Garrett ACE 150, ACE 250 User guide [es]

Owner’s
Manual

1881 W. State Street
Garland, Texas 75042

Toll Free: 800.527.4011
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Fax: [phone]

© 2007 Garrett Electronics, Inc. PN 1526100.G.1207

Gracias por Elegir

¡Detectores de Metal Garrett!

Gracias por elegir un detector de la serie
ACE™ de Detectores de Metal Garrett. Este
detector de metal posee toda la tecnología y
alcance, incluyendo la exclusiva tecnología
“Target ID” de Garrett que usted necesita para
hacer que sus aventuras de cacería de tesoros
sean emocionantes y muy remunerativas. Todos
nuestros productos tienen un respaldo de 40 años
de extensas investigaciones y desarrollo que le
aseguran que su detector ACE es el más avanzado
de este tipo en la industria.
La serie ACE de detectores incluye la función
patentada de discriminación de Garrett. Esta
tecnología, la cual se encuentra únicamente
en detectores Garrett, presenta dos escalas
indicadoras que permiten al usuario ver el ajuste

49

Ace 150 • Ace 250

de discriminación del detector (Escala Inferior)
así como el análisis de cada objetivo detectado
(Escala Superior). También incluyen la altamente
aclamada cabeza detectora PROformance
de 6.5x9”. Esta bobina altamente resistente,
cubre más terreno por escaneada y ofrece mayor
profundidad para encontrar aquellos tesoros
enterrados a profundidad. Para poder aprovechar al
máximo las funciones y características especiales
de los detectores de metales ACE 150 y 250,
lea cuidadosamente y en su totalidad el presente
manual de indicaciones.

50
Garrett Metal Detectors

TABLA DE CONTENIDO

Partes ACE ..........................................................5

Ensamblaje ACE .................................................6

Características y Controles ACE ....................10

ACE 150 ........................................................

ACE 250 ........................................................

Cómo Buscar con su Detector ACE .................26

Cómo Desenterrar un Objetivo .......................28

Guía de Localización de Averías ......................29

Código de Ética .................................................30

Precaución..........................................................32

Pruebas de Banca ..............................................34

Cuidado de su Detector ACE ...........................36

Garantía /Servicio ACE ....................................38

Accesorios ACE .................................................41

Formulario de Pedido de Libros RAM ...........45

10
18

51

Ace 150 • Ace 250

ACE Illustration

Search

coil

Lower

Stem

Knob

Threaded

Bolt

Washer

Spring

Clip

Ramrod Stem

52
Garrett Metal Detectors

Upper

Stem

S-shaped

Handle

Grip

Control

Housing

Detector

Stand

LCD

Screen

Pushbutton

Controls

Padded

Arm Cuff

Partes ACE™

No se necesitan herramientas para ensamblar los
detectores de metal ACE 250 ó 150. Se incluyen
cuatro (4) baterías AA con el detector.
Antes de ensamblar su detector de metales ACE,
asegúrese de tener el juego de partes completo, el
cual incluye:

• Caja de Control con Tubo Ramrod en forma de S

• Tubo Superior (Upper Stem)

• Tubo Inferior (Lower Stem)

• Una (1) Tuerca de Mariposa (Wing Nut)

• Dos (2) Arandelas para el ensamblaje (Mounting
Washers)

• Un (1) Perno de Rosca (Threaded Bolt)

• Una (1) Cabeza Detectora de 6.5x9” con Cable

Si cualquiera de las partes no estuviera, por favor
comuníquese con el representante local.

53

Ace 150 • Ace 250

Ensamblaje ACE™

1. Alinee los agujeros en las arandelas de

ensamblaje con los postes en el tubo y
presione firmemente hacia adentro del tubo
inferior.

2. Deslice la cabeza detectora en el tubo.

54
Garrett Metal Detectors

3. Inserte el perno de rosca a través de los
agujeros del tubo inferior y la cabeza
detectora. Apriete a mano el ensamblaje
de la cabeza detectora con la tuerca de
mariposa restante.

4. Oprima el clip de resorte e inserte la caja de
control dentro del tubo superior.

55

Ace 150 • Ace 250

5. Oprima el clip de resorte en el tubo inferior

para ajustarlo al largo de operación más
cómodo.

6. Ajuste bien la cabeza detectora en el tubo
con la primera vuelta del cable sobre el
tubo.

56
Garrett Metal Detectors

7. Inserte el conector de cable en el conector
de la caja de control y apriete a mano.

8.

La ubicación del descansabrazo puede ser
ajustado removiendo el tornillo ubicado en
la parte inferior y moviéndolo al otro
agujero.

57

Ace 150 • Ace 250

Características del ACE 150

El ACE 150 ha sido diseñado con la exclusiva
tecnología Graphic Target ID (Gráfica de
Identificación de Objetivo) de Garrett, la cual indica
la identificación probable de un objetivo en una
escala horizontal que lee desde metales de baja
conductividad (por ej., el hierro) a la izquierda, hasta
metales de alta conductividad (por ej., monedas de
los E.U.) a la derecha.

58
Garrett Metal Detectors

1. Modalidad (Mode)—Indica cuál de las tres
modalidades de detección es seleccionada resaltando
la palabra correspondiente en la pantalla LCD.

2. Leyenda de Identificación de Objetivo (Target
ID Legend)—Directamente sobre la pantalla LCD

aparece impresa una Leyenda de Identificación de
Objetivo (Target ID Legend) que indica objetivos
metalicos comúnmente encontrados. Cuando se
detecta un objetivo, el cursor de Identificación de
Objetivo (Target ID) aparecerá debajo de la palabra
que más probablemente indica el tipo de objetivo
encontrado, basado en su conductividad.

3. Escala Superior (Upper Scale)—La Escala
Superior, en donde se iluminará el cursor de
Identificación de Objetivo al ser detectado un
objetivo, consiste de cinco (5) segmentos gráficos.

4. Cursor de Identificación de Objetivo (Target
ID Cursor)—El cursor de Identificación de Objetivo

se ilumina en la Escala Superior e indica la identidad
probable de un objetivo detectado.

5. Escala Inferior (Lower Scale)—La escala
horizontal inferior, o “Notch Discrimination Scale”,

59

Ace 150 • Ace 250

indica el patrón de discriminación en donde el
detector ACE producirá o no producirá una señal
audible al ser localizado un objetivo. Esta escala
cambia cuando se cambian las Modalidades de
Detección.
Cuando se localiza un objetivo en donde está
ausente una muesca, no se emitirá señal audible
(aquellas regiones de la Escala Baja en donde no hay
cursores visibles).

6. Profundidad de Monedas (Coin Depth)—

La profundidad de una moneda, u objetivo de
tamaño similar, será mostrada en la pantalla LCD.
La profundidad se indica cuando la escala LCD se
ilumina a 2”, 4” ó 6+ pulgadas. Pase la bobina sobre
el objetivo a 1” de distancia del suelo para obtener
la lectura más exacta. Observe: Los objetivos más
grandes que una moneda pueden ser mostrados
profundidades menos que la real, mientras que los
objetivos más pequeños que una moneda pueden ser
mostrados a una mayor profundidad que la real.

7. Indicador de Batería Baja—cuando las baterías
de la unidad se debilitan, el Indicador de Batería
Baja permanecerá encendido. Para mejor desempeño,

60
Garrett Metal Detectors

reemplace las baterías viejas con baterías AA
alcalinas de alta calidad. Pueden utilizarse las baterías
recargables NiMH, pero tendrán una vida más corta
por carga. Puede esperar 20 a 40 horas de operación
dependiendo del tipo de batería.
Acceda y reemplace las baterías en el ACE 150
y 250 deslizando suavemente la cubierta fuera de la
caja de control. Cuando vaya a guardar la unidad más
de 30 días, remueva las baterías del detector ACE.

8. Entrada para Audífonos—Cualquier enchufe de
audífonos de 1/4” puede ser insertado en la entrada
que está en el reverso de la Caja de Control.

61

Ace 150 • Ace 250

9. Identificación de Tonos—La función de ID de
Tonos produce tonos audibles distintivos basados en
la conductividad del objetivo.

• Los objetivos de alta conductividad (tales como
monedas de los EU) producen una señal única de
tono de campana.

• Los objetivos de mediana conductividad (tales
como joyería, monedas de cinco centavos y
monedas internacionales), producen una señal
audio de tono estándar.

• Los objetivos de baja conductividad (tales como
el hierro y clavos) producen una señal audio de
tono bajo.

62
Garrett Metal Detectors