Garmin Asus inReach - Powered Mount, inReach - Powered Mount Instruction Manual
INREACH® POWERED MOUNT
Installation Instructions 2
Instructions d'installation 3
Istruzioni di installazione 5
Installationsanweisungen 7
Instrucciones de instalación 9
Instruções de instalação 11
Installatie-instructies 12
Installationsvejledning 13
Asennusohjeet 14
Installeringsinstruksjoner 15
Installationsinstruktioner 16
Instrukcja instalacji 17
Navodila za namestitev 18
Upute za instalaciju 19
Garmin®, the Garmin logo, and inReach® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of
Garmin.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
December 2016 190-02165-92_0APrinted in Taiwan
INREACH® POWERED MOUNT
Installation Instructions
Important Safety Information
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
GPS device product box for product warnings and other
important information.
Installing the Device in the Mount
NOTICE
Before you place the device in the mount, ensure the metal
contacts on the device and the mount are dry. Moisture on the
contacts causes equipment damage. Use the weather cap to
keep the mount dry.
Place the weather cap À in the storage area on the mount.
1
Connecting Power to the Mount
Select a mounting location based on available power sources
1
and an unobstructed view of your surroundings.
Route the USB cable, and connect it to a power source.
2
Attaching an AMPS Base Plate to the Mount
NOTE: The base plate is not included with all powered mounts.
Thread the screws À through the washers Á, mount Â, and
1
base plate Ã.
Tighten the nuts Ä to secure the base plate.
2
NOTE: The recommended torque is 1.7 to 2.25 N-m (15 to
20 lbf-in.).
Align the mounting spine with the notches on the mount, and
2
slide the device down until it snaps into place.
Removing the Device from the Mount
Press the tab À on the mount to release the device.
1
Mounting the Device in an Automobile
Clean and dry your windshield and the suction cup with a lint-
1
free cloth.
Press the suction cup to the windshield, and flip the lever
2
clockwise.
Align the ball of the suction cup mount and the ball of the
3
base plate Á with the double-socket arm Â.
Tighten the knob à slightly.
4
If necessary, adjust for better viewing and operation.
5
Tighten the knob to secure the mount.
6
À
Lift the device out of the mount.
2
Place the weather cap on the metal contacts.
3
2 Installation Instructions
SUPPORT DE MONTAGE INREACH®
AVEC ALIMENTATION
Instructions d'installation
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du GPS pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Installation de l'appareil sur le support
AVIS
Avant d'installer l'appareil dans le support, assurez-vous que le
support et les contacts métalliques de l'appareil sont secs. Vous
risquez d'endommager votre équipement si les contacts sont
mouillés. Utilisez le capuchon étanche pour protéger le socle de
l'humidité.
Placez le capuchon étanche À dans l'emplacement du
1
support prévu à cet effet.
Soulevez l'appareil du support.
2
Placez le capuchon étanche sur les contacts métalliques.
3
Raccordement du support à l'alimentation
Choisissez un emplacement de montage en vous assurant
1
de disposer d'une source d'alimentation à proximité et d'une
vue dégagée.
Acheminez le câble USB est branchez-le à une source
2
d'alimentation.
Fixation d'une base AMPS sur le support
REMARQUE : la plaquette de base n'est pas incluse avec tous
les supports de montage avec alimentation.
Faites passer les vis À dans les rondelles Á, le support  et
1
la plaquette de base Ã.
Alignez la rainure de fixation et la fente, puis faites glisser
2
l'appareil vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Retrait de l'appareil du support
Appuyez sur la languette À située sur le support pour libérer
1
l'appareil.
Serrez les écrous Ä pour fixer la base.
2
REMARQUE : il est recommandé de serrer les écrous selon
un couple de 1,7 à 2,25 N m (de 15 à 20 lbf/po).
Montage de l'appareil dans une automobile
Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à
1
ventouse avec un chiffon non pelucheux.
Instructions d'installation 3
Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier
2
dans le sens des aiguilles d'une montre.
À
Alignez la rotule du support à ventouse et la rotule de la base
3
avec le bras muni de deux douilles Â.
Á
Serrez légèrement la molette Ã.
4
Si besoin, réglez le support pour une vision et une utilisation
5
optimales.
Serrez la molette pour fixer le support.
6
4 Instructions d'installation
INREACH®SUPPORTO ALIMENTATO
Istruzioni di installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione del dispositivo GPS.
Installazione del dispositivo nel supporto
AVVISO
Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i
contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti. I
contatti bagnati possono danneggiare l'apparecchiatura.
Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutto il
supporto.
Posizionare il cappuccio protettivo À nell'area di appoggio
1
del supporto.
Estrarre il dispositivo dal supporto sollevandolo.
2
Posizionare il cappuccio protettivo sui contatti metallici.
3
Collegamento dell'alimentazione al supporto
Scegliere una posizione di installazione vicino alle fonti di
1
alimentazione disponibili e dove sia garantita una visuale
priva di ostacoli.
Passare il cavo USB e collegarlo a una fonte di
2
alimentazione.
Collegamento di una base AMPS al supporto
NOTA: la base non è inclusa con tutti i supporti alimentati.
Inserire le viti À nelle rondelle Á, nel supporto  e nella
1
base Ã.
Allineare l'attacco per staffa alle scanalature sul supporto,
2
quindi far scorrere il dispositivo verso il basso finché non
scatta in posizione.
Rimozione del dispositivo dal supporto
Premere la linguetta À sul supporto per rimuovere il
1
dispositivo.
Serrare i dadi Ä per fissare la base.
2
NOTA: la coppia consigliata è da 1,7 a 2,25 N-m (da 15 a
20 lbf-in.).
Montaggio del dispositivo all'interno di un'automobile
Pulire il parabrezza e la ventosa con un panno privo di
1
lanugine.
Istruzioni di installazione 5
Premere la ventosa sul parabrezza, quindi spingere la leva
2
in senso orario.
Allineare la sfera del supporto a ventosa e la sfera della base
3
al braccio con doppio alloggiamento Â.
Á
Serrare leggermente la manopola Ã.
4
Se necessario, regolare per miglior visuale e utilizzo.
5
Serrare la manopola per fissare il supporto.
6
À
6 Istruzioni di installazione
Loading...