Owner’s Manual
English / Spanish / French / German
ACE 300i Owner’s Manual
1881 W. State Street
Garland, Texas 75042
USA
Tel: 1.972.494.6151
Email: sales@garrett.com
Fax: 1.972.494.1881
© 2016 Garrett Electronics, Inc. PN 1534210.A.0216
CONTENIDO
Panel de control del ACE 300i ���������������������������������������������26
Guía de inicio rápido ������������������������������������������������������������� 27
Contenido del ACE 300i ������������������������������������������������������28
Ensamble del detector ����������������������������������������������������������29
Encendido/controles básicos �����������������������������������������������30
Ajuste de frecuencia �������������������������������������������������������������30
Información del objetivo �������������������������������������������������������31
Funciones de audio ���������������������������������������������������������������32
Selección de modos (Patrones de discriminación) �����������������33
Sensibilidad ��������������������������������������������������������������������������� 34
Discriminación de niveles �����������������������������������������������������35
Enmascaramiento de hierro ������������������������������������������������� 37
Localización ���������������������������������������������������������������������������38
Pruebas de banco �����������������������������������������������������������������40
Sugerencias de búsqueda para su ACE 300i ��������������������� 41
Guía de resolución de problemas ����������������������������������������43
Cambio de la batería �������������������������������������������������������������44
Código de ética en la detección de metales �����������������������45
Precauciones �������������������������������������������������������������������������46
Cuidado de su detector ACE 300i ���������������������������������������46
Garantía y servicio del ACE 300i ����������������������������������������� 47
Accesorios del ACE 300i ������������������������������������������������������48
ACE 300i™
25
PANEL DE CONTROL DEL ACE 300i
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Leyenda de ID
del objetivo
indica los tipos de metales.
Indicador
de modo
Indicador
de nivel
de batería
MODO
Botón
selecciona el modo de
detección (es decir, patrón
de discriminación).
ENCENDIDO/
APAGADO:
por 1 segundo para
encender/apagar.
26
Garrett Metal Detectors
Cursor de la ID del objetivo
indica la probable identidad del objetivo.
ID del
objetivo digital
Sostener
SENSIBILIDAD
Botón
aumenta o disminuye
la sensibilidad.
Escala inferior
indica el patrón de
discriminación de
niveles.
LOCALIZACIÓN
Botón
Presionar y sostener
para ubicar el objetivo
con precisión.
Botones DISCRIM y
Aceptar/Rechazar
Use el botón DISCRIM (+) o (-)
para seleccionar un cursor. Luego
use el botón (/X) para activar o
desactivar la discriminación.
Ajuste de la frecuencia
Mientras mantiene presionado el
botón (/X), use el botón DISCRIM
(+) o (-) para aumentar o disminuir
el ajuste de la frecuencia.
Indicador de
profundidad
indica la
profundidad
del objetivo del
tamaño de una
moneda.
Ajuste de
sensibilidad
1. Encendido.
Presione y suelte el botón de ENCENDIDO/APAGADO. El ACE
300i se enciende en el último modo en que se utilizó, se
ajusta automáticamente para detectar minerales del suelo
y está listo para explorar. El detector opera con cuatro (4)
baterías AA que ya fueron instaladas por Garrett. (El modo
predeterminado de fábrica es el de Coins [monedas]).
2. Seleccione el modo.
Use el botón Modo para seleccionar un modo de detección
diferente cuando lo desee.
3. Ajuste las configuraciones.
Ajuste las configuraciones de sensibilidad o discriminación,
si lo desea.
4. Empiece la exploración.
Baje la bobina de exploración aproximadamente a una
distancia de 2 a 3 cm sobre el suelo y mueva la bobina
de izquierda a derecha a aproximadamente 1 m/segundo.
La bobina debe estar en movimiento para detectar el
objetivo, pero puede permanecer estacionaria durante la
localización.
27
ACE 300
i™
Bobina de
exploración
Manual
CONTENIDO DEL ACE 300i
Alojamiento de control con
vástago en forma de S
Vástago superior,
inferior (conectado)
Tapa
Baterías
instaladas
Cubierta de
la bobina
ENSAMBLE DEL DETECTOR
Afloje la leva de fijación inferior y extienda el vástago inferior.
Inserte las arandelas de montaje, conecte la bobina de exploración
al vástago como se muestra y apriete manualmente la tuerca de
mariposa.
Afloje la leva de fijación superior, inserte el vástago S en el
alojamiento de control, ajuste el vástago inferior a una longitud
cómoda y apriete manualmente las levas de fijación. Envuelva
firmemente el cable alrededor del vástago pasando la primera
vuelta del cable por encima del vástago.
Tuerca, tornillo,
arandelas de montaje
Tarjeta de garantía
Auriculares
Si falta cualquier parte, comuníquese con Servicio al Cliente de
Garrett.
28
Garrett Metal Detectors
Nota: El brazalete puede
ajustarse quitando el tornillo en
la parte inferior y moviéndolo al
siguiente orificio.
29
ACE 300
i™
ENCENDIDO/CONTROLES BÁSICOS
INFORMACIÓN DEL OBJETIVO
Indicador de
nivel de batería
Botón de
encendido/apagado
Controles de ajuste
de frecuencia
Encendido/apagado: sostenga este botón durante 1 segundo
para ENCENDER o APAGAR el detector.
Restablecimiento de fábrica: para restaurar a los ajustes de
fábrica, presione y sostenga el botón de encendido durante
5 segundos (hasta que el detector emita un doble pitido
rápido).
Indicador de nivel de batería: muestra el estado continuo de
la vida de la batería. Reemplace las baterías cuando quede
1 segmento.
Ajuste de frecuencia: mientras
mantiene presionado el botón
(/X), use DISCRIM (+) o (-) para aumentar o disminuir el ajuste
de la frecuencia. Elija de entre cuatro ajustes de frecuencia
menores (F1 a F4) para minimizar la interferencia provocada
por fuentes eléctricas u otros detectores de metales.
Leyenda de ID
del objetivo
Leyenda de ID del objetivo: trabaja con el cursor de la ID del
Cursor de la ID del objetivo
(escala superior)
Patrón de discriminación
(escala inferior)
Indicador de
profundidad
de monedas
ID del objetivo digital
objetivo para indicar la probable identidad de un objetivo, con
objetivos ferrosos (hierro) a la izquierda, objetivos no ferrosos
que son delgados o tienen baja conductividad en el medio y
objetivos gruesos o de alta conductividad (por ejemplo, plata
gruesa) a la derecha.
Escala inferior: muestra el patrón de discriminación actual
con pixeles iluminados que indican los objetivos aceptados y
pixeles en blanco que indican objetivos rechazados.
Cursor de ID del objetivo (escala superior): aparecerá
para cada objetivo, pero producirá audio únicamente para los
objetivos aceptados en la escala inferior.
ID del objetivo digital: proporciona un valor de 0 a 99 para
identificar objetivos con mayor precisión que el cursor de la ID.
Indicador de profundidad de monedas: muestra la
profundidad de una moneda o un objetivo de tamaño similar.
Nota: los objetivos más grandes que una moneda pueden
mostrarse más superficiales que la profundidad real, mientras
que los objetivos más pequeños que una moneda pueden
mostrarse con una profundidad mayor a la profundidad real.
La tabla de muestra en la siguiente página proporciona
rangos de ID del objetivo digital de algunos objetos que se
encuentran comúnmente.
30
Garrett Metal Detectors
AJUSTE DE FRECUENCIA
ACE 300
i™
31