Garmin nüvi 3790T, nüvi 3710, nüvi 3760LMT, nüvi 3750, nüvi 3760T Brief operating instructions [cs]

nüvi® řada 3700

stručný návod k obsluze

určeno pro použití s těmito modely nüvi:

3750, 3760, 3790

Březen 2011  190-01157-61 Rev. B  Vytištěno na Tchaj-wanu

Začínáme

‹

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní
informace a informace o výrobku

vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje 
varování a další důležité informace.

Používáte-li svůj přístroj nüvi poprvé, 
proveďte následující úkony.

1.  Připojte zařízení do napájení  
(strana 2).

2.  Přístroj nüvi nainstalujte (strana 3).

3.  Zařízení nakongurujte (strana 4).

4.  Vyhledejte satelity (strana 4).

5.  Rozumějte Hlavní nabídce  
(strana 5).

Napájecí kabely

Zařízení je dodáváno se dvěma 
napájecími kabely. Každý konektor se 
umístí do jednoho odpovídajícího portu.

•  Pomocí napájecího kabelu do 
vozidla

➊

připojíte držák k napájecí 
zásuvce ve vozidle. Napájecí kabel 
do vozidla je vybaven pravoúhlým 
konektorem.

•  Pomocí kabelu micro-USB 
připojíte zařízení k počítači. 
Písmeno „B“ je vyryto na vrcholu 
kabelu micro-USB.

➋

➊

Napájení zařízení

Je-li zařízení zapojeno ve vozidle, 
připojte zařízení k napájecímu kabelu 
vozidla.

Zařízení nüvi se bude při jízdě nabíjet.

2 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze

➋

Instalace zařízení

4.  Zatlačte držák do úchytu na 
přísavném rameni.

‹

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou 

Držák

Přísavnýdržák

baterii. Abyste zabránili možnému 
ublížení na zdraví či poškození výrobku 
způsobenému vystavením baterie vlivu 
nadměrného tepla, zařízení při opuštění 
vozidla vyjměte, popřípadě jej uložte 
mimo dosah slunečního záření.

Upozornění

Dříve než zařízení nainstalujete, 
v průvodci Důležité bezpečnostní
informace a informace o výrobku si 
přečtete poučení o zákonech platných

Napájecíkabel

vevozidle

5.  Spodní část přístroje upevněte do 
držáku.

6.  Zakláňejte zařízení, dokud 
nezapadne na své místo.

Reproduktor

pro montáž zařízení na čelní sklo.

1.  Z přísavného držáku odstraňte čirý 
plastový kryt.

2.  Přísavný držák umístěte na čelní 
sklo.

3.  Páčku otočte dozadu směrem 
k čelnímu sklu.

Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze 3

Napájecíkabel

kabelovýkonektor

Kongurace zařízení

1.  K držáku připojte napájecí kabel pro 
použití ve vozidle.

Přední kryt

Mikrofon

TlačítkoNapájení

2.  Druhý konec napájecího kabelu 
ve vozidle zapojte do elektrické 
zásuvky ve vozidle.

  Přístroj by se měl automaticky 

spustit, jakmile bude zapojen, a 
vozidlo se dá do pohybu.

3.  Postupujte podle pokynů na 

Reproduktor

(nazadnímkrytu)

KonektorMicro-B

obrazovce.

4.  Jestliže používáte přijímač 
dopravních informací v Evropě, 
připojte k přijímači dopravních 
informací externí anténu a upevněte 
ji pomocí přísavných držáků na 
čelní sklo.

Hledání satelitů

Pruhy   označují sílu satelitního 
signálu.

1.  Vezměte přístroj ven, do otevřené 
krajiny, dál od vysokých budov a 
stromů.

2.  Je-li to nutné, zařízení zapněte. 

Vyhledání satelitních signálů může 
trvat několik minut. Je-li alespoň jeden 
z pruhů zelený, zařízení má přístup 
k satelitním signálům.

4 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze

Hlavní nabídka

➋

➊

➌ ➍

➐ ➑ ➒➎ ➏

➊

  Síla satelitního signálu GPS.

➋

  Stiskněte pro výběr režimu 

přepravy.

➌

  Stiskněte pro vyhledání cíle.

➍

  Stisknutím zobrazíte mapu. 

➎

   Stisknutím přerušíte trasu.

➏

  Stisknutím zvolíte objížďku trasy.

➐

  Jste-li připojeni ke 

kompatibilnímu mobilnímu 
telefonu, stisknutím uskutečníte 
hovor. Viz www.garmin.com

/bluetooth pro informace.

➑

  Stisknutím nastavíte hlasitost.

➒

  Stisknutím otevřete nabídku 

nástrojů a nastavení. 

Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze 5

Hledání bodů zájmu

1.  V hlavní nabídce stiskněte tlačítko 
Kam vést? > Body zájmu.

2.  V případě potřeby vyberte kategorii 
a podkategorii.

3.  Vyberte cíl.

4.  Stiskněte možnost Jet!.

Nalezení místa hláskováním
názvu

1.  V hlavní nabídce stiskněte tlačítko 

Kam vést? > Body zájmu > Zadat
název.

2.  Zadejte název cíle.

3.  Stiskněte tlačítko Hotovo.

4.  Vyberte cíl.

5.  Stiskněte možnost Jet!.

Hledání v blízkosti jiné pozice

1.  V hlavní nabídce stiskněte tlačítko 
Kam vést? >

2.  Zvolte možnost.

 > Blízko.

Sledování trasy

Vaše trasa je na mapě vyznačena 
purpurovou čárou. Pokud z původní 
trasy sjedete, zařízení trasu přepočítá. A 
pokud cestujete po hlavních silnicích, 
může se objevit ikona Omezení 
rychlosti.

➊

➑

➋

➌

➏

➍

➎

➊

Stisknutím zobrazíte stránku Další 
odbočka. Je-li k dispozici náhled 
křižovatky, objeví se stránka 
Zobrazení křižovatky.

➋

Stisknutím zobrazíte stránku 
Seznam odboček.

➌

Stisknutím zmenšíte nebo zvětšíte 
měřítko.

➍

Stisknutím se vrátíte do hlavní 
nabídky.

6 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze

➐

➎

Stisknutím změníte datové pole.

➏

  Stisknutím zobrazíte stránku Kde 

senacházím?  

➐

Stisknutím zobrazíte stránku 
Trasový počítač.

➑

  Podržením prstu na obrazovce a 

následným tahem můžete zobrazit 
jinou část mapy.

Přidání zastávky

Abyste mohli přidat zastávku, navigace 
trasy již musí probíhat.

1.  Chcete-li se vrátit do hlavní 
nabídky, stiskněte

2.  Stiskněte možnost Kam vést?.

3.  Vyhledávání mimořádné zastávky.

4.  Z výsledků hledání vyberte 
zastávku.

5.  Stiskněte možnost Jet!.

6.  Stiskněte možnost Přidat do
aktuální trasy.

.

Objíždění

Abyste mohli zvolit objížďku, navigace 
trasy již musí probíhat.

1.  Stisknutím tlačítka 

se vrátíte do 

hlavní nabídky.

2.  Stiskněte možnost Objížďka.
Je-li trasa, po které právě jedete,

Úprava jasu obrazovky

1.  Stiskněte možnosti Nástroje > 
Nastavení > Displej > Jas.

2.  Jas obrazovky nastavíte stisknutím a 
přetažením posuvného řádku.

O režimech přepravy

jedinou dostupnou možností, je možné, 
že zařízení objížďku nevypočítá.

Chodec

Orientace obrazovky

Zařízení otáčejte a sledujte 
zobrazení v horizontálním (krajina) 
či vertikálním (portrét) režimu.

Kolo

Vaše zařízení je pro navigaci vybaveno 
různými režimy přepravy. Trasa 
je v závislosti na režimu přepravy

Automobil

vypočítávána odlišně. Například 
v režimu přepravy Chodec vypočítá 
přístroj s nahranými mapami 
cityXplorer

™

trasu kombinující 
možnosti veřejné dopravy, jako je 
použití autobusu nebo metra, s pěší 
chůzí. Mapy cityXplorer nejsou součástí 
zařízení.

Mapy cityXplorer zakoupíte na 
webových stránkách www.garmin.com.

Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze 7

Změna režimu přepravy

1.  Stiskněte ikonu režimu přepravy 
v hlavní nabídce.

2.  Vyberte režim a stiskněte možnost 
Uložit.

Další informace naleznete na webové 
adrese www.garmin.com/trafc.

POZNÁMKA: Společnost Garmin 
není odpovědná za přesnost dopravních 
informací.

Informace o dopravě

Přijímač dopravních informací FM 
TMC (Trafc Message Channel) je 
součástí některých balení přístroje 
nüvi 3700. Je vestavěn do napájecím 
kabelu pro použití ve vozidle.

Aby mohly být přijímány dopravní 
informace, musí se přijímač dopravních 
informací a přístroj nüvi nacházet 
v datovém pásmu stanice FM vysílající 
data TMC. Předplatné zahrnuté 
v přijímači dopravních informací FM 
není třeba aktivovat.

Pokud na trase dojde k vážnému zdržení 
dopravy, zařízení trasu automaticky 
přepočítá. Ikona dopravy (
barvu podle závažnosti dopravní situace 
na vaší trase nebo na silnici, po které 
cestujete.

8 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze

) mění 

O rozpoznání hlasu

POZNÁMKA: Funkce rozpoznání 
hlasu není dostupná pro všechny jazyky 
a regiony.

Funkce rozpoznání hlasu je dostupná 
u některých modelů přístroje nüvi. 
Funkce rozpoznání hlasu vám umožňuje 
zařízení používat prostřednictvím 
vyslovování slov, která vidíte na 
obrazovce nebo vyslovováním určitých 
příkazů. Nabídka funkce rozpoznání 
hlasu nabízí seznam příkazů dostupných 
k použití.

Aktivace funkce rozpoznání
hlasu

1.  Řekněte Rozpoznání hlasu. 
Objeví se nabídka funkce

rozpoznání hlasu.

Tipy k používání funkce
rozpoznání hlasu

•  Příkaz vyslovujte přesně tak, jak 
se objeví na obrazovce a hovořte 
při tom normálním hlasem směrem 
k zařízení.

•  Na výzvy ozývající se ze zařízení 
odpovídejte jak třeba.

•  Pro zadání čísel vyslovujte číslice.

•  Pro ukončení funkce rozpoznání 
hlasu vyslovte Ukončit.

Navigování pomocí funkce
rozpoznání hlasu

1.  Vyslovte svoji frázi pro aktivaci.

  Objeví se nabídka funkce 

rozpoznání hlasu.

2.  Řekněte Hledat podle názvu.

Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze 9

3.  Vyslechněte hlasovou výzvu a poté 
vyslovte název místa.

Při vyhledávání zařízení název 
místa zopakuje.

Zobrazí se seznam míst.

4.  Vyslovte číslo řádku požadovaného 
místa.

5.  Vyslovením slova Ano zahájíte 
navigaci do daného místa, 
vyslovením slova Ne se vrátíte 
do seznamu vyhledaných míst.

Funkce Handsfree

U některých modelů zařízení nüvi 
je k dispozici volání pomocí sady 
handsfree.

Párování telefonu

Před pokusem o spárování musí být 
telefon i zařízení zapnuty a blízko sebe.

1.  Na svém telefonu povolte součást 
Bluetooth

2.  Stiskněte tlačítko Nástroje > 
Nastavení > Bluetooth.

®

. 

3.  Stiskněte tlačítko pod položkou 

Bluetooth > Zapnuto > OK.

4.  Stiskněte tlačítko pod položkou 

Telefon.

5.  Stiskněte tlačítko OK.

6.  Vyberte svůj telefon a stiskněte 

tlačítko OK.

7.  V telefonu zadejte kód PIN pro 

technologii Bluetooth (1234) vašeho 
zařízení.

Navázání a ukončení hovoru

1.  Stiskněte ( ) > Vytočit.

2.  Zadejte číslo.

3.  Stiskněte tlačítko Vytočit.

4.  Stiskněte   > Ukončit hovor pro 

ukončení hovoru.

Přijetí hovoru

Pokud máte hovor, otevře se okno 
Příchozí hovor.

1.  Stiskněte tlačítko Přijmout.
  TIP: Vyzvánění telefonu ztlumíte

stisknutím tlačítka Ignorovat. 

10 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze

2.  Hovořte normálně.

  Interní mikrofon se nachází na 

přední části zařízení. Hovořte 
normálně.

Informace o režimu spánku

Režim spánku můžete použít pro úsporu 
energie baterie, pokud se zařízení 
nepoužívá. Režim spánku používá 
velmi málo energie: pokud je zařízení 
v režimu spánku, nabitá baterie vydrží 
několik týdnů.

•  Stisknutím tlačítka Napájení 
uvedete zařízení do režimu spánku.

•  Chcete-li zařízení probudit, 
stiskněte a rychle uvolněte tlačítko 
Napájení a dvakrát poklepejte (na 
ikonu zámku).

Resetování zařízení

Přestane-li zařízení fungovat, můžete jej 
resetovat.

  Tlačítko Napájení stiskněte a 

podržte po dobu 10 sekund.

®

Registrace zařízení

1.  Přejděte na webovou stránku  

http://my.garmin.com.

2.  Při registraci výrobku se řiďte 
pokyny na obrazovce.

3.  Uschovejte originál účtenky nebo 
její fotokopii na bezpečném místě.

Aktualizace softwaru

1.  Připojte kabel micro-USB ➊ k portu 
micro-USB na

➋

 zařízení (strana 2).

li s počítačem Mac
webovou stránku www.garmin.com

/agent.

4.  Postupujte podle pokynů na 
obrazovce.

Po instalaci softwaru myGarmin 
Agent budete pokaždé, kdy k počítači 
připojíte zařízení, vyzváni k otevření 
aplikace méAktualizace. Aplikace 
méAktualizace vyhledává dostupné 
aktualizace softwaru a o vašem přístroji

, přejděte na 

poskytuje doplňkové informace. 

Služba nüMaps
Guarantee

Chcete-li získat jednu bezplatnou 

Kabelmicro-USB

2.  Připojte kabel micro-USB do portu 
rozhraní USB v počítači.

3.  Dvojím kliknutím na 
webovou stránku softwaru 
myGarmin Agent

 otevřete 

™

. 

Pokud se nabídka Automatického 
přehrávání neotevře, nebo pracujete-

Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze 11

aktualizaci map (je-li k dispozici), 
zaregistruje svůj přístroj nüvi na 
webové stránce http://my.garmin.com 
během 60 dnů od vyhledání satelitních 
signálů pomocí přístroje nüvi během 
jízdy. Nárok na bezplatnou aktualizaci 
mapy ztrácíte při registraci po telefonu 
nebo pokud promeškáte 60denní lhůtu 
od prvního vyhledávání satelitních 
signálů pomocí přístroje nüvi během

™

jízdy. Další informace naleznete na 
webové stránce www.garmin.com

/numaps.

Více informací

Další informace o vašem zařízení 
zobrazíte výběrem možnosti Nástroje > 
Nápověda. Nejnovější verzi návodu 
k obsluze si můžete stáhnout z webové 
stránky www.garmin.com. Další 
informace o příslušenství získáte na 
webové stránce http://buy.garmin.com 
nebo u svého prodejce Garmin.

Kontaktujte společnost
Garmin

Budete-li mít při používání zařízení nüvi 
jakékoli otázky, obraťte se na zákaznickou 
podporu společnosti Garmin. Na území

V Evropě navštivte webovou stránku 

www.garmin.com/support a pro 

informace o podpoře ve vaší zemi 
klikněte na možnost Contact Support, 
nebo společnost Garmin (Europe) Ltd. 
kontaktujte na telefonním čísle  
+44 (0) 870.8501241.

Garmin®, logo společnosti Garmin a nüvi® jsou 
obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo 
jejích dceřiných společností registrované v USA 
a dalších zemích. Značky cityXplorer

™

Guarantee
jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. 
nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní 
značky nelze používat bez výslovného souhlasu 
společnosti Garmin. Značka slova Bluetooth
loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, 
Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností 
Garmin podléhá licenci. Mac
společnosti Apple Computer, Inc. registrovaná ve 
Spojených státech a dalších zemích.

, myGarmin™, a myGarmin Agent™ 

™

, nüMaps 

®

 a 

®

 je obchodní značka 

USA navštivte webovou stránku www

.garmin.com/support, nebo volejte číslo 

společnosti Garmin USA [phone] 
nebo [phone].

Na území Velké Británie kontaktujte 

© 2010-2011 Garmin Ltd. nebo její 
dceřiné společnosti

společnost Garmin (Europe) Ltd. 
telefonicky na čísle 0808 2380000.

12 Řadanüvi3700Stručnýnávodkobsluze