Garmin nüvi 3760T, nüvi 3790T, nüvi 3750, nüvi 3710, nüvi 3760LMT Getting Started Guide [fi]

nüvi® 3700 -sarja

aloitusopas

näille nüvi-malleille:

3750, 3760, 3790

Maaliskuu 2011 190-01157-57 Rev. B Painettu Taiwanissa

Aloitus

‹

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista
tärkeistä seikoista laitteen mukana
toimitetusta Tärkeitä turvallisuus-
ja tuotetietoja -oppaasta.

Kun käytät nüvia ensimmäisen kerran,
tee seuraavat toimet.

1. Liitä laite virtalähteeseen (sivu 2).

2. Kiinnitä nüvi (sivu 3).

3. Määritä laitteen asetukset (sivu 4).

4. Etsi satelliitteja (sivu 4).

5. Tutustu päävalikkoon (sivu 5).

Virtajohdot

Laitteen mukana toimitetaan kaksi
virtajohtoa. Kukin liitin sopii ainoastaan
sille tarkoitettuun porttiin.

• Teline liitetään ajoneuvon
virtalähteeseen ajoneuvon
virtajohdolla
virtajohdon liitin on kulmassa
oikealle.

• Laite liitetään tietokoneeseen micro­USB-kaapelilla
kaapelin päässä on merkintä B.

➊

. Ajoneuvon

➋

. micro-USB-

Laitteen liittäminen

➊

virtalähteeseen

Liitä laitteeseen ajoneuvon virtajohto, kun
johto on liitettynä ajoneuvoon.

nüvi latautuu ajon aikana.

2 nüvi3700-sarjanaloitusopas

➋

Laitteen kiinnittäminen

‹

VAROITUS

Teline

Imukuppiteline

Tämä tuote sisältää litiumioniakun.
Voit välttää henkilövahinkoja ja tuotteen
vahingoittumisen akun ylikuumenemisen
vuoksi irrottamalla laitteen ajoneuvosta
aina, kun poistut ajoneuvosta, tai
säilyttämällä laitetta poissa suorasta
auringonvalosta.

Ajoneuvon

virtajohto

Kaiutin

5. Aseta laitteen alaosa telineeseen.

IlmoItus

Ennen kuin asennat laitteen paikalleen,

6. Kallista laitetta taaksepäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

lue Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

-oppaasta tietoja tuulilasikiinnitykseen
liittyvistä lakirajoituksista.

1. Poista imukupista kirkas
muovisuojus.

2. Kiinnitä imukuppi tuulilasiin.

3. Käännä vipua taaksepäin tuulilasia
kohti.

4. Napsauta teline kiinni imukupin

Ajoneuvonvirta-

johdonliitäntä

varteen.

nüvi3700-sarjanaloitusopas 3

Laitteen asetusten
määrittäminen

1. Liitä ajoneuvon virtajohto telineeseen.

2. Liitä ajoneuvon virtajohdon
toinen pää ajoneuvon vapaaseen
virtapistorasiaan.

Laite käynnistyy automaattisesti, jos

se on liitetty ja ajoneuvo on käynnissä.

3. Seuraa näytön ohjeita.

4. Jos käytät liikennevastaanotinta
Euroopassa, kytke ulkoinen antenni
liikennevastaanottimeen ja kiinnitä
antenni tuulilasiin imukupeilla.

4 nüvi3700-sarjanaloitusopas

Etukansi

Mikrofoni

Kaiutin

(takakannessa)

Virtapainike

Micro-B-liitäntä

Satelliittien etsiminen

-palkit osoittavat satelliittisignaalin

voimakkuuden.

1. Mene ulos aukealle paikalle, pois
korkeiden rakennusten ja puiden
luota.

2. Käynnistä laite tarvittaessa.

Satelliittisignaalien löytämiseen voi
mennä muutama minuutti. Kun ainakin
yksi palkeista on vihreä, laite vastaanottaa
satelliittisignaaleja.

Päävalikko

➋

➊

➌ ➍

➐ ➑ ➒➎ ➏

➊

GPS-satelliittisignaalin voimakkuus.

➋

Valitse kulkuvälinetila
koskettamalla tätä.

➌

Etsi määränpää koskettamalla tätä.

➍

Tarkastele karttaa koskettamalla

tätä.

➎

Pysäytä reitti koskettamalla tätä.

➏

Käytä reitin kiertotietä

koskettamalla tätä.

➐

Soita koskettamalla tätä, kun

laite on liitetty yhteensopivaan
matkapuhelimeen. Lisätietoja
on osoitteessa www.garmin

.com/bluetooth.

➑

Säädä äänenvoimakkuutta

koskettamalla tätä.

nüvi3700-sarjanaloitusopas 5

➒

Avaa työkalu- ja asetusvalikko

koskettamalla tätä.

Kohdepisteiden etsiminen

1. Valitse päävalikosta Minne? >
Kohdepisteet.

2. Valitse luokka ja tarvittaessa
aliluokka.

3. Valitse ajokohde.

4. Valitse Aja.

Paikan etsiminen nimellä

1. Valitse päävalikosta Minne? >
Kohdepisteet > Kirjoita nimi.

2. Kirjoita määränpään nimi.

3. Kosketa Valmis-kohtaa.

4. Valitse ajokohde.

5. Valitse Aja.

Paikan etsiminen jonkin toisen
sijainnin läheltä

1. Valitse päävalikosta Minne? > >
Lähellä.

2. Valitse vaihtoehto.

Reitin seuraaminen

Reitti näkyy kartassa magentanvärisenä
viivana. Jos poikkeat alkuperäiseltä
reitiltä, laite laskee reitin uudelleen.
Näyttöön voi tulla nopeusrajoituskuvake,
kun ajat kantatiellä.

➊

➑

➋

➌

➏

➍

➎

➊

Kosketa tätä, jos haluat avata
seuraavan käännöksen sivun.
Jos risteysnäkymä on käytettävissä,
Risteysnäkymä-sivu tulee näyttöön.

➋

Kosketa tätä, jos haluat avata
käännösluettelon.

➌

Loitonna ja lähennä koskettamalla
tätä.

➍

Palaa päävalikkoon koskettamalla
tätä.

➎

Voit vaihtaa tietokenttää
koskettamalla tätä.

6 nüvi3700-sarjanaloitusopas

➐

➏

Kosketa kuvaketta, jos haluat avata

Nykysijainti -sivun.

➐

Avaa ajotietokone koskettamalla
tätä.

➑

Voit tarkastella kartan muita osia

koskettamalla ja liikuttamalla
karttaa.

Pysähdyksen lisääminen

Pysähdyksiä voi lisätä ainoastaan reitin
navigoimisen aikana.

1. Palaa päävalikkoon valitsemalla

2. Valitse Minne?.

3. Etsi ylimääräinen pysähdyspaikka.

4. Valitse pysähdys hakutuloksista.

5. Valitse Aja.

6. Valitse Lisää nykyiselle reitille.

.

Kiertotien käyttäminen

Kiertotietä voi käyttää ainoastaan reitin
navigoimisen aikana.

1. Palaa päävalikkoon valitsemalla

2. Valitse Kiertotie.
Jos nykyinen reitti on ainoa järkevä

vaihtoehto, laite ei ehkä laske kiertotietä.

Näytön kirkkauden
säätäminen

1. Valitse Työkalut > Asetukset >

.

2. Voit säätää näytön kirkkautta

Näyttö > Kirkkaus.

koskettamalla ja siirtämällä
vierityspalkkia.

Näytön kääntäminen

Kääntämällä laitetta voit katsella
näyttöä vaaka- tai pystytilassa.

nüvi3700-sarjanaloitusopas 7

Tietoja kulkuneuvotiloista

Jalankulkija

Pyöräily

Laitteessa on erilaisia kuljetusvälinetiloja
navigointiin. Reitityksen laskutapa
vaihtelee kuljetusvälinetilan mukaan.
Esimerkiksi jalankulkijatilassa, kun
cityXplorer
reitin käyttämällä sekä julkista liikennettä,
kuten busseja tai metrolinjoja, että
kävelyä. cityXplorer-karttoja ei toimiteta
laitteen mukana.

™

-kartat on ladattu, laite laskee

Autoilu

Voit ostaa cityXplorer-karttoja osoitteesta

www.garmin.com.

Kulkuvälinetilan vaihtaminen

1. Valitse kulkuvälinetilan kuvake
päävalikosta.

2. Valitse tila ja Tallenna.

Tietoja liikenteestä

FM TMC (Trafc Message Channel)

-liikennevastaanotin toimitetaan joidenkin

nüvi 3700 -laitteiden mukana. Se sisältyy
ajoneuvon virtajohtoon.

Liikennevastaanottimen ja nüvin
on oltava liikennetietoja lähettävän
radioaseman taajuusalueella, jotta
liikennetietoja voidaan vastaanottaa.
FM-liikennevastaanottimen mukana
mahdollisesti toimitettua tilausta ei
tarvitse aktivoida.

Jos reitillä on vakava ruuhka, laite
laskee reitin automaattisesti uudelleen.
Liikennekuvake (
mukaan, millaiset liikenneolosuhteet
reitillä tai ajettavalla tiellä on.

8 nüvi3700-sarjanaloitusopas

) vaihtaa väriä sen

Lisätietoja on osoitteessa www.garmin

.com/trafc.

HUOMAUTUS: Garmin ei vastaa
tietojen tarkkuudesta.

Tietoja äänikomennoista

HUOMAUTUS: äänikomentotoiminto
ei ole käytettävissä kaikilla kielillä ja
alueilla.

Äänikomentotoiminto on käytettävissä
joissakin nüvi-malleissa. Äänikomentojen
ansiosta voit käyttää laitetta sanomalla
näytössä näkyviä sanoja tai tiettyjä
komentoja. Äänikomento-valikossa on
käytettävissä olevien komentojen luettelo.

Äänikomentojen aktivoiminen

1. Sano Äänikomento.
Äänikomento-valikko avautuu.

Äänikomentojen käyttövinkkejä

• Puhu normaalilla äänellä laitteeseen
päin ja sano komento täsmälleen siinä
muodossa, missä se näkyy näytössä.

• Vastaa laitteen äänikehotuksiin
tarvittaessa.

• Voit kirjoittaa numeroita sanomalla
niitä.

• Voit sulkea äänikomentotoiminnon
sanomalla Sulje.

Navigoiminen äänikomentojen
avulla

1. Sano herätysilmaus.

Äänikomento-valikko avautuu.

2. Sano Etsi nimellä.

3. Kuuntele äänikehote ja sano paikan
nimi.

Laite toistaa paikan nimen etsiessään
paikkaa.

Näyttöön tulee sijaintiluettelo.

4. Sano haluamasi sijainnin rivinumero.

5. Voit navigoida sijaintiin sanomalla

Kyllä tai palata löytyneiden sijaintien

luetteloon sanomalla Ei.

Handsfree-toiminnot

Handsfree-puhelut ovat käytettävissä
joissakin nüvi-malleissa.

Puhelimen liittäminen

Ennen pariliitoksen muodostamista
puhelimen ja laitteen on oltava käynnissä
ja lähellä toisiaan.

1. Ota käyttöön puhelimen
Bluetooth

®

-osa.

2. Valitse Työkalut > Asetukset >
Bluetooth.

nüvi3700-sarjanaloitusopas 9

3. Valitse Bluetooth > Käytössä > OK.

4. Kosketa Puhelin-kohdan alapuolella

olevaa painiketta.

5. Kosketa OK-painiketta.

6. Valitse puhelin ja kosketa

OK-painiketta.

7. Näppäile laitteen Bluetooth-PIN

(1234) puhelimeesi.

Puheluiden soittaminen ja
lopettaminen

1. Valitse ( ) > Soita.

2. Anna luku.

3. Valitse Soita.

4. Lopeta puhelu valitsemalla

Lopeta.

Vastaaminen puheluun

Kun saat puhelun, Saapuva puhelu

-ikkuna avautuu.

1. Valitse Vastaa.
VIHJE: valitsemalla Hylkää voit

lopettaa puhelimen soimisen.

2. Puhu normaalisti.

10 nüvi3700-sarjanaloitusopas

>

Sisäinen mikrofoni on laitteen

etupuolella. Puhu normaalisti.

Tietoja lepotilasta

Lepotilan avulla voit säästää akun virtaa,
kun et käytä laitetta. Lepotilassa laite
käyttää erittäin vähän virtaa, ja akun
lataus riittää moneksi viikoksi, kun laite
on lepotilassa.

• Siirrä laite lepotilaan painamalla
virtapainiketta.

• Herätä laite painamalla
virtapainiketta lyhyesti
ja kaksoisnapauttamalla
(lukkokuvaketta).

Laitteen asetusten
nollaaminen

Voit nollata laitteen, jos se lakkaa
toimimasta.

Paina Virtapainiketta 10 sekuntia.

Laitteen rekisteröiminen

1. Siirry osoitteeseen

http://my.garmin.com.

2. Rekisteröi laite näytön ohjeiden
mukaan.

3. Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen
kopio turvallisessa paikassa.

Ohjelmiston päivittäminen

1. Liitä micro-USB-kaapeli ➊ laitteen
micro-USB-porttiin

➋

(sivu 2).

Jos Automaattinen toisto -valikko ei
avaudu tai käytät Mac

®

-tietokonetta,
siirry osoitteeseen www.garmin

.com/agent.

4. Seuraa näytön ohjeita.
Kun olet asentanut myGarmin Agent, saat

kehotteen avata Työpöydän aina, kun liität
laitteen tietokoneeseen. Työpöytä tarkistaa
ohjelmistopäivitykset ja näyttää lisätietoja
laitteesta.

nüMaps Guarantee

™

Saat yhden maksuttoman
karttapäivityksen (mikäli saatavilla)
rekisteröimällä nüvin osoitteessa

http://my.garmin.com 60 päivän

micro-USB-kaapeli

2. Liitä micro-USB-kaapeli tietokoneen
USB-porttiin.

™

3. Avaa myGarmin Agent
kaksoisnapsauttamalla

-sivu

-kuvaketta.

kuluessa siitä, kun olet ensimmäisen
kerran muodostanut satelliittiyhteyden
ja käyttänyt nüvia ajon aikana. Et saa
maksutonta karttapäivitystä, jos rekisteröit
laitteen puhelimitse tai odotat yli
60 päivää sen jälkeen, kun nüvi on
hakenut ensimmäisen kerran satelliitteja
ajon aikana. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/numaps.

nüvi3700-sarjanaloitusopas 11

Lisätietoja

Lisätietoja laitteesta saat valitsemalla
Työkalut > Ohje. Voit ladata
käyttöoppaan uusimman version
osoitteesta www.garmin.com.
Lisätietoja lisävarusteista on osoitteessa

http://buy.garmin.com. Voit myös

ottaa yhteyden Garmin-myyjään.

Garmin®, Garmin-logo ja nüvi® ovat Garmin Ltd.:
n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka
on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

™

cityXplorer
ja myGarmin Agent
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä
ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.
Bluetooth
Inc.:n omaisuutta, ja Garminilla on lisenssi niiden
käyttöön. Mac
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

, nüMaps Guarantee™, myGarmin™

™

ovat Garmin Ltd.:n tai sen

®

-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG,

®

on Apple Computer, Inc.:n rekisteröity

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja nüvin käyttämisestä,
ota yhteys Garminin tuotetukeen.
Yhdysvallat: www.garmin.com/support
tai puhelin: [phone] tai
[phone].

Iso-Britannia (Garmin Europe Ltd.),
puhelin: 0808 2380000.

Eurooppa: osoitteessa www.garmin

.com/support voit tarkistaa maakohtaiset

tukitiedot valitsemalla Contact Support
Vastaavasti voit soittaa numeroon
+44 (0) 870.8501241 (Garmin Europe
Ltd.).

12 nüvi3700-sarjanaloitusopas

© 2010-2011 Garmin Ltd. tai sen
tytäryhtiöt