Garrett AT PRO INTERNATIONAL User guide [cs]

Detektor kovových předmětů

GARRETT „AT PRO International“

Obj. č.: 86 05 31

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití detektoru kovových předmětů...................................... 4

2. Součásti detektoru (rozsah dodávky)............................................................5

3. Pohled na sestavený detektor........................................................................ 6

4. Sestavení detektoru........................................................................................7

Připojení sluchátek k detektoru ..............................................................................................................11

5. Stručný popis zobrazení na displeji a ovládacích tlačítek detektoru........ 12

6. Baterie (výměna baterií)................................................................................ 14

Manipulace s bateriemi (akumulátory)....................................................................................................15

7. Zapnutí / vypnutí detektoru, volba režimů detekce kovových předmětů ..16

7.1 Zapnutí a vypnutí detektoru..............................................................................................................16

7.2 Volba režimů (programů) detekce (vyhledávání) kovových předmětů...............................................16

7.3 Zpětné nastavení detektoru na základní (tovární) parametry............................................................16

8. Krátký popis režimů (programů) detekce kovových předmětů .................17

9. Popis režimů a programů standardní detekce kovových předmětů STD..18

9.1 Program ZERO (Všechny druhy kovů) .............................................................................................18

9.2 Program COINS (Mince) ..................................................................................................................18

9.3 Program CUSTOM (Program sestavený uživatelem, zadání vlastních parametrů)...........................19

10. Popis režimu profesionální detekce kovových předmětů PRO............... 19

10.1 Proporcionální akustický signál.......................................................................................................20

10.2 Funkce „Tone Roll Audio“ (různě znějící akustické signály) v režimu „PRO“..................................22

10.3 Rozlišení akustického signálu podle el. vodivosti detekovaného druhu kovu..................................23

11. Grafické zobrazení detekce nalezeného kovového předmětu................. 24

12. Číselné zobrazení elektrické vodivosti kovů a jejich slitin ...................... 25

13. Funkce diskriminátoru, rozlišení elektrické vodivosti kovů a jejich slitin26

13.1 Ruční nastavení funkce diskriminátoru (standardní nastavení).......................................................26

13.2 Speciální funkce diskriminátoru (fitru elektrické vodivosti kovů nebo jejich slitin)............................27

13.3 Vyhledání ztracených kovových předmětů (šperků)........................................................................28

13.4 Diskriminace (eliminace, vyfiltrování) kovových předmětů, které obsahují železo...........................28

13.4.1 Diskriminace (vyfiltrování) železných (ocelových) předmětů s vysokým rozlišením 30

14. Funkce zaměřovacího akustického signálu IRON AUDIO........................31

Poznámky (důležité informace) k použití funkce „IRON AUDIO“ ............................................................34

15. Nastavení citlivosti detektoru podle hloubky vyhledávaného předmětu 35

16. Nastavení (zadání hodnoty) půdního filtru (GROUND BALANCE)........... 36

16.1 Automatické nastavení půdního filtru..............................................................................................36

16.2 Ruční nastavení hodnoty půdního filtru...........................................................................................37

16.3 Typické hodnoty nastavení půdního filtru........................................................................................37

17. Nastavení provozní frekvence detekční sondy.........................................38

18. Režim hloubkového vyhledávání všech kovů (mincí) PINPOINT.............39

Několik užitečných rad k vyhledávání kovových předmětů (mincí) metodou PINPOINT.........................41

Alternativní technika vyhledávání kovových předmětů (mincí) metodou PINPOINT................................41

19. Provádění vyhledávání kovových předmětů (doplňující informace).......43

19.1 Otestování detektoru (doma)..........................................................................................................43

19.2 Vyhledávání kovových předmětů ve venkovním prostředí...............................................................43

19.3 Otestování hloubky zahrabaných kovových předmětů....................................................................44

19.4 Manipulace s detekční sondou ve venkovním prostředí..................................................................44

19.5 Užitečné rady k profesionálnímu vyhledávání kovových předmětů .................................................47

Signalizace bezcenných předmětů (haraburdí) 47 Vyhledávání kovových předmětů na písečných mořských plážích 48 Vyhledávání kovových předmětů v jílovitých půdách a v horninách 48

19.6 Vyhledávání kovových předmětů pod vodou...................................................................................49

20. Práva a povinnosti „hledačů pokladů“.....................................................50

21. Záruka výrobku............................................................................................ 50

1. Úvod a účel použití detektoru kovových předmětů

Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto detektoru kovových předmětů, který je vodotěsný a který můžete použít k vyhledávání kovových předmětů i pod vodou (v moři).

Tento nový Garrettův detektor kovů (tato hledačka kovových materiálů) je vybaven (je vybavena) velkým množstvím zajímavých funkcí a jako jediný detektor v této cenové třídě rozeznává s vysokou přesností polohu a hloubku hledaných kovových předmětů (malé, střední a velké předměty, jako jsou například mince, kovové zátky nebo šperky, prsteny či náramky) a rozlišuje feromagnetické kovy (ocel, železo, nikl, kobalt atd.) a neferomagnetické (neželezné) kovy (bronz, stříbro, zlato, hliník, nerezová nemagnetická ocel, mosaz, měď, olovo, cín atd.). Jedná se o takzvanou funkci diskriminátoru neboli filtru (nastavení rozlišení kovových předmětů podle jejich elektrické vodivosti).

Výše uvedené funkce, patentovaná technologie „Target ID“ (cílová identifikace kovu), Vám dovolí rychlé vyhledání hodnotných (cenných) předmětů (šperků, mincí atd.), aniž byste museli věnovat mnoho času při detekci bezcenných kovových předmětů, například hřebíků a železného (ocelového) odpadu (šrotu). Vysoké rozlišení železných (ocelových) materiálů od ostatních kovů zajišťuje funkce diskriminátoru s možností nastavení 40 úrovní (hodnot elektrické vodivosti kovů).

Na horní stupnici na displeji z tekutých krystalů tohoto detektoru se zobrazuje analýza cílových skupin detekce kovových materiálů a přibližná hodnota elektrické vodivosti zaměřeného objektu (podle polohy kurzoru pod touto stupnicí). Na dolní stupnici na displeji detektoru se zobrazuje nastavená diskriminace (nastavené rozlišení) elektrické vodivosti kovů, tedy rozlišení mezi drahými (ušlechtilými) kovy a jinými kovovými materiály (železo, ocel atd.).

Uprostřed na displeji detektoru se zobrazuje číselná hodnota změřené elektrické vodivosti detekovaného kovu (funkce „TARGET ID“). Podle této zobrazené hodnoty poznáte téměř přesně, jaký kovový předmět jste objevili (například stříbro, které má nejvyšší elektrickou vodivost). Kromě zobrazení na displeji z tekutých krystalů (LCD) je tento detektor vybaven také akustickou signalizací detekce kovových předmětů: Pípání (zvuk podobný zvonečku) nebo hluboké, střední a vysoké tóny.

Detektor „AT PRO International“ dodáváme se speciální elipsovitou detekční sondou se dvěma cívkami s rozměry 28 x 22 cm, která Vám umožní vyhledávání hluboko uložených nebo těžce dostupných kovových předmětů (až do hloubky více než 25 cm), a to i ve vodě (tato detekční sonda je vodotěsná).

Přístroj „AT PRO International“ patří k nejvýkonnějším detektorům kovů ve své třídě. Pokud to s hledáním „pokladů“ myslíte opravdu vážně, pak potřebujete právě tento speciální detektor kovových předmětů „AT PRO International“, s kterým budete jistě spokojeni.

Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace a pokyny, pomocí kterých docílíte při hledání kovových předmětů nejlepší výsledky. Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Návod v českém jazyce byl přizpůsoben podle evropských poměrů, byly v něm vynechány některé nepodstatné věci, některé pasáže jsou v tomto návodu k obsluze popsány podrobněji.

2. Součásti detektoru (rozsah dodávky)

3. Pohled na sestavený detektor

Jednotka (skříňka) s elektronikou, s displejem a s rukojetí (opěrkou pro paži)

Dolní prodlužovací trubka s horní vysunovací (teleskopickou) trubkou.

Doplňující montážní materiál k připevnění sondy: Šroubek, matice a 2 pryžové podložky.

Elipsovitá detekční sonda se dvěma cívkami a s propojovacím kabelem.

Originální návod k obsluze detektoru v německém a v anglickém jazyce.

Záruční list.

Sluchátka s kabelem a se speciálním připojovacím konektorem.

Bude-li některá z těchto součástí detektoru chybět, obraťte se na svého prodejce.

Detekční sonda s propojovacím kabelem.

Dolní prodlužovací (vysunovací) trubka.

Horní teleskopická trubka.

Ovládací (řídící) jednotka (skříňka) s elektronikou.

LCD displej

Panel s ovládacími tlačítky.

Kovové knoflíky (zajišťovací čepy s pružinou).

Ohnutá trubka ve tvaru písmene „S“.

Horní opěrka pro loket (předloktí) ruky (suchý zip).

Rukojeť (pěnová hmota).

Podstavec se dvěma opěrkami (nožičkami).

Dolní opěrka pro loket ruky (pro předloktí ruky).

4. Sestavení detektoru

1. Vložte dvě pryžové podložky (mezikroužky) do drážek na dolní prodlužovací trubce, která slouží k připevnění detekční sondy.

2. Nasaďte na detekční sondu do jejích dvou příchytek s otvory dolní prodlužovací trubku s vloženými pryžovými podložkami (mezikroužky).

3. Připevněte detekční sondu pomocí šroubu, který prostrčíte příslušnými otvory na příchytkách detekční sondy a na dolní prodlužovaní trubce. Utáhněte tento šroub zajišťovací maticí.

4. Stiskněte na ohnuté trubce pod jednotkou (skříňkou) s elektronikou prsty své ruky (palcem a ukazováčkem) dva protilehlé zajišťovací kovové knoflíky (čepy) s pružinou a nasuňte tuto trubku do horní teleskopické trubky.

5. Horní teleskopická trubka má více otvorů, pomocí nichž můžete tento detektor nastavit na vyhovující výšku (délku). Stiskněte na dolní prodlužovaní (vysouvací a zasouvací) trubce prsty své ruky (palcem a ukazováčkem) dva protilehlé zajišťovací kovové knoflíky (čepy) s pružinou a nastavte optimální (Vám vyhovující) délku těchto trubek.

6. Oviňte okolo prodlužovacích trubek spirálovitě připojovací kabel detekční sondy.

7. Zapojte zástrčku (konektor se 4 kontakty) připojovacího kabelu detekční sondy do příslušné zdířky (zásuvky) na skříňce (jednotce) s elektronikou. Na závit zdířky pro připojení konektoru kabelu našroubujte opatrně zajišťovací matici tohoto konektoru.

8. Jestliže se bude opěrka pro loket ruky (pro předloktí ruky) viklat, utáhněte na její spodní straně vhodným křížovým šroubovákem její zajišťovací šroubek.

Připojení sluchátek k detektoru

V normálním případě nebudete k vyhledávání kovových předmětů k detektoru přiložená sluchátka potřebovat, neboť je tento detektor vybaven výkonným reproduktorem s velmi dobrým zvukem. Nebudete-li chtít při hledání „pokladů“ rušit své okolí nepříjemnými zvuky (akustickými signály) z reproduktoru detektoru, připojte k detektoru přiložená sluchátka.

Tato sluchátka jsou vhodná k vyhledávání kovových předmětů ve velkých hloubkách pod povrchem terénu nebo k detekci velmi malých předmětů (mincí). Tato sluchátka jsou dále vhodná k vyhledávání kovových objektů ve velmi hlučném okolním prostředí (šumění větru nebo vzdouvajících se vln na mořském pobřeží) nebo pro osoby, které jsou postiženy částečnou ztrátou sluchu (nedoslýchavostí).

5. Stručný popis zobrazení na displeji a ovládacích tlačítek detektoru

Zapojte zástrčku (konektor se 2 kontakty) připojovacího kabelu sluchátek do příslušné zdířky (zásuvky) na skříňce (jednotce) s elektronikou. Na závit zdířky pro připojení konektoru kabelu sluchátek našroubujte opatrně zajišťovací matici tohoto konektoru. Jakmile toto provedete, vypnete zvuk reproduktoru detektoru.

Důležité upozornění: Tato sluchátka nejsou vodotěsná, takže se s nimi nemůžete potápět ani je namáčet do vody nebo do jiných kapalin.

1 Zobrazení anglického názvu zvoleného programu neboli režimu (MODE) vyhledávání kovových

předmětů: STD nebo PRO a dále CUSTOM, COINS a ZERO (podrobný popis těchto režimů vyhledávání kovových předmětů naleznete v následujících kapitolách tohoto návodu k obsluze). Viz též použití tlačítka zapnutí a vypnutí detektoru [10].

Číselné a grafické zobrazení nastavené úrovně diskriminace (rozlišení, filtru) železných nebo

ocelových předmětů (IRON DISC / IRON AUDIO) s hodnotami elektrické vodivosti „0“ až „40“. Zobrazení detekovaného (zaregistrovaného druhu kovu:

„FERROUS“ – feromagnetické materiály, ocel, železo (IRON) / „NON-FERROUS“ – neželezné kovy, stříbro (SILVER), zlato (GOLD), bronz (BRONZE).

4 Zobrazení číselné hodnoty změřené elektrické vodivosti detekovaného kovu (TARGET ID).

V režimu „GND BAL“ (GROUND BALANCE) zobrazení hodnoty nastavení půdního filtru (viz použití tlačítka „GND BAL“ [16]). Zobrazení nastavené frekvence detekční sondy („F1“ až „F4“).

Kurzor signalizující přibližnou hodnotu elektrické vodivosti zaměřeného objektu na horní stupnici.

Zobrazení nastavené diskriminace (nastaveného rozlišení, filtru, eliminátoru) elektrické vodivosti

kovů, tedy rozlišení mezi drahými (ušlechtilými) kovy a jinými kovovými materiály (železo, ocel). Viz použití tlačítek „ELIM“ a „NOTCH DISC“ / „+“ a „–“ ([14] a [15]).

7 Zobrazení hloubky nalezeného kovového předmětu (mince) v centimetrech (COIN DEPTH).

Grafické zobrazení nastavení úrovně citlivosti detektoru.

9 Tlačítko „IRON DISC“ / „+“ a „–“: Zvýšení (+) nebo snížení (–) úrovně citlivosti diskriminátoru

(filtru, eliminátoru) železných (ocelových) předmětů. Naprogramování vlastního režimu vyhledávání kovových předmětů „CUSTOM“.

Tlačítko

11 Tlačítko „IRON AUDIO“: Zapnutí funkce akustické signalizace po detekci železného (ocelového)

předmětu – viz použití tlačítka „IRON DISC“.

12 Tlačítko „SENSITIVITY“ / „+“ a „–“: Zvýšení (+) nebo snížení (–) úrovně citlivosti detektoru. 13 Tlačítko „PINPOINT“ (Freq Adj): Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, přepnete detektor do režimu

hloubkového vyhledávání všech kovů (mincí) s určením jejich přesné polohy a hloubky. V tomto případě můžete detekční sondou pohybovat pouze velmi pomalu nad zaměřeným objektem.

Stisknete-li toto tlačítko společně s tlačítkem „SENSITIVITY“ / „+“ a „–“, můžete tímto způsobem zvýšit nebo snížit provozní frekvenci (kmitočet) detekční sondy („F1“ až „F4“) – viz podrobný popis v kapitole „17. Nastavení provozní frekvence detekční sondy“.

14 Tlačítko „ELIM“: Toto tlačítko slouží k zapnutí nebo k vypnutí funkce eliminátoru (diskriminátoru,

filtru) určitých druhů kovů (který nemá detektor signalizovat) podle jejich elektrické vodivosti (viz dále použití tlačítka NOTCH DISC“ / „+“ a „–“). Eliminace odpadu a kovových předmětů s nižší elektrickou vodivostí. Vyfiltrování železných (ocelových) předmětů a uzávěrů láhví.

15 Tlačítko „NOTCH DISC“ / „+“ a „–“: Toto tlačítko slouží k nastavení úrovně diskriminátoru

(eliminátoru, filtru) určitých druhů kovů (naprogramování vlastního režimu vyhledávání kovových předmětů „CUSTOM“). Tlačítkem „NOTCH DISC“ / „+“ a „–“ (postupným tisknutím jeho pravé části „+“ nebo levé části „–“) nastavíte na displeji detektoru kurzor na hodnotu elektrické vodivosti kovu (zvýšení nebo snížení hodnoty), který chcete eliminovat (který nemá tento detektor signalizovat).

16 Tlačítko „GND BAL“ (GROUND BALANCE): Nastavení půdního filtru (vlastností půdy, eliminace

obsahu různých minerálů a solí v půdě, které zkreslují výsledky detekce kovových předmětů). Podrobný popis této funkce naleznete v kapitole „16. Nastavení (zadání hodnoty) půdního filtru (GROUND BALANCE)“. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka zvolíte funkci automatického přizpůsobení detektoru k vlastnostem půdy.

Po krátkém stisknutí tohoto tlačítka můžete postupným tisknutím tlačítka NOTCH DISC“ / „+“ a „–“ zadat podle zobrazení na displeji detektoru příslušnou číselnou hodnotu vlastnosti (filtru) půdy, ve které bude vyhledávat kovové předměty.

Grafický symbol signalizace stavu nabití do detektoru vložených baterií (celkem 4 černá políčka,

čtyři černé nebo případně bílé segmenty). Výměnu baterií v detektoru proveďte, jakmile se v symbolu baterie na displeji detektoru objeví pouze jedno černé políčko.

Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete tento detektor (dlouhé stisknutí tlačítka po dobu 1 sekundy).

Po zapnutí detektoru výše uvedeným způsobem zvolíte postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka (MODE) požadovaný program (režim) vyhledávání kovových předmětů: STD nebo PRO a dále CUSTOM, COINS nebo ZERO (podrobný popis těchto režimů vyhledávání kovových předmětů naleznete v následujících kapitolách tohoto návodu k obsluze).

Podržíte-li toto tlačítko stisknuté po dobu 5 sekund, vymažete z vnitřní paměti detektoru všechna provedená nastavení a nastavíte opět detektor na základní (dílenské, tovární) parametry. Toto zpětné nastavení (reset) detektoru proveďte v případě, jestliže začne detektor nesprávně fungovat (objeví-li se například na jeho displeji nesmyslné zobrazení).

6. Baterie (výměna baterií)

Tento detektor dodáváme se 4 vloženými alkalickými bateriemi s jmenovitým napětím 1,5 V velikosti „AA“ (takzvané tužkové baterie). Výměnu baterií v detektoru proveďte, jakmile se v symbolu baterie na displeji detektoru objeví pouze jedno černé políčko (viz následující vyobrazení).

Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem.

Otočte na skříňce (jednotce) s elektronikou na její spodní části krytem bateriového pouzdra poněkud doleva (asi ¼ otočky) a tento kryt opatrně vytáhněte s blokem baterií směrem dozadu z jednotky s elektronikou. Vložte do bloku (do krabičky, do bateriového pouzdra) správnou polaritou 4 nové baterie výše uvedené velikosti, zasuňte blok s vloženými bateriemi do jednotky s elektronikou a zajistěte jej otočením jeho krytu směrem doprava. Dejte přitom pozor na to, abyste nepoškodili pryžové těsnění mezi krytem bateriového pouzdra a jednotkou s elektronikou. Toto pryžové těsnění zajišťuje vodotěsnost jednotky (skříňky) s elektronikou (k použití detektoru k vyhledávání kovových předmětů pod vodou).

K napájení tohoto detektoru můžete rovněž použít čtyři akumulátory (dobíjecí baterie) NiMH nebo NiCd stejné velikosti jako výše uvedené alkalické baterie (AA). Pokud to bude nevyhnutelné, nepoužívejte k napájení detektoru akumulátory. Akumulátory mají nižší napětí (1,2 V) než baterie (1,5 V) a trpí samovybíjením. Kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty a museli byste je častěji dobíjet. Používejte proto k napájení detektoru kvalitní alkalické baterie.

Podle kapacity použitých baterií (případně akumulátorů) vydrží nové baterie nebo čerstvě nabité akumulátory napájet tento detektor 20 až 40 hodin (v nepřetržitém provozu).

Nepoužívejte k napájení detektoru současně baterie (akumulátory) různých výrobců. Všechny vyměňované baterie musejí být nové.

Manipulace s bateriemi (akumulátory)

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií (akumulátorů) vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí!

Vyměňujte v detektoru vždy všechny čtyři baterie najednou. Nenechávejte v detektoru vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit jeho poškození. Poškození detektoru mohou způsobit i nesprávnou polaritou do ní vložené baterie nebo akumulátory. Dejte pozor na to, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

7. Zapnutí / vypnutí detektoru, volba režimů detekce kovových předmětů

7.1 Zapnutí a vypnutí detektoru

Tento detektor zapnete nebo vypnete dlouhým stisknutím tlačítka , které podržíte stisknuté po dobu asi jedné sekundy. Dříve než dojde k vypnutí detektoru, ozvou se z jeho reproduktoru 2 pípnutí.

Po zapnutí detektoru se na něm nastaví naposledy zvolený režim (program) vyhledávání (detekce) kovových předmětů. Standardní nastavení znamená volbu režimu vyhledávání mincí „COINS“.

7.2 Volba režimů (programů) detekce (vyhledávání) kovových předmětů

+ 18 hidden pages