Garmin nüvi 5000 Quick Start Guide [de]

Schnellstartanleitung

®

nüvi

GPS-Navigationssystem

5000

© 2008 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen

März 2008 Artikelnummer 190-00857-52, Rev. A Gedruckt in Taiwan

1

nüvi

GPS-Antenne

Lichtsensor

Mini-USB-Anschluss

Lautsprecher

Externer

Antennenanschluss

Ein/Aus-Taste

SD-Kartensteckplatz

WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

2

Schritt 1: Anbringen des nüvi

So bringen Sie den nüvi mittels der
Saugnapfhalterung an:

1. Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an
den Stromanschluss an der rechten Seite der
Halterung an.

Halterung

Stromversorgungskabel

2. Reinigen und trocknen Sie die Windschutz­scheibe mit einem fusselfreien Tuch. Entfernen
Sie die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung.
Positionieren Sie die Saugnapfhalterung an der
Windschutzscheibe.

3. Rasten Sie die Halterung in den Arm der
Saugnapfhalterung ein.

4. Klappen Sie den Hebel in Richtung der
Windschutzscheibe zurück.

Saugnapfhalterung

5. Setzen Sie die Unterseite des nüvi in die
Halterung ein.

6. Drücken Sie den nüvi in die Halterung, bis er
einrastet.

7. Stecken Sie den anderen Stecker des KFZ­Anschlusskabels in die Zigarettenanzünder­Buchse im Fahrzeug. Das Gerät schaltet sich
automatisch ein, wenn es angeschlossen und
mit Strom versorgt wird.

Schritt2:Kongurierendes

nüvi

Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an,
und stecken Sie den anderen Stecker des
Anschlusskabels in eine Stromquelle im Fahrzeug,
um den nüvi einzuschalten. Sobald das Gerät
Strom erhält schaltet es sich automatisch ein.
In einigen Fahrzeugen muss dazu die Zündung
eingeschaltet, oder der Zündschlüssel auf On (Ein)
bzw. ACC (Zusatzverbraucher) eingestellt werden.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

3

Schritt 3: Empfangen von

Schritt 4: Verwenden des nüvi

Satellitensignalen

Begeben Sie sich mit dem eingeschalteten
nüvi im Freien an eine Stelle mit ungehinderter
Himmelssicht, an der keine hohen Gebäude
oder Bäume den Empfang stören. Halten Sie das
Fahrzeug an. Das Erfassen von Satellitensignalen
kann einige Minuten dauern.

Die Balken
Satellitensignals an. Wenn ein Balken grün
angezeigt wird, hat der nüvi Satellitensignale
empfangen. Danach können Sie einen Zielort
auswählen und dorthin fahren. Weitere
Informationen zu GPS nden Sie unter

www.garmin.com/aboutGPS.

zeigen die Stärke des GPS-

A
B

C
D
E

F

A B

C

Stärke des GPS-Satellitensignals

Aktuelle Zeit; tippen Sie hier, um die

Zeiteinstellungen zu ändern.

Tippen Sie hier, um einen Zielort zu suchen.

Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen.

Tippen Sie hier, um die Lautstärke

anzupassen.

Tippen Sie hier, um auf Funktionen wie

Media Player, Einstellungen und die Hilfe
zuzugreifen.

D

E F

4

Verwenden der Hauptseiten

Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Das Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle
Position an. Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie sie mit dem Finger, um andere Bereiche der
Karte anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Textleiste, um die Abbiegelistenseite anzuzeigen.

Tippen Sie auf , um die

Ansicht zu verkleinern.

Tippen Sie auf Menü,

um zur Menüseite

zurückzukehren.

Tippen Sie auf Ankunft

oder Geschwindigkeit, um

die Reiseinformationsseite

anzuzeigen.

Reiseinformationsseite Abbiegelistenseite Abbiegeinformationsseite

Tippen Sie auf ,
um die Ansicht zu
vergrößern.

Tippen Sie auf das
Fahrzeugsymbol, um
Ihren aktuellen Standort
zu speichern.

Tippen Sie auf

Abbiegen in, um die

Abbiegeinformationsseite
zu öffnen.

5

Suchen nach POIs
(Points of Interest)

1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Points of

Interest.

2. Tippen Sie auf eine Kategorie und ggf. auf eine
Unterkategorie.

3. Wählen Sie einen Zielort aus, und tippen Sie

Los.

auf

Wenn Sie einen POI nach Name suchen
möchten, tippen Sie auf Zieleingabe > Points

of Interest > Name eingeben. Um nach Orten in

einem anderen Gebiet zu suchen, tippen Sie auf

Zieleingabe > Nahe.

Verwendung der
Fotonavigation

Panoramio™ bietet Bilder mit Ortsinformationen,
die als Geo-Tags bezeichnet werden. Sie können
diese Bilder auf den nüvi laden und Routen zu

ihnen erstellen. Weitere Informationen nden Sie

im Benutzerhandbuch.

So laden Sie Bilder mit Geo-Tags auf
den nüvi:

1. Schließen Sie den nüvi an den Computer an.

2. Gehen Sie auf

3. Wählen Sie

Hinzufügen eines
Zwischenziels

1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf

Menü > Zieleingabe.

2. Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp.

3. Tippen Sie auf

4. Tippen Sie auf
um diesen Stopp vor dem Zielort einzufügen.
Tippen Sie auf
um diesen Punkt als neuen Zielort festzulegen.

TIPP: Wenn Sie der Route mehrere

Zwischenstopps hinzufügen möchten,
sollten Sie die aktuelle Route bearbeiten.
Tippen Sie auf Zieleingabe > Routen.

Los.
Als Zwischenziel hinzufügen,

Als neues Ziel verwenden,

So navigieren Sie zu einem Bild:

1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten >

2. Wählen Sie ein Panoramio-Bild.

3. Tippen Sie auf

/photos, und wählen Sie ein Bild.

dieses Bild an Ihren nüvi zu senden.

Panoramio-Fotos. Es werden Bilder

aufgelistet, die Sie auf dem nüvi oder
auf der SD-Karte gespeichert haben.

Tippen Sie auf
Karte anzuzeigen.

http://connect.garmin.com

An Garmin-Gerät senden, um

Los, um zum Ort zu navigieren.
Auf Karte, um den Ort auf der

6

Verwenden des UKW-Senders

Die Verwendung von UKW-Sendern ist derzeit in
einigen europäischen Ländern aufgrund besonderer
Funkfrequenzeinschränkungen verboten. Sie müssen
die jeweiligen Bestimmungen in allen europäischen
Ländern prüfen, in denen Sie den UKW-Sender
verwenden möchten, um sich über dessen Rechtmäßigkeit
zu vergewissern.

Sie können Ansagen und Audiodateien vom nüvi
über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs anhören.
Tippen Sie auf der Menüseite auf Lautstärke >

Audio-Ausgang > UKW-Sender. Wählen Sie

einen UKW-Kanal für den UKW-Sender, und

Verkehrsbehinderungen auf der
aktuellen Route

Bei der Berechnung der Route zieht der nüvi die
aktuelle Verkehrslage in Betracht und optimiert die
Route automatisch. Wenn keine alternative Route
vorhanden ist, werden Sie ggf. dennoch durch
Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem
Verkehrsaufkommen geleitet. Sollte auf der Route,
der Sie folgen, eine schwere Verkehrsbehinderung
auftreten, berechnet der nüvi die Route automa­tisch neu.

Bei Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
Route wird auf der Kartenseite das Symbol

wählen Sie den gleichen Kanal für den nüvi.

kennzeichnet dabei die verlängerte Fahrtdauer in

Verwenden des UKW-TMC­Verkehrsfunks

Wenn der nüvi mit dem optionalen UKW­TMC-Verkehrsfunkempfänger verbunden ist

und Sie sich in einem Gebiet benden, in dem

Verkehrsinformationen verfügbar sind, kann der
nüvi Informationen zu Verkehrsbehinderungen
empfangen. Weitere Informationen zu UKW­Verkehrsfunkempfängern sowie Gebieten, in

Minuten, die automatisch berechnet und der auf
der Karte angezeigten Ankunftszeit hinzugefügt
wurde. Durch den beim ersten Einschalten
ausgewählten Standort wird bestimmt, welche
Arten von Verkehrssymbolen verwendet werden.
In Nordamerika werden Symbole in Form einer
Raute (
Symbole in Form eines Dreiecks (
werden.

denen Verkehrsinformationen verfügbar sind,
nden Sie unter www.garmin.com/trafc.

bzw. angezeigt. Die Zahl im Symbol

) verwendet, während in Europa

) verwendet

7

Übertragen von Dateien auf
den nüvi

Sie können Dateien (z. B. MP3-Dateien oder
JPEG-Bilder) im internen Speicher des nüvi oder
auf einer optionalen SD-Speicherkarte speichern.
Schließen Sie den Mini-USB-Anschluss an der
Rückseite des nüvi und den großen Stecker an
einen verfügbaren USB-Anschluss am Computer
an. Sie können zudem eine SD-Speicherkarte in
den SD-Kartensteckplatz einsetzen. Drücken Sie
sie hinein, bis sie einrastet.

Der nüvi sowie die SD-Speicherkarte werden
unter Windows® im Arbeitsplatz als Wechselda­tenträger und unter Mac® als verbundene
Laufwerke angezeigt.

Verwenden des Music Players

Laden Sie Musikdateien in den internen Speicher
des Geräts oder auf eine SD-Speicherkarte.

Tippen Sie auf Zubehör > Music Player. Tippen
Sie auf Durchsuchen. Tippen Sie auf eine
Kategorie. Um die gesamte Kategorie vom Anfang
der Liste an zu spielen, tippen Sie auf den zuerst
aufgeführten Titel. Geben Sie einen bestimmten
Titel wieder, indem Sie auf den entsprechenden
Titel tippen.

Sie können Playlisten erstellen, bearbeiten und
anhören, indem Sie auf Durchsuchen > Playlisten
tippen.

Verwenden des Audible Players

Wenn Sie ein Konto bei Audible.com erstellen und
Hörbücher kaufen und herunterladen möchten,
gehen Sie auf http://garmin.audible.com.

Tippen Sie auf Zubehör > Audible Player.
Tippen Sie auf Durchsuchen. Tippen Sie auf eine
Kategorie und danach auf einen Buchtitel. Tippen
Sie zum Erstellen eines Lesezeichens auf die
Schaltächen Ansicht und Erstellen.

Abspielen eines Videos

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den
Videoeingang zu bedienen oder ein Video
anzuschauen, während Sie ein Fahrzeug steuern.
Durch die Bedienung des Videoeingangs oder
das Anschauen eines Videos während der Fahrt
können Unfälle oder Kollisionen und damit
Sachschäden, schwere oder sogar tödliche
Verletzungen verursacht werden.

Der nüvi unterstützt NTSC und PAL. Sie
benötigen ein A/V-Adapterkabel, das bei
Garmin oder einem Elektronikfachgeschäft
erhältlich ist. Weitere Informationen sind unter
http://buy.garmin.com erhältlich. Sie können sich
auch an einen Garmin-Händler wenden.

8

1. Schließen Sie den kleinen Stecker des
A/V-Adapterkabels an den A/V-Anschluss
auf der rechten Seite der Halterung an.

A/V-Eingang

(Audio/Video)

2. Schließen Sie die roten, weißen und gelben
Stecker an die entsprechenden Anschlüsse
des Videogeräts an.

3. Schließen Sie, falls erforderlich, das
Videogerät an die externe Stromversorgung
an. Schalten Sie das Videogerät ein.

4. Tippen Sie auf
Wenn das Gerät beim Anschluss eines
externen Videogeräts automatisch auf Video
schalten soll, öffnen Sie die Menüseite, und
tippen Sie auf

Videoeingang.

Ja, um auf Video umzuschalten.

Zubehör > Einstellungen >

Pegendesnüvi

Der nüvi enthält empndliche elektronische

Bauteile, die durch starke Erschütterungen und
Vibrationen dauerhaft beschädigt werden können.
Verringern Sie die Gefahr von Schäden am nüvi,
indem Sie das Gerät nicht fallen lassen und es
keinen starken Erschütterungen bzw. Vibrationen
aussetzen.

Reinigen des nüvi

Der nüvi ist aus Qualitätsmaterialien gefertigt
und benötigt außer einer gelegentlichen Reinigung
keine spezielle Wartung. Reinigen Sie das
Gehäuse des nüvi (nicht den Touchscreen) mit
einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden
Reinigungslösung befeuchtet ist, und wischen
Sie es anschließend trocken. Verwenden Sie
keine scharfen chemischen Reinigungs- und
Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen
könnten.

HINWEIS: Um während des Abspielens

eines Videos zur Seite „Videoeingang“
zurückzukehren, tippen Sie auf eine beliebige
Stelle auf dem Touchscreen.

HINWEIS: Das Videobild ist von schwarzen

Streifen umgeben.

Reinigen des Touchscreens

Reinigen Sie den Touchscreen mit einem weichen,
sauberen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei
Bedarf Wasser, Isopropanol oder Brillenreiniger.
Feuchten Sie das Tuch damit leicht an, und
wischen Sie den Touchscreen vorsichtig ab.

9

Schützen des nüvi

Bewahren Sie den nüvi beim Transport in der

•
optional erhältlichen Tasche auf.

Bewahren Sie den nüvi nicht an Orten auf,

•
an denen er über längere Zeit sehr hohen oder
sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt sein
kann, da dies zu Schäden am Gerät führen
kann.

Setzen Sie den nüvi keiner Feuchtigkeit aus.

•
Andernfalls kann die Funktionsweise des
Geräts beeinträchtigt werden.

Bedienen Sie den Touchscreen niemals mit

•
harten oder scharfen Gegenständen, da dies
zu Schäden am Touchscreen führen kann.
Obwohl Sie den Touchscreen des Geräts auch
mit einem PDA-Stift bedienen können, dürfen
Sie dies keinesfalls während der Fahrt tun.

Verhindern von Diebstahl

Entfernen Sie den nüvi und den Haltearm

•
aus dem Blickfeld, wenn der nüvi nicht
benutzt wird. Entfernen Sie die von der
Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe
verursachten Spuren.

Bewahren Sie das Gerät nicht im

•
Handschuhfach auf.

Registrieren Sie das Produkt unter

•

http://my.garmin.com.

Verwenden Sie zur Diebstahlsicherung die

•
Funktion Garmin Lock™. Siehe „Sichern des
nüvi“.

Sichern des nüvi

1. Tippen Sie auf Zubehör > Einstellungen >

Sicherheit.

2. TippenSieaufdieSchaltächeneben

Lock.

3. Legen Sie eine vierstellige PIN fest, und
begeben Sie sich an eine Sicherheitsposition.

HINWEIS: Sollten Sie die PIN und die

Sicherheitsposition vergessen, muss der
nüvi zum Entsperren an Garmin geschickt
werden. Sie müssen auch eine gültige
Produktregistrierung oder einen Kaufnachweis
mitschicken.

Garmin

Kalibrieren des Bildschirms

Wenn der Touchscreen nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie den nüvi aus. Lassen
Sie Ihren Finger auf dem Touchscreen, und
schalten Sie den nüvi ein. Lassen Sie den
Finger solange auf dem Touchscreen, bis der
Kalibrierungsbildschirm angezeigt wird. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

10

Weitere Informationen

Sie erhalten weitere Informationen zum nüvi,
indem Sie auf Zubehör > Hilfe tippen. Die
aktuellste Version des Benutzerhandbuchs kann
unter www.garmin.com heruntergeladen werden.

Informationen zum Zubehör nden Sie unter

http://buy.garmin.com. Sie können sich auch an

einen Garmin-Händler wenden.

Garmin® und nüvi® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern
eingetragen. Garmin Lock™ ist eine Marke von Garmin Ltd.
oder deren Tochtergesellschaften.

Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern
eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac
eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Audible.com®
ist eine eingetragene Marke von Audible, Inc. © Audible, Inc.
1997–2005. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.

®

ist eine

11

Aktuelle Softwareupdates erhalten Sie (im Gegensatz zu

Updates des Kartenmaterials) während der gesamten Lebendauer Ihres

Garmin-Produkts kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com.

© 2008 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9RB, Großbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Artikelnummer 190-00857-52, Rev. A