Garrett AT PRO INTERNATIONAL User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Detektor metali Garret 99630 AT Pro International, głębokość: 180 cm

Nr produktu: 860531

Strona 1 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR DETEKTORA METALI GARRETT!

Gratulujemy zakupu nowego wykrywacza metali Garrett AT Pro™. Ten wzmocniony

wykrywacz metalu został specjalnie zaprojektowany do użytku w trudnych warunkach europejskich.

AT Pro zawiera ekskluzywną technologię Garrett Target ID i opatentowane funkcje odróżniania. Dwie skale kontrolne pozwalają zobaczyć ustawienia detektora dyskryminacji (Niższa skala), a także analizę każdego celu (Wyższa skala). Ponadto cyfrowa skala Target ID zapewnia bardziej konkretną wartość docelową. AT Pro posiada również High Resolution Iron Discrimination (40- punktowa) do oddzielania pożądanych celów od żelaznych śmieci w obszarach zagraconych, a także posiada kilka zaawansowanych funkcji audio oraz 28x22 cm eliptyczną Duble-D sondę skonstruowaną dla optymalnej wydajności w trudniejszych glebach mineralnych w Europie. Ponadto,

AT Pro może pracować w trybie bardzo łatwym w obsłudze: Standard (STD) lub w bardziej zaawansowanym trybie: PRO dla doświadczonych poszukiwaczy.

Wspierany przez ponad 45 lat intensywnych badań i rozwoju, Twój wykrywacz metali Garrett Pro AT jest najbardziej zaawansowanym urządzeniem w tego typu branży. Czy jesteś doświadczonym lub początkującym użytkownikiem, urządzenie to doskonale nadaje się do wykrywania w różnych środowiskach. Zaawansowane funkcje AT Pro przeznaczone są dla doświadczonego eksperta w poszukiwaniu, ale jego tryb standardowy może być łatwo obsługiwany przez początkujących.

Aby w pełni korzystać z funkcji specjalnych i funkcji Pro AT, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, przeczytać ją w całości.

Strona 2 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

AT Pro Panel Kontrolny .............................................................................................................................................................. 4

Szybki start ................................................................................................................................................................................. 5

AT Pro - elementy ....................................................................................................................................................................... 6

Lista części .................................................................................................................................................................................. 6

Montaż ....................................................................................................................................................................................... 7

Włączanie urządzenia ................................................................................................................................................................. 9

Tryby wyszukiwania .................................................................................................................................................................. 10

Przegląd trybów STD vs tryby PRO ...................................................................................................................................... 10

Standardowe Tryby Wykrywania (STD) ............................................................................................................................... 10

Tryby wykrywania PRO ........................................................................................................................................................ 11

Proporcjonalne audio (tryb Pro) .......................................................................................................................................... 12

Tone Roll Audio (tryb Pro) ................................................................................................................................................... 13

Informacje na temat znaleziska (TARGET ID) ........................................................................................................................... 14

Cyfrowe TARGET ID .................................................................................................................................................................. 15

Zrozumienie Sygnałów Dźwiękowych ....................................................................................................................................... 16

Dyskryminacja .......................................................................................................................................................................... 16

IRON AUDIO ............................................................................................................................................................................. 20

Czułość ..................................................................................................................................................................................... 22

Balans Gruntu (Ground Balance) .............................................................................................................................................. 22

Dostosowanie częstotliwości.................................................................................................................................................... 24

Identyfikacja i Lokalizacja ......................................................................................................................................................... 24

Porady Poszukiwacza................................................................................................................................................................ 28

Testy efektywności ................................................................................................................................................................... 31

Praca pod wodą ........................................................................................................................................................................ 33

Konserwacja i czyszczenie ........................................................................................................................................................ 34

Rozwiązywanie Problemów ...................................................................................................................................................... 35

Kodeks Etyki Wykrywania Metali ............................................................................................................................................. 36

Ostrzeżenia ............................................................................................................................................................................... 37

Gwarancja ................................................................................................................................................................................ 37

Strona 3 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Target ID – wskazuje typy metali

Cyfrowy Target ID

(wskazuje także na

ustawienia balansu gruntu, gdy jest w trybie GND-BAL)

Poziom naładowania

baterii

Ustawienia czułości

IRON DISC – Użyj (+) albo (-) by zmienić poziom odrzucania metali

ON/OFF przyciśnij przez około 1 sekundę, aby włączyć urządzenie,

MODE – naciśnij krótko, aby

poruszać się między trybami

wykrywania

RESET – przytrzymaj przez około 5 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne

Iron audio – użyj go, aby

usłyszeć identyfikację tonową metalu

Czułość – zwiększa lub

zmniejsza czułość

PINPOINT/ dostosowanie

częstotliwości – naciśnij i przytrzymaj, aby dokładnie zlokalizować cel lub użyj go z (+) i (-) czułości, aby zmienić częstotliwość

ELIM i NOTCH DISC – Użyj przycisku NOTCH DISC (+) i (-) aby wybrać

kursor, a następnie użyj przycisku ELIM by włączyć lub wyłączyć odrzucanie (dyskryminację)

Przycisk Balansu gruntu – naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć szybki automatyczny balans gruntu lub użyj tego przycisku z NOTCH DISC (+) i (-) by ustawić

ręcznie balans gruntu

Niższa skala – wskazuje

wzorzec dyskryminacji

Kursor Target ID

– wskazuje prawdopodobną identyfikację celu

Wskaźnik trybów

High Resolution Iron Discrimination- wskazuje

stopień odrzucania metali

Wskaźnik głębokości monet – wskazuje głębokość celów wielkości monet

AT Pro Panel Kontrolny

Strona 4 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Szybki start

1. Włóż baterie do urządzenia

AT Pro jest zasilane czterema (4) bateriami typu AA, które po dostawie będą już zainstalowane w urządzeniu przez Garrett.

2. Włącz urządzenie

Naciśnij i zwolnij przycisk ON/OFF. W AT Pro uruchamia się w ostatnio używanym trybie, urządzenie jest gotowe do użycia. (Tryb fabryczny to Coins <Monety>.)

3. Wybierz Tryb

Użyj przycisku MODE, aby wybrać inny, pożądany tryb wykrywania.

4. Dostosuj ustawienia.

Wyreguluj ustawienia czułości i dyskryminacji – jeśli konieczne.

5. Rozpocznij skanowanie.

Opuść sondę od 2 do 3 cm nad ziemią i rozpocznij skanowanie sondą w lewo i prawo na około 1 m /s.

Strona 5 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

AT Pro - elementy

Lista części

Nie są wymagane żadne narzędzia do montażu AT Pro. Cztery (4) baterie AA są dołączone do detektora. Opakowanie detektora zawiera następujące części (patrz obrazek poniżej)

1. Jedna (1) Obudowa sterowania z trzpieniem w kształcie litery S

2. Jedna (1) górna rura podtrzymująca i jedna (1) dolna rura podtrzymująca (połączone)

3. Jedna (1) nakrętka, dwie podkładki (2) mocujące i jedna (1) śruba z gwintem

4. Jedna (1) Sonda 28x22 cm DD

5. Instrukcja obsługi

6. Karta gwarancyjna

7. Słuchawki

Jeśli jakakolwiek część brakuje, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą

Strona 6 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Montaż

1. Dopasuj otwory podkładek montażowych z małymi miejscami na dolnej rurze podtrzymującej

i mocno wciśnij w odpowiednie miejsce.

2. Wsuń sondę na trzon.

3. Wstaw trzpień gwintowany przez otwory dolnej rury podtrzymującej i sondy. Ręcznie dokręć

zespół sondy za pomocą nakrętki motylkowej.

4. Wciśnij zacisk sprężynowy w rurę podtrzymującą S i przymocuj obudowę sterowania do

górnej rury podtrzymującej.

Strona 7 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Wciśnij zacisk sprężynowy w dolnej rurze podtrzymującej i dostosuj ją do najbardziej

komfortowej długości roboczej dla Ciebie.

6. Owiń kabel ciasno o rurę podtrzymującą, zacznij owijanie od góry rury.

7. Włóż złącze sondy do złącza 4-pin w obudowie sterowania i ręcznie dokręć.

8. W razie potrzeby wyreguluj podłokietnik poprzez odkręcenie śruby na dole i przeniesienie go

do innego otworu.

9. W razie potrzeby podłącz słuchawki do złącza 2-pinowego przy obudowie sterowania.

Uwaga: Słuchawki nie są wymagane, ale mogą być wykorzystywane do identyfikowania dźwiękowego małych celi. Podłączenie słuchawek spowoduje wyciszenie głośnika sondy. Uwaga: Dostarczone słuchawki są tylko do użycia w pracy na sucho; można dokupić specjalne słuchawki do pracy w wodzie.

Strona 8 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przycisk ON/OFF oraz przycisk MODE

Włączanie urządzenia

Włącz detektor za pomocą przycisku zasilania.

Naciśnij i zwolnij, aby włączyć urządzenie (ON) i wznowić korzystanie z niego z tymi samymi ustawieniami, które były używane przed wyłączeniem produktu (OFF).

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez około jedną (1) sekundę (aż do momentu kiedy usłyszysz drugi sygnał dźwiękowy).

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 5 do 10 sekund (aż do momentu kiedy usłyszysz szybki podwójny sygnał dźwiękowy).

Strona 9 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryby wyszukiwania

AT Pro zawiera sześć trybów wykrywania: trzy standardowe tryby (STD) oraz trzy profesjonalne tryby (Pro). Zaleca się, aby rozpocząć wyszukiwanie z jednym z trybów standardowych,

aby zapoznać się z urządzeniem AT Pro, przed przejściem do bardziej zaawansowanych funkcji audio świadczonych przez tryby Pro.

Naciśnij szybko przycisk Mode, aby przeglądnąć wszystkie sześć trybów:

Niestandardowy, COINS lub ZERO w trybie STD i niestandardowe, COINS i ZERO w trybie PRO.

Przegląd trybów STD vs tryby PRO

W trybie Standard (STD), Pro AT zapewnia pełną odpowiedź dźwięku niezależnie od amplitudy celów. Wielu użytkowników preferuje spójną, jednoznaczną, binarną (włączony lub wyłączony) odpowiedź docelową. Tryb standardowy AT Pro działa w tym czystym, binarnyn formacie odpowiedzi, w którym dominująca przewodność celu jest wyrażona przez tylko jeden ton. Tryb ten oferuje "cichszą" lub bardziej stabilną pracę i jest preferowany przez wielu początkujących. Dla tych, którzy chcą usłyszeć więcej informacji docelowej, Garrett oferuje tryb Pro. Korzyści z pracy w trybie Pro obejmują zdolność do rozpoznawania wielkości celów i głębię poprzez proporcjonalne audio i zmiany przewodnictwa dzięki Tone Roll Audio. Tryb Pro oferuje większą szybkość oddzielania sąsiednich celów. Zaawansowane funkcje audio w trybie Pro przeznaczone są dla bardziej zaawansowanych użytkowników, którzy chcą usłyszeć prawdziwe oznaczenie celów w porównaniu do

prostszej odpowiedzi docelowej przewidzianej w trybie STD.

Standardowe Tryby Wykrywania (STD)

W trybie STD, Pro AT produkuje pełny, podwójny sygnał dźwiękowy wskazujący wykryty cel. Praca w trybie standardowym jest idealna do nauki wyrywania metali na AT Pro z powodu jego spójnych

sygnałów dźwiękowych. Wykryte cele są słyszalne tak samo, z tym samym natężeniem dźwieku niezależnie od ich wielkości lub głębokości na której się znajdują. Trzy wzorce dyskryminacji są dostępne w trybie standardowym: ZERO, COINS lub niestandardowy

(CUSTOM). Uwaga: Te trzy wzorce dyskryminacji są takie same w obu trybach Standard lub Pro.

 Tryb ZERO

wszystkie metalowe przedmioty lub gdy materiał poszukiwanego przedmiotu jest nieznany.

Ten tryb jest przeznaczony do wykrywania każdego rodzaj metalu; używaj trybu ZERO by znaleźć

Strona 10 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wszystkie 12 piksele dyskryminacji są włączone i High-Res Iron Discrimination jest ustawiony na 0 (zero) – wskazując, iż żadne cele metalowe nie zostały wyeliminowane.

Przełącz na tryb ZERO, aby sobie pomóc w zlokalizowaniu celu, gdy jego sygnał jest niespójny. Takie sygnały mogą oznaczać cel, który został wykonany z żeliwa lub że obok docelowego przedmiotu znajduje się nic nie znaczący śmieć.

 Tryb MONET (COINS MODE)

Ten tryb został tak zaprojektowany, aby znaleźć większość rodzajów monet, biżuterii, itp., przy jednoczesnym wyeliminowaniu elementów śmieci, takie jak żelazo lub folia. High-Res Iron Discrimination jest ustanowiny na 35, aby wykluczyć większość celów z żelaza. Ponadto, jeden pixel folii został wykluczony. Należy pamiętać, że niektórych elementów - śmieci nie można weliminować z wykrywania, ponieważ mają one podobną przewodnośćjak małe monety lub biżuteria.

 Tryb niestandardowy (CUSTOM mode)

Tryb ten może zostać dostosowany do potrzeb użytkownika, a Pro AT zachowa zmiany, gdy detektor zostanie wyłączony. Ustawienie fabryczne dla trybu CUSTOM są takie same jak w przypadku trybu

ZERO (patrz poprzednia strona). Dostosowanie ustawień najlepiej rozpocznij od wzorca dyskryminacji, w tym celu użyj przycisków IRON DISC i NOTCH DISC. Tak dostosujesz ustawienia dyskryminacji. Uwaga: Zmiany dokonane w trybie ZERO lub w trybie COINS nie zostaną zachowane po wyłączeniu detektora. (Więcej informacji na temat korzystania z IRON DISC i NOTCH DISC, patrz strony 16-19).

Tryby wykrywania PRO

Tryby ZERO, COINS i CUSTOM posiadają te same wzorce dyskryminacji, jak w trybie STD. Jednak w trybie Pro urządzenie AT Pro wykorzystuje dodatkowe funkcje Pro-Audio, włączając w to Proporcjonalne Audio oraz Tone Roll Audio – co pozwala na bardziej ukierunkowane informacje.

Tryb Pro Audio dostarcza więcej informacji docelowej i pozwala na szybsze oddzielenie sąsiednich celów. Jest to szczególnie ważne w miejscach, gdzie dobre cele mogą być rozproszone

pośród innych śmieci z żelaza.

Pro Tryb audio z natury pozwala na bardziej słyszalną różnicę w rozpoznawaniu celów w porównaniu do trybu standarodwego. Jest to możliwe, ze względu na dodatkową czułość w trybie Pro. Głębia dźwięku może zwiększyć Target ID w trybie Pro, dzięki czemu można usłyszeć cele znajdujące się głęboko pod ziemią, które nie zostały wychwycone przez Target ID.

Strona 11 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Proporcjonalne audio (tryb Pro)

Proporcjonalna odpowiedź dźwięku oznacza, że głośność odpowiedzi celu, jest proporcjonalna do siły sygnału danego celu. To pozwala usłyszeć subtelne zmiany w odpowiedzi celu. Proporcjonalna odpowiedź dźwięku pozwala użytkownikowi lepiej ocenić rozmiar, kształt i głębokość na której znajduje się dany cel i ma dodatkową korzyść w postaci szybszego oddzielania sąsiednich celów.

Zwróć uwagę na różnice w porównaniu do standardowego dźwięku binarnego Pro Audio w dwóch

scenariuszach docelowych powyżej. Binarne Audio daje solidne, spójne sygnały zarówno dla płytkich i

głębokich monet. W przeciwieństwie do tego, Pro Mode proporcjonalna odpowiedź dźwięku zapewnia

silniejszy sygnał dla płytkiej monety i bardziej miękki sygnał dla głębszej monety. Można usłyszeć

różnicę w obu tych przypadkach..

Strona 12 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 25 hidden pages