Garmin nüvi 5000 user guide [fi]

nüvi

®

5000

Käyttöopas

GPS-navigaattori

© 2008 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin [phone]
tai [phone]
Faksi [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Puhelin [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puh. [phone]
Faksi: [phone]

(Iso-Britannian ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa­Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa
mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin
myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen
tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen,
mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän
oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa
tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai
parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden
Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.

Garmin®, nüvi®, MapSource®, ja TourGuide® ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. myGarmin™ ja Garmin Lock™ ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac® on Apple
Computer, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Audible.com
tavaramerkkejä. © Audible, Inc. 1997–2008. SaversGuide
tavaramerkki. MSN on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut
tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

®

ja AudibleManager® ovat Audible, Inc.:n rekisteröityjä

®

on Entertainment Publications, Inc.:n rekisteröity

Huhtikuu 2008 Osanumero 190-00857-37 ver. A Painettu Taiwanissa

Johdanto

Oppaan merkintätavat

Kun ohjeessa neuvotaan koskettamaan jotakin,
kosketa mainittua kohdetta näytössä sormella.
Tekstissä olevat pienet nuolet (>) kehottavat
koskettamaan useita kohteita peräkkäin. Jos
tekstissä lukee esimerkiksi “valitse Minne? >

Suosikit”, valitse Minne? ja sen jälkeen Suosikit.

nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja

Palaa valikkosivulle painamalla Takaisin-

•
painiketta.

Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla ja

•

-painikkeita.

Voit säätää äänenvoimakkuutta valitsemalla

•
valikkosivulla Voimakkuus.

Johdanto

myGarmin

Osoitteessa http://my.garmin.com voit käyttää
Garmin-tuotteiden uusimpia palveluja:

Rekisteröidä Garmin-laitteen.

•
Tilata valvontakameratietoja (lisätietoja on

•

sivulla 39).

Avata lisäkarttoja.

•

™

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja nüvin käyttämisestä,
ota yhteys Garminiin. Yhdysvalloissa
voit ottaa yhteyden Garminin tuotetukeen
puhelimitse: 913/397.8200 tai 800/800.1020.
Vaihtoehtoisesti voit siirtyä osoitteeseen

www.garmin.com/support.

Euroopassa voit ottaa yhteyden Garmin
(Europe) Ltd.:iin: +44 (0) 870.8501241
(Iso-Britannian ulkopuolella) tai 0808 2380000
(vain Iso-Britannia).

nüvi 5000 -käyttöopas i

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto ........................................ i

Oppaan merkintätavat ................... i

nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja .......... i

myGarmin™ ...................................... i

Garminin yhteystiedot ................... i

Aloitus ........................................... 1

nüvi-laite ......................................... 1

Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen ....... 2

Vaihe 2: Satelliittitietojen

hakeminen ................................. 3

Vaihe 3: nüvin käyttäminen .......... 3

Määränpään löytäminen ............... 4

Reitin seuraaminen ....................... 5

Kauttakulkupisteen lisääminen .... 5

Kiertotien käyttäminen .................. 6

Reitin pysäyttäminen .................... 6

Äänenvoimakkuuden

säätäminen ................................ 6

Minne? ........................................... 7

Osoitteen etsiminen ...................... 7

Aja-sivun asetukset ....................... 7

Kotisijainnin asettaminen ............. 7

Suosikit .......................................... 8

Kuvanavigoinnin käyttäminen ..... 9

Paikan etsiminen nimellä ............ 10

Viimeksi löytyneet paikat .............11

Kohdepisteiden etsiminen ...........11

Paikan etsiminen jonkin toisen

sijainnin läheltä .......................11

Reittien luominen ja

käyttäminen ............................ 12

Paikan löytäminen

kartan avulla ........................... 13

Koordinaattien antaminen .......... 13

Navigoiminen poissa tieltä ......... 13

Pääsivujen käyttäminen ............. 14

Karttasivu ..................................... 14

Matkan tietosivu .......................... 15

Risteysluettelosivu ...................... 15

Seuraavan käännöksen sivu ...... 15

Mediasoitinten käyttäminen ...... 16

Musiikin toistaminen ................... 16

Äänikirjojen kuunteleminen ....... 18

Videon toistaminen ..................... 19

Tiedostojen hallinta .................... 21

Tuetut tiedostotyypit ................... 21

Tiedostojen lataaminen............... 21

Geokoodattujen kuvien

lataaminen nüviin ................... 22

Tiedostojen poistaminen ............ 22

ii nüvi 5000 -käyttöopas

Johdanto

Työkalut-valikon käyttäminen ... 23

Asetukset ..................................... 23

Nykysijainti .................................. 23

Ohje .............................................. 23

Reitit ............................................. 23

Musiikkisoitin ............................... 23

Audible-soitin .............................. 23

Liikenne ........................................ 23

MSN® Direct .................................. 23

Pelit ............................................... 24

Kuvien katselu ............................. 24

Omat tiedot .................................. 24

FM-liikenne-vastaanottimen

käyttäminen................................. 25

Merkkivalojen välähdyskoodit ... 25

Liikenne alueella .......................... 26

Liikenne tiellä ............................... 26

Liikenne reitillä ............................ 26

Liikennekuvakkeet ...................... 27

Vakavuuden värikoodi ................ 27

Liikennetilaukset ......................... 27

Äänen toistaminen ajoneuvon

kaiuttimista.................................. 28

FM-radiolähettimen

automaattinen säätäminen .... 28

FM-radiolähettimen

manuaalinen säätäminen ....... 28

nüvi 5000 -käyttöopas iii

Ohjeita taajuuden valintaan ........ 28

FM-radiolähettimen tiedot .......... 29

nüvin mukauttaminen ................ 30

Järjestelmän asetusten

muuttaminen ........................... 30

Navigointiasetusten

muuttaminen ........................... 30

Suojausasetusten lisääminen .... 31

Aika-asetusten päivittäminen ..... 31

Näyttöasetusten muuttaminen ... 31
Kartta-asetusten muuttaminen .. 32

Kieliasetusten muuttaminen ...... 33

Videotuloasetusten

säätäminen .............................. 33

Läheisyyspisteasetusten

muuttaminen ........................... 34

Liikennetilaustietojen

tarkasteleminen ...................... 34

Kaikkien asetusten

palauttaminen ......................... 36

Käyttäjätietojen poistaminen ..... 36

Äänitasojen säätäminen ............. 36

Liite .............................................. 37

nüvin lukitseminen ...................... 37

Näytön kalibroiminen .................. 37

Lisäkartat ..................................... 37

Ohjelmiston päivittäminen ......... 38

Johdanto

Lisäominaisuudet ja -varusteet .. 38

Sulakkeen vaihtaminen ............... 40

nüvin ja kiinnityksen

irrottaminen ............................ 41

Tietoja

GPS-satelliittisignaaleista ..... 41

nüvin huoltaminen ...................... 41

Tärkeä juridinen ilmoitus

FM-radiolähettimestä ............. 43

Tekniset tiedot ............................. 44

Hakemisto ................................... 45

iv nüvi 5000 -käyttöopas

nüvi-laite

GPS-antenni

Aloitus

Aloitus

Virtapainike

mini-USB-liitin

Valoanturi

Kaiuttimet

Ulkoisen antennin

liitin

SD-korttipaikka

VAROITUS: Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana
toimitetusta Tärkeitä turvallisuus - ja tuotetietoja -oppaasta.

Kalifornian ja Minnesotan lait kieltävät ja/tai estävät kuljettajia käyttämästä imukuppeja moottoriajoneuvojen tuulil
asissa. (Lisätietoja: California Vehicle Code 26708(a); Minnesota Statutes Section 169.71.) Kyseisissä osavaltioissa
on käytettävä muita Garminin kojelauta- tai kitkakiinnitysvaihtoehtoja. Katso sivuja 2–3. Tarkista käyttöalueiden
paikalliset lait ja säädökset, koska muillakin alueilla voi olla voimassa lakeja, jotka estävät kuljettajan näkökentän
peittämisen (esimerkiksi Michiganin ja New Jerseyn lait kieltävät kaikki tuulilasiin kiinnitetyt esineet, jotka estävät
kuljettajan näkyväisyyttä). Kiinnitä Garmin-laite aina sellaiseen paikkaan, missä se ei estä kuljettajaa näkemästä
tietä. Garmin ei ole vastuussa mahdollisista sakoista, rangaistuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän
ilmoituksen noudattamatta jättämisestä tai muusta laitteen käyttämiseen liittyvästä paikallislaista tai -säädöksestä.

nüvi 5000 -käyttöopas 1

Aloitus

Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen

nüvin kiinnittäminen imukupilla:

1. Liitä ajoneuvon virtajohto telineen
takaosassa olevaan virtaliitäntään.

Teline

Virtajohto

2. Puhdista ja kuivaa tuulilasi
nukkaamattomalla liinalla. Poista
imukupista kirkas muovisuojus. Kiinnitä
imukuppi tuulilasiin.

3. Käännä vipua taaksepäin tuulilasia kohti.

4. Napsauta teline kiinni imukupin varteen.

Imukuppikiinnitys

5. Aseta nüvin alaosa telineeseen.

6. Kallista nüvia takaisinpäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

7. Liitä ajoneuvon virtajohdon toinen pää
ajoneuvon vapaaseen virtapistorasiaan.
Laite käynnistyy automaattisesti, jos se
on liitetty ja ajoneuvo on käynnissä.

8. Jos käytät liikennevastaanotinta
Euroopassa, kiinnitä liikenneantenni
tuulilasiin imukuppikiinnityksen avulla.

nüvin kiinnittäminen
kojelautakiinnityksellä:

Laitteen mukana toimitetulla
kiinnityslevyllä voit kiinnittää laitteen
kojelautaan noudattaaksesi tiettyjen
osavaltioiden säädöksiä.

2 nüvi 5000 -käyttöopas

Aloitus

VAROITUS: Kiinnitysliiman irrottaminen

on erittäin hankalaa asennuksen jälkeen.

1. Puhdista ja kuivaa kojelauta kiinnityslevyn
kiinnityskohdasta.

2. Irrota suojus levyn alapinnan
tarrapinnasta.

3. Aseta levy kojelautaan.

4. Irrota kirkas muovisuojus levyn
yläpinnasta.

5. Aseta imukuppikiinnitys levyn päälle.
Käännä vipua alaspäin (levyä kohti).

satelliittisignaaleja. Nyt voit valita
määränpään ja navigoida sinne. Lisätietoja
GPS-järjestelmästä on sivulla 41 ja
osoitteessa www.garmin.com/aboutGPS.

Vaihe 3: nüvin käyttäminen

Vaihe 2: Satelliittitietojen hakeminen

GPS-satelliittisignaalin voimakkuus.

Kun nüvi on liitetty ajoneuvon
virtaliitäntään, aja aukealle paikalle pois
autotallien ja korkeiden rakennusten luota.
Pysäytä ajoneuvo. Satelliittisignaalien
löytämiseen voi mennä muutama minuutti.

-palkit osoittavat GPS-

satelliittisignaalin voimakkuuden. Kun
yksi palkki on vihreä, nüvi on löytänyt

A

Kellonaika: muuta aika-asetuksia

B

Etsi määränpää koskettamalla tätä.

C
D

Tarkastele karttaa koskettamalla tätä.
Säädä äänenvoimakkuutta

E

Käytä työkaluja, kuten mediasoitinta,

F

A B

C

koskettamalla tätä.

koskettamalla tätä.

asetuksia ja ohjetta, koskettamalla tätä.

D

E F

nüvi 5000 -käyttöopas 3

Aloitus

Määränpään löytäminen

Minne?-valikossa on useita eri luokkia, joiden avulla voit etsiä osoitteita, kaupunkeja ja
muita kohteita. nüviin ladattu yksityiskohtainen kartta sisältää miljoonia kohdepisteitä,
kuten ravintoloita, hotelleja ja autopalveluja.

1. Valitse Minne?.

4. Valitse kohde

luettelosta.

2. Valitse luokka. 3. Valitse aliluokka.

5. Valitse määränpää.

6. Valitse Aja ja nauti

reitistä!

Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla ja -painikkeita.
Näyttöön voi tulla nopeusrajoituskuvake , kun ajat kantatiellä. Kuvake

osoittaa kyseisen kantatien nopeusrajoituksen.

4 nüvi 5000 -käyttöopas

Aloitus

Reitin seuraaminen

Ajaessasi nüvi ohjaa sinut päämäärääsi
puhuttujen ohjeiden, kartalla olevien
nuolien ja karttasivun yläosassa olevien
ohjeiden avulla. Jos poikkeat alkuperäiseltä
reitiltä, nüvi laskee reitin uudelleen ja antaa
ohjeita uudelle reitille.

Reitti on merkitty magentalla värillä.

Käänny aina nuolen osoittamaan suuntaan.

Määränpään merkkinä on ruutulippu.

Kauttakulkupisteen lisääminen

Reitille voi lisätä pysähdyksiä
(kauttakulkupisteitä). nüvi näyttää
ajo-ohjeen kauttakulkupisteeseen ja
määränpäähän.

VIHJE: Muokkaa nykyistä reittiä,

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Valikko >

Minne?.

2. Etsi ylimääräinen pysähdyspaikka.

3. Valitse

4. Voit lisätä pysähdyspaikan ennen
määränpäätä valitsemalla

kauttakulkupisteeksi. Muuta tämä piste

lopulliseksi määränpääksi valitsemalla

Aseta uudeksi määränpääksi.

jos haluat lisätä reitille useampia
kauttakulkupisteitä. Katso sivua 12.

Aja.

Lisää

nüvi 5000 -käyttöopas 5

Aloitus

Kiertotien käyttäminen

Jos jokin reitillä oleva tie on suljettu, voit
ajaa kiertotietä.

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Valikko.

2. Valitse

nuvi yrittää etsiä vaihtoehtoisen reitin, joka
välttää suoraan edessä olevan tien, ja palaa
sitten alkuperäiselle reitille. Jos nykyinen
reitti on ainoa järkevä vaihtoehto, nüvi ei
ehkä laske kiertotietä.

Kiertotie.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuustasoa
valitsemalla valikkosivulla Voimakkuus.

Voit säätää navigointikehotteiden ja
mediasoittimen äänenvoimakkuutta
valitsemalla Mikseri.

Palauta — alkuperäisten
äänenvoimakkuuksien palauttaminen.

Reitin pysäyttäminen

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Valikko.

2. Valitse

Lopeta.

6 nüvi 5000 -käyttöopas

Minne?

Minne?

Minne?-valikossa on luokkia, joiden
avulla voit etsiä paikkoja. Lisätietoja
yksinkertaisesta hausta on sivulla 4.

Osoitteen etsiminen

1. Valitse Minne? > Osoite.

VIHJE: Voit vaihtaa hakualuetta

valitsemalla Lähellä. Katso sivua 11.

2. Valitse tarvittaessa Vaihda osavaltio/

provinssi.

3. Valitse
TAI
Valitse

4. Kirjoita osoitteen numero ja valitse

5. Anna kadun nimi ja valitse

6. Valitse tarvittaessa osoite.

Etsi kaikki.

Kirjoita kaupunki, syötä

paikkakunta ja valitse Valmis. Valitse
paikkakunta luettelosta.

Valmis.

Valmis.

Valitse tarvittaessa luettelosta oikea katu.

7. Navigoi paikkaan valitsemalla

Aja.

Aja-sivun asetukset

Valitsemalla Näyt kartal. voit näyttää
sijainnin kartassa. Jos GPS ei ole käytössä,
voit määrittää paikan nykyiseksi sijainniksi
valitsemalla Aseta sijainti.

Voit tallentaa paikan Suosikit-kohtaan
valitsemalla Tall.. Katso sivua 8.

Kotisijainnin asettaminen

Voit määrittää kotipaikaksi paikan, johon
useimmiten palaat.

1. Valitse Minne? > Mene kotiin.
TAI
Valitse

2. Valitse vaihtoehto.

Työkalut > Omat tiedot > Aseta

kotisijainti.

nüvi 5000 -käyttöopas 7

Minne?

Palaaminen kotiin

Kun olet määrittänyt kotisijainnin, voit
muodostaa reitin siihen milloin tahansa
valitsemalla Minne? > Mene kotiin.

Kotisijainnin vaihtaminen

Kotisijainti tallennetaan Suosikit-kohtaan.
Voit vaihtaa kotisijainnin poistamalla sen
ensin Suosikit-kohdasta.

1. Valitse Minne? > Suosikit.

2. Valitse

Koti > Muokkaa > Poista.

Kun olet poistanut kotisijainnin, voit asettaa
sen uudelleen Kotisijainnin asettaminen ­kohdan ohjeiden avulla.

Suosikit

Voit tallentaa suosikkipaikkojasi Suosikit­luokkaan, josta löydät ne nopeasti ja voit
luoda reittejä niihin. Voit myös luokitella
suosikkipaikkojasi.

Nykyisen sijainnin
tallentaminen

1. Kosketa karttasivulla ajoneuvokuvaketta.
TAI
Valitse

2. Valitse

3. Anna paikalle nimi näyttönäppäimistöllä.

4. Valitsemalla

Suosikit-kohtaan.

Löydettyjen paikkojen
tallentaminen

1. Kun löydät paikan, jonka haluat tallentaa,

valitse Tallenna.

2. Paina

Suosikit-kohtaan.

Tallennettujen paikkojen
etsiminen

Valitse Minne? > Suosikit. Tallennetut
paikat tulevat näyttöön. Jos olet liittänyt
luokan tallennettuun sijaintiin tai ladannut
geokoodattuja kuvia nüviin, tallennetut
paikat näkyvät luettelossa luokittain. Jos et
ole varma luokasta, valitse Kaikki suosikit.

Työkalut > Nykysijainti.
Tallenna sijainti.

Valmis voit tallentaa paikan

OK-painiketta. Sijainti tallennetaan

8 nüvi 5000 -käyttöopas

Minne?

Suosikkien muokkaaminen

Jos suosikkipaikkojasi ei ole luokiteltu,
valitse Minne? > Suosikit. Valitse
muokattava paikka ja Muokkaa. Voit
muokata paikkaa koskettamalla painiketta.

Jos suosikkipaikkasi on luokiteltu, valitse

Minne? > Suosikit. Valitse luokka ja

Poista — kohteen poistaminen Suosikit-

kohdasta. Valitse Kyllä.
Voit navigoida valokuvan paikkaan myös

valitsemalla Työkalut > Kuvien katselu
ja valitsemalla valokuvan. Jos valokuva
sisältää sijaintitietoja, luo reitti sijaintiin
valitsemalla Aja.

suosikkipaikka. Valitse Muokkaa.

Vaihda nimi — anna uusi nimi ja

•

valitse Valmis.

Liitä valokuva/Vaihda

•

valokuva — valitse nüviin tallennettu

kuva liitettäväksi kyseiseen paikkaan.

Vaihda karttasymboli — valitse

•

symboli.

Vaihda puhelinnumero — kirjoita

•

puhelinnumero ja valitse Valmis.

Vaihda listaa — valitse valmis luokka

•

tai Uusi. Anna uusi luokan nimi ja
valitse Valmis.

Valokuvanavigoinnin
käyttäminen

Voit muodostaa reitin nüviin tai SD-kortille
tallennetun sijaintitietoja sisältävän kuvan
paikkaan.

1. Valitse Minne? > Suosikit >

2. Valitse kuva.

3. Voit navigoida paikkaan valitsemalla

Panoramio™. nüvi-asemaan tai SD-

kortille tallennettujen kuvien luettelo tulee
näyttöön.

Aja.

Valitsemalla Näyt kartal. voit näyttää
koko reitin kartassa.

nüvi 5000 -käyttöopas 9

Minne?

Paikan etsiminen nimellä

Jos tiedät etsimäsi kohteen nimen, voit
kirjoittaa sen näyttönäppäimistön avulla.
Voit rajoittaa hakua kirjoittamalla nimen
sisältämiä kirjaimia.

1. Valitse Minne? > Ruokaa, hotelleja... >

Tavaa nimi.

2. Kirjoita nimen kirjaimia näyttönäp-

päimistöllä. Valitse Valmis.

Näyttönäppäimistön

Lisää välilyönti koskettamalla -kohtaa.
Poista merkki -painikkeella.
Siirrä kohdistinta ja -painikkeilla.
Valitsemalla voit valita isot tai pienet

kirjaimet.
Valitse näppäimistön kieli koskettamalla

Toiminto-painiketta.

Kirjoita väli- ja erikoismerkkejä
valitsemalla .

käyttäminen

Kun näyttöön tulee näppäimistö,
voit kirjoittaa kirjaimen tai numeron
koskettamalla sitä.

HUOMAUTUS: -painike näkyy

näppäimistöllä valitun näppäimistökielen
mukaan. Valitsemalla voit näyttää
diakriittisiä merkkejä. Voit palauttaa koko
näppäimistön valitsemalla painikkeen
uudelleen.

VIHJE: Voit vaihtaa näppäimistön

asetteluksi ABCDE. Katso sivua 30.

10 nüvi 5000 -käyttöopas

Minne?

Viimeksi löytyneet paikat

nüvi tallentaa viimeisimmät 50 löydettyä
paikkaa viimeksi löytyneiden paikkojen
luetteloon. Viimeksi tarkastellut sijainnit

1. Valitse Minne? > Ruokaa, hotelleja... >

2. Valitse ruokatyyppi luettelosta.

3. Valitse ravintola luettelosta ja aja sinne

näkyvät luettelon alussa. Voit tarkastella
viimeksi löydettyjä kohteita valitsemalla

Minne? > Vasta löydetyt.

Paikan etsiminen jonkin toisen sijainnin läheltä

Viimeksi löytyneiden
paikkojen poistaminen

Voit poistaa kaikki viimeksi löytyneiden
paikkojen luettelon sijainnit valitsemalla

Poista > Kyllä.

HUOMAUTUS: Kaikki kohteet poistetaan

luettelosta, kun Poista valitaan. Sijaintia ei
siis poisteta laitteesta.

1. Valitse Minne? > Lähellä.

2. Valitse vaihtoehto:

Kohdepisteiden etsiminen

nüvin sisältämät yksityiskohtaiset kartat
sisältävät monia kohdepisteitä, esimerkiksi
majoituspaikkoja, pankkeja ja kauppoja.
Seuraavien ohjeiden avulla voit etsiä
ravintolan ja navigoida siihen.

Ruokaa & juomaa.

valitsemalla

HUOMAUTUS: nüvi hakee automaat-

tisesti nykyisen paikan lähellä olevia
paikkoja.

Missä nyt olen — hae nykyisen

•

sijainnin läheltä.

Toisesta kaupungista — hae sen

•

kaupungin läheltä, jonka kirjoitat.

Lähellä nykyistä reittiä — hae reitin

•

varrelta.

Määränpää — hae määränpään

•

läheltä.

Aja.

nüvi 5000 -käyttöopas 11

Minne?

Reittien luominen ja käyttäminen

1. Valitse Minne? > Reitit.

2. Valitse reitti, jota haluat käyttää, ja valitse

Aja.

Tallennetun reitin luominen

8. Tallenna reitti ja poistu valitsemalla

Reittien muokkaaminen

1. Valitse Minne? (tai Työkalut) > Reitit.

2. Valitse muokattava reitti.

3. Valitse

4. Muokkaa reittiä valitsemalla vaihtoehto:

nüvin avulla voit luoda ja tallentaa reittejä
ennen seuraavaa matkaa. Voit tallentaa
enintään 10 reittiä.

1. Kun reitti on aktivoitu, valitse

valikkosivulla Minne? > Reitit > Uusi.

2. Valitse

3. Etsi lähtöpisteen sijainti ja valitse

4. Valitse

5. Etsi päätepisteen sijainti ja valitse

6. Voit lisätä reitille toisen sijainnin

7. Voit laskea reitin ja tarkastella sitä

Lisää uusi aloituspiste.

Lisää uusi päätepiste.

Valitse.

valitsemalla
valitsemalla .

kartassa valitsemalla

. Poista sijainti

Valitse.

Seuraava.

Muokkaa.

Vaihda nimi — anna reitille uusi nimi.

•

Lisää/poista pisteitä — lisää uusia

•

aloitus-, kauttakulku- tai päätepisteitä
reitille.

Järjestä pisteet manuaalisesti —

•

muuta reitin pisteiden järjestystä.

Järjestä pisteet optimaalisesti —

•

laite järjestää reitin pisteet
automaattisesti kokonaismatkan
minimoimiseksi.

Laske uudelleen — voit muuttaa

•

reittisuositusta siten, että laite laskee
reitit lyhyemmän ajan, lyhyemmän
matkan tai tieltä poistumisen mukaan.

Poista — poista reitti.

•

Tall..

12 nüvi 5000 -käyttöopas

Minne?

HUOMAUTUS: Muutokset tallennetaan

automaattisesti, kun poistut joltakin
reitinmuokkaussivulta.

Koordinaattien antaminen

Jos tiedät määränpään maantieteelliset
koordinaatit, voit ajaa nüvin avulla mihin
tahansa paikkaan pituus- ja leveyspiirin

Paikan löytäminen kartan avulla

Etsi kartalta -sivulla voit tarkastella kartan

koordinaattien avulla.

1. Valitse Minne? > Koordinaatit.

2. Voit vaihtaa koordinaattien tyypin

eri osia. Valitse Minne > Etsi kartalta.

Vihjeitä kartan selaamiseen

Voit lähentää ja loitontaa valitsemalla

•

+ tai –.
Voit siirtyä kartan eri osiin

•
koskettamalla ja vetämällä karttaa.

Kosketa mitä tahansa paikkaa

•
kartalla. Paikan kohtaan ilmestyy
nuoli.

Voit tallentaa paikan

•
valitsemalla Tall..

Navigoi paikkaan valitsemalla Aja.

•
Jos GPS-tila ei ole käytössä, voit

•
asettaa valitun paikan sijainniksi
valitsemalla Aseta sijainti. (Katso

sivua 30.)

3. Anna koordinaatit ja valitse

Navigoiminen poissa tieltä

Jos et navigoi teitä pitkin, käytä Pois tieltä

-tilaa. Valitse Työkalut > Asetukset >

Navigointi > Reittisuositus > Pois tieltä >
OK. Valitse määränpää ja navigoi siihen

pois tieltä -tilassa valitsemalla Aja.

valitsemalla
käytetään eri sijaintimuotoja, nüvissa voit
valita asianmukaisen koordinaattimuodon
käytettävän kartan mukaan.

Muoto. Koska eri kartoissa

Valmis.

nüvi 5000 -käyttöopas 13

Pääsivujen käyttäminen

Pääsivujen käyttäminen

Karttasivu

Voit avata karttasivun valitsemalla Katso karttaa. Ajoneuvokuvake näyttää
nykyisen sijaintisi. Voit tarkastella kartan muita osia koskettamalla ja liikuttamalla karttaa
(katso sivua 13).

Kosketa tekstipalkkia, jos haluat avata risteysluettelosivun.

Loitonna kosketta-

malla -painiketta.

Palaa valikkosivulle

koskettamalla

Valikkokuvaketta.

Lähennä koskettamalla

kuvaketta .

Tallenna nykyinen
sijainti valitsemalla
ajoneuvokuvake.

Kosketa kuvakkeita

Nopeus, jos haluat

14 nüvi 5000 -käyttöopas

Saavut tai

avata matkan

tietosivun.

Matkan tietosivu Risteysluettelosivu Seuraavan

Karttasivu ja reitin navigoiminen

Kosketa kuvaketta

Käänny, jos haluat

avata seuraavan
käännöksen sivun.

käännöksen sivu

Pääsivujen käyttäminen

Matkan tietosivu

Matkan tietosivulla näkyy nykyinen
nopeus. Lisäksi sillä on hyödyllisiä tietoja
matkasta. Voit avata Matkan tiedot -sivun
koskettamalla karttasivulla Nopeus- tai

Saavut-painiketta.

Jos pysähdyt usein, jätä nüvin virta
kytketyksi, jotta se voi mitata matkalla
kuluneen ajan tarkasti.

Risteysluettelosivu

Kun navigoit reittiä, risteysluettelosivulla
näkyvät koko reitin yksityiskohtaiset ajo­ohjeet ja käännösten väliset etäisyydet. Voit
avata risteysluettelosivun koskettamalla
karttasivun yläreunan tekstipalkkia.
Koskettamalla jotakin käännöstä voit avata
sen seuraavan käännöksen sivun. Voit
palata risteysluettelosivulle valitsemalla

Näytä kaikki. Voit selata luetteloa nuolilla.

Matkan tietojen tyhjentäminen

Nollaa matkan tiedot ennen uuden matkan
aloittamista, jotta saat tarkat tiedot.
Valitsemalla Noll. osam. voit nollata
matkan tietosivun tiedot. Voit nollata
enimmäisnopeuden valitsemalla Nollaa

maksimi.

Seuraavan käännöksen sivu

Kun navigoit reittiä, seuraavan käännöksen
sivulla näkyy risteys, josta käännytään
seuraavaksi, sekä etäisyys ja jäljellä
oleva ajoaika risteykseen. Voit tarkastella
tulevaa käännöstä kartalla koskettamalla
karttasivulla Käänny-kuvaketta tai
koskettamalla mitä tahansa käännöstä
risteysluettelosivulla.

nüvi 5000 -käyttöopas 15

Mediasoitinten käyttäminen

Mediasoitinten

käyttäminen

Musiikin toistaminen

Voit ladata musiikkitiedostoja
sisäiseen muistiin tai SD-kortille.
Katso sivuja 21–22.

1. Valitse Työkalut > Musiikkisoitin.

2. Valitse

3. Kosketa luokkaa.

4. Voit toistaa koko luokan luettelon

Kappa-

leen tila-

palkki

Selaa.

alusta lähtien koskettamalla luettelon
ensimmäistä raitaa. Toista tietty raita
valitsemalla raita.

Nykyinen kappale

Albumin kansi

Toista soittolistan edellinen raita

•
painamalla kuvaketta. Voit kelata
taaksepäin nykyisen raidan alkuun
pitämällä kuvake painettuna.

Voit siirtyä soittolistan seuraavaan raitaan

•
koskettamalla -painiketta. Voit siirtyä
raidassa eteenpäin koskettamalla samaa
painiketta ja pitämällä sormea sen päällä.

Kosketa kuvaketta , jos haluat

•
pysäyttää raidan toiston.

Voit toistaa nykyisen soittolistan

•
valitsemalla Toista.

Voit toistaa kappaleita satunnaisessa

•
järjestyksessä valitsemalla Satunnaist..

Voit tarkastella musiikkitiedoston tietoja

•
koskettamalla sen kantta.

VIHJE: Voit kelata taaksepäin ja siirtyä

kappaleen sisällä kappaleen tilapalkin
avulla. Voit kelata tai siirtyä tiettyyn
kohtaan napauttamalla sitä tilapalkissa. Voit
myös vetää tilapalkin tiettyyn kappaleen
kohtaan.

Voit säätää äänenvoimakkuutta

•
koskettamalla -painiketta.

Tuetut tiedostotyypit

nüvi tukee MP3-musiikkitiedostoja,
M3U- ja M3U8-soittolistatiedostoja sekä
FLAC-äänitiedostoja.

16 nüvi 5000 -käyttöopas

Mediasoitinten käyttäminen

Soittolistojen luominen ja
kuunteleminen

nüvin avulla voit kuunnella tietokoneessa

Soittolistan luominen
tietokoneessa:

1. Luo äänentoisto-ohjelmassa soittolista

luotuja soittolistoja. Voit myös tallentaa
soittolistat käyttämällä nüvia.

Nykyisen soittolistan tallentaminen:

1. Valitse musiikin kuuntelemisen aikana

Selaa > Soittolistat > Nykyinen
soittolista > Tall..

2. Kirjoita nimi ja valitse

Uuden soittolistan luominen:

1. Valitse musiikkisoittimessa Selaa >

Soittolistat > Uusi.

2. Valitse luokasta kappale ja valitse

3. Kirjoita nimi ja valitse

4. Voit lisätä muita kappaleita soittolistaan
valitsemalla

kappaleet. Valitse luokista lisää

kappaleita.

Muokkaa > Lisää

Valmis.

2. Siirrä soittolista ja musiikkitiedostot nüviin

Tall..

Valmis.

Soittolistan toistaminen:

1. Valitse musiikkisoittimessa Selaa >

2. Valitse soittolista ja

musiikkitiedostoista. Tallenna soittolista
M3U- tai M3U8-tiedostona.

HUOMAUTUS: M3U/M3U8-

tiedostoa on ehkä muokattava
tekstinkäsittelyohjelmassa, kuten
Muistiossa, musiikkitiedoston polun
(linkin) poistamiseksi. M3U/M3U8­tiedoston on sisällettävä ainoastaan
musiikkitiedostojen nimet. Lisätietoja
on musiikkiohjelman ohjetiedostossa.

tai SD-asemaan (katso sivuja 21–22).
M3U/M3U8-tiedoston on sijaittava
samassa paikassa kuin musiikkitiedostot.

Soittolistat. Kaikki käytettävissä olevat

soittolistat tulevat näyttöön.

Toista.

nüvi 5000 -käyttöopas 17

Mediasoitinten käyttäminen

Soittolistan muokkaaminen:

1. Valitse musiikin kuuntelemisen aikana

Selaa > Soittolistat.

2. Valitse muokattava soittolista ja

Muokkaa.

Vaihda nimi — soittolistan nimen

•

muuttaminen.

Voit säätää äänenvoimakkuutta

Lisää kappaleet — kappaleen

•

lisääminen soittolistaan.

Poista kappaleet — valitse

•

poistettavat kappaleet soittolistasta
ja valitse OK.

Poista soittolista — valitun

•

soittolistan poistaminen.

Äänikirjojen kuunteleminen

Voit ostaa kirjoja osoitteesta

http://garmin.audible.com.

Kirjan kuunteleminen

1. Valitse Työkalut > Audible-soitin.

2. Valitse

3. Kosketa luokkaa ja kirjan nimeä.

18 nüvi 5000 -käyttöopas

Selaa.

•
koskettamalla -painiketta.

Valitsemalla voit ohittaa jonkin osan ja

•
valitsemalla palata taaksepäin. Voit
kelata eteen- tai taaksepäin koskettamalla
painiketta pitkään.

Pysäytä kirja koskettamalla kuvaketta .

•
Lue kirjan tiedot koskettamalla kirjan

•
kansikuvaa.

Kirjanmerkkien käyttäminen

Kirjanmerkin luominen:

1. Valitse äänentoistimessa Luo.

2. Valitse

3. Nimeä kirjanmerkki näyttönäppäimistöllä.

4. Valitse

5. Kuuntele kirjanmerkkeihin lisättyä

TAI

Tall..

Valmis.

äänikirjaa koskettamalla
kuvaketta.

Toista-

Kirjan
kansi-

kuva

Mediasoitinten käyttäminen

Valitsemalla Muokkaa voit muuttaa

kirjanmerkin nimen tai poistaa
kirjanmerkin.

Kirjanmerkin toistaminen:

1. Valitse äänentoistimessa Näytä.

2. Toista äänikirja valitsemalla vastaava
kirjanmerkki luettelosta.

Äänikirjojen lataaminenlataaminen

1. Luo Audible.com-tili osoitteessa

http://garmin.audible.com.

2. Lataa AudibleManager

3. Avaa AudibleManager. Aktivoi nüvi
näytön ohjeiden mukaan (tämä tarvitsee
tehdä vain kerran).

4. Osta kirja osoitteessa

http://garmin.audible.com ja lataa se

tietokoneeseen.

5. Siirrä kirja AudibleManagerilla nüviin tai
SD-kortille.

VIHJE: Lisätietoja on AudibleManagerin

ohjetiedostossa. Valitse Ohje > Ohje.

®

.

Videon toistaminen

VAROITUS: Älä yritä käyttää tai
katsoa videoita ajaessasi. Videokuvan
käyttäminen tai katsominen ajoneuvon
ollessa liikkeessä saattaa aiheuttaa
onnettomuuden tai törmäyksen, joka
puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai
aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman.

nüvi tunnistaa NTSC-komposiittivideon.
Tarvitset A/V-sovitinkaapelin, jonka
saat Garminilta tai sähköliikkeestä.
Videolaitteeseen tarvitset ehkä toisen
sovitinkaapelin. Lisätietoja lisävarusteista
on osoitteessa http://buy.garmin.com. Voit
myös ottaa yhteyden Garmin-myyjään.

1. Liitä A/V-sovitinkaapelin pienempi pää
telineen oikeassa reunassa olevaan A/V
IN -liitäntään.

2. Liitä punainen, valkoinen ja keltainen liitin
videolaitteen vastaaviin liitäntöihin.

nüvi 5000 -käyttöopas 19

Mediasoitinten käyttäminen

A/V IN

-liitin

3. Liitä videolaite tarvittaessa ulkoiseen
virtalähteeseen. Käynnistä videolaite.

4. Siirry videoon valitsemalla

Kyllä. Voit

siirtyä videoon automaattisesti avaamalla
valikkosivun ja valitsemalla Työkalut >

Asetukset > Videotulo. Lisätietoja

videotuloasetuksista on sivuilla 33–34.

HUOMAUTUS: Voit palata videotoiston

aikana Videotulo-sivulle koskettamalla
näyttöä.

HUOMAUTUS: Videokuvan ympärillä on

mustat viivat.

20 nüvi 5000 -käyttöopas

Tiedostojen hallinta

nüvin sisäiseen muistiin tai valinnaiselle

•

•

SD-kortille voi tallentaa tiedostoja, kuten
MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja.

HUOMAUTUS: nüvi ei toimi Windows®

95-, 98-, Me-, tai NT-käyttöjärjestelmässä.
Se ei toimi myöskään Mac
vanhemmissa käyttöjärjestelmissä. Tämä
on useimpien USB-massatallennuslaitteiden
yleinen rajoitus.

®

OS 9- tai

Tiedostojen lataaminen

Vaihe 1: SD-kortin
(valinnainen) asettaminen

Aseta tai irrota kortti painamalla sitä
sisäänpäin, kunnes se napsahtaa.

Vaihe 2: USB-kaapelin

Tuetut tiedostotyypit

MP3-musiikkitiedostot: katso

•

sivuja 16–17

M3U- ja M3U8-soittolistatiedostot:

•
katso sivua 17

AA-äänikirjatiedostot: katso sivua 19

•
JPEG- ja JPG-kuvatiedostot: katso

•

sivua 24

PNG-kuvatiedostot: katso sivua 24

•
OGG- ja FLAC-musiikkitiedostot: katso

•

sivua 16–17

liittäminen

Kytke mini-USB-liitin nüvin tau­stapuolelle. Kytke kaapelin kookkaampi
pää tietokoneen USB-porttiin.

nüvi ja SD-kortti näkyvät Windows­tietokoneiden Resurssienhallinnassa
siirrettävinä levyinä ja Mac
liitettynä taltiona.

Tiedostojen hallinta

GPI - Garminin POI Loaderin mukautetut
kohdepistetiedostot: katso sivua 39

MapSource® kartat ja reittipisteet: katso

sivuja 37–38

®

-tietokoneissa

HUOMAUTUS: nüvi-asemat eivät

ehkä näy kaikissa käyttöjärjestelmissä
tai tietokoneissa, joissa on useita

nüvi 5000 -käyttöopas 21

Tiedostojen hallinta

verkkoasemia. Katso lisätietoja
asemakirjainten määrittämisestä
käyttöjärjestelmän ohjeesta.

Geokoodattujen kuvien lataaminen nüviin

Kuvanavigoinnin käyttäminen edellyttää

Vaihe 3: Tiedostojen
siirtäminen nüviin

Voit kopioida ja liittää tiedostoja
tietokoneesta nüvin asemiin/taltioihin.

1. Etsi kopioitava tiedosto tietokoneesta.

2. Korosta tiedosto ja valitse

Kopioi.

3. Avaa Garmin-asema tai SD-korttiasema/­taltio.

4. Valitse

Muokkaa > Liitä. Tiedosto

näkyy nüvin muistin tai SD-kortin
tiedostoluettelossa.

Muokkaa >

Vaihe 4: USB-kaapelin
poistaminen ja irrottaminen

Kun olet siirtänyt tiedostot, valitse

geokoodattujen kuvien lataamista
nüviin. Lisätietoja on osoitteessa

http://connect.garmin.com/photos.

1. Liitä nüvi tietokoneeseen.

2. Siirry osoitteeseen

3. Tallenna kuva nüviin valitsemalla

Tiedostojen poistaminen

Kun nüvi on liitettynä tietokoneeseen, avaa
nüvi- tai SD-korttiasema/-taltio. Korosta
poistettava tiedosto ja paina tietokoneen
näppäimistön Delete-näppäintä.

Windows-tietokoneessa ilmaisinalueella

Poista laite turvallisesti -kuvake tai

vedä taltion symboli Mac-tietokoneessa

roskakoriin . Irrota nüvi tietokoneesta.

http://connect.garmin.com/photos

ja valitse kuva.

Send to

Garmin Device.

VAROITUS: Jos et ole varma tiedoston

käyttötarkoituksesta, älä poista
tiedostoa. nüvin muistissa on tärkeitä
järjestelmätiedostoja, joita ei saa poistaa.
Käsittele varovaisesti Garmin-nimisten
kansioiden tiedostoja.

22 nüvi 5000 -käyttöopas

Työkalut-valikon käyttäminen

Työkalut-valikon

käyttäminen

Työkalut-valikossa on monia toimintoja
ominaisuuksia, joista on hyötyä niin
lyhyillä kuin pitkilläkin matkoilla.

Asetukset

Lisätietoja asetuksista on sivuilla 30–36.

Reitit

Lisätietoja reiteistä on sivuilla 11–12.

Musiikkisoitin

Lisätietoja musiikin toistamisesta nüvilla
on sivuilla 16–18.

Audible-soitin

Lisätietoja äänikirjojen toistamisesta on

sivuilla 18–19.

Nykysijainti

Valitsemalla Nykysijainti voit näyttää
tietoja nykyisestä sijainnista. Tämä on
hyödyllinen ominaisuus, jos joudut
kertomaan sijaintisi esimerkiksi
ensiapuhenkilökunnalle. Valitsemalla
painikkeen oikealta voit näyttää kyseisen
luokan lähimmät sijainnit. Voit tallentaa
nykyisen sijainnin valitsemalla Tallenna

sijainti.

Ohje

Saat lisätietoja nüvin käyttämisestä
valitsemalla Ohje.

Liikenne

Liikennetietoja voidaan tarkastella, jos nüvi
on liitetty FM-liikennevastaanottimeen.
Lisätietoja liikennetiedoista on

sivuilla 25–27.

MSN® Direct

Valinnaisella MSN Direct ­vastaanottimella voit käyttää MSN
Direct -sisältöä. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/trafc tai
http://garmin.msndirect.com.

nüvi 5000 -käyttöopas 23

Työkalut-valikon käyttäminen

Lisätietoja MSN Direct -vastaanottimen
ostamisesta on osoitteessa

http://buy.garmin.com.

Voit lopettaa diaesityksen koskettamalla
jotakin näytön kohtaa.

Navigoiminen kuvan sijaintiin

Pelit

Valitsemalla Pelit voit käyttää nüvissa
erilaisia pelejä. Jotkin pelit ovat
kokeiluversioita. Lisätietoja pelien
ohjeista ja ostamisesta on osoitteessa

www.garmin.com/games.

Jos kuva sisältää sijaintitietoja, voit luoda
reitin kuvan sijaintiin valitsemalla Info ja

Aja.

Lisätietoja geokoodattujen kuvien
lataamisesta nüviin on sivulla 22.

Omat tiedot

Kuvien katselu

Kuvien katseluohjelmalla voit tarkastella
nüviin tai SD-kortille tallennettuja kuvia.

1. Valitse Työkalut > Kuvien katselu.

2. Kuvaa koskettamalla voit näyttää sen
suurempana.

3. Voit näyttää kaikki kuvat koskettamalla
nuolia.

Diaesityksen tarkasteleminen

Valitsemalla Diaesitys voit aloittaa
diaesityksen, joka näyttää kutakin kuvaa
muutaman sekunnin ajan.

Tämän työkalun avulla voit hallita ja
poistaa tallennettuja tietoja, kuten Suosikit­valikon tietoja. Jos olet siirtänyt reitin
MapSourcesta, voit käyttää reittiä nüvissa
valitsemalla Työkalut > Omat tiedot >

Tuo reitit tiedostosta.

24 nüvi 5000 -käyttöopas

FM-liikenne-

vastaanottimen

käyttäminen

FM TMC (Trafc Message

Channel, liikenneilmoituskanava)

-liikennevastaanottimen avulla saat

liikennetietoja, joita lähetetään FM­radiotietojärjestelmässä. Lisätietoja FM­liikennevastaanottimista ja taajuusalueista
on osoitteessa www.garmin.com/trafc.

HUOMAUTUS: Garmin ei vastaa

liikennetietojen tarkkuudesta. FM­liikennevastaanotin vastaanottaa
liikennepalveluntoimittajan signaalia ja
näyttää tiedot nüvissa.

HUOMAUTUS: FM-liikennevas-

taanottimen ja nüvin on oltava
liikennetietoja lähettävän radioaseman
taajuusalueella, jotta liikennetietoja
voidaan vastaanottaa.

HUOMAUTUS: nüvi on liitettävä

valinnaiseen FM-liikennevastaanottimeen,
jotta liikennetietoja voi käyttää.

Merkkivalojen välähdyskoodit

Vihreä virran merkkivalo syttyy, kun laite
on liitetty ulkoiseen virtalähteeseen. Tilan
merkkivalo osoittaa signaalin vastaanoton:

•

•

•

•

FM-liikennevastaanottimen käyttäminen

Virtaliitäntään

ajoneuvossa

Virta-

merkkivalo

HUOMAUTUS: Jos FM TMC -

liikennevastaanottimessa on antenni
imukuppeineen, kiinnitä antenni tuulilasiin
pystysuoraan imukupeilla.

Tila-

merkkivalo

Virta-

liitäntään

nüvin telineessä

Keltaiset katkoviivavälähdykset: nykyisen
maan määrittäminen.

Keltainen tasainen valo: laite hakee
signaalia.

Punainen tasainen valo: hetkellinen
synkronointiyhteyden katkos.

Vihreä tasainen valo: normaaleja
liikennetietoja.

nüvi 5000 -käyttöopas 25

FM-liikennevastaanottimen käyttäminen

Liikenne alueella

Voit näyttää alueen liikennetapahtumat
valitsemalla Työkalut > Liikenne. Voit
tarkastella alueen kunkin kadun tapahtumia
valitsemalla Näytä tien mukaan.

Liikenne reitillä

Reitin laskemisen aikana nüvi tarkkailee
liikennettä ja optimoi reitin automaattisesti
siten, että ajamiseen kuluu mahdollisimman
vähän aikaa. Laite saattaa silti ohjata
sinut liikenteen läpi, jos reitti on paras

Liikenne tiellä

Kun et navigoi reitillä, ja tiellä on
liikennettä, karttasivulla näkyy
liikennekuvake, kuten tai . Voit
tarkastella ruuhkatietoja koskettamalla
kuvaketta.

mahdollinen tai vaihtoehtoisia teitä ei ole.
Jos reitillä on vakava ruuhka navigoinnin
aikana, nüvi laskee reitin automaattisesti
uudelleen.

Karttasivulla näkyy tai , kun
reitillä on ruuhkaa. Kuvakkeessa oleva
luku ilmoittaa, miten monta minuuttia

VIHJE: Ensimmäisen käynnistyksen

yhteydessä valitsemasi paikka määrittää
käytettävän liikennekuvakkeen: Pohjois­Amerikassa käytetään vinoneliötä ( ) ja
Euroopassa kolmioita ( ).

ruuhka lisää reitin ajoaikaan. Lisäaika
lisätään automaattisesti kartassa näkyvään
saapumisaikaan.

Liikenteen välttäminen reitillä:

1. Valitse karttasivulla .

2. Saat lisätietoja koskettamalla
tekstipalkkia. Jos viivytyksiä on
enemmän kuin yksi, valitse Detaljit.

3. Voit välttää ruuhkan valitsemalla

Vältä.

26 nüvi 5000 -käyttöopas

FM-liikennevastaanottimen käyttäminen

Liikennekuvakkeet

Pohjois-

Amerikka

Merkitys

Tien kunto

Tietyö

Tiesulku

Hidas liikenne

Onnettomuus

Liikennehäiriö

Liikennetiedote

Kansain-

välinen

Vakavuuden värikoodi

Vihreä = ei vakava, liikenne sujuu

normaalisti.

Keltainen = keskivakava, liikenne on

jonkin verran ruuhkaista.

Punainen = vakava, liikenne on erittäin

ruuhkaista tai kokonaan pysähtynyt.

Liikennetilaukset

Lisätietoja liikennetilauksen lisäämis­estä on sivuilla 34–35. Lisätietoja
liikennetilauksista on osoitteessa

www.garmin.com/fmtrafc.



HUOMAUTUS: FM­liikennevastaanottimen mukana
mahdollisesti toimitettua tilausta ei
tarvitse aktivoida. Tilaus aktivoidaan
automaattisesti, kun nüvi hakee
satelliittisignaaleja ja vastaanottaa
maksullisen palveluntarjoajan
liikennesignaaleja.

nüvi 5000 -käyttöopas 27

Äänen toistaminen ajoneuvon kaiuttimista

Äänen toistaminen

ajoneuvon

kaiuttimista

Ennen kuin käytät FM-radiolähetintä
asuinalueellasi, lue juridinen ilmoitus
FM-radiolähettimestä sivulta 43.

nüvin FM-radiolähettimen avulla voit
kuunnella nüvin ääntä FM-stereon kautta.

FM-radiolähettimen manuaalinen säätäminen

Jos et käytä FM-liikennevastaanotinta,
valitse FM-lähettimelle ULA-kanava.

1. Valitse valikkosivulla Voimakkuus >

2. Säädä stereo FM-kanavalle, jolla

3. Koskettamalla

FM-radiolähettimen automaattinen säätäminen

Jos käytät FM-liikennevastaanotinta, nüvi
voi valita kanavan puolestasi.

1. Valitse valikkosivulla Voimakkuus >

Äänen ulostulo > ULA-lähetin.

2. Jos käytät liikennevastaanotinta, valitse

Autom. viritys. Säädä stereo sen jälkeen

valitulle kanavalle.

Ohjeita taajuuden valintaan

Valitse taajuus, joka on alle 90,1 FM.
Kun haet asianmukaista radiotaajuutta

FM-stereosta, valitse käyttämätön taajuus,
jonka kohina on tasainen. Jos kohinan
taustalta kuuluu heikkoja ääniä, valitse
jokin toinen taajuus.

Äänen ulostulo > ULA-lähetin.

on paljon häiriöitä ja alhainen FM­taajuusluku.

ja -kuvakkeita voit
valita saman taajuuden, jolle stereo on
viritetty.

28 nüvi 5000 -käyttöopas

Äänen toistaminen ajoneuvon kaiuttimista

FM-radiolähettimen taajuutta on ehkä
vaihdettava matkan aikana. Vaikka jokin
tietty radiotaajuus ei olisi jollakin alueella
minkään kanavan käytössä, se voi olla
jonkin kanavan käytössä toisella alueella.

liikennevaloja tai muita sähköisiä
järjestelmiä. Saatat huomata muutoksia
myös maaston muuttuessa. Tällöin auton
radio saattaa vastaanottaa sellaisten
kaukaisten asemien signaalia, joita se ei
vastaanottanut, kun valitsit taajuuden.

FM-radiolähettimen tiedot

FM-radiolähettimen avulla nüvin ääni

Näiden syiden vuoksi joudut ehkä

valitsemaan jonkin toisen taajuuden.
voidaan siirtää FM-stereoon.
Älä säädä FM-asetuksia ajon aikana.
Äänitasoon saattaa vaikuttaa myös

ajoneuvon virtajohdon, nüvin ja FM­stereon välinen etäisyys. Jos ajoneuvon
antenni sijaitsee esimerkiksi ajoneuvon
takaosassa, ulkoiset äänet saattavat
häiritä radiotaajuuksia enemmän kuin
ajoneuvoissa, joiden antenni sijaitsee
ajoneuvon etuosassa.

Saatat huomata ajaessasi muutoksia
taustakohinassa, vaikka mikään
radiokanava ei käyttäisi kyseistä taajuutta.
Saatat huomata tämän ajaessasi sellaisten
risteysten läpi, joissa käytetään tietynlaisia

nüvi 5000 -käyttöopas 29

nüvin mukauttaminen

nüvin mukauttaminen

1. Valitse Työkalut > Asetukset.

2. Kosketa muutettavaa asetusta.

VIHJE: Voit avata asetuksen ohjesivun

valitsemalla millä tahansa asetussivulla .

Järjestelmän asetusten muuttaminen

Valitse Työkalut > Asetukset >

Järjestelmä.

Simuloitu GPS — simulaattori sulkee

GPS-tilan ja simuloi navigointia.
Yksiköt — mittayksikön vaihtaminen

maileiksi tai kilometreiksi.
Näppäimistö — valitse kirjoituskonetta

muistuttava asettelu valitsemalla

QWERTY tai aakkosellinen asettelu

valitsemalla ABCDE.
Tiedot — voit tarkastella nüvin

ohjelmiston versionumeroa, laitetunnusta
ja ääniversionumeroa. Tarvitset tietoja

järjestelmän ohjelmiston päivitykseen ja

karttatietojen ostamiseen (katso sivua 37).

Palauta — järjestelmän asetusten

palauttaminen.

Navigointiasetusten

muuttaminen

Valitse Työkalut > Asetukset >

Navigointi.

Reittisuositus

asetus.

Nopeampi aika — laske reittejä, jotka

•

ovat nopeita ajaa, vaikka etäisyys ei ehkä
olekaan lyhyin.

Lyhyempi matka — laske reittejä,

•

joiden pituus on lyhin mahdollinen,
vaikka ajoaika ei ehkä olekaan lyhin
mahdollinen.

Pois tieltä — voit laskea reittejä pisteestä

•

pisteeseen (ilman teitä).

Vältettävät — valitse reittien tietyypit,

joita on vältettävä tai joita ei tarvitse

välttää.

— valitse reitin laskenta-

30 nüvi 5000 -käyttöopas

nüvin mukauttaminen

Kiertotiekehote — valitse, jos
haluat laitteen ilmoittavan kiertoteistä
reitin navigoinnin aikana. Kun
reitti on aktiivinen, voit näyttää
reitin kiertotieluettelon valitsemalla
valikkosivulta Kiertotie.

Palauta — alkuperäisten
navigointiasetusten palauttaminen.

Suojausasetusten lisääminen

Valitse Työkalut > Asetukset > Turva.
Turvallisuustila — voit ottaa

turvallisuustilan käyttöön tai poistaa sen
käytöstä. Kun ajoneuvo on liikkeessä,
turvallisuustila poistaa käytöstä kaikki
laitteen toiminnot, jotka edellyttävät
käyttäjän toimia ja saattaisivat häiritä
ajamista.

Garmin Lock — voit lukita nüvin
ottamalla Garmin Lock™ -lukituksen
käyttöön. Anna nelinumeroinen PIN-koodi
ja määritä turvapaikka. Lisätietoja on

sivulla 37.

Palauta — alkuperäisten turva-asetusten

palauttaminen. Huomautus: Turva-

asetusten palauttaminen ei poista Garmin

Lock -PIN-koodia tai turvasijaintia.

Aika-asetusten

päivittäminen

Valitse Työkalut > Asetukset > Aika.

Aikamuoto

järjestelmä tai UTC-aika.

Aikavyöhyke

alue. Valitsemalla Vaihda mannerta ja

Vaihda maa voit valita uusia hakualueita.

Voit selata vaihtoehtoja nuolilla.

Palauta — alkuperäisten aika-asetusten

palauttaminen.

Näyttöasetusten

muuttaminen

Valitse Työkalut > Asetukset > Näyttö.

— valitse 12 tai 24 tunnin

— valitse manner, maa ja

nüvi 5000 -käyttöopas 31

nüvin mukauttaminen

Säädä kirkkaus — taustavalon kirkkauden
säätäminen. Valitsemalla Automaattinen

taustavalo voit säätää taustavalon

ympäristön valoisuuden mukaan.
Värivalinnat — valitsemalla Päivä voit

ottaa käyttöön vaalean taustan, valitsemalla

Yö tumman taustan ja valitsemalla Autom.

tausta vaihtuu automaattisesti.
Kuvaotos — kuvaotostilan ottaminen

käyttöön. Voit ottaa kuvaotoksen
valitsemalla . Kuva tallennetaan
bittikarttana nüvi-aseman screenshots­kansioon.

Palauta — alkuperäisten näyttöasetusten
palauttaminen.

Kartta-asetusten

Kartan esitystapa — valitse kartan

perspektiivi.

Jälki ylös — voit tarkastella karttaa

•

kaksiulotteisena ajosuunta ylöspäin.

Pohjoinen ylös — voit tarkastella karttaa

•

kaksiulotteisena pohjoinen ylöspäin.

3-ulotteinen — voit tarkastella karttaa

•

kolmiulotteisena ajosuunta ylöspäin.

Ajoneuvo — valitse haluamasi kuvake

ja sen jälkeen OK. Voit tarkastella

muita ajoneuvokuvakkeita vierittämällä

näyttöä alaspäin. Voit ladata lisää

ajoneuvokuvakkeita osoitteesta

www.garmin.com/vehicles.

Automaattinen zoom

zoomaustilassa laite säätää zoomausa-

setuksen automaattisesti nykyisen

nopeuden ja tietyypin mukaan.

muuttaminen

Valitse Työkalut > Asetukset > Kartta.
Kartan yksityiskohdat — voit säätää

kartan yksityiskohtaisuutta. Mitä enemmän
yksityiskohtia näytetään, sitä hitaammin
kartta piirtyy uudelleen.

Näytä POI:t — kohdepisteiden (POI)

näyttäminen kartassa.

Jälkiloki

Tyhjennä matkalokit valitsemalla

Työkalut > Omat tiedot > Tyhjennä

jälkiloki.

— automaattisessa

— näytä tai piilota matkalokit.

32 nüvi 5000 -käyttöopas

nüvin mukauttaminen

Karttainfo — voit tarkastella nüviin
ladattuja karttoja ja niiden versioita. Voit
ottaa kartan käyttöön (valintamerkki) tai
poistaa kartan käytöstä (ei valintamerkkiä)
koskettamalla karttaa.

Palauta — alkuperäisten kartta-asetusten
palauttaminen.

Kieliasetusten

Ääniluettelosta näet, sanooko nüvi

kadunnimet, kun lähestyt niitä, vai

onko kyseessä esiäänitetty ääni, jonka

sanavarasto on rajallinen ja joka ei sano

kadunnimiä ja sijainteja.

Näppäimistö — valitse näppäimistö

valitulle kielelle. Voit vaihtaa näp-

päimistön kielitilaa myös koskettamalla

Toiminto-painiketta missä tahansa

näppäimistönäytössä.

muuttaminen

Valitse Työkalut > Asetukset > Kieli.

Palauta — alkuperäisten kieliasetusten

palauttaminen.

Videotuloasetusten

säätäminen

nüvi tukee NTSC-komposiittivideota.

Valitse Työkalut > Asetukset > Videotulo.

Tekstin kieli — näytön tekstin kielen
vaihtaminen. Tekstin vaihtaminen ei
vaihda käyttäjän antamien tietojen tai
karttatietojen (kuten kadunnimet) kieltä.

Ääni — ääniopastuksen kielen
muuttaminen.

Vaihda videoon — valitse, miten nüvi

siirtyy videotilaan, kun A/V-kaapeli

liitetään.

nüvi 5000 -käyttöopas 33

nüvin mukauttaminen

•

Aina — automaattinen siirtyminen

videotilaan.

Kehote — kehote siirtyä videotilaan.

•

Kun kehote tulee näyttöön, toista video
valitsemalla Kyllä.

•

— nüviin liitetyn ulkoisen

Ohita

videolaitteen ohittaminen. Tämä
vaihtoehto edellyttää Näytä video

Hälytykset — valitsemalla tämän

voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

hälytykset, joita laite antaa, kun

lähestyt mukautettuja kohdepisteitä tai

valvontakameroita.

Ääni — valitsemalla tämän voit muuttaa

ilmoitusääntä, joka kuuluu, kun lähestyt

reitillä olevaa läheisyyspistettä.

-kohdan valintaa Videotulo-sivulla
videotulon katselemista varten.

Liikennetilaustietojen

Näytä video — valitsemalla tämän voit
katsella nüvissa ulkoisen videolähteen
kuvaa.

Palauta — alkuperäisten
videotuloasetusten palauttaminen.

tarkasteleminen

FM TMC -liikennevastaanotin on nüvi

5000 -laitteen valinnainen lisävaruste.

Kun liikennevastaanotin on liitetty, valitse

Työkalut > Asetukset > Liikenne.

Läheisyyspisteasetusten muuttaminen

Läheisyyspisteasetuksia voi muuttaa
ainoastaan, jos laitteeseen on ladattu
läheisyyspisteitä (kuten mukautettuja
kohdepisteitä, valvontakameratietokanta tai
TourGuide®). Katso sivuja 39–40. Valitse

Työkalut > Asetukset > Läheisyyspisteet.



HUOMAUTUS: Voit käyttää
liikenneasetuksia ainoastaan, jos nüvi
on liitetty verkkovirtaan ja FM TMC

-liikennevastaanottimeen.



HUOMAUTUS: Jos liikennevastaanotin
sisältää koetilauksen, sitä ei tarvitse
aktivoida. Tällöin käyttäjän ei tarvitse ostaa
tilausta ennen koetilauksen päättymistä.

34 nüvi 5000 -käyttöopas

Pohjois-Amerikan asetukset

FM-liikennetilaukset ja niiden
päättymispäivät näkyvät luettelossa.
Voit lisätä tilauksen valitsemalla Lisää.

Muut kuin Pohjois-Amerikan
asetukset

Autom. — valitse palveluntarjoaja.
Valitsemalla Autom. voit käyttää alueen
parasta palveluntarjoajaa. Voit myös valita
myös jonkin tietyn palveluntarjoajan.

Etsi

— voit hakea lisää TMC­liikennepalveluntarjoajia. Jos
haluat pidentää hakuaikaa, tyhjennä
palveluntarjoajataulukko valitsemalla

Kyllä.

Tilaukset — FM-liikennetilausten ja

niiden päättymispäivien näyttäminen.
Voit lisätä tilauksen valitsemalla Lisää.

Tilauksen lisääminen

Voit hankkia lisää tilauksia tai jatkaa
tilausta, jos tilaus päättyy. Siirry Garmin

FM Trafc -sivustoon osoitteessa

www.garmin.com/fmtrafc.

nüvin mukauttaminen



HUOMAUTUS: FM­liikennevastaanottimen mukana
mahdollisesti toimitettua tilausta ei
tarvitse aktivoida. Tilaus aktivoidaan
automaattisesti, kun nüvi hakee
satelliittisignaaleja ja vastaanottaa
palveluntarjoajan liikennesignaaleja.

1. Valitse valikkosivulla Työkalut >

Asetukset > Liikenne.

2. Jos laitetta käytetään muualla kuin
Pohjois-Amerikassa, valitse
> Lisää. Jos laitetta käytetään Pohjois­Amerikassa, valitse Lisää.

3. Kirjoita FM-liikennevastaanottimen
tunnus muistiin.

4. Osoitteessa
voit hankkia tilauksen ja 25-merkkisen
koodin.

5. Valitse nüvissa
valitse Valmis.

www.garmin.com/fmtrafc

Seuraava, anna koodi ja

Tilaukset

Liikennetilauskoodia ei voi käyttää
uudelleen. Palvelun jokaisen uusimiskerran
yhteydessä on hankittava uusi koodi. Jos
omistat useita FM-liikennevastaanottimia,
kullekin laitteelle on hankittava oma koodi.

nüvi 5000 -käyttöopas 35

nüvin mukauttaminen

Kaikkien asetusten palauttaminen

1. Valitse Työkalut > Asetukset.

2. Valitse

3. Valitse

Palauta.
Kyllä.

Voit säätää navigointikehotteiden ja
mediasoittimen äänenvoimakkuutta
valitsemalla Mikseri.

Palauta — alkuperäisten
äänenvoimakkuuksien palauttaminen.

Käyttäjätietojen poistaminen

VAROITUS: Tämä toiminto poistaa kaikki

käyttäjän antamat tiedot.

1. Pidä sormea nüvin näytön oikeassa
alakulmassa käynnistyksen aikana.

2. Pidä sormi paikallaan, kunnes kehote
tulee näyttöön.

3. Poista kaikki käyttäjätiedot valitsemalla

Kyllä.

Kaikki alkuperäiset asetukset palautetaan.
Kaikki tallentamasi kohteet poistetaan.

Äänitasojen säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuustasoa
valitsemalla valikkosivulla Voimakkuus.

36 nüvi 5000 -käyttöopas

Liite

Liite

nüvin lukitseminen

Garmin Lock on varkaudenestojärjestelmä,
joka lukitsee nüvin. Avaa nüvi antamalla
PIN-koodi tai ajamalla turvapaikkaan aina,
kun kytket virran.

1. Valitse Työkalut > Asetukset > Turva.

2. Kosketa
olevaa painiketta.

3. Anna nelinumeroinen PIN-koodi ja aja
turvapaikkaan.

Garmin Lock -kohdan vieressä

Mikä on turvapaikka?

Valitse turvapaikaksi paikka, johon
useimmiten palaat, kuten koti. Jos nüvi
vastaanottaa satelliittisignaaleja ja olet
turvapaikassa, PIN-koodia ei tarvitse antaa.

Näytön kalibroiminen

Jos kosketusnäyttö ei toimi oikein, kalibroi
se. Pidä sormea näytön vasemmassa
yläkulmassa ja käynnistä nüvi. Pidä sormea
näytön päällä, kunnes kalibrointinäyttö
tulee näyttöön. Seuraa näytön ohjeita.

Lisäkartat

Voit ostaa MapSource-karttatietoja
Garminilta ja ladata kartat nüvin sisäiseen
muistiin tai valinnaiselle SD-kortille.
Tarkista myös osoitteesta

www.garmin.com/unlock/update.jsp,

onko karttaohjelmiston päivitys saatavilla.

HUOMAUTUS: Jos unohdat PIN-

koodin ja turvapaikan, lähetä nüvi
Garminille avattavaksi. Laitteen mukana
on myös lähetettävä kelvolliset tuotteen
rekisteröintitiedot tai ostotodistus.

nüvi 5000 -käyttöopas 37

Liite

Voit tarkistaa nüviin ladattujen karttojen
version avaamalla valikkosivun. Valitse

Työkalut > Asetukset > Kartta >
Karttainfo. Lisäkarttojen ottamiseksi

käyttöön tarvitaan laitteen tunnus
(lisätietoja on sivulla 30) ja sarjanumero
(sijaitsee laitteen taustapuolella USB­liitännän alapuolella).

Voit ladata MapSource-karttoja, -reittejä
tai -reittipisteitä nüvin muistiin tai SD­kortille valitsemalla nüvi-aseman tai
SD-korttiaseman nimen. Lisätietoja on
MapSource-ohjeessa.

Ohjelmiston päivittäminen

1. Lataa WebUpdater osoitteesta

www.garmin.com/products/webupdater

tietokoneeseen.

2. Liitä nüvi tietokoneeseen USB-kaapelilla.

3. Suorita WebUpdater ja noudata näytön
ohjeita.

Kun olet vahvistanut haluavasi
päivityksen, WebUpdater lataa päivityksen
automaattisesti ja asentaa sen nüviin.

Lisäominaisuudet ja ­varusteet

Lisätietoja lisävarusteista on
osoitteessa http://buy.garmin.com,

www.garmin.com/extras. Voit myös

ottaa yhteyden Garmin-jälleenmyyjään.

Garmin Travel Guide

Kuten painettu matkaopas, Garmin
Travel Guide sisältää tietoja esimerkiksi
ravintoloista ja hotelleista Voit ostaa
Garmin Travel Guiden osoitteesta

http://buy.garmin.com tai Garmin-myyjältä.

Voit käyttää Travel Guidea asettamalla
SD-kortin nüviin. Valitse Minne > Ekstrat.
Avaa Travel Guide koskettamalla sen
nimeä.

38 nüvi 5000 -käyttöopas

SaversGuide

®

SaversGuiden esiohjelmoidun SD­tietokortin ja jäsenkortin ansiosta nüvi
on kuin digitaalinen kuponkivihko.

Voit ostaa uuden alueen tiedot tai laajentaa
aikaisempaa tilausta milloin tahansa.
Kunkin alueen tiedot vanhenevat eri
aikana.

Voit ostaa SaversGuide-lisävarusteen
osoitteessa http://buy.garmin.com tai
Garmin-myyjältä.

Voit käyttää SaversGuidea asettamalla SD­kortin nüviin. Valitse Minne? > Ekstrat >

SaversGuide.

Valvontakamerat

Joillakin alueilla on saatavissa
valvontakameratietoja. Tarkista saatavuus
osoitteessa http://my.garmin.com. nüvi
sisältää satojen valvontakameroiden
sijainnit. nüvi hälyttää, kun olet
lähestymässä valvontakameraa. Lisäksi
se saattaa varoittaa ylinopeudesta. Tiedot
päivitetään vähintään kerran viikossa, joten
viimeisimmät tiedot ovat aina käytettävissä.

Mukautetut kohdepisteet

POI Loaderilla voit ladata mukautettuja
kohdepisteitä nüviin. Mukautettujen
kohdepisteiden (POI) tietokantoja voi
hankkia useilta yrityksiltä Internetissä.
Jotkin mukautetut tietokannat sisältävät
tietoja esimerkiksi valvontakameroista ja
koulualueista.

Siirry www.garmin.com/extras -
sivustoon ja POI Loader tietokoneeseen
napsauttamalla POI Loader -kohtaa.
Lisätietoja on POI Loader -ohjelman
ohjeessa, jonka voit avata painamalla

F1-näppäintä.

Liite

VAROITUS: Garmin ei vastaa

mukautetun kohdepisteen tai
valvontakameratietokannan tarkkuudesta
tai niiden käyttämisen seurauksista.

nüvi 5000 -käyttöopas 39

Liite

Voit tarkastella mukautettuja kohdepisteitä

Sulakkeen vaihtaminen

valitsemalla Minne? > Ekstrat >

Käyttäjän POI:t. Voit muuttaa läheisyy-

spisteasetuksia valitsemalla Työkalut
> Asetukset > Läheisyyspisteet >

Hälytykset.

Jos haluat poistaa mukautetut kohdepisteet
nüvista, liitä nüvi tietokoneeseen. Avaa
nüvi-aseman tai SD-korttiaseman kansio
Garmin\poi. Poista poi.gpi-niminen

Jos laite ei käynnisty ajoneuvossa, voi
olla tarpeen vaihtaa ajoneuvosovittimen
kärjessä oleva sulake.

1. Kierrä musta, pyöreä kärkiosa irti.

2. Irrota sulake

tiedosto.

TourGuide

TourGuiden avulla nüvilla voidaan
toistaa toisten valmistajien GPS-ohjattuja
äänellisiä matkaoppaita. Ne saattavat
sisältää mielenkiintoisia tietoja matkan
varrella olevista historiallisista paikoista.
Lisätietoja on osoitteessa www.garmin

.com/extras kohdassa POI Loader.

Voit tarkastella TourGuide -tiedostoja
valitsemalla Minne? > Ekstrat >

Käyttäjän POI:t. Voit muuttaa TourGuide-

asetuksia valitsemalla Työkalut >

Asetukset > Läheisyyspisteet >
TourGuide.

3. Varmista, että

VAROITUS: Kun vaihdat sulaketta, älä

hävitä pieniä osia ja varmista, että kiinnität
ne takaisin paikoilleen.

(lasinen ja hopeinen
lieriö) ja vaihda
se uuteen 3 A:n
pikasulakkeeseen.

hopeoitu kärki on
mustassa kärkiosassa. Kierrä musta
kärkiosa paikalleen.

Kärkiosa

Hopeoitu

kärki

Sulake

40 nüvi 5000 -käyttöopas

Liite

nüvin ja kiinnityksen irrottaminen

Voit irrottaa nüvin telineestä painamalla
telakan alaosan kielekettä ja kallistamalla
nüvia eteenpäin.

Voit irrota telineen kiinnityksestä kääntä­mällä telinettä oikealle tai vasemmalle.
Käännä valitsemaasi suuntaan, kunnes
teline irtoaa kiinnityksestä.

Irrota imukuppi tuulilasista kääntämällä
vipua itseäsi kohti. Vedä imukupin
kielekettä itseäsi kohti.

Tietoja GPS­satelliittisignaaleista

nüvi tarvitsee toimiakseen GPS (Global
Positioning System) -satelliittisignaaleja.
nüvi ei ehkä pysty hakemaan satelliitteja,
jos olet sisätiloissa, korkeiden
rakennusten tai puiden lähettyvillä tai
pysäköintihallissa. Käytä nüvia aukealla
paikalla, jossa ei ole korkeita esteitä.

Kun nüvi vastaanottaa satelliittisignaaleja,
signaalin voimakkuuspalkit valikkosivulla
näkyvät vihreinä . Kun laite ei
pysty vastaanottamaan signaaleja, palkit
muuttuvat punaisiksi tai katoavat
kokonaan .

Lisätietoja GPS-järjestelmästä on
osoitteessa www.garmin.com/aboutGPS.

nüvin huoltaminen

nüvi sisältää herkkiä sähköisiä osia, jotka
voivat vahingoittua kovista iskuista tai
kovasta tärinästä. Vältä nüvin pudottamista
ja käyttämistä ympäristöissä, joissa laite
voi altistua iskuille ja/tai tärinälle.

nüvin puhdistaminen

nüvi on valmistettu laadukkaista
materiaaleista. Se ei tarvitse muuta
huoltoa kuin puhdistamista. Puhdista
nüvin kotelo (ei kosketusnäyttöä) miedolla
puhdistusnesteellä kostutetulla liinalla ja
kuivaa laite. Älä käytä kemiallisia

nüvi 5000 -käyttöopas 41

Liite

puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat
vahingoittaa muoviosia.

Kosketusnäytön
puhdistaminen

Puhdista kosketusnäyttö pehmeällä,
puhtaalla nukkaamattomalla liinalla. Käytä
tarvittaessa vettä, isopropyylialkoholia tai
silmälasien puhdistusainetta. Kostuta liina
nesteellä ja pyyhi kosketusnäyttö varovasti.

nüvin suojaaminen

Kuljeta ja säilytä nüvia valinnaisessa

•
kuljetuslaukussa.

Älä säilytä nüvia erittäin kuumissa tai

•
kylmissä paikoissa, koska laite saattaa
vahingoittua pysyvästi.

Älä altista nüvia vedelle. Vesi voi

•
aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä.

Älä koskaan käytä kosketusnäyttöä

•
kovalla tai terävällä esineellä. Muutoin
näyttö voi vahingoittua. Vaikka
kosketusnäyttöä voidaan käyttää

kämmentietokoneen kosketuskynällä,
älä koskaan tee niin ajamisen aikana.

Varkauksien välttäminen

Älä koskaan käytä kosketusnäyttöä

•
kovalla tai terävällä esineellä. Muutoin
näyttö voi vahingoittua. Pyyhi imukupin
jälki tuulilasista.

Älä säilytä laitetta hansikaslokerossa.

•
Rekisteröi tuotteesi osoitteessa

•

http://my.garmin.com.

Käytä Garmin Lock™ -toimintoa. Katso

•

sivu 37.

42 nüvi 5000 -käyttöopas

Liite

Tärkeä juridinen ilmoitus FM-radiolähettimestä

nüvi-laite sisältää FM-radiolähettimen. Lue
seuraavat ilmoitukset.

nüvi FM -radiolähettimen
käyttäminen Euroopassa

FM-radiolähettimien käyttäminen on
kiellettyä joissakin Euroopan maissa
tiettyjen radiotaajuusrajoitusten vuoksi.
Tarkista FM-radiolähettimen laillisuus
paikallisten säädösten mukaan kaikissa
Euroopan maissa, joissa aiot käyttää
laitetta. Käyttäjä hyväksyy täyden vastuun
kaikkien paikallisten lakien ja säädösten
noudattamisesta. Garmin ei ole vastuussa,
jos käyttäjä ei noudata paikallisia lakeja ja
säädöksiä. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/fm-notice.

nüvi FM -radiolähettimen
käyttäminen Yhdysvalloissa

Vaikka FM-radiolähettimien käyttäminen
on laillista Yhdysvalloissa, FM­radiolähettimien enimmäisteho on alempi
Yhdysvalloissa kuin niissä Euroopan
maissa, joissa FM-radiolähettimet ovat
sallittuja. Euroopassa myytävät nüvi-mallit
sisältävät suuritehoisemman eurooppalaisen
FM-radiolähettimen, joka ei ole laillinen
Yhdysvalloissa. Käyttäjä hyväksyy täyden
vastuun kaikkien paikallisten lakien ja
säädösten noudattamisesta. Poista FM­radiolähetin käytöstä, ennen kuin käytät
eurooppalaista nüvi-mallia Yhdysvalloissa.

nüvi 5000 -käyttöopas 43

Liite

Tekniset tiedot

Mitat: 143,5 (L) × 94,2 (K) × 20,3 mm (S)
(5,65" × 3,71" × .80")

Paino: 263,3 g (9,29 unssia)
Näyttö: lävistäjä 5,2", 800 × 480

kuvapistettä; WVGA TFT -vaakanäyttö,
jossa valkoinen taustavalo ja
kosketusnäyttö

Kotelo: Ei vesitiivis (IPXO)
Käyttölämpötila: -15 - 70 °C
Tiedon tallennus: sisäinen muisti ja

Virrantulo: ajoneuvon 12/24 V DC -virta

laitteen mukana toimitetulla ajoneuvon
virtajohdolla tai AC-virta valinnaisella
lisävarusteella.

Käyttö: 4,2 W / 12,0 V, tyypillinen
GPS-vastaanotin: Erittäin herkkä
Hakuajat

Lämmin: < 1 s
Kylmä: < 38 s
Tehdasasetusten palautus: < 48 s

*Keskimäärin, kun vastaanotin on
paikallaan, ja taivas on kirkas

valinnainen, irrotettava SD-kortti.
Tietokoneliitäntä: USB-massatallennus,

plug-and-play

Kuulokeliitäntä: 3,5 mm:n vakioliitäntä
Komposiittivideoliitäntä: 3,5 mm,

4-nastainen

*:

44 nüvi 5000 -käyttöopas

Hakemisto

Hakemisto

A

äänenvoimakkuus i, 3, 6, 36

mediasoittimen 6, 36
navigointikehotteiden 6,

36

ääni 33
äänikirjat 18–19
äänilähde 28–29
ääniversio 30
aika-asetukset 31
aikavyöhyke 31
Aja-sivun asetukset 7
ajo-ohjeet 15
ajoneuvokuvake 14, 32
apu hätätilanteessa 23
asetukset 30–35

palauttaminen 34

automaattisäätö 28

D

diakriittiset merkit 10

E

Ekstrat 38–40

nüvi 5000 -käyttöopas 45

F

FM-liikennevastaanotin

25–27

FM-radiolähetin 28–29

asetus 28
lakiasiat 43–44

G

Garmin Lock 31, 37
geokoodatut kuvat

lataaminen 22

GPS 3

virran kytkeminen/

katkaiseminen 30

H

hakualue 11
hälytykset

läheisyys 34
valvontakamera 39

I

imukuppikiinnitys 2

J

Jälki ylös 32
järjestelmän asetukset 30
JPEG

lataaminen 21
tarkasteleminen 24

juridinen ilmoitus, FM-

radiolähetin 43

K

kaksi-, kolmiulotteinen

karttanäkymä 32
kartan selaaminen 13
kartta

37

lisä-

mukauttaminen 32

päivittäminen 37

perspektiivi 32

selaaminen 13

siirtäminen 13

tarkasteleminen 3

versio 33

yksityiskohtaisten karttojen

käyttöönotto 33
yksityiskohtien määrä 32
zoomaus 13

kauttakulkupiste, lisääminen

5

käyttäjätiedot, poistaminen 36
kielet

ääni 33
asetus 33
teksti 33

kiertotie 6
kiertotiekehote 31
kiinnittäminen 2

kojelautaan 2

kiinnityksen irrottaminen 41
kilometriä 30

Hakemisto

kirjanmerkit 18
kirjat 18–19
kirkkaus 32
Kohdepisteet (POI)

etsiminen 11
lataaminen 39

tarkasteleminen 32
kojelaudan levy 2
koordinaatit 13
kosketusnäyttö

asetukset 31–32

kalibroiminen 37

puhdistaminen 42
kotisijainti 7
koulualuetietokanta 39
kuulokeliitäntä 44
kuvanavigointi

geokoodattujen kuvien

lataaminen 22

kuvat 24

L

lähde, ääni

ajoneuvon kaiuttimet 28

kuulokeliitäntä 44
laitteen Ohje 24
laitteen tunnus 30

liikenne 25–27

kuuluvuusalueet 25
kuvakkeet 27
liikennetilausten lisääminen

34–35

tapahtumat 26
välttäminen 26
vastaanottimet 25

lisäkartat 37–38
lisävarusteet 38–40

M

M3U-soittolistamuoto 17
mailit 30
maksiminopeus, nollaaminen

15

MapSource 37
matkaloki 32
matkan tietosivu 15
matkatiedot, nollaaminen 15
mediasoittimet 16–19
menen kotiin 8
Minne 4, 7–

13;Katso paikkojen

etsiminen

MP3-musiikkitiedostot

lataaminen 21–22
toistaminen 16

MSN Direct 23
mukautetut kohdepisteet (POI)

39

musiikki 16–18
musiikkisoitin

23;Katso mediasoittimet

myGarmin i

N

näppäimistö 10–11

asettelu 10, 30

kielitila 10, 33
navigointi 5

asetukset 30–31

geokoodattujen kuvien

avulla 24

tila 30
näyttö

kalibroiminen 37

kirkkaus 32

kuvaotos 32

Värivalinnat 32
näyttöasetukset 31–32
näyttönäppäimistö 10–11
nimen kirjoittaminen 10
nollaaminen

maksiminopeus 15

matkatiedot 15
nopeusrajoituskuvake 4
nüvin huoltaminen 41–42

46 nüvi 5000 -käyttöopas

Hakemisto

nüvin lukitseminen 37
nüvin mukauttaminen 30–36
nüvin säilyttäminen 42–43
nykyinen sijainti,

tallentaminen 8

Nykysijainti 23

O

ohje 23
ohjelmiston

käyttöoikeussopimus
ohjelmistopäivitys 38
ohjelmistoversio 30
Omat tiedot 24
omien tietojen poistaminen

36

49

P

paikkojen etsiminen 4

Aja-sivun asetukset 7

hiljattain tehdyt valinnat

11

kohde kartalla 13
nimellä 10–11
osoitteella 7
Ruokaa, hotelleja... 11
tallennetut paikat (suosikit)

8

toisen paikan lähellä 11

päivittäminen

kartat 37–38

ohjelmisto 38
pelit 24
PIN, Garmin Lock 31
poistaminen

kaikki omat tiedot 36

kirjanmerkki 19

merkki 10

mukautetut kohdepisteet

(POI) 40
reitti 12
soittolista 18
Suosikit 8, 9
tiedostot 22
viimeksi löydettyjen

luettelo 11

pois tieltä, reitti 13, 30

Q

QWERTY-näppäimistö 30

R

reitin simuloiminen 30
reitit 12–13

kiertotie 6
muokkaaminen 12
oletusasetukset 30
pois tieltä 30
pysähdyksen lisääminen 5

pysäyttäminen 6
seuraaminen 5
simuloiminen 30

tuominen 24, 38
rekisteröiminen 42
risteysluettelosivu 15

S

satelliittien etsiminen 3
satelliittisignaalit 3, 41
SD-kortti 21, 44

paikka 1
seuraavan käännöksen sivu

15

sijainnin asettaminen 7, 13
sijaintikuvake 32
soittolista 17

luominen 17

muokkaaminen 18

nykyisen tallentaminen

17

tietokoneesta 17
toistaminen 17

sulake, vaihtaminen 40
suojausasetukset 31
Suosikit 8

nüvi 5000 -käyttöopas 47

Hakemisto

T

tallentaminen

löydetyt paikat 7, 8

nykyinen sijainti 8, 13, 23
taustaväri 32
tekniset tiedot 44
teksti 33
teline 2
tiedostojen siirtäminen 21–22
tiedostot 21–22

hallinta 21–22

lataaminen 21

poistaminen 22

siirtäminen 22

tuetut tyypit 21
tietoja GPS-signaaleista 41
tietokoneliitäntä 21
TourGuide 40–41
Travel Guide 38
tuetut tiedostotyypit 21
turvallisuustila 31
turvapaikka 37
Työkalut 3, 23–24

U

ulkoisen antennin liitin 1
USB 1

massatallennustila 21–22
poistaminen 22

V

Vaatimustenmu-

kaisuusvakuutus
valikkosivu 3
välttäminen

liikenne 27

tietyypit 30

varkaus 37, 42
valvontakamera 39–40
varkaudenesto 31, 37
vasta löydetyt paikat 11
videon toistaminen 19–20
videotulo 19–20, 33–34
virtapainike 1

49

W

WebUpdater 38

Y

yksityiskohtainen reitti 15
yksityiskohtaiset kartat 33

Z

zoomaus 13, 32

48 nüvi 5000 -käyttöopas

Ohjelmiston
käyttöoikeussopimus

KÄYTTÄMÄLLÄ nüvia HYVÄKSYT
SEURAAVAN OHJELMISTON
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE
TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI.

Garmin myöntää käyttäjälle rajallisen
käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään
ohjelmistoon (Ohjelmisto) suoritettavassa
binaarimuodossa tuotteen normaalin käytön
yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja
immateriaalioikeudet säilyvät Garminilla.

Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garminin
omaisuutta ja Yhdysvaltain sekä kansainvälisten
tekijänoikeuslakien ja -sopimusten suojaama.
Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston
rakenne, järjestys ja lähdekoodi sisältää
Garminin arvokkaita liikesalaisuuksia, ja
lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy Garminin
arvokkaana liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa,
ettei pura, muuta, käännä takaisin tai muunna
ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen luettavaan
muotoon tai luo sen perusteella johdannaisteoksia.
Käyttäjä myöntyy siihen, että ei vie tai jälleenvie
ohjelmistoa mihinkään maahan Yhdysvaltojen
vienninvalvontalakien vastaisesti.

Vaatimustenmu­kaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä nüvi­tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten
vaatimusten ja muiden määräysten
mukainen.

Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa:

www.garmin.com.

nüvi 5000 -käyttöopas 49

Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän voit ladata uusimmat ilmaiset

ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun ottamatta) Garminin

Web-sivustosta osoitteessa www.garmin.com.

© 2008 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Osanumero 190-00857-37 ver. A