Garmin nüvi 3790T, nüvi 3760LMT, nüvi 3760T, nüvi 3750, nüvi 3710 Getting started [hu]

nüvi® 3700 sorozat

Kezdő lépések

E nüvi készüléktípusokkal használható:

3750, 3760, 3790

2011. Március 190-01157-62 Rev. B Nyomtatva Tajvanban

Bevezetés

‹

FIGYELMEZTETÉS

A termékre vonatkozó gyelmeztetéseket
és más fontos információt lásd a termék
dobozában található Fontos biztonsági és
terméktudnivalók ismertetőben.

A navigációs készülék első alkalommal
való használatakor hajtsa végre a
következő feladatokat.

1. Töltse fel a készüléket (2. oldal).

2. Szerelje fel a navigációs készüléket
(3. oldal).

3. Adja meg a készülék beállításait
(4. oldal).

4. Fogja a műholdak jelzéseit (4. oldal).

5. Ismerkedjen meg a főmenüvel
(5. oldal).

Tápkábelek

A legtöbb modell esetén a készüléket
két tápkábellel szállítjuk. Minden
egyes csatlakozó csak a neki megfelelő
csatlakozóaljzathoz illeszkedik.

• A jármű tápkábele

• A microUSB-kábel

➊

tápellátásához csatlakoztatja. A jármű
tápkábelének jobb oldali szögbe hajló
csatlakozója van.

az eszközt a számítógéphez. A
microUSB-kábel fejrészénél a „B”
felirat látható.

a tartót a jármű

➋

csatlakoztatja

➊

A készülék töltése

Csatlakoztassa a készüléket a jármű
tápkábeléhez, amely csatlakoztatva van a
jármű tápaljzatához.

A nüvi tölt vezetés közben.

2 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

➋

A készülék felszerelése

‹

FIGYELMEZTETÉS

Tartó

Tapadókorongostartó

A termék lítium-ion akkumulátort
tartalmaz. A rendkívül magas hőmérséklet
miatt az akkumulátor felrobbanása okozta
személyi sérülés és készülékkárosodás
megelőzése érdekében kiszállás után ne
hagyja a készüléket a járműben, vagy
tárolja közvetlen napfénytől védett
helyen.

Jármű

tápkábele

5. Illessze a készülék alját a tartóba.

Hangszóró

6. Döntse hátra a készüléket, amíg a

Megjegyzés

helyére nem pattan.
A készülék beszerelése előtt a szélvédőre
szerelésre vonatkozó törvényekről lásd
a Fontos biztonsági és terméktudnivalók
ismertetőt.

1. Távolítsa el a tapadókorong felső

részén található átlátszó műanyagot.

2. Helyezze a tapadókorongot a

szélvédőre.

3. Hajtsa vissza a fogantyút a szélvédő

Járműtápkábelének

csatlakozója

irányába.

4. Pattintsa a tartót a tapadókorong

karjára.

Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz 3

A készülék beállításainak
megadása

1. Csatlakoztassa a jármű tápkábelét a

tartóba.

2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa

a jármű tápaljzatához.

A készülék automatikusan bekapcsol,

ha csatlakoztatva van és a jármű
motorja működik.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

4. Ha közlekedésiadat-vevőt használ

Európában, csatlakoztassa a
külső antennát a közlekedésiadat­vevőhöz, és erősítse a szélvédőre a
tapadókoronggal.

4 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

Előlap

Mikrofon

Hangszóró

(hátlapon)

Bekapcsológomb

Micro-Bcsatlakozó

Műholdak keresése

A sávok jelzik a műholdjel erősségét.

1. A járművel tartózkodjon a szabadban,
magas épületektől és fáktól távol.

2. Ha szükséges, kapcsolja be a
készüléket.

A műholdjelek befogása eltarthat néhány
percig. Ha legalább egy sáv zöld színű,
akkor a készülék veszi a műholdjelet.

Főmenü

➊

➋

➒

Megérintésével az eszközök és a

beállítások menüjét nyithatja meg.

Érdekes helyek keresése

➌ ➍

➐ ➑ ➒➎ ➏

➊

GPS műholdas jel erőssége.

➋

Megérintésével közlekedési módot
választhat.

➌

Megérintésével úti célt kereshet.

➍

Megérintésével megtekintheti a

térképet.

➎

Megérintésével leállíthat egy

útvonalat.

➏

Megérintésével elkerülhet egy

útvonalat.

➐

Megérintésével hívást

kezdeményezhet, ha kompatibilis
mobiltelefonhoz csatlakozik.
A tudnivalókat lásd a www.garmin

.com/bluetooth webhelyen.

➑

Megérintésével a hangerőt állíthatja.

Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz 5

1. A főmenün érintse meg a Hová? >
Érdekes helyek elemet.

2. Ha szükséges, válasszon kategóriát
vagy alkategóriát.

3. Válasszon úti célt.

4. Érintse meg az Indulás! elemet.

Hely keresése név megadásával

1. A főmenün érintse meg a Hová? >
Érdekes helyek > Név megadása

elemet.

2. Adja meg az úti cél nevét.

3. Érintse meg a Kész elemet.

4. Válasszon úti célt.

5. Érintse meg az Indulás! elemet.

Keresés másik hely közelében

1. A főmenün érintse meg a Hová? >

> A közelben elemet.

2. Válasszon beállítást.

Az útvonal követése

A követendő útvonal bíborszínű vonalként
jelenik meg a térképen. Ha eltér az eredeti
útvonaltól, a készülék újra kiszámítja
az útvonalat. Ha főútvonalon halad,
megjelenhet a sebességhatárt jelző ikon.

➊

➑

➋

➌

➏

➍

➎

➊

Érintse meg a Következő forduló

oldal megtekintéséhez. Ha a
kereszteződések nézete létezik, a
Kereszteződésnézet oldal jelenik
meg.

➋

Érintse meg a Fordulólista oldal

megtekintéséhez.

➌

Érintse meg a nagyításhoz és a

kicsinyítéshez.

➍

Érintse meg, ha vissza kíván térni a

főmenübe.

➎

Érintse meg az adatmező

6 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

➐

módosításához.

➏

Érintse meg a Hol vagyok? oldal

megtekintéséhez.

➐

Érintse meg a Fedélzeti számítógép

oldal megtekintéséhez.

➑

Érintse meg a térképet, majd húzza

el a kívánt irányba, ha másik
területet szeretne megnézni.

Megálló hozzáadása

Megálló hozzáadásához útvonali
navigáció szükséges.

1. Érintse meg a
való visszatéréshez.

2. Érintse meg a Hová? elemet.

3. Keresse meg a beiktatott megállót.

4. A találatok közül jelölje ki a kívánt
megállót.

5. Érintse meg az Indulás! elemet.

6. Érintse meg a Hozzáadás az aktuális
útvonalhoz elemet.

ikont a főmenübe

Kerülőút tétele

Kerülőút tételéhez útvonali navigáció
szükséges.

1. Érintse meg a
való visszatéréshez.

2. Érintse meg a Kerülőút elemet.

Ha az egyetlen rendelkezésre álló ésszerű
megoldás az az útvonal, amelyen éppen
halad, előfordulhat, hogy a készülék nem
javasol kerülőutat.

ikont a főmenübe

A képernyő fényerejének
beállítása

1. Érintse meg az Eszközök >

2. A görgetősáv megérintésével és

A közlekedési módok
ismertetése

Beállítások > Kijelző > Fényerő
elemet.

húzásával állítsa be a képernyő
fényerejét.

A képernyő tájolása

A készülék elforgatásával vízszintes
(fekvő) vagy függőleges (álló)
nézetmódot állíthat be.

Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz 7

Kerékpár

A készülék különböző közlekedési
módokat kínál a navigáláshoz. Az egyes
közlekedési módoknál eltérően történik az
útvonaltervezés. Például a cityXplorer
térképek betöltésekor a Gyalogos
közlekedési módban a készülék olyan
útvonalat tervez, amely tömegközlekedési
eszközök (például autóbusz vagy
földalatti) használatából és gyaloglásból
áll. A cityXplorer térképeket nem
tartalmazza a készülékcsomag.

Gyalogos

Autó

™

A cityXplorer térképek megvásárlásához
látogassa meg a www.garmin.com
webhelyet.

Közlekedési mód
megváltoztatása

1. A főmenün érintse meg a közlekedési
mód ikonját.

2. Válasszon módot, és érintse meg a
Mentés elemet.

Forgalmi tudnivalók

A nüvi 3700 sorozat egyes csomagjaihoz
közlekedésiadat-vevő tartozik. Ez a jármű
tápkábelébe van beépítve.

A közlekedési adatok vétele érdekében a
közlekedésiadat-vevőnek és a navigációs
készüléknek közlekedési adatokat
sugárzó FM-állomás közelében kell
lennie. Nem szükséges aktiválni az
FM közlekedésiadat-vevőhöz tartozó
előzetést.

Ha súlyos forgalmi akadály alakul ki az
útvonalon, a készülék automatikusan
újratervezi az útvonalat. A forgalom
ikon (

) az aktuális útvonalon

8 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

kialakult forgalmi helyzet súlyosságának
megfelelően változtatja színét.

További tájékoztatásért látogassa meg a

www.garmin.com/trafc weboldalt.

MEGJEGYZÉS: A Garmin nem vállal
felelősséget az adatok pontosságáért.

Hangvezérlés

MEGJEGYZÉS: A hangvezérlés
nem érhető el minden nyelven, illetve
régióhoz.

A hangvezérlés szolgáltatás egyes
navigációs készüléktípusokon áll
rendelkezésre. A hangvezérlés funkció
lehetővé teszi, hogy a készüléket a
képernyőn megjelenő kifejezések vagy
bizonyos parancsok kiejtésével vezérelje.
A Hangvezérlés menü a rendelkezésre álló
parancsok listáját tartalmazza.

A hangvezérlés aktiválása

1. Mondja ki: Hangvezérlés.
Ekkor megjelenik a hangvezérlés

menüje.

Tippek a hangvezérlés
használatához

• Szokásos hangon beszélve a készülék
irányába a parancsokat pontosan
úgy mondja ki, ahogy a képernyőn
megjelennek.

• Szükség szerint válaszoljon a készülék
hangutasításaira.

• Számok beviteléhez mondja ki a
számokat.

• A hangvezérlésből való kilépéshez
mondja ki: Kilépés.

Navigálás hangvezérléssel

1. Mondja ki az aktiválószót.

Ekkor megjelenik a hangvezérlés

menüje.

2. Mondja ki: Keresés név szerint.

3. Várja meg a hangutasítást, majd
mondja ki a hely nevét.

Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz 9

A készülék keresés közben megismétli
a hely nevét.

A helynevek listája jelenik meg.

4. Mondja ki a kívánt hely sorának
számát.

5. Az adott helyre navigáláshoz mondja
azt, hogy Igen. A helynevek listájához
való visszalépéshez mondja azt, hogy

Nem.

Kihangosító funkciók

A kihangosítás egyes navigációs
készüléktípusokon áll rendelkezésre.

A telefon társítása

A társításhoz a telefont és a készüléket be
kell kapcsolni és egymás közelében kell
elhelyezni.

1. Engedélyezze a Bluetooth®
kapcsolatot a telefonján.

2. Érintse meg az Eszközök >
Beállítások > Bluetooth elemet.

3. Érintse meg a Bluetooth >
Bekapcsolva > OK gombot.

4. Érintse meg a Telefon alatti gombot.

5. Érintse meg az OK gombot.

6. Jelölje ki a telefon típusát, és érintse

meg az OK gombot.

7. Írja be a készülék Bluetooth PIN-

kódját (1234) a telefonba.

Hívás indítása és befejezése

1. Érintse meg a ( ) > Tárcsázás

elemet.

2. Adja meg a telefonszámot.

3. Érintse meg a Tárcsázás elemet.

4. A hívás befejezéséhez érintse meg a

> Hívás vége elemet.

Hívás fogadása

Bejövő híváskor megnyílik a Bejövő
hívás ablak.

1. Érintse meg a Fogadás elemet.
TIPP: A telefon csengetésének

leállításához érintse meg az
Elvetés elemet.

2. Beszéljen normál hangerővel.

10 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

A belső mikrofon a készülék elején

található, így normál hangerővel
beszélhet.

Az alvó üzemmód

Az alvó üzemmód segítségével
takarékosabb akkumulátorhasználatot
érhet el, amikor éppen nem használja a
készüléket. Az alvó üzemmód nagyon
kevés energiát fogyaszt, és alvó
üzemmódban az akkumulátor hetekig
feltöltött állapotban marad.

• A Bekapcsológomb megnyomásával
helyezheti a készüléket alvó
üzemmódba.

• Nyomja meg, majd gyorsan engedje
fel a Bekapcsológombot és kétszer
érintse meg a zárolás ikont a készülék
felébresztéséhez.

A készülék alaphelyzetbe
állítása

A készüléket alaphelyzetbe állíthatja, ha
az nem működik.
Nyomja meg és tartsa lenyomva

10 másodpercig a
Bekapcsológombot.

A készülék regisztrálása

1. Keresse fel a következő webhelyet:

http://my.garmin.com.

2. A termék regisztrálásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

3. Tartsa biztonságos helyen a vásárlási
blokk eredeti példányát vagy annak
másolatát.

A szoftver frissítése

1. Csatlakoztassa a microUSB-kábelt

➊

a készüléken található microUSB-

csatlakozóhoz

➋

(2. oldal).

Ha nem nyílik meg az automatikus

lejátszás menü, vagy ha Mac

®

számítógépet használ, látogasson el a
következő webhelyre: www.garmin

.com/agent.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

A myGarmin Agent telepítése után a
rendszer a myDashboard megnyitását
fogja kérni, amikor a készüléket
a számítógéphez csatlakoztatja. A
myDashboard megkeresi az aktuális
szoftverfrissítéseket, és további adatokat
nyújt a készülékről.

nüMaps Guarantee

™

Ingyenes térképfrissítést kaphat
(ha az rendelkezésre áll), ha

microUSB-kábel

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a
számítógép microUSB-portjához.

3. Kattintson duplán a elemre
a myGarmin Agent™ webhely
megnyitásához.

regisztrálja a navigációs készüléket a

http://my.garmin.com webhelyen a

műholdvétel befogásától és a navigációs
készülék használatának megkezdésétől
számított 60 napon belül. Ha a navigációs
készülék használatának megkezdésétől és
a műholdvétel befogásától számított
60 napnál később regisztrálja a készüléket
vagy ha telefonon regisztrál, akkor nem

Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz 11

jogosult az ingyenes térképfrissítésre.
További tájékoztatásért látogasson
el a következő webhelyre:

www.garmin.com/numaps.

Az Egyesült Királyságban a Garmin
(Europe) Ltd. ezen a telefonszámon érhető
el: 0808 2380000.

Európában keresse fel a www.garmin.com

/support webhelyet, és kattintson a

További információ

A készülékről további információt
az Eszközök > Súgó választásával
találhat. A felhasználói útmutató
legfrissebb változatát innen töltheti le:

www.garmin.com. A tartozékokról a

további tájékoztatásért látogasson el a

http://buy.garmin.com webhelyre, vagy

forduljon a Garmin viszonteladójához.

A Garmin elérhetősége

Ha bármilyen kérdése merülne fel a
navigációs készülék használatával
kapcsolatban, forduljon a Garmin
terméktámogatási szolgálatához. Az

Contact Support elemre az országon

belüli támogatási adatokhoz, vagy hívja
a Garmin (Europe) Ltd. eléréséhez ezt a
számot: [phone].

A Garmin®, a Garmin embléma és a nüvi® a
Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye. A cityXplorer

™

myGarmin
Ltd. vagy leányvállalatainak védjegye. Ezek a
védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül
nem használhatók. A Bluetooth
és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyek
használatára a Garmin engedéllyel rendelkezik. A

®

Mac

az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye

az Egyesült Államokban és más országokban.

™

és myGarmin Agent™ a Garmin

, nüMaps Guarantee™,

®

kifejezésvédjegy

Egyesült Államokban keresse fel a

www.garmin.com/support webhelyet,

vagy hívja a [phone] vagy
[phone] telefonszámot.

12 Kezdőlépésekanüvi3700sorozathoz

© 2010-2011 Garmin Ltd. vagy
leányvállalatai