Garmin nüvi 5000 User manual [sv]

nüvi

Användarhandbok

®

5000

GPS-navigator

© 2008 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller
[phone]
Fax. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB, Storbritannien
Tel. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]

(utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax. [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras,
överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt
tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller
annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av
den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens
text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är
strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina
produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller
förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning
och drift av denna och andra produkter från Garmin.

Garmin®, nüvi®, MapSource® och TourGuide® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade
i USA och andra länder. My Garmin™ och Garmin Lock™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här
varumärkena får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd.

Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Mac® är ett registrerat
varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. Audible.com® och AudibleManager® är registrerade varumärken som tillhör
Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2008. SaversGuide® är ett registrerat varumärke som tillhör Entertainment Publications,
Inc. MSN är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Övriga varumärken och
varunamn tillhör deras respektive ägare.

April 2008 Artikelnummer 190-00857-39 Rev. A Tryckt i Taiwan

Förord

Konventioner för handboken

När du instrueras att ”trycka på” något, pekar du med

ngret på ett alternativ på skärmen. De små pilarna

(>) som används i texten anger att du ska trycka på
en serie alternativ. Om det till exempel står ”tryck på

Vart? > Favoriter” ska du trycka på knappen Vart?

och sedan på Favoriter.

nüvi-tips och -genvägar

Om du snabbt vill gå tillbaka till menysidan

•

trycker du på och håller ned Tillbaka.
Om du vill se er alternativ trycker du på

•
och .

Om du vill justera volymen trycker du på Volym

•
på menysidan.

myGarmin

Gå till http://my.garmin.com för information om de
senaste tjänsterna för dina Garmin-produkter.

•

•

•

Kontakta Garmin

Kontakta Garmin om du har frågor när du
använder din nüvi. I USA kontaktar du Garmins
produktsupport på telefon: [phone] eller
800/800.1020, eller besöker www.garmin

.com/support.

I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. på
+44 (0) 870.8501241 (utanför Storbritannien) eller
0808 2380000 (endast Storbritannien).

Förord

™

Registrera din Garmin-enhet.
Prenumerera på webbtjänster för information om

fartkameror (se sidan 39).
Låsa upp tillvalskartor.

Användarhandbok för nüvi 5000 i

Förord

Innehållsförteckning

Förord ............................................. i

Konventioner för handboken ........ i

nüvi-tips och -genvägar ................. i

myGarmin™ ...................................... i

Kontakta Garmin ............................ i

Komma igång ................................ 1

Din nüvi-enhet ............................... 1

Steg 1: Montera nüvi-enheten ...... 2

Steg 2: Hämta satellitinformation 3

Steg 3: Använda nüvi-enheten ..... 3

Söka efter ditt mål ......................... 4

Följa din rutt ................................... 5

Lägga till ett delmål ....................... 5

Ta en omväg ................................... 6

Stoppa rutten ................................. 6

Ställa in volymen ........................... 6

Vart?............................................... 7

Söka efter en adress ..................... 7

Alternativ på sidan Kör! ................ 7

Ange en hemposition .................... 7

Favoriter ......................................... 8

Använda bildnavigering ................ 9

Söka efter en plats genom

att stava namnet ..................... 10

Söka efter senast

hittade platser ..........................11

Söka efter sevärdheter .................11

Söka nära en annan plats ............11

Skapa och navigera efter

rutter ........................................ 12

Söka efter en plats med hjälp

av kartan .................................. 13

Ange koordinater ......................... 13

Navigera fågelvägen ................... 13

Använda huvudsidorna .............. 14

Kartsida ........................................ 14

Trippinformationssidan .............. 15

Svänglistan .................................. 15

Nästa sväng ................................. 15

Använda mediaspelarna ............ 16

Spela musik ................................. 16

Lyssna på Audible-ljudböcker ... 18

Spela upp video ........................... 19

Hantera ler................................. 21

Filformat som kan användas ...... 21

Läsa in ler .................................. 21

Läsa in geotaggade bilder

till nüvi-enheten ...................... 22

Ta bort ler ................................... 22

ii Användarhandbok för nüvi 5000

Förord

Använda verktygen .................... 23

Inställningar ................................. 23

Var är jag? .................................... 23

Hjälp .............................................. 23

Rutter ............................................ 23

Musikspelare ................................ 23

Audible-spelare ........................... 23

Trak ............................................. 23

MSN® Direct .................................. 23

Spel ............................................... 24

Bildvisare ..................................... 24

Min info ......................................... 24

Använda FM-trak ...................... 25

Lysdiodens blinkkoder ............... 25

Trak i ditt område ...................... 26

Trak på vägen ............................ 26

Trak på rutten ............................ 26

Trak symboler ............................ 27

Färgkod för allvarlighet .............. 27

Trakprenumerationer ................ 27

Spela upp ljud via

bilhögtalarna ............................... 28

Ställa in FM-sändaren

automatiskt ............................. 28

Ställa in FM-sändaren

manuellt ................................... 28

Tips för frekvensval..................... 28

Information för FM-sändare ........ 29

Anpassa nüvi-enheten ............... 30

Ändra systeminställningarna ..... 30

Ändra navigerings-

inställningarna ........................ 30

Lägga till säkerhetsinställningar 31

Uppdatera tidsinställningarna .... 31

Ändra visningsinställningarna ... 31

Ändra kartinställningarna ........... 32

Ställa in språken .......................... 33

Justera inställningar för

videoingång ............................ 33

Ändra inställningarna

för larmade positioner ........... 34

Visa information om

trakprenumeration ............... 34

Återställa alla inställningar ......... 36

Rensa användarinformationen ... 36

Justera volymnivåerna ............... 36

Bilaga ........................................... 37

Låsa nüvi-enheten ....................... 37

Kalibrera skärmen ....................... 37

Ytterligare kartor ......................... 37

Uppdatera programvaran ........... 38

Användarhandbok för nüvi 5000 iii

Förord

Extrafunktioner och valfria

tillbehör ................................... 38

Byta säkringen ............................. 40

Ta bort nüvi-enheten och fästet . 41

Om GPS-satellitsignaler ............. 41

Sköta nüvi-enheten ..................... 41

Viktig juridisk information om

din FM-sändare ....................... 43

Specikationer ............................. 44

Index ............................................ 45

iv Användarhandbok för nüvi 5000

Din nüvi-enhet

GPS-antenn

Mini-USB-kontakt

Komma igång

Komma igång

Strömknapp

Ljussensor

Högtalare

Extern

antennanslutning

SD-kortplats

VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i
produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.

I Kalifornien och Minnesota är det förbjudet och/eller förenat med begränsningar att använda sugfästen på vindrutan på
fordon under färd. (Se California Vehicle Code 26708(a); Minnesota Statutes Section 169.71.) I dessa delstater ska andra
monteringsalternativ från Garmin användas. Se sidorna 2–3. Kontrollera delstatens lagar och annan lokal lagstiftning
och förordningar för de platser du kör på, eftersom andra delstater kan ha infört liknande förbud eller begränsningar mot
föremål på vindrutan som förhindrar förarens sikt (lagstiftningen i Michigan och New Jersey förbjuder för närvarande
föremål som förhindrar förarens sikt). Montera alltid din Garmin-enhet på en plats där förarens sikt inte påverkas. Garmin
påtar sig inget ansvar för några böter, straffavgifter eller skador som kan uppstå på grund av åsidosättande av andra
delstatslagar eller lokala lagar och förordningar avseende användningen av enheten.

Användarhandbok för nüvi 5000 1

Komma igång

Steg 1: Montera nüvi­enheten

Montera nüvi-enheten med hjälp av
sugkoppsfästet:

1. Anslut strömkabeln för fordon till
strömkontakten på högra sidan av
vaggan.

Vagga

Strömkabel

2. Rengör och torka framrutan med en
luddfri trasa. Ta bort plasthöljet från
sugkoppen. Placera sugkoppen på
vindrutan.

3. För spaken bakåt mot vindrutan.

4. Sätt fast vaggan på sugkoppsfästet.

Sugkoppsfäste

5. Placera underkanten av nüvi-enheten i
vaggan.

6. Luta enheten bakåt tills den fastnar.

7. Anslut den andra änden av strömkabeln
till en strömkontakt i fordonet. Om
enheten är ansluten och nyckeln till
fordonet är i läget ON/ACC startar
enheten automatiskt.

8. Omduanvänderentrakinformations-

mottagare i Europa sätter du fast
antennen på vindrutan med hjälp av
sugfästena.

Montera du nüvi-enheten med hjälp
av instrumentbrädefästet:

Använd den medföljande monteringsplattan
till att fästa enheten på instrumentbrädan på
ett sätt som uppfyller gällande krav.

2 Användarhandbok för nüvi 5000

Komma igång

VARNING! Klistret på tejpen är för

permanent montering och är extremt

svårt att ta bort efter att du har satt dit
det.

1. Rengör och torka instrumentbrädan där
du vill placera plattan.

2. Ta bort skyddsarket från fästtejpen på
plattans undersida.

3. Placera plattan på instrumentbrädan.

4. Ta bort plasthöljet från fästplattans
ovansida.

5. Placera sugkoppsfästet på plattan.
För spaken nedåt (mot plattan).

Staplarna anger GPS-signalens styrka.
När en stapel är grön har nüvi-enheten fått
kontakt med satellitsignaler. Nu kan du
välja ett mål och navigera dit. Mer

information om GPS nns på sidan 41

och på www.garmin.com/aboutGPS.

Steg 3: Använda nüvi-enheten

Steg 2: Hämta satellitinformation

Om din nüvi-enhet är ansluten till ett eluttag
i bilen beger du dig utomhus till ett öppet
område, ut ur garage och bort från höga
byggnader. Stanna bilen. Det kan ta några
minuter innan enheten hittar satellitsignalen.

A

GPS-signalstyrka.
Aktuellt klockslag: tryck här för att

B

C

Tryck här för att hitta ett mål.

D

Tryck här för att visa kartan.

E

Tryck här för att justera volymen.

F

Tryck här om du vill använda verktyg,

A B

C

ändra tidsinställningar.

t.ex. mediaspelare, inställningar och
Hjälp.

D

E F

Användarhandbok för nüvi 5000 3

Komma igång

Söka efter ditt mål

På menyn Vart? nns era kategorier som du kan använda till att söka efter adresser, städer
och andra platser. Den detaljerade kartan i din nüvi-enhet innehåller miljontals intressanta
platser, t.ex. restauranger, hotell och automatiska tjänster.

1. Tryck på Vart?.

4. Välj ett objekt i listan. 6. Tryck på Kör! och njut

2. Välj en kategori. 3. Välj en underkategori.

5. Välj en destination.
sedan av resan!

Om du vill se er alternativ trycker du på och .
En hastighetsbegränsningsikon kan visas om du kör på huvudvägar. Ikonen

visar huvudvägens rådande hastighetsbegränsning.

4 Användarhandbok för nüvi 5000

Komma igång

Följa din rutt

Medan du kör vägleder nüvi dig till
destinationen via röstuppmaningar, pilar på
kartan och anvisningar överst på kartan. Om
du avviker från rutten beräknas en ny rutt

Lägga till ett delmål

Du kan lägga till stopp (så kallade
”delmål”) i din rutt. Nüvi-enheten ger dig
anvisningar till anhalten och sedan till din
slutdestination.

och en ny vägbeskrivning visas.

1. När en rutt är aktiv trycker du på Meny >

2. Sök efter det extra stoppet.

Din väg är markerad med en

magentafärgad linje. Följ pilarna

när du svänger.

En målagga anger ditt mål.

3. Tryck på Kör!.

4. Tryck på Lägg in som delmål om du vill

TIPS: Om du vill lägga till mer än ett

stopp under rutten bör du ändra den
aktiva rutten. Se sidan 12.

Vart?.

lägga till det här stoppet före slutmålet.
Tryck på Välj som ny destination om
du vill ange platsen som nytt slutmål.

Användarhandbok för nüvi 5000 5

Komma igång

Ta en omväg

Om en väg längs din rutt är avstängd kan du
ta en omväg.

1. När en rutt är aktiverad trycker du på

Meny.

2. Tryck på Avstickare.

Nüvi-enheten försöker hitta en alternativ rutt
som undviker vägen rakt framför dig och
återgår sedan till den ursprungliga rutten.
Om den rutt du för närvarande använder är
det enda rimliga alternativet kan det hända
att enheten inte beräkningar någon omväg.

Ställa in volymen

På menysidan trycker du på Volym för att
justera huvudvolymnivån.

Om du vill justera volymnivåerna för
navigationsuppmaningar och mediaspelaren
trycker du på Blandade kanaler.

Återställ – återställ originalvolymnivåerna.

Stoppa rutten

1. När en rutt är aktiverad trycker du på

Meny.

2. Tryck på Stoppa.

6 Användarhandbok för nüvi 5000

Vart?

Vart?

Alternativ på sidan Kör!

På Vart? -menyn nns olika kategorier
av platser att söka efter. Om du vill ha
mer information om hur du utför en enkel
sökning läser du på sidan 4.

Söka efter en adress

1. Tryck på Vart? > Adress.

TIPS: Tryck på Nära om du vill växla

sökområde. Se sidan 11.

2. Tryck på Byt område, om det behövs.

3. Tryck på Söka alla.
ELLER
Tryck på Stava ort, ange orten och tryck

sedan på Klar. Välj ort i listan.

4. Ange gatunumret och tryck sedan på

Klar.

5. Ange gatunamnet och tryck på Klar. Välj

rätt gata i listan, om det behövs.

6. Tryck på adressen, om det behövs.

7. Tryck på Kör! om du vill navigera till den

här platsen.

Visa platsen på kartan genom att trycka på

Visa karta. Om du har avaktiverat GPS

och vill ange din plats till den valda platsen
trycker du på Ange plats.

Tryck på Spara om du vill spara den här
platsen i dina Favoriter. Se sidan 8.

Ange en hemposition

Du kan ange en hemposition för den plats du
oftast besöker.

1. Tryck på Vart? > Kör hem.
ELLER
Tryck på Verktyg > Min info >

2. Välj ett alternativ.

Ange hemposition.

Användarhandbok för nüvi 5000 7

Vart?

Köra hem

När du har angett hemposition kan du ange
en rutt till den när som helst genom att
trycka på Vart? > Kör hem.

Ändra din hemposition

Din hemposition sparas i Favoriter. Om du

Spara aktuell plats

1. Tryck på fordonssymbolen på kartsidan.
ELLER
Tryck på

2. Tryck på Spara plats.

3. Ange ett namn för platsen med hjälp av

vill ändra hemposition måste du först ta bort
den från Favoriter.

1. Tryck på Vart? > Favoriter.

2. Tryck på Hem > Ändra > Ta bort.

När du har tagit bort din hemposition
återställer du den genom att följa
instruktionerna i avsnittet ”Ange en

4. Tryck på Klar för att spara platsen i

Spara hittade platser

1. När du har hittat en plats du vill spara

2. Klicka på OK. Platsen sparas i

hemposition”.

Söka efter sparade platser

Favoriter

Du kan spara dina favoritplatser i kategorin
Favoriter så att du snabbt kan hitta dem och
skapa rutter till dem. Du kan också skapa
kategorier för dina favoritplatser.

Tryck på Vart? > Favoriter. Dina sparade
platser visas i en lista. Om du har tilldelat
en kategori till en sparad plats eller läst in
geotaggade bilder på din nüvi-enhet, visas
de sparade platserna i kategoriordning. Om
du är osäker på kategorin trycker du på Alla

favoriter.

Verktyg > Var är jag?.

tangentbordet på skärmen.

Favoriter.

trycker du på Spara.

Favoriter.

8 Användarhandbok för nüvi 5000

Vart?

Redigera dina favoriter

Om dina favoritplatser inte är indelade i
kategorier trycker du på Vart? > Favoriter.
Tryck på en plats som du vill redigera och
sedan på Ändra. Tryck på en knapp om du
vill redigera platsen.

Om dina favoritplatser är indelade i

Ta bort – tryck för att ta bort objektet från

dina Favoriter. Tryck på Ja.
Du kan också navigera till en bild genom

att trycka på Verktyg > Bildvisare och
sedan välja en bild. Om bilden innehåller
platsinformation trycker du på Kör! för att
skapa en rutt till den platsen.

kategorier trycker du på Vart? > Favoriter.
Välj en kategori och en favoritplats.
Tryck på Ändra.

Byt namn – ange ett nytt namn

•

och tryck på Klar.

Bifoga foto/byt foto – välj en bild

•

lagrad på nüvi-enheten som du vill
tilldela till den platsen.

Byt kartsymbol – tryck på en

•

symbol.

Ändra telefonnummer – ange ett

•

telefonnummer och tryck på Klar.

Ändra kategorier – välj en

•

bentligkategoriellertryckpåNy.
Ange ett nytt kategorinamn och
tryck på Klar.

Använda fotonavigering

Du kan skapa rutter till bilder lagrade på
din nüvi-enhet eller på ett SD-kort som
innehåller platsinformation (geotaggar).

1. Tryck på Vart? > Favoriter >

2. Tryck på en bild.

3. Tryck på Kör! om du vill navigera till den

Panoramio™-foton. Bilder som du har

sparat på nüvi-enheten eller SD-kortet
visas.

platsen. Visa platsen på kartan genom
att trycka på Visa karta.

Användarhandbok för nüvi 5000 9

Vart?

Söka efter en plats genom att stava namnet

Om du vet namnet på platsen du söker
efter kan du skriva in det med hjälp av
skärmknappsatsen. Du kan också ange
bokstäver som ingår i namnet för att
begränsa sökresultatet.

1. Tryck på Vart? > Intressanta platser >

Stava namn.

2. Ange bokstäverna i namnet med

skärmknappsatsen. Tryck på Klar.

Tryck på om du vill lägga till ett
mellanslag.

Tryck på för att ta bort tecknet.
Tryck på och för att ytta markören.
Tryck på om du vill växla mellan versaler

och gemener.
Tryck på Alternativ om du vill välja ett

språkalternativ för tangentbordet.
Tryck på när du vill skriva

kommateringstecken eller specialtecken.

Använda skärm-knappsatsen

När en skärmknappsats visas kan du trycka
på bokstäverna och siffrorna.

OBS! Knappen visas på

tangentbordet beroende på vilket
tangentbordsspråk som är valt. Tryck
på om du vill visa diakritiska tecken.
Tryck på knappen igen om du vill återgå
till det hela tangentbordet.

TIPS: du kan ändra tangentbords

layouten till ABCDE. Se sidan 30.

10 Användarhandbok för nüvi 5000

Vart?

Söka efter senast hittade platser

De 50 senast hittade platserna sparas i
nüvi-enheten. De senast visade platserna
står överst i listan. Tryck på Vart? > Senast

sökta så visas de platser du hittat den

senaste tiden.

1. Tryck på Vart? > Intressanta platser >

Mat och dryck.

2. Välj mattyp från listan.

3. Välj en restaurang i listan och tryck

sedan på Kör! för att navigera till den.

Söka nära en annan plats

Ta bort senast sökta platser

Om du vill ta bort alla platser från listan
med dina senast hittade platser trycker du på

Rensa > Ja.

OBS! När du trycker på Rensa tas alla

objekt bort från listan. Själva platsen på
enheten tas inte bort.

Söka efter sevärdheter

De utförliga kartorna i din nüvi erbjuder
många intressanta platser, inklusive logi,
banker och shopping. Nedan är instruktioner
för hur du söker efter och navigerar till en
restaurang.

1. Tryck på Vart? > Nära.

2. Välj ett alternativ:

•

•

•

•

OBS! En sökning efter platser nära din

aktuella plats utförs automatiskt.

Där jag benner mig nu – söker

efter platser nära den aktuella
platsen.

Ett annan ort – söker nära den

ort du anger.

Min aktuella rutt – söker längs

rutten.

Min destination – söker nära din

aktuella destination.

Användarhandbok för nüvi 5000 11