Garrett 1142160, AT Max User guide [de]

Push your limits to the

TM

AT MAX International Owner’s Manual

MAX

1881 W. State Street
Garland, Texas 75042

Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Fax: [phone]

© 2017 Garrett Electronics, Inc. PN 1534410.A.0817

Owner’s Manual

English / Spanish / French / German

INHALTSVERZEICHNIS

AT Max International Benutzersteuerungen.............................................................2

AT Max International Displayinformationen .............................................................3

Kurzanleitung .........................................................................................................4

Zusammensetzung..................................................................................................5

AT Max International Lieferumfang .........................................................................6

Detektormontage....................................................................................................7

Einschalten/Basis-Bedienelemente .........................................................................9

Werksreset, Frequenzeinstellung, Hintergrundlicht ..........................................9

Zielinformationen .................................................................................................10

Lautstärkeeinstellung ...........................................................................................11

Auswählen des Modus (Diskriminationsmuster) ...................................................12

Vollmetallmodus vs. Diskriminationsmodus ...................................................13

Vollmetallmodus Toneigenschaften ......................................................................14

Diskriminationsmodus Toneigenschaften ..............................................................15

Ton-ID im Diskriminationsmodus ...................................................................16

Proportionale Toneigenschaften ...........................................................................17

Kerbenansprechmuster .........................................................................................18

Empndlichkeit .....................................................................................................20

Tonschwellenwertanpassung ................................................................................21

Ground Balance .....................................................................................................22

Eisendiskrimination ..............................................................................................26

Eisen-Audio ...........................................................................................................28

Z-Lynk Wireless-Betrieb ........................................................................................32

Prüfversuche .........................................................................................................34

Suchtipps ..............................................................................................................37

Zielortung .............................................................................................................41

Betrieb unter Wasser .............................................................................................45

Anleitung zur Fehlerbehebung .............................................................................46

Batterieaustausch .................................................................................................47

Verhaltenskodex für die Metallsuche ....................................................................48

Vorsichtsmaßregeln ..............................................................................................49

Pege Ihres Detektors ...........................................................................................49

AT Max International Garantie / Service .................................................................50

AT Max International Zubehör ................................................................................51

AT Max

™

International

1

AT Max Benutzersteuerungen

AT Max Displayinformationen

Kerbenansprechmuster:

Drücken Sie die Shift-Taste,
wählen Sie Pixel mit den
Tasten (+) oder (-), schalten
Sie dann ein oder aus mit der
ELIM-Taste (S. 18).

Eisendiskrimination:

Drücken Sie direkt die
Tasten (+) oder (-), um
den Eisendiskrim-Level
einzustellen (S. 26).

Lautstärkeeinstellung:

Drücken Sie die Shift-Taste
und verwenden Sie die
Tasten (+) oder (-) zur
Lautstärkeänderung (S. 11).

Empfindlichkeit:

Drücken Sie direkt die
Tasten (+) oder (-), um die
Empfindlichkeit zu erhöhen
oder verringern (S. 20).

Manuelle Ground
Balance:

Shift-Taste und verwenden
Sie die Tasten (+) oder (-)
zur Änderung der Ground
Balance Einstellung (S. 22).

Tonschwellenwert:

Drücken Sie direkt die
Tasten (+) oder (-),
um den Hintergrundton
zu ändern (S. 21).

Drücken Sie die

Eisen-Diskrim

Einstellung

(0-44):

zeigt auch die Auto

Ground Balance

Fenster Einstellung

Ziel-ID-

Legende:

zeigt

Metallarten an

Untere Skala:

zeigt das

Kerbenans-

prechmuster an

Ziel-ID-

Cursor: zeigt

wahrscheinlichen

Zieltyp an

Z-Lynk Symbol:

zeigt, dass das Gerät

kabellos mit einem

Receiver verbunden

ist.

Leuchtend = verbunden

Blinkend = suchend

Aus = nicht verbunden

Zum Ein- und
Ausschalten
1 Sekunde
halten.

Zur Auswahl des
Detektierungs­modi tippen.

Zur
Wiederherstel­lung der
Werkseinstel­lungen
5 Sekunden
lang halten.

2

Garrett Metalldetektoren AT Max

EISEN-AUDIO:

Verwenden, um
diskriminiertes Eisen
zu hören (S. 28).

LICHT:

Shift
drücken und dann
drücken, um das
LCD-Hintergrundlicht
ein-/auszuschalten
(S. 9).

Beide Tasten gleichzeitig drücken und dann loslassen, um
mit einem neuen kabellosen Receiver zu verbinden (S. 32).

Drücken
und halten;
zur präzisen
Lokalisierung
eines Ziels
drücken
(S. 41).

FREQ:

Zur
Frequenzwahl tippen
(S. 9).

ELIM:

Shift
drücken und dann
KERBENSCHEIBE (+)
oder (-) verwenden,
um das Diskrim­Ansprechmuster
zu ändern (S. 18).

Für Sekundär-

funktionen

drücken.

Halten für
automati-

sche Ground

Balance.

Modus­anzeige

(S. 12)

Batteriestand-

sanzeige

(S. 47)

Digitale

Ziel-ID:

Zeigt auch die

Einstellungen

während der

Anpassungen.

Empfindlich-

keitsein-

stellung

(S. 20)

™

International

Tiefen-

anzeige:

zeigt die Tiefe

von Zielen in

Münzengröße an.

(S. 10)

3

Kurzanleitung

Zusammensetzung

1. Einschalten.

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste für 1 Sekunde. Der AT Max wird
im zuletzt verwendeten Modus eingeschaltet und ist bereit für
die Suche. Der Detektor wird mit vier (4) AA-Batterien betrieben,
die bereits von Garrett installiert wurden.

2. Modus auswählen.

Mit der Taste Mode können Sie bei Bedarf einen anderen
Erkennungsmodus wählen. (Werksseitig eingestellter
Standardmodus ist Coins.)

3. Einstellungen anpassen.

Falls gewünscht Empfindlichkeit, Schwellenwert, Lautstärke oder
Diskrimination einstellen.

4. Mit der Suche beginnen.

Die Suchspule auf ca. 2-3cm (1 Zoll) Abstand zum Boden senken
und die Spule mit etwa 1m (3 ft/s) nach links und rechts bewegen.
Die Spule muss zur Zielerkennung in Bewegung sein. Zur Ortung
muss sie aber nicht bewegt werden.

Bildschirm,

Tastensteuerung

Steuer-

gerät

Batteriefachklappe

Camlockbolzen

Armgurt

Armmanschette

Handgriff

Detektor

Ständer

S-förmiger Schaft

Camlockbolzen

Obere Stange

Untere Stange

Suchspule

4

Garrett Metalldetektoren AT Max

™

International

5

AT Max Lieferumfang

Detektormontage

Installierte
Batterien

Steuerungsgehäuse mit
S-förmiger Stange

Obere, untere Stange (verbunden)

Suchspule (mit montierter Spulenabdeckung)

Mutter,
Schraube,
Unterlegscheiben

Bedienungsanleitung

Lösen Sie die untere Camlock durch Drehen nach rechts (im
Uhrzeigersinn), während Sie die Baugruppe aus oberer und unterer
Stange wie unten dargestellt vor sich halten. Schieben Sie die untere
Stange heraus und drücken Sie die Befestigungsscheiben fest.

Verbinden Sie die Suchspule mit der Stange, wie auf der Abbildung
gezeigt und ziehen Sie die Mutter von Hand an. Lösen Sie die
obere Camlock, drücken Sie die Haltefeder in der S-Stange nach
unten (enthält das Steuerungsgehäuse) und schieben Sie die
S-Stange durch die obere Camlock-Öffnung in die obere Stange.

MS-3 kabelloser Kopfhörer

USB-Ladekabel

Hinweis: Die Haltefeder muss
in der ERSTEN Stangenöffnung
greifen, um auf das Batteriefach

Garantiekarte

Sollte eines der Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte das Kundencenter
von Garrett.

6

Garrett Metalldetektoren AT Max

zuzugreifen.

1. Pinposition

™

International

7

Stellen Sie die untere Stange auf eine angenehme Länge ein und
ziehen Sie die Camlocks von Hand fest. Das Kabel eng um die Stange
verlegen, sodass die erste Kabelwindung um die Stange verläuft.

Setzen Sie den Spulenanschluss in den 4-Pin-Anschluss des
Steuergerätes ein, indem Sie die Anschlusspins entsprechend
ausrichten. Drücken Sie fest aber vorsichtig, bis Sie fühlen, dass
der O-Ring sitzt und ziehen Sie alles von Hand fest.

Einschalten/Basis-Bedienelemente

LICHT

AN/AUS-

Taste

Batterie-

standsanzeige

(es muss zuerst

SHIFT gedrückt werden)

FREQ-

EINSTELLUNG

Hinweis: Wenn der O-Ring
ordnungsgemäß sitzt, kann der
Anschluss leicht festgezogen
werden; wenn der Anschluss sich
schwer drehen lässt, kann es sein,
dass der O-Ring nicht richtig sitzt.

EIN/AUS-Taste—Drücken Sie diese Taste 1 Sekunde lang zum
EIN oder AUSSCHALTEN.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen — Um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die Taste 5 lang
(bis der Detektor einen schnellen doppelten Piepton erzeugt).

Batteriestandsanzeiger — Zeigt ständig den Batteriestand

Stellen Sie bei Bedarf die Armmanschette ein, indem Sie
die Schraube unten entfernen. Bewegen Sie die zweiteilige
Manschette zum anderen Loch, führen Sie die Schraube wieder
durch den Kopfhörerclip und ziehen Sie sie fest.

an. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn nur noch 1 Segment
angezeigt wird (Siehe Seite 47).

Frequenzeinstellung — Drücken Sie die
die Frequenzeinstellungen zu scrollen. Wählen Sie vier geringfügige
Frequenzänderungen (F1 bis F4), um die Interferenzen durch
elektrische Geräte oder andere Metalldetektoren zu minimieren.
Beachten Sie, dass der erste Tastendruck die aktuellen Einstellungen
anzeigt.

Hintergrundlicht — Drücken Sie die SHIFT-
LIGHT-Taste, um das LCD-Hintergrundlicht ein- oder auszuschalten.
Verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtung
Lichtverhältnissen für bessere Sichtbarkeit auf dem Bildschirm.

8

Garrett Metalldetektoren AT Max

FREQ-Taste, um durch

Taste und dann die

bei schlechten

™

International

9

Zielinformationen

Ziel-ID-

Legende

Digitale Ziel-ID Tiefenanzeige

Diskriminationsmuster

(Untere Skala)

Ziel-ID-Legende—Zeigt in Verbindung mit dem Ziel-ID-Cursor
den wahrscheinlichen Typ des Ziels an. Eisenhaltige Ziele werden
in der linken Hälfte angezeigt, dünne oder schwach leitfähige
Nichteisenziele in der Mitte und dicke oder hoch leitfähige Ziele
(z. B. dickes Silber) in der rechten Hälfte.
Untere Skala—Zeigt das aktuelle Ansprechmuster an. Die
aufleuchtenden Pixel zeigen die akzeptierten Ziele an und die
weißen Pixel zeigen die abgelehnten Ziele an.
Ziel-ID-Cursor (Obere Skala)—Zeigt alle Ziele an. erzeugt
jedoch nur bei auf der oberen Skala akzeptierten Zielen einen
Alarm wieder.
Digitale Ziel-ID—Erzeugt einen Wert zwischen 0 und 99 und
identifiziert die Ziels genauer als der ID-Cursor.
Anzeige Münzentiefe—Die Tiefe einer Münze oder eines
Ziels von ähnlicher Größe wird in Schritten von 5cm angegeben.
Hinweis: Bei Zielen, die größer sind als eine Münze, wird eventuell
eine geringere Tiefe als die tatsächliche angezeigt, während dies
bei kleineren Zielen umgekehrt ist.
Das Beispiel in der Abbildung auf der nächsten Seite zeigt den
Bereich der Digitalen Ziel-ID für gewöhnliche Objekte.

Ziel-ID-Cursor

(Obere Skala)

Goldnuggets, Silber, Kupferbronze,

0 10

Eisen, Stahl

20

30

Dünnes Gold,

kleiner Schmuck

40

Dünn Dick

Folie

DIGITALE ZIEL-ID

Abziehlaschen

Bleiprojektile

50 60 70 80 90 99

Geschlagene
Silbermünze

großer Schmuck

Die Reichweite der Ziel-ID kann je nach Größe und Dicke des
Ziels stark variieren, denn kleines und dünnes Metall leitet weniger
Strom als dicke Metallteile. Außerdem können mineralisierte Böden
Fehler der Ziel-ID verursachen, insbesondere bei kleinen Zielen.
Tipp: Die Ziel-ID ist am zuverlässigsten, wenn sich das Ziel
mitten unter der Suchspule befindet und die Suchspule flach und
in konstanter Höhe über dem Boden bewegt wird.

Lautstärkeeinstellung

Drücken Sie zur Steuerung der maximalen Lautstärke des Zieltons
die Shift-Taste und verwenden Sie VOL ADJUST-Tasten (+) oder (-),
um Ihre Vorlieben einzustellen.

• Beachten Sie, dass die AT Max-Lautstärkeeinstellungen nur
das maximal erzeugte Audiosignal beeinflussen, das durch ein
starkes Signal ausgelöst wird und nicht den Audiopegel oder
Empfindlichkeit von schwachen Signalen (d. h. die Lautstärke
ist ein „Begrenzer“ und keine Lautstärkeregelung) beeinflussen,
wodurch die maximale Erkennung von schwachen Signalen
gewährleistet wird.

• Um eine maximale Detektion schwacher Signale bei der
Verwendung von Kopfhörern sicherzustellen, stellen Sie die
Lautstärke des AT Max auf Ihre bevorzugte Stufe ein.

10

Garrett Metalldetektoren AT Max

™

International

11

Modusauswahl (Diskriminationsmuster)

Beispiel: Voreingestelltes Kerbenansprechmuster für den Modus COINS.

Der AT Max International beinhaltet vier Detektionsmodi: einen
echten Vollmetallmodus und drei Diskriminationsmodi.

ein Segment Folie wurde eliminiert. Einige gesuchte Objekte, die
ähnlich wie Folie oder Verschlüsse reagieren, werden eventuell
übersehen. Es ist damit zu rechnen, dass auch manche Müllobjekte
wie Aluminiumdosen ausgegraben werden.

• Modus ZERO–Erkennt jede Art von Metall. Alle
12 Diskriminationssegmente sind eingeschaltet und der High­Res Eisen-Diskrim ist auf 0 (null) eingestellt—was anzeigt, dass
keine Metallziele ausgespart (eliminiert) werden. Dieser Modus
sollte verwendet werden, wenn Sie alle Metallgegenstände
finden wollen oder das Material des gewünschten Fundobjekts
nicht bekannt ist. Schalten Sie in den Modus Zero-Disc, um
Ziele mit inkonsistentem Signal zu orten. Solche Signale können
ein Hinweis darauf sein, dass ein Müllziel in der Nähe eines guten
Ziels liegt.

Scrollen Sie mit der Taste MODE durch die vier Modi:

Vollmetallmodus vs. Diskriminationsmodus

In jeder der drei Diskriminationsmodi (Custom, Coins oder

• VOLLMETALL-Modus–Bietet die höchste Detektionstiefe
und Empfindlichkeit. Dieser Vollmetallmodus bietet eine
dauerhafte Audiorückmeldung, damit der Bediener die schwachen
Detektionssignale hören kann, die von schwachen Zielen erzeugt
werden. Der Vollmetallmodus beinhaltet keine Diskrimination,
daher werden alle Metallarten detektiert.

• Modus CUSTOM–Kann vom Bediener und dem AT Max
programmiert werden und behält die Änderungen bei, wenn der
Detektor ausgeschaltet wird. Die werksseitige Voreinstellung für
den Modus CUSTOM entspricht derjenigen des Modus COINS.
Beginnen Sie mit diesem Ansprechmuster und passen Sie den
Modus mit den Tasten KERBENSCHEIBE (+) oder (-) und den
ELIM-Tasten an. (Weitere Informationen, siehe Seite 18-19.)

• Modus COINS–Dient zum Suchen der meisten Münzarten
und schließt häufige Müllobjekte wie Eisen, Folie und ringartige
Verschlüsse aus. Der High-Res Eisen-Diskrim-Wert wurde auf

Zero) bietet der AT Max mehr Ton-ID-Informationen zusätzlich
zur Fähigkeit, unerwünschte Müllzielobjekte (z. B. Nägel,
Folie, Abziehlaschen) auszuschließen. Jedoch sind die drei
Diskriminationsmodi aufgrund ihrer Natur weniger empfindlich
für kleine und tiefe Ziele als der Vollmetallmodus.
Der Vollmetallmodus ist ideal zur Verwendung für maximale
Detektionstiefe in Bereichen, die nicht zu viel Müll enthalten
oder in denen keine Metallart ausgeschlossen werden soll. Die
Diskriminationsmodi sind in der Regel in Bereichen erwünscht,
in denen viel Müll enthalten ist, um einige Müllobjekte
auszuschließen. Die Diskriminationsmodi bieten einen ruhigeren,
stabileren Betrieb, aber detektieren nicht so tief wie der
Vollmetallmodus.
In allen Modi muss die AT Max Suchspule zur Detektierung
von Zielen in Bewegung sein. Echte statische Detektion ist bei
Verwendung der Ortungstaste des Detektors möglich.

35 eingestellt, um die meisten Eisenziele auszuschließen und

12

Garrett Metalldetektoren AT Max

™

International

13

Vollmetallmodus Toneigenschaften

IM VOLLMETALL-Modus reagiert der AT Max auf sämtliche
angetroffenen leitfähigen und magnetischen Eigenschaften,
einschließlich Boden. Der Bediener hört ununterbrochen, was
die Suchspule im Boden „sieht“. Daher ist es eine korrekte Ground
Balance unerlässlich im VOLLMETALL-Modus. Natürlich im Boden
vorkommende Mineralien müssen beim Ground Balance Verfahren
ausgeschlossen werden, damit nur die Signale von Metallobjekten
detektiert werden.
Der VOLLMETALL-Modus bietet Zielinformationen, einschließlich
eines Ziel-ID-Segments auf der oberen Skala, digitaler
Ziel-ID und Tiefenauslesung. Der AT Max ermöglicht es so
dem Bediener, immer im VOLLMETALL-Modus zu verbleiben,
im Gegensatz zu anderen Detektoren, bei denen der Bediener
in einen Diskriminationsmodus wechseln muss, um eine
Ziel-ID zu erhalten. Seien Sie sich bewusst, dass manche tiefere
Ziele (schwach hörbare Signale) die Reichweite der Ziel-ID
übersteigen können.
Da der VOLLMETALL-Modus keine Diskrimination zulässt,
gibt der Detektor ein hörbares Signal aus, um jedes Metallteil
anzuzeigen, das er scannt. Zielrückmeldungen werden in der
Regel als proportionaler mittlerer Ton gehört. Der AT Max ist
jedoch ein einzigartiger Vollmetalldetektor, da seine Funktionen
Eisendiskrimination und Eisen-Audio™ verwendet werden können,
um zu hören, ob Ziele eisenhaltig sind, was durch einen tiefen Ton
angezeigt wird. Die Stufen der Eisendiskrimination können nur

im VOLLMETALL-Modus eingestellt werden, wenn die Funktion
Eisen-Audio aktiv ist; Beachten Sie, dass diese Änderungen beim
Ausschalten des Detektors nicht beibehalten werden. (Siehe

Abschnitt Eisen-Audio, Seiten 28-31.)

Goldsucher und viele Schatzsucher verlassen sich hauptsächlich
auf Ihre Ohren, um gute Zielsignale zu erkennen. Diese
gewünschten Signale zeigen sich als saubere, wiederholte
Reaktionen, die den Hintergrundton überschreiben.

Diskriminationsmodus Toneigenschaften

Der AT Max International beinhaltet drei Diskriminationsmodi:
Custom, Coins und Zero. Diese Modi werden verwendet,
um Müllobjekte (z. B. Folie, Abziehlaschen, Nägel) von der
Detektierung auszuschließen und mehr Audio-ID-Informationen
zu bieten als der VOLLMETALL-Modus. In diesen drei Modi werden
Diskriminationsfilter eingeführt, die diese weniger empfindlich für
kleine und tiefe Ziele machen können als den VOLLMETALLMODUS.
In den Diskriminationsmodi bietet der Signalton des AT Max
dem Bediener mehr Zielinformationen zur Hilfe bei der
Identifizierung von Zielen, besonders flachen Eisenobjekten wie
Flaschenverschlüssen und Unterlegscheiben, insbesondere bei
eingeschaltetem Eisen-Audio. Der Signalton bietet eine Reihe
von Zieltönen, wenn sich die Suchspule nähert und über das
Ziel wandert. Diese verschiedenen Signaltöne bieten insgesamt
bessere Zielinformationen und -identifikationen.

14

Garrett Metalldetektoren AT Max

™

International

15