Garrett 1141450, ACE300i User guide

Owner’s Manual

English / Spanish / French / German

ACE 300i Owner’s Manual

1881 W. State Street Garland, Texas 75042 USA

Tel: 1.972.494.6151 Email: sales@garrett.com Fax: 1.972.494.1881

TABLE DES MATIÈRES

Tableau de commande du modèle ACE 300i ��50 Guide de démarrage rapide �� 51 Composition du détecteur ACE 300i �� 52 Montage du détecteur ��53 Mise en marche/commandes de base ��54 Réglage de la fréquence ��54 Informations relatives aux cibles ��55 Caractéristiques sonores ��56 Sélection des modes (seuils de distinction) �� 57 Sensibilité �� 58 Distinction par seuils ��59 Masquage du fer �� 61 Localisation ��62 Essais en atelier ��64 Conseils d'utilisation de votre détecteur ACE 300i ��65 Guide de dépannage ��67 Remplacement des piles ��68 Code de l'éthique de la détection de métaux ��69 Mises en garde ��70 Entretenir votre détecteur ACE 300i ��70 Garantie / entretien de votre détecteur ACE 300i �� 71 Accessoires pour le détecteur ACE 300i �� 72

ACE 300i™

49

TABLEAU DE COMMANDE DU MODÈLE ACE 300i

Légende d'identification

de la cible

indique les types de métaux.

Indicateur

de mode

Indicateur

d'autonomie

des piles

Bouton MODE

sélectionne le mode de détection (les seuils de distinction appliqués).

Bouton MARCHE/ ARRÊT :

bouton enfoncé pendant 1 seconde pour allumer/ éteindre l'appareil.

Identification

numérique de la cible

maintenez ce

BOUTON Sensitivity (Sensibilité)

augmente ou réduit la sensibilité.

Curseur d'identification de la cible

indique l'identité probable de la cible.

Échelle de base

indique les seuils de distinction.

BOUTON DE localisation

Maintenez le bouton enfoncé pour localiser un objet avec précision.

Boutons DISCRIM (DISTINCTION) et Accepter/Rejeter

Utilisez les boutons DISCRIM (DISTINCTION) (+) ou (-) pour sélectionner un curseur. Utilisez ensuite le bouton (/X) pour activer ou désactiver l'exclusion d'un curseur.

Réglage de la fréquence

Tout en maintenant enfoncé le bouton (/X), utilisez les boutons DISCRIM (+) ou (-) pour augmenter ou diminuer la valeur de fréquence.

Indicateur de profondeur

indique la profondeur d'une cible de la taille d'une pièce.

Paramètre

de sensibilité

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. Allumer l'appareil.

Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. Le

détecteur ACE 300i se met en marche, lance le dernier mode utilisé et se règle automatiquement pour ignorer les sols riches en minéraux. Vous pouvez donc l'utiliser directement. Le détecteur fonctionne avec quatre (4) piles AA déjà installées par Garrett. (Le mode réglé en usine par

défaut est le mode Pièces.)

2. Sélectionner un mode.

Utilisez le bouton Mode pour sélectionner un autre mode

de détection si vous le souhaitez.

3. Régler les paramètres.

Réglez les paramètres de sensibilité et de distinction si

vous le souhaitez.

4. Commencer la détection.

Rapprochez le disque de détection à environ 2 ou 3cm du

sol et effectuez un balayage sur les côtés à une vitesse d'environ 1 m/seconde. Le disque doit être en mouvement pour effectuer une détection, mais doit rester fixe lors d'une localisation.

50

Garrett Metal Detectors

ACE 300

i™

51

COMPOSITION DU DÉTECTEUR ACE 300i

Boîtier de commande avec baguette en S

Disque de détection

Manuel

Tiges supérieure et inférieure (reliées)

Étui de protection

Piles installées

Protège-disque

MONTAGE DU DÉTECTEUR

Desserrez l'écrou de blocage inférieur et étirez la tige inférieure. Insérez les rondelles de montage, raccordez le disque de détection à la tige comme indiqué, puis serrez l'écrou à oreilles à la main.

Desserrez l'écrou de blocage supérieur, insérez la tige en S avec le boîtier de commande, réglez la tige inférieure à une longueur confortable, puis serrez à la main les écrous de blocage. Enroulez soigneusement le câble sur un tour autour de la tige.

Écrou, boulon, rondelles de montage

Carte de garantie

Écouteurs

S'il manque un élément, veuillez contacter le service clientèle de Garrett.

52

Garrett Metal Detectors

Remarque : La position du brassard peut être réglée en retirant la vis de la partie inférieure et en l'installant dans l'autre trou.

53

ACE 300

i™

MISE EN MARCHE/COMMANDES DE BASE

INFORMATIONS RELATIVES AUX CIBLES

Indicateur d'autonomie

des piles

Bouton

marche/arrêt

Commandes de

réglage de la

fréquence

Marche/arrêt—Maintenez ce bouton enfoncé pendant 1 seconde pour allumer ou ÉTEINDRE L'APPAREIL.

Revenir aux réglages d'usine—Pour rétablir les réglages d'usine, maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes (jusqu'à ce que le détecteur émette un double bip rapide).

Indicateur d'autonomie des piles—Indique en continu le niveau d'autonomie restant dans les piles. Changez les piles lorsqu'il ne reste plus qu'une barre d'autonomie.

Réglage de la fréquence—Tout en

maintenant enfoncé le bouton (/X), utilisez les boutons DISCRIM (+) ou (-) pour augmenter ou diminuer la valeur de fréquence. Choisissez l'une des quatre valeurs de fréquence mineures (F1 à F4) pour réduire au maximum les interférences causées par les sources électriques ou les autres détecteurs de métaux.

Légende d'identification

de la cible

Légende d'identification de la cible—À utiliser en

Curseur d'identification

de la cible

(Échelle détaillée)

Seuils de distinction

(échelle de base)

Indicateur de profondeur de la pièce

Identification numérique de la cible

comparaison avec le curseur d'identification des cibles afin de déterminer l'identité probable d'une cible. Les cibles en fer s'affichent sur la partie gauche, les cibles non ferreuses fines ou peu conductrices s'affichent vers le milieu, et les cibles épaisses ou hautement conductrices (les cibles épaisses en argent, par exemple) s'affichent sur la partie droite.

Échelle de base—Affiche le seuil de distinction actuellement

appliqué. Les pixels pleins indiquent les cibles acceptées et les pixels vides indiquent les cibles rejetées.

Curseur d'identification de la cible (échelle détaillée)—

S'affiche pour chaque cible, mais produit un signal sonore uniquement pour les cibles acceptées par l'échelle de base. Identification numérique de la cible—Affiche une valeur comprise entre 0 et 99, permettant d'identifier les cibles de façon plus précise que le curseur d'identification. Indicateur de profondeur de la pièce—Indique la profondeur d'une pièce ou d'une cible de taille similaire. Remarque : Les objets trouvés plus gros qu'une pièce de monnaie peuvent s'afficher à une profondeur plus faible que la valeur réelle tandis que les objets plus petits qu'une pièce peuvent s'afficher à une profondeur plus élevée que leur profondeur réelle. Le graphique fourni en exemple sur la page suivante indique les plages d'identification numériques de certains objets fréquemment détectés.

54

Garrett Metal Detectors

RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE

ACE 300

i™

55

Garrett 1141450, ACE300i User guide [fr]