vous ne commenciez à prospecter à l’aide

du détecteur :
Réglez toujours la puissance de détection (Sensitivity) à un niveau tel que le détecteur ne
déclenche pas de fausses alarmes (le plus souvent, en raison de fréquences perturbatrices
provenant d’installations électriques ou de minerais profondément enfouis dans le sol ).

Quelles que soient les indications données par le détecteur, déterrez les 30 ou 50 premiers
objets que vous aurez détectés afin de rassembler le plus d’expériences possible.
Commencez votre prospection à l’extérieur en mettant l’appareil en marche « Power an » et
utilisez soit le réglage de base COINS, (pièces de monnaie), soit le mode ALL METAL, « Tous
métaux ». Vous êtes maintenant prêt pour effectuer les premiers tests de détection.

– Vous obtiendrez des informations vocales (en anglais), si vous

5. Piles

Le compartiment de piles (avec la prise d’écouteur) est placé au-dessous de la coudière. Ce
compartiment peut être enlevé et porté à la ceinture. Ainsi est-il possible d’alléger l’appareil
dans son ensemble. Pour changer les piles, il est nécessaire d’extraire légèrement le
compartiment de piles de son logement, d’ouvrir les deux volets vers le haut et de remplacer les
piles.
Rendement des piles : environ 20 heures de travail avec des piles alcalines 8 x 1,5 V, environ 7
heures avec des piles rechargeables au nickel –cadmium.

6. Technique de détection

Balayez lentement le sol avec la tête de détection à une hauteur constante. Avancez lentement.
Sur le mode « Tous métaux » (Auto-Track désactivé) ou en utilisant la touche de capteur TI
vous obtiendrez, en plus des informations données par l’écran, d’autres indications sonores sur
la grandeur et la profondeur de l’objet détecté : de courts signaux sonores signifient « petit objet
métallique », de longs signaux sonores signifient « grand objet métallique », des signaux

Seite 4 von 10