Garrett AT PRO INTERNATIONAL User guide [fr]

Manuel D´Utilisation de L´AT PRO International

MANUEL D´UTILISATION DE L´AT PRO INTERNATIONAL

DTI Detector Trade International GmbH & Co. KG

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

1

AT Pro Panneau de contrôle/Display

Target ID Legend :

Indique le type de métal

High Resolution

Iron Discrimination

: Indique le degré

de discrimination

ferreuse sélectionné

Indicateur de mode de

fonctionnement

Indicateur
du niveau de
sensibilité
sélectionné

IRON DISC:

Presser (+) ou
(-) pour régler
le degré de
discrimination
ferreuse

ON/OFF : Presser durant une
seconde pour mettre en marche
ou arrêter le détecteur
MODE : Une brève pression
permet de changer le mode de
fonctionnement du détecteur
RAZ : Maintenir le bouton cinq
secondes pour réinitialiser le
détecteur

2

Garrett Metal Detectors

Target ID Cursor : Ce curseur indique la nature
probable de la cible

Digital Target ID : Identification
numérique du métal détecté, affiche
également le niveau de compensation
d'effets de sol lors de l'activation du
mode GND-BAL

IRON AUDIO:

Presser pour
entendre les métaux
ferreux discrimineé

SENSITIVITY:

Commande de

sensibilité, pour
augmenter ou diminuer
le niveau de sensibilité

:PINPOINT,
FREQUENCY AD: Cette

commande permet une
localisation précise sans
mouvement du disque,
cette commande utilisée
de pair avec les touches
SENSITIVITY permet
de changer la fréquence
d'émission du détecteur

ELIM NOTCH DISC: Utiliser ces touches
pour sélectionner un pavé de l'échelle
inférieure de discrimination. Puis presser
ELIM pour changer l'état de ce pavé

Lower Scale : Cette échelle
inférieure indique les zones de
discrimination actives

Coin Depth Indicator : Ces
pavés graphiques indiquent la
profondeur de la cible, la cible
doit avoir la taille d'une pièce
de monnaie pour une indication
fiable

Indicateur de niveau

de charge des piles

GND Balance : Presser et

maintenir pour un réglage
automatique des effets de sol
ou utiliser en conjonction la
commande NOTCH DISC
pour régler manuellement
les effets de sol

Mise en oeuvre rapide

1. Installation des piles:
Ce détecteur utilise quatre piles AA, préinstallées à la

livraison

2. Allumage:

Presser et relâcher le bouton MODE. Le détecteur
reprend automatiquement

3. Sélection du mode:

Presser brièvement le bouton MODE pour sélectionner un
autre mode de fonctionnement.

4. Réglage:

Ajuster la sensibilité et les niveaux de discriminations
si désiré.

5. Début de la prospection:
Balayer d'un coté à l'autre tout en maintenant le disque à

2-3 cm au dessus du sol. La vitesse de mouvement du
disque doit être environ 1m/sec.

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

3

Assemblage du détecteur

1. Aligner les trous des joints face aux ergots présents dans
la rotule de la canne inférieure et presser fermement pour les
mettre en place.

1.

2. Insérer la rotule de la canne inférieure entre les oreilles
de fixation du disque de détection.

3. Insérer le boulon plastique à travers les oreilles du disque
et la rotule de la canne. Visser à la main l'écrou papillon.

3. 4.

2.

4. Presser les clips ressorts présents sur la canne en S et
insérer la canne intermédiaire.

4

Garrett Metal Detectors

5. Presser les clips res-sorts de la canne infé-rieure et
l'insérer dans la canne intermédiaire et ajuster la
longueur de l'ensemble.

6. Enrouler le câble de manière lâche le long de la canne. Il
ne doit pas y avoir de torsion excessive.

5.

6.

7. Insérer le connecteur de disque dans le connecteur
4 points présent à l'arrière du boitier de contrôle et
verrouiller.

7.

8.

8. Ajustez le repose bras en ôtant la vis et en la revissant
dans un autre trou.

9. Si désiré, enficher le
connecteur du casque
dans la prise 2 points
disposée l'arrière du
boitier de contrôle.

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

5

MISE EN MARCHE

ON/OFF et MODE

Allumage du détecteur avec la touche Mode.

Presser et relâcher le bouton Mode pour activer le détecteur,
les derniers réglages utilisés lors de sa dernière extinction
restent actifs.

Arrêt du détecteur.

Presser et maintenir durant une seconde jusqu'à l'obtention
d'un petit bip.

Restaurer/es réglages d'usine.

Presser et maintenir le bouton de mise en marche durant
cinq à dix secondes, jusqu'à obtenir un double bip.

6

Garrett Metal Detectors

MODES DE RECHERCHE

Le détecteur AT Pro inclut six modes de détection :
Trois modes de recherche standards et trois modes de
recherches avancés (pro). Il est recommandé de commencer
par utiliser les modes standards pour se familiariser avec le
détecteur. Une fois l'expérience acquise, on pourra utiliser les
modes Pro qui produisent plus d'informations sonores que les
modes standards.
Presser brièvement la touche Mode pour passer d'un mode
l'autre Ces modes de recherche sont Custom (personnalisé),
Coins (monnaies) et Zéro (tous métaux).

•Comparaisondesmodesstandardsetavancés(Pro):

Dans les modes de recherche standards, le détecteur AT Pro
procure un signal sonore unique quelque soit la taille ou la
profondeur de la cible détectée. La plupart des prospecteurs
préfèrent obtenir un signal sonore de tonalité et de volume
constants ne procurant aucune ambigaité. Ces modes
standards offrent l'avantage d'un comportement plus stable
et sont les préférés des prospecteurs débutants.
Pour ceux qui veulent disposer de plus d'informations sonores,
l'AT Pro propose les modes avan­cés (Pro). Ces modes Pro procurent donc une tonalité de
volume variable en fonction de la taille et profondeur de la
cible, la tonalité sera également de hauteur variable (grave­aigiie) en fonction de la conductivité électrique de la cible
détectée. Les modes avancés procurent également un temps
de réponse plus court pour une meilleure distinction d'objets
adjacents dans le sol.

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

7

LES MODES DE DETECTION STANDARDS

Dans les modes de recherche standards, le détecteur AT Pro

• Mode Zéro:

Le mode zéro autorise une détection de tous les métaux, les
ferreux comme les non-ferreux seront signalés par une tonalité
unique. Tous les pavés de l'échelle inférieure seront allumés et
le niveau de discrimination ferreuse sera à zéro. Aucun métal
ne sera discriminé.

8

Garrett Metal Detectors

•ModeCoins:

Le mode Coins (Monnaies) est conçu pour la détection

de pièces de monnaie, bijoux, etc.... tout en ayant

une discrimination des objets ferreux. Le niveau de
discrimination ferreuse est fixé à 35 pour l'exclusion de
la grande majorité des objets ferreux. Par contre, il faut
savoir que les tirettes de bières seront la plupart du
temps acceptées du fait de leurs conductivités électriques
similaires à ceux de petites pièces ou bijoux.

procure un signal sonore unique quelque soit la taille ou la

profondeur de la cible détectée.

•MODECustom:

Ce mode de travail peut être configuré par l'utilisateur et
le détecteur retiendra ces réglages en mémoire même
après une extinction. Par défaut ce mode de travail est
identique au mode Zéro. Il convient d'utiliser les touches
IRON DISC et NOTCH DISC pour modifier les réglages de
discriminations.

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

9

LES MODES DE DETECTION AVANCES (PRO)

Les modes Zéro, Coins et Custom en version Pro sont
identiques aux modes standards décrits dans le paragraphe
précédent. La seule différence provient du fait que I'AT PRO
procure des informations sonores supplémentaires sous la
forme d'un volume et de tonalité variables.
Les modes avancés procurent en détection une tonalité de
volume variable en fonction de la taille et profondeur de la
cible, la tonalité sera également de hauteur variable (grave­aigüe) en fonction de la conductivité électrique de la cible
détectée.
Les modes avancés procurent également un temps de
réponse plus court pour une meilleure distinction d'objets
adjacents dans le sol.
Par nature, les modes avancés (Pro) disposent d'une
sensibilité améliorée par rapport aux modes standards, ainsi,
le détecteur aura tendance à se montrer moins stable, ce qui
est tout à fait normal.
Lors d'une détection d'une cible enfouie, le détecteur génère
une tonalité dont le volume sera d'autant plus élevé que la
cible sera proche ou volumineuse. La tonalité sera grave si
l'objet comporte une faible conductivité électrique (ferreux),
aigüe si l'objet comporte par contre une forte conductivité
(Bronze-Argent).

10

Garrett Metal Detectors

IDENTIFICATION DES CIBLES

Target ID Legend

Target ID Cursor

(Upper Scale)

Diskrimination
Pattern

(Lower Scale)

Target ID Legend - Tableau d'identification : Ce tableau est
associé avec le curseur d'identification pour indiquer la nature
probable de la cible. Les ferreux sont placés sur la gauche du
tableau tandis que les non-ferreux occupent la partie droite du
tableau. A noter que la partie médiane regroupe les objets dotés
d'une conductivité moyenne.
TargetID Cursor (UpperScale)- Curseur d'identification:Ce
curseur, lors d'une détection d'un objet métallique, indique la
nature probable de cet objet. Vingt positions graphiques sont
présentes sur cette échelle. Seul un pavé s'allumera à la fois
pour afficher la classification de la cible.
Discrimination - Echelle inférieure : Cette échelle représente
la configuration actuelle du système de discrimination. Le
détecteur produira un signal sonore si le curseur d'identification
se positionne au dessus d'un pavé graphique allumé. A l'inverse,
le détecteur restera silencieux si le curseur se positionnait au
dessus d'une position vide (pavé éteint).
Cette échelle inférieure peut être modifiée par l'utilisateur
comme décrit plus loin.

Manuel D´Utilisation de L´ AT Pro International™

11