Garrett AT GOLD User Manual [ru]
Руководство
пользователя
СПАСИБО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ GARRETT!
Поздравляем вас с приобретением нового металлоискателя Garrett AT Gold™. Этот
металлоискатель разработан для поиска монет, древностей, а так же мельчайших золотых самородков в самых сложных условиях поиска, в том числе на мелководье в пресной
воде.
AT Gold работает на высокой частоте, оптимизированной для поиска монет и ювелирных украшений из золота. Режим ALL METAL предпочтителен для поиска монет и золота, потому что он обеспечивает максимально возможные глубину поиск и чувствительность. Помимо этого, при работе в этом режиме звуковой сигнал непрерывен, что даѐт
оператору возможность слышать самые слабые сигналы, соответствующие мельчайшим
объектам.
AT Gold – это металлоискатель типа Motion All Metal, что означает, что для обнаружения металлического объекта катушка должна находиться в движении, хотя в режиме
Pinpoint (Точной локализации) катушка остаѐтся неподвижной. В AT Gold предусмотрены
ручной и автоматический режимы отстройки от грунта – а также исключительная функция Ground Balance Window™ (окно отстройки от грунта), – оптимизирующие характеристики металлоискателя на сильно минерализованных грунтах, на которых чаще всего
можно найти золото. Металлоискатель изготовлен в водозащищѐнном исполнении и может работать в пресной воде – в озѐрах и на речках – на глубине до 3 м.
Помимо режима True All Metal, в AT Gold предусмотрены два режима дискриминации, что делает его универсальным инструментом для поиска монет и археологических
артефактов. При выборе режимов DISC 1 или DISC 2 оператор, помимо возможности
исключить сигналы от нежелательных посторонних объектов (гвозди, фольга, язычки от
пивных банок и т.п.), может извлечь больше информации из тональной сигнатуры объекта.
Управлять всеми функциями AT Gold несложно, и это можно делать одной рукой – в
нѐм отсутствуют кнопки и ручки, для которых требуется вторая рука.
Уникальная технологи компании Garrett – Target ID (Идентификация объекта) – обеспечивает две шкалы индикации, на которых можно видеть установленные на устройстве
параметры дискриминации (Нижняя шкала) и результаты анализа каждого обнаруженного объекта (Верхняя шкала). Помимо этого, Цифровая идентификация объекта обеспечивает более точное определение типа найденного объекта. В AT Gold также имеются режим Дискриминации железа с высоким разрешением (40 точек), помогающий отделить
нужные объекты от железного мусора, несколько функций управления звуковым сигналом и стандартная DD-катушка размером 13х20 см, конструкция которой оптимизирована для поиска небольших золотых самородков на сложных минерализованных грунтах.
Использующий более чем 45-летний опыт инженерных разработок, ваш металлоискатель Garrett AT Gold – это самый совершенный прибор такого рода в своей области. Расширенные характеристики AT Gold рассчитаны на опытных пользователей, но он окажется весьма полезным для новичков при поиске монет или исторических реликвий.
Для того чтобы полностью раскрыть возможности специальных режимов работы и
функций AT Gold, мы настоятельно советуем внимательно прочесть всѐ данное руководство.
1 Металлоискатели Garrett
СОДЕРЖАНИЕ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ AT Gold ..................................................... 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ ......................................... 4
КОНСТРУКЦИЯ и КОМПЛЕКТАЦИЯ AT Gold ................................. 5
СБОРКА ........................................................................................... 6
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ................................................................. 8
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕКТЕ ........................................................ 9
ЦИФРОВАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЦЕЛИ ........................................ 10
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ .................................................................. 11
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА .............................................................. 12
Автоматическая отстройка от грунта ...................................... 12
Ручная отстройка от грунта ..................................................... 13
Регулируемое окно отстройки от грунта ................................. 13
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ ............................................................ 15
ПОДСТРОЙКА ПОРОГА ................................................................ 15
ОБЗОР РЕЖИМОВ ПОИСКА ........................................................ 16
РЕЖИМ ВСЕ МЕТАЛЛЫ (ALL METAL).......................................... 17
РЕЖИМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ ...................................................... 18
Тональная идентификация в режимах DISC .......................... 18
Характеристики звука в режимах дискриминации ................. 18
Режим DISC 1 (Шаблон нулевой дискриминации) ................. 19
Режим DISC 2 (Шаблон дискриминации для поиска монет) .. 19
ДИСКРИМИНАЦИЯ ЖЕЛЕЗА ........................................................ 20
АКУСТИЧЕСКАЯ ИНДИКАЦИЯ ЖЕЛЕЗА ..................................... 22
Акустическая индикация железа в режимах DISC ................. 22
Советы по акустической индикации железа ........................... 23
Акустическая индикация железа в Неселективном
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ................................ 25
ВОЗДУШНЫЙ ТЕСТ ...................................................................... 26
РАБОТА С КАТУШКОЙ .................................................................. 28
ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ .............................................................. 30
СОВЕТЫ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ............................. 34
СОВЕТЫ ЗОЛОТОИСКАТЕЛЯМ ................................................... 37
РАБОТА ПОД ВОДОЙ ................................................................... 38
УХОД ............................................................................................. .39
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОЕСТЕЙ .......................................... 40
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ПОИСКОВИКА .......................................... 41
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................... 42
ГАРАНТИИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................... 43
АКСЕССУАРЫ ............................................................................... 44
ДЛЯ ЗАМЕТОК ............................................................................... 45
.................... 24
AT Gold™ 2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ AT Gold
Расшифровка
отметки объекта
Показывает тип
металла.
Дискриминация
железа
Показывает выбранный уровень
дискриминации
железа
Индикатор
режима
Цифровой идентификатор цели
(также в режиме
GND-BAL показывает параметр калибровки по грунту)
Курсор отметки
объекта
Показывает вероятные характеристики объекта.
Нижняя шкала
Показывает
вариант селективной дискриминации.
Индикатор
глубины
монет
Показывает
глубину залегания объектов размером с
монету.
Индикатор
заряда
батареи
Кнопка GROUND
BALANCE
Нажать, не отпуская,
для быстрой автоматической калибровки
по грунту, или использовать с кнопкой
THRESHOLD (+) или
(-) для ручной отстройки от грунта.
Кнопка THRESHOLD (Порог)
Изменение уровня фонового
звукового сигнала
Точная
локализация
Нажать и удерживать для включения
режима точной
локализации.
Кнопка
SENSITIVITY
(Чувствитель-
ность)
Изменение чув-
ствительности.
Звук для
железа
Используется
для включения звуковой
индикации
железа.
Питание ВКЛ /
ВЫКЛ: для вклю-
чения питания
удерживать нажатой 1 с
MODE (режим):
быстрое нажатие
для переключения
между режимами
работы.
СБРОС: для восстановления заводских параметров
удерживать нажатой в течение 5 с.
Значение
чувствительности
Кнопка
IRON
DISC
Изменение
уровня
дискриминации по
железу.
Кнопка настройки
частоты
Нажать для выбора
одного из 4 значе-
ний частоты.
3 www.garrett-hobby.ru
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ
1. Вставьте элементы питания.
AT Gold работает от четырѐх (4) элементов AA, уже установленных на заводе компании Garrett.
2. Включите питание.
Нажмите и отпустите кнопку ON / OFF. AT Gold при включении восстанавливает
тот же режим, в котором он последний раз использовался.
(Режим по умолчанию – ALL METAL.)
3. Выберите режим работы.
Кнопкой Mode, если хотите, можно выбрать режим поиска.
4. Задайте параметры.
При необходимости отрегулируйте параметры Sensitivity (Чувствительность) или
Discrimination (Дискриминация).
5. Начинайте поиск.
Опустите катушку металлоискателя до высоты в 2-3 см над поверхностью земли и
начинайте водить еѐ из стороны в сторону со скоростью примерно 1 м/с.
AT Gold™ 4
КОНСТРУКЦИЯ и КОМПЛЕКТАЦИЯ АТ AT Gold
Катушка
Нижняя штанга
Корпус блока
управления
S-образная штанга
Пружинные
фиксаторы
Средняя
штанга
Мягкая накладка
Стойка
металлоискателя
Ручка
ЖК экран
Кнопки управления
Лямка подлокотника
Для сборки металлоискателя AT Gold не требуется каких-либо инструментов. Четыре (4)
элемента питания AA уже вставлены в корпус. В упаковке металлоискателя должны содержаться следующие компоненты:
Один (1) блок управления в корпусе с S-образной штангой
Одна (1) верхняя штанга и одна (1) подсоединѐнная с помощью фиксаторов нижняя штанга
Одна (1) барашковая гайка, две (2) монтажные шайбы и один (1) болт с резьбой
Одна (1) Double-D (DD) катушка размером 13х20 см
Руководство пользователя
Гарантийный талон
Наушники
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
5 www.garrett-hobby.ru
СБОРКА
1. Держа перед собой верхнюю и нижнюю штанги (как показано на рисунке), ослабьте
воротниковый зажим, повернув его по часовой стрелке.
2. Выдвиньте верхнюю штангу, чтобы освободить пружинные зажимы в отверстиях
верхней штанги.
3. Совместите отверстия монтажных шайб с небольшими выступами на нижней штанге
и, с усилием нажав, поставьте их на место.
4. Наденьте на штангу катушку.
5. Пропустите резьбовой болт через отверстия в нижней штанге и катушке. Закрепите
узел крепления катушки, руками затянув барашковую гайку.
6. Держа собранные штанги как показано на рисунке, ослабьте зажим на конце верхней
штанги, повернув его против часовой стрелки.
Замечание: Если при этом воротниковый зажим полностью снимется со штанги, просто наденьте его обратно и слегка подтяните.
7. Отожмите пружинный зажим на S-образной штанге (на которой смонтирован корпус
блока управления) и через воротниковый зажим вставьте S-образную штангу в верхнюю штангу.
8. Пружинный зажим должен попасть в ПЕРВОЕ отверстие на штанге, чтобы не закры-
вать доступ в отсек элементов питания. Вручную затяните воротниковый зажим. Не
затягивайте его чрезмерно!
7. 8.
9. Отожмите пружинный зажим нижней штанги и подстройте комфортную для себя
длину. Затяните вручную воротниковый зажим нижней штанги. Не затягивайте его
чрезмерно!
10. Плотно оберните кабель вокруг штанги, причѐм первый виток кабеля должен быть
над штангой.
6 Металлоискатели Garrett
Первое отверстие
11. Вставьте 4-контактный разъѐм катушки в ответную часть на блоке управления и
затяните вручную. Совместив выводы разъѐмов, с усилием, но аккуратно нажмите на
разъѐм до тех пор, пока кругло кольцо не будет полностью вставлено.
Примечание: Если круглое кольцо село правильно,
накидная гайка разъѐма должна легко затягиваться; если повернуть накидную гайку трудно, то круглое кольцо, скорее всего, село неправильно.
12. При необходимости отре- гулируйте лямку под-
локотника, вывинтив винт в его нижней части.
Переместите состоящую из двух частей лямку
на другое отверстие, через отверстие для головных телефонов вставьте на место винт
и затяните его.
13. При желании подключите наушники к 2-контактному разъѐму на блоке управления.
Совместив выводы разъѐмов, с усилием, но аккуратно нажмите на разъѐм до тех пор,
пока не почувствуете, что кругло кольцо полностью вставлено.
14. Закрепите кабель головных телефонов под манжетой рукоятки металлоискателя,
вставив кабель в разъѐм для подключения головных телефонов.
Примечание: Наушники для работы не требуются, но многие поисковики предпочитают слышать самые слабые звуки от объектов. При подключении наушников динамик блока управления отключается.
Примечание: Поставляемые в комплекте наушники предназначены для работы в сухих условиях; (см. стр. 59 по применению водозащищѐнных наушников).
7 www.garrett-hobby.ru
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Кнопка включения питания и переключения
режимов работы
Кнопкой включения питания включите металлоискатель.
Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы включить питание металлоискателя и вернуться
в режим с теми же параметрами, которые были в нѐм установлены на момент выключения питания.
Для выключения металлоискателя нажмите эту кнопку и держите еѐ нажатой в течение одной (1) секунды (пока металлоискатель не издаст второй тональный сигнал).
Для возврата к заводским установкам нажмите эту кнопку и держите е нажатой в течение 5 секунд (пока металлоискатель не издаст быстрый двойной тональный сигнал).
AT Gold™ 8
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕКТЕ
Индикатор глубины
Расшифровка отметки объекта Шаблон дискриминации (нижняя шкала)
Курсор отметки объекта (верхняя шкала)
Расшифровка (легенда) отметки объекта — Вместе с курсором отметки объекта
указывает вероятную природу объекта. Объекты из железа индицируются в левой части
шкалы, не содержащие железа объекты с низкой проводимостью или тонкие – в середине, крупные или обладающие высокой проводимостью объекты (например, толстые
золотые предметы) – в правой.
Курсор отметки объекта (Верхняя шкала) — курсор отметки объекта вместе с легендой отметки указывает вероятный тип объекта. Для индикации отметки верхняя шкала содержит двадцать (20) графических сегментов.
Нижняя шкала — На нижней шкале, или шкале селективного исключения, непрерывно индицируется шаблон дискриминации. AT Gold генерирует звуковой отклик объекта только для сегментов, которые включены, и не генерирует никакого звука для тех,
которые погашены. На курсоре отметки объекта всегда индицируются все объекты.
Индикатор глубины – глубина залегания монеты или объекта сходного размера индицируется с шагом 2 дюйма (5 см). Замечание: для объектов крупнее монеты может индицироваться глубина меньше реальной, для объектов мельче монеты – больше реальной.
9 www.garrett-hobby.ru
ЦИФРОВАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЦЕЛИ
Курсор
отметки
объекта
Цифровая
иденти-
фикация
цели
Цифровая идентификация цели в AT
Gold даѐт некоторое соответствующее объекту число, которое помогает более точно
его идентифицировать. Объекты идентифицируются на ЖК- дисплее числом, при этом
чем оно ближе к 1, тем больше в них железа.
Отметка от объектов с максимальной проводимостью (например, массивные серебряные
Цифровая идентификация цели – это более точный вариант курсора отметки, отображаемого на
верхней шкале. Ширина курсора отметки соответствует изменению цифровой отметки на 5. Например, значение цифровой идентификации цели равное 47 высветит курсор от 45 до 50.
Такая система, когда она используется вместе со звуковыми сигналами от объектов, даѐт вам
дополнительную информацию. Пример на следующей странице показаны диапазоны цифровых
идентификаций целей от различных, наиболее часто встречающихся объектов.
Важно помнить, что глубина обнаружения объекта может превышать глубину, отображаемую
через отметку объекта (т. е. небольшие объекты на большой глубине будут индицироваться на слух,
но не будут давать отметки).
изделия) ближе к 99.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 99
ЦИФРОВАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЦЕЛИ
Примечание: Величина цифровой идентификации цели может изменяться в зависимости от ориентации объекта в земле, от уровня минерализации грунта и т. д. Очень важно попрактиковаться на местности, чтобы понять, как
эти факторы влияют на значение цифровой идентификации цели объекта.
Цифровая идентификация цели для золота и других проводников может изменяться в широких
пределах – в зависимости от размера и толщины объекта. Это вызвано тем, что мелкие, тонкие кусочки металла не проводят ток настолько же хорошо, как более крупные куски. Поэтому, например,
маленькие тонкие кусочки золота дают более низкие значения на шкале Target ID по сравнению с
бо льшими по размеру и по толщине кусочками золота, даже если у обоих одинаковая чистота металла. Помимо этого, на минерализованных грунтах цифровая идентификация мелких кусочков золота
может смещаться минерализацией грунта в область значений, обычно соответствующих железу.
Основная масса мелких золотых самородков даѐт значения отметки в пределах от 40 до 60. Совсем
мелкие и находящиеся на большой глубине объекты с низким уровнем отклика могут вообще не
дать цифровой отметки. Тем не менее объекты, которые не дают отметки на шкале Target ID, имеет
смысл проверить.
Совет: Цифровая идентификация особенно надѐжна, когда положение объекта точно определено
и он находится под центром катушки, а сама катушка ориентирована и перемещается строго параллельно поверхности грунта на постоянном от него расстоянии. Чтобы убрать неглубоко залегающие
куски железа, используйте магнит, после чего ещѐ раз просканируйте это место, чтобы посмотреть,
изменилась ли цифровая идентификация цели.
AT Gold™ 10
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Кнопка
SENSITIVITY
(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ)
Индикатор
чувствительности
В AT Gold имеется восемь (8) уровней чувствительности. Переключение от одного
уровня к другому в пределах этих восьми осуществляется кнопками (+) или (-) SENSITIVITY, которые постоянно видны на ЖК дисплее.
Более высокие уровни чувствительности нужны при поиске мелких или находящихся
очень глубоко объектов. Более низкие уровни чувствительности рекомендуются, когда
поведение металлоискателя неустойчиво (из-за обилия металлического мусора, на почвах
с высокой минерализацией, на пляжах с солѐной морской водой, при работе в условиях
электрических помех или при работе неподалѐку других металлоискателей), и устранить
неустойчивость работы изменением параметров дискриминации, калибровки по грунту
или изменением частоты не удаѐтся.
11 www.garrett-hobby.ru
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА
Кнопка THRESHOLD
(используется вместе
с GND BAL)
Кнопка
GND BAL
Индикатор GND BAL (отображается на ЖК дисплее толь-
Параметр GND BAL (отображается на ЖК дисплее только
ко в режиме отстройки от грунта)
в режиме отстройки от грунта)
Кнопка GND BAL – держите нажатой для автоматической отстройки от грунта или вместе с кнопкой THRESHOLD для проведения ручной отстройки от грунта. При выключении питания металлоискателя параметры отстройки от грунта сохраняются.
Повышение минерализации грунта отрицательно сказывается на работе металлоискателя. Чем выше уровень минерализации грунта, тем заметнее потеря глубины обнаружения и снижение точности цифровой отметки. Поэтому для сохранения характеристик
металлоискателя совершенно необходимо проводить отстройку от грунта.
Чтобы исключить нежелательные сигналы, связанные с грунтом, и получить максимальную стабильность при обнаружении объектов, AT Gold можно отстроить от грунта
как автоматически, так и вручную. Калибровка AT Gold к фазе (измерениям) сигнала от
грунта даѐт обнаружение объектов на большей глубине, более точное определение цифровой отметки и более стабильную работу.
Примечание: Перед тем, как приступать к отстройке металлоискателя от грунта, всегда следует найти участок грунта, свободный от металлических объектов.
(Отстройка от грунта), непрерывно «покачивая» катушку вверх и вниз в пределах от 2 до
20 см от поверхности земли. Когда громкость звукового сигнала достигнет минимума,
отпустите кнопку и начинайте свой поиск. Значения параметра отстройки от грунта будет
показано на ЖК- дисплее в центре. Низкие значения параметра отстройки от грунта соответствуют проводящему грунту; высокие значения соответствуют железистым почвам.
ской калибровки по грунту не изменяется, то либо металлоискатель уже достаточно отбалансирован, либо уровень минерализации грунта настолько нейтральный, что параметр
не изменяется.
Автоматическая отстройка от грунта – Нажмите, не отпуская, кнопку GND BAL
Примечание: если параметр отстройки от грунта в процессе проведения автоматиче-
AT Gold™ 12
Ручная отстройка от грунта – Нажмите и отпустите кнопку GND BAL и непре-
рывно покачивайте катушкой вверх и вниз в пределах от 2 до 20 см от поверхности земли. Если вы слышите низкий звук, увеличьте значение параметра отстройки от грунта
Ground Balance кнопкой (+) THRESHOLD. Если вы слышите высокий звук, уменьшите
значение параметра отстройки от грунта Ground Balance кнопкой (-) THRESHOLD. На
кнопки (+) или (-) THRESHOLD следует нажимать однократно, чтобы делать пошаговые
изменения, или можно держать их нажатыми длительное время, чтобы намного изменить
значение параметра.
Продолжайте покачивание катушки и настройку металлоискателя до тех пор, пока не
будет получен минимум звукового сигнала, что указывает на успешную калибровку по
грунту. Значение параметра отстройки от грунта отображается на ЖК дисплее.
Для выхода из режима ручной отстройки от грунта ещѐ раз нажмите кнопку GND
BAL.
Вы можете провести отстройку от грунта вручную так, чтобы получить слегка положительный отклик, чтобы упростить поиск мелких объектов, или слегка отрицательный,
чтобы снизить отклик от «горячих пород», терракоты и глиняных кирпичей. Настройка
калибровки AT Gold по грунту на слегка положительный отклик может дать слабый, но
слышимый сигнал от грунта, когда катушка опускается. Если сохранять высоту катушки
над грунтом постоянной, то сигнал от грунта минимален.
Типичные диапазоны для параметра отстройки от грунта:
65–99: Почвы с высоким содержанием железа (железоокисные минералы, чѐрные
пески, горячие породы)
50–65: Высокожелезистые породы с небольшой электропроводностью (горячие по-
роды, терракота)
30–50: Породы с умеренным или высоким содержанием железа (красная глина и
железосодержащая глина, большинство терракот, горячие породы)
0–30: Породы с низкой или умеренной минерализацией (коричневые и жѐлтые
глины и .т. п.)
Регулируемое окно отстройки от грунта Ground Balance Window™ – Опытные
поисковики знают, что минерализованный грунт часто представляет собой смесь или
материнские породы из нескольких видов почвы, скального материала и включений с
концентрированной минерализацией, причѐм для каждого, скорее всего, потребуется
немного другое значение параметра отстройки от грунта. В таких случаях может оказаться невозможным найти одно значение этого параметра, которое одновременно годилось
бы для разных компонентов грунта. Это не столько результат ограниченного разрешения
калибровки по грунту, сколько связано с локальными изменениями содержания различных минералов в грунте.
Для обычных металлоискателей, работающих в неселективном режиме All Metal, такие изменения параметров грунта выливаются в едва различимый звуковой отклик, который снижает способность оператора различать слабые сигналы, что приводит к пропуску
объектов. Даже металлоискатели с непрерывным отслеживанием грунта не способны
компенсировать локальные изменения параметров грунта.
13 www.garrett-hobby.ru
Loading...