Garmin nüvi 3760T, nüvi 3790 for Volvo Cars, nüvi 3790T, nüvi 3710, nüvi 3760LMT User manual [sv]

nüvi® 3700-serien

Användarhandbok

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag
Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras,

kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående
uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna
handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken
eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken
innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av
handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina
produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar
eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om
användning och drift av denna och andra produkter från Garmin.

®

Garmin

, Garmin-logotypen, nüvi® och MapSource® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och

är registrerade i USA och i andra länder. Garmin Lock

™

, nüMaps Guarantee™, nüRoute™ och trafcTrends™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess

myTrends
dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd.

®

Bluetooth

-märket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av sådana märken av Garmin är

®

licensierad. Windows

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. microSD™ är ett varumärke som tillhör SanDisk eller

Mac
dess dotterbolag. Linux
varumärke som tillhör SD Card Association.

är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds i USA och andra länder. microSD är ett

™

, myGarmin™, myGarmin Agent™, ecoRoute™, cityXplorer™,

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Komma igång ........................... 1

Kongurera enheten ........................ 1

Strömförsörja enheten ..................... 1

Montera enheten ............................. 2

Kongurera enheten ........................ 3

Framsida .......................................... 3

Söka satelliter ................................. 4

Rotera skärmen ............................... 4

Om det automatiska skärmlåset ...... 4

Huvudmeny ..................................... 5

Använda skärmknappsatsen ........... 5

Justera huvudvolymen..................... 6

Transportlägen ................................ 6

Söka efter en intressant plats

(POI) ............................................. 6

Använda skärmknappsatsen ........... 7

Lägga till punkter i aktiv rutt ............. 8

nüvi 3700-serien Användarhandbok i

Ändra destination för den aktiva

rutten............................................. 9

Göra en avstickare .......................... 9

Stoppa rutten ................................... 9

Navigera fågelvägen........................ 9

Söka efter platser .................. 10

Söka efter en adress ..................... 10

Använda Kör!- sidan .......................11

Ange en hemposition ..................... 12

Visa en lista med senast hittade

platser ......................................... 12

Om Favoriter .................................. 13

Söka efter parkering ...................... 14

Planera en resa ............................. 15

Använda knapparna på kartan ...... 16

Söka på kartan genom att trycka

på skärmen ................................. 16

Ange koordinater ........................... 18

Använda fotonavigering ................. 18

Innehållsförteckning

Uttala kommandon ................ 19

Om röstkommandon ...................... 19

Ange din uppvakningsfras ............. 19

Aktivera röstkommando ................. 19

Tips för att använda

röstkommandon .......................... 20

Navigera till en populär plats med

röstkommandon .......................... 20

Uttala en adress ............................ 21

Om ikoner och toner ...................... 21

Om kartsidorna ...................... 22

Visa kartan när du navigerar ......... 22

Om myTrends™ .............................. 23

Visa trippinformation ..................... 23

Visa svänglistan ............................ 24

Visa nästa sväng ........................... 25

Visa sidan för visning av

korsningar ................................... 25

Använda navigeringskartan för

fotgängare................................... 26

ii nüvi 3700-serien Användarhandbok

Telefonsamtal med

handsfree ............................... 27

Para ihop enheter .......................... 27

Ta emot ett samtal ........................ 29

Använda enheten under ett

samtal ........................................ 29

Ringa till en intressant plats

(POI) ........................................... 30

Ringa ett nummer .......................... 30

Ange telefonnumret ....................... 30

Ringa samtal med

röstuppringning ........................... 31

Kontrollera telefonstatus ................ 31

Använda verktygen ............... 32

Visa aktuell platsinformation .......... 32

Använda Hjälp ............................... 32

Om ecoRoute™ .............................. 32

Maximera din bränsleekonomi....... 33

Visa information om

bränsleekonomi .......................... 34

Använda bildvisaren ...................... 36

Innehållsförteckning

Använda världsklockan ................. 36

Använda kalkylatorn ...................... 37

Ta skärmbilder ............................... 37

Använda enhetsomräkningen ....... 37

Trak ....................................... 39

Trakinformationsmot-tagare ......... 39

Abonnemangsaktivering ................ 39

Ta emot trakinformation ............... 40

Om trakikonen ............................. 40

Trak på rutten .............................. 41

Visa trakkartan ............................. 41

Söka efter trakfördröjningar ......... 41

Om erbjudanden ............................ 42

Datahantering ........................ 44

Filtyper ........................................... 44

Ansluta enheten till datorn ............. 45

Överföra ler till datorn ................. 45

Ta bort ler .................................... 46

nüvi 3700-serien Användarhandbok iii

Anpassa enheten ................... 47

Systeminställningar ....................... 47

Navigeringsinställningar för

personbil ..................................... 48

Navigeringsinställningar för

fotgängare................................... 49

Ruttinställningar ............................. 50

Visningsinställningar ...................... 51

Språkinställningar .......................... 52

Visa kartinformation ...................... 52

Bluetooth-inställningar ................... 52

Aktivera trak ................................. 53

Om trakabonnemang ................... 53

Återställa alla

ursprungsinställningar................. 54

Bilaga ...................................... 55

Om GPS-satellitsignaler ................ 55

Sköta om enheten ......................... 55

Låsa enheten ................................. 57

Uppdatera programvaran .............. 58

Rensa användardata ..................... 58

Batteriinformation ......................... 58

Innehållsförteckning

Byta säkring i

fordonsströmkabeln .................... 59

Montera enheten på

instrumentbrädan ........................ 60

Ta bort enheten, vaggan och

fästet ........................................... 60

nüMaps Guarantee™ ...................... 61

nüMaps Lifetime

™

.......................... 61

Köpa er kartor .............................. 61

Om extrafunktioner ........................ 62

Kontakta Garmins

produktsupport ............................ 63

Registrera enheten ........................ 63

Specikationer ............................... 64

Felsökning .................................... 65

Index ....................................... 67

iv nüvi 3700-serien Användarhandbok

Komma igång

Komma igång



VARNING

Läs guiden Viktig säkerhets- och

produktinformation som medföljer

i produktförpackningen för viktig
information om produkten och säkerhet.

Kongurera enheten

När du använder enheten första gången
behöver du utföra följande åtgärder.

1. Strömförsörj enheten (sidan 1).

2. Montera enheten (sidan 2).

3. Kongurera enheten (sidan 3).

4. Slå på och stäng av enheten (sidan 3).

5. Hämta satellitinformation (sidan 4).

6. Förstå huvudmenyn (sidan 5).

nüvi 3700-serien Användarhandbok 1

Strömförsörja enheten

Anslut enheten till 12­voltsströmkabeln för fordon medan
den är ansluten till fordonet.

nüvi laddas medan du kör.

Strömkablar

Enheten kan strömförsörjas på tre sätt.

• Strömkabel för fordon

• USB-kabel (sidan 58)

• Nätadapter (valfritt tillbehör)
Om du inte tänker använda enheten

medan den är ansluten till en strömkälla
trycker du på strömknappen för att låsa
enheten. Mer information om att låsa
enheten nns på sidan 4.

Komma igång

Montera enheten



VARNING

Fäste

Sugkopp

Den här produkten innehåller ett
litiumjonbatteri. För att minska risken
för skador på person eller produkt som
orsakas av att batteriet utsätts för extrem
värme ska du ta bort enheten från bilen
när du går ut eller förvara den skyddad
från direkt solljus.

Strömkabel för

fordon

Högtalare

5. Placera underkanten av enheten i

Meddelande

Innan du monterar enheten läser

monteringsfästet.

6. Luta enheten bakåt tills den fastnar.
du i guiden Viktig säkerhets- och
produktinformation för information
om lagar som gäller för montering på
vindruta.

1. Ta bort plasthöljet från

sugkoppsfästet.

2. Placera sugkoppsfästet på vindrutan.

3. För spaken bakåt mot vindrutan.

4. Sätt fast monteringsfästet på

Fordonsström-

kabelkontakt

sugkoppsarmen.

2 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Komma igång

Kongurera enheten

1. Anslut strömkabeln för fordon till

monteringsfästet.

2. Anslut den andra änden av 12

volts strömkabeln för fordon till en
strömkontakt i bilen.

Framsida

Strömknapp

Mikrofon

Minneskort-

plats

Om enheten är ansluten och fordonet

är igång startar enheten automatiskt.

3. Följ instruktionerna på skärmen.

4. Om du använder en trakmottagare

i Europa ansluter du den externa
antennen till trakmottagaren och
fäster den ordentligt på vindrutan med
sugfästena.

Högtalare

(på baksidan)

Slå på och stänga av enheten

micro-B-kontakt

Håll strömknappen nedtryckt.

Återställa enheten

Du kan återställa enheten om den slutar
fungera.

Håll strömknappen nedtryckt i

10 sekunder.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 3

Komma igång

Söka satelliter

Staplarna anger styrkan på
mottagningen.

1. Gå utomhus till en öppen plats, en bit

från höga byggnader och träd.

2. Sätt på enheten om det behövs.
Det kan ta några minuter innan den hittar

satellitsignalerna.

Rotera skärmen

Rotera enheten om du vill visa i
horisontellt (landskap) eller vertikalt
(porträtt) läge.

Om det automatiska skärmlåset

Enheten låses automatiskt om du inte
använder den under en viss angiven tid.

Om enheten sitter i fästet med extern
strömförsörjning kommer skärmen inte
att låsas automatiskt.

Låsa enheten manuellt

Tryck på strömknappen.

4 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Komma igång

Låsa upp enheten

1. Tryck snabbt på strömknappen om

det behövs.

2. Dubbelklicka på

.

Huvudmeny

➊

➋ ➌

➏

Tryck här om du vill ringa ett
samtal när du är ansluten till en
kompatibel mobiltelefon.

Mer information nns på

www.garmin.com/bluetooth.

➐

Tryck här om du vill justera
volymen.

➑

Tryck här om du vill öppna menyn
med verktyg och inställningar.

Använda

➍ ➐ ➑➎ ➏

➊

Tryck här om du vill välja ett

transportläge.

➋

Tryck här om du vill söka efter en
destination.

➌

Tryck här om du vill visa kartan.

➍

Tryck här om du vill avbryta en
rutt.

➎

Tryck här om du vill göra en

avstickare från en rutt.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 5

skärmknappsatsen

• Håll nedtryckt för att snabbt gå
tillbaka till huvudmenyn.

• Om du vill se er alternativ trycker
du på

och .

• Håll

och nedtryckta om du vill

bläddra snabbare.

Komma igång

Justera huvudvolymen

1. Tryck på Volym.

2. Justera reglaget åt vänster eller höger.

Stänga av ljudet

1. Tryck på Volym > .

Transportlägen

Fotgängare

Cykel

Enheten erbjuder era transportlägen för
navigeringsmetoder. Rutten beräknas
olika beroende på vilket läge du har valt.

6 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Personbil

Byta transportläge

1. Tryck på transportlägesikonen i det
övre vänstra hörnet.

2. Välj ett läge.

3. Tryck på Spara.

Söka efter en intressant plats (POI)

De detaljerade kartorna i enheten
innehåller intressanta platser, t.ex.
restauranger, hotell och automatiska
tjänster.

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Intressant plats.

2. Välj en kategori.

3. Om det behövs väljer du en
underkategori.

4. Välj en destination.

5. Tryck på Kör!.

Komma igång

Söka efter en plats genom att
bokstavera namnet

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Intressant plats > Stava namnet.

2. Ange hela eller en del av namnet.

3. Tryck på Klar.

4. Välj en destination.

5. Tryck på Kör!.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 7

Använda skärmknappsatsen

• Tryck på ett tecken på knappsatsen
för att ange en bokstav eller en siffra.

• Tryck på
ett mellanslag.

• Tryck på
markören.

• Tryck på

• Om du vill rensa hela posten håller
du

• Tryck på
språkläge för knappsatsen.

• Tryck på
ange specialtecken, t.ex.
kommateringstecken.

Mer information om att ändra
knappsatsens visning nns i "Ändra
systeminställningarna" (sidan 47).

om du vill lägga till

och för att ytta

för att ta bort ett tecken.

nedtryckt.

om du vill välja

om du vill

Komma igång

Söka efter intressanta platser i
fotgängarläge

I fotgängarläge i vissa städer kan du
använda cityXplorer

™

-kartor för att
navigera med kollektivtrak. Gå till

www.garmin.com för mer information

om cityXplorer-kartor.

1. Välj fotgängarläge (sidan 6).

2. På huvudmenyn trycker du på Vart?

> Intressant plats.

3. Välj en kategori.

4. Om det behövs väljer du en

underkategori.

Lägga till punkter i aktiv rutt

1. När du navigerar längs en rutt
trycker du på
huvudmenyn.

2. På huvudmenyn trycker du på Vart?.

3. Välj en kategori.

4. Om det behövs väljer du en
underkategori.

5. Välj en destination.

6. Tryck på Kör!.

7. Tryck på Lägg till i aktuell rutt.

för att återgå till

5. Välj en destination.

6. Välj ett alternativ:

• Tryck på Gång om du vill

beräkna en rutt som du navigerar
längs till fots.

• Tryck på Kollektivtrak om du

vill beräkna en rutt som använder
kollektivtrak och gång.

7. Tryck på Kör!.

8 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Komma igång

Ändra destination för den aktiva rutten

Innan du kan ändra destination måste du
navigera längs en rutt.

1. Tryck på
huvudmenyn.

2. Tryck på Vart?.

3. Sök efter platsen.

4. Tryck på Kör!.

5. Tryck på Starta ny rutt.

för att gå tillbaka till

Göra en avstickare

När du navigerar längs en rutt kan du
använda avstickare till att undvika hinder
framför dig, t.ex. byggplatser.

Obs! Om den rutt du för närvarande
använder är det enda rimliga alternativet
kan det hända att enheten inte beräknar
någon avstickare.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 9

1. När du navigerar längs en rutt trycker
du på

.

2. På huvudmenyn trycker du på
Avstickare eller Räkna om.

Stoppa rutten

1. While navigating a route, touch .

2. På huvudmenyn trycker du på Stopp.

Navigera fågelvägen

Använd läget för fågelvägen om du inte
följer vägbanorna när du navigerar.

1. På huvudmenyn trycker du
på Verktyg > Inställningar
> Navigation > Personbil >
Ruttinställningar.

2. Tryck på Fågelvägen.

3. Tryck på Spara.

Söka efter platser

Söka efter platser

På menyn Vart? nns det olika kategorier
av platser att söka efter. Mer information
om hur du utför en enkel sökning nns
på sidan 6.

Söka efter en adress

Obs! Beroende på vilken version av
inbyggda kartdata du har i enheten kan
knappnamnen och stegordningen skilja
sig från stegen nedan.

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Adress.

2. Om det behövs ändrar du land eller
område.

3. Tryck på Stava ort.

4. Ange ort/postnummer.

Tips: Om du är osäker på ort/

postnummer trycker du på Sök alla.

5. Tryck på Klar.

10 nüvi 3700-serien Användarhandbok

6. Om det behövs väljer du ort/
postnummer.

Obs! Alla kartdata har inte

sökfunktion för postnummer.

7. Ange gatunumret.

8. Tryck på Klar.

9. Ange gatan.

10. Tryck på Klar.

11. Om det behövs väljer du gatan.

12. Om det behövs väljer du adressen.

Söka efter platser

Använda Kör!- sidan

Sidan Kör! öppnas när du väljer en plats
att navigera till.

➊

➋
➌

➍

➏

➊

Tryck här om du vill ringa till
den valda platsen när enheten är
ansluten till en telefon, eller för att
spara platsen som en favorit.

➋

Tryck här om du vill växla mellan
2D- och 3D-vy.

➌

Tryck här om du vill rotera vyn.

➍

Tryck här om du vill visa mer
information om platsen.

➎

Tryck här om du vill zooma in
och ut.

➏

Tryck för att gå tillbaka till
föregående sida. Håll nedtryckt för
att gå tillbaka till huvudmenyn.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 11

➎

➐

➐

Tryck för att skapa en

vägbeskrivning till den här platsen.

Rapportera en felaktig intressant
plats

När sökresultaten innehåller en gammal
eller felaktig intressant plats kan du ta
bort platsen från kommande sökningar.

1. På sidan Kör! trycker du på
informationsrutan.

2. Tryck på

Platsen tas bort från kommande

sökningar.

> Rapportera fel > Ja.

Söka efter platser

Ange en hemposition

Du kan ange din hemposition för den
plats du oftast kör tillbaka till.

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Kör hem.

2. Välj Skriv in min adress, Använd

min aktuella position eller Senast
sökta.

Köra hem

Innan du kan navigera hem måste du
ange en hemposition.

På huvudmenyn trycker du på Vart?

> Kör hem.

Återställa din hemposition

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
>

> Ange hemposition.

2. Välj ett alternativ för att ändra din
adress.

12 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Ändra information om din
hemposition

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Favoriter > Hem.

2. Tryck på

3. Ange ändringarna.

4. Tryck på Klar.

> Ändra.

Visa en lista med senast hittade platser

Enheten lagrar de senaste 50 platserna
som du hittat.

På huvudmenyn trycker du på Vart?

> Senast sökta.

Söka efter platser

Rensa listan med senast hittade
platser

På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Senast sökta >

> Rensa > Ja.

Om Favoriter

Du kan spara platser i Favoriter så att
du snabbt kan hitta dem och skapa rutter
till dem. Din hemposition sparas också i
Favoriter.

Spara din aktuella position i
Favoriter

1. Tryck på fordonssymbolen på kartan.

2. Ange ett namn.

3. Tryck på Spara.
Platsen sparas i Favoriter.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 13

Spara platser i Favoriter

1. Sök efter platsen (sidan 6).

2. På sidan Kör! trycker du på
Spara > OK.

Söka efter favoriter

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Favoriter.

2. Om det behövs väljer du en kategori.

3. Välj en sparad plats.

>

Söka efter platser

Redigera favoriter

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Favoriter.

2. Välj en kategori.

3. Välj en favorit.

4. Tryck på informationsrutan.

5. Tryck på

6. Välj ett alternativ:

• Namn

• Telefonnummer

• Kategorier

• Tilldela foto – tryck här om

• Byt kartsymbol

7. Ändra informationen.

8. Tryck på Klar.

14 nüvi 3700-serien Användarhandbok

> Ändra.

du vill välja ett sparat foto
(sidan 36).

Söka efter parkering

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Parkering > Sök efter parkering.

2. Välj en parkeringsplats.

3. Tryck på Kör!.

Söka efter din senaste
parkeringsplats

Enheten sparar din parkeringsplats när du
tar ut enheten ur fästet när strömmen är
ansluten till den.

På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Parkering > Sista platsen.

Söka efter platser

Planera en resa

Du kan använda Reseplanerare om du
vill skapa och spara en resa med era
destinationer.

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Reseplanerare.

2. Tryck på

3. Tryck på Välj startplats.

4. Sök efter en plats (sidan 6).

5. Tryck på Välj.

6. Tryck på
ytterligare en plats.

7. Tryck på Välj.

8. Upprepa steg 4–6 om du vill lägga
till ytterligare platser till resan.

9. Tryck på Nästa.

10. Ange ett namn.

11. Tryck på Klar.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 15

.

om du vill lägga till

Navigera till en sparad resa

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Reseplanerare.

2. Välj en sparad resa.

3. Tryck på Kör!.

Ändra en sparad resa

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Reseplanerare.

2. Välj en sparad resa.

3. Tryck på

4. Välj ett alternativ:

• Tryck på Byt namn på resa om

• Tryck på Ändra destinationer

• Tryck på Ta bort resa om du vill

• Tryck på Optimera ordningen

.

du vill ändra resans namn.

om du vill lägga till eller ta bort
platser.

ta bort hela resan.

om du vill ordna platserna
på resan i den mest effektiva
ordningen.

Söka efter platser

Använda knapparna på kartan

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Sök på karta.

2. Tryck var som helst på kartan.

• Tryck på

zooma in och ut.

• Tryck på

2D- och 3D-vy.

• Tryck på

och för att

för att växla mellan

för att rotera vyn.

Söka på kartan genom att trycka på skärmen

• Tryck på ett område på kartan för

att välja en plats.
En informationsruta visas intill

platsen.

• Tryck på och dra kartan om du

vill visa en annan del av kartan.

• Tryck två gånger på kartan för

att zooma in och centrera på en
plats.

16 nüvi 3700-serien Användarhandbok

• Tryck på två punkter nära kartans
mittpunkt och dra isär ngrarna
för att zooma in.

• Tryck på två punkter nära
skärmens motsatta kanter och
för ihop ngrarna mot skärmens
mittpunkt för att zooma ut.

• Tryck och dra med två ngrar
nedåt på kartan för att gå från
ygvy till fågelperspektivvy.

• Tryck och dra med två ngrar
uppåt på kartan för att gå från
fågelperspektivvy till ygvy.

• Tryck och dra med två ngrar till
höger eller vänster för att rotera
kartan.

Söka efter platser

Söka efter en plats med hjälp av
kartan

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Sök på karta.

2. Tryck på en plats.

En informationsruta visas intill

platsen.

3. Tryck på informationsrutan.

4. Välj ett alternativ:

• Tryck på

> Spara.

5. Tryck på Kör!.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 17

Ange en simulerad plats

Du kan använda GPS-simulatorn för att
välja en annan plats, där du kan söka
efter och spara intressanta platser i
närheten. Det kan vara användbart när du
planerar resor.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > System >
GPS-simulator > Till.

2. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Sök på karta.

3. Tryck på ett område på kartan.

4. Tryck på

> Ange plats.

Söka efter platser

Ange koordinater

Om du känner till de geograska
koordinaterna för destinationen kan
du navigera till den med hjälp av
koordinaterna för latitud och longitud i
enheten. Detta kan vara användbart vid
geocaching.

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Koordinater.

2. Tryck på ett fält för att ange latitud­och longituddata.

3. Tryck på Visa på karta.

4. Tryck på Kör!.

Ändra kartans koordinatformat

1. På skärmen Hem trycker du på Vart?
> Koordinater > Format.

2. Välj ett format.

18 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Använda fotonavigering

Du kan överföra bilder som innehåller
platsinformation till enheten eller
minneskortet och skapa rutter till
bildplatserna.

1. Anslut enheten till datorn (sidan 45).

2. Gå till http://connect.garmin.com

/photos.

3. Följ instruktionerna på webbplatsen
för att välja och läsa in foton.

4. På huvudmenyn trycker du på Vart?
> Favoriter > Foton.

En lista över bilder med
platsinformation visas.

5. Tryck på en bild.

6. Tryck på Kör!.

Uttala kommandon

Uttala kommandon

Om röstkommandon

Obs! Röstkommandofunktionen är inte
tillgänglig för alla språk eller regioner.
Funktionen Röstkommando är tillgänglig
på vissa enhetsmodeller.

Med röstkommandon kan du använda
enheten genom att uttala orden som visas
på skärmen högt eller genom att uttala
vissa kommandon. Röstkommandomenyn
innehåller en lista med tillgängliga
kommandon.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 19

Ange din uppvakningsfras

Uppvakningsfrasen är ett ord eller en
fras som du kan säga för att aktivera
röstkommando. Som standard
är uppvakningsfrasen inställd på

Röstkommando.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Röstkommando >
Anpassa fras.

2. Ange en ny uppvakningsfras.

3. Tryck på Klar.

Aktivera röstkommando

Säg uppvakningsfrasen.
Menyn Röstkommando visas.

Uttala kommandon

Tips för att använda röstkommandon

• Tala med normal röst in i
enheten.

• Uttala kommandona som de visas
på skärmen.

• Besvara röstmeddelanden från
enheten efter behov.

• Minska antalet oavsiktliga
röstkommandouppvakningar
genom att göra
uppvakningsfrasen längre.

• Säg Avsluta när du vill avsluta
röstkommando.

2. Säg Sök efter namn.

3. Lyssna på röstmeddelandet och säg
platsens namn.

En lista med platser visas.

4. Säg radnumret.

Navigera till en populär plats med röstkommandon

Du kan säga namnen på mycket
populära, välkända platser.

1. Säg uppvakningsfrasen.

20 nüvi 3700-serien Användarhandbok

5. Säg ett alternativ:

• Säg Navigera för att navigera till

platsen.

Rad 1

Uttala kommandon

• Säg Ring för att ringa till

platsen när du är ansluten till en
kompatibel mobiltelefon.

• Vänta tills ikonen
du säger kommandot.

är grön innan

Uttala en adress

1. Säg röstkommando.

2. Säg Sök adress.

3. Följ instruktionerna på skärmen.

Om ikoner och toner

• Enheten avger två toner när
den går in i och avslutar
röstigenkänningsläge.

• En röd ikon
övre högra hörn när enheten inte är
redo för ditt kommando.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 21

visas i skärmens

Om kartsidorna

Om kartsidorna

Visa kartan när du navigerar

Meddelande

Under inga omständigheter ska
Garmin vara ansvarsskyldigt för några
tillfälliga, speciella, indirekta skador
eller följdskador, inklusive, men inte
begränsat till, skador för trakböter
eller stämningar, vare sig de orsakas av
användning, missbruk eller oförmåga
att använda produkten eller av defekter
i produkten. Vissa stater tillåter inte
begränsning av tillfälliga skador
eller följdskador, så ovanstående
begränsningar kanske inte gäller dig.

Din rutt är markerad med en
magentafärgad linje. En målagga anger
din destination.

22 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Medan du kör vägleder enheten dig
till destinationen via röstuppmaningar,
pilar på kartan och anvisningar överst
på kartan. Om du avviker från den
ursprungliga rutten beräknas en ny rutt
och du får en ny vägbeskrivning.

En fartbegränsningsikon som visar
aktuell fartbegränsning visas eventuellt
när du kör på huvudvägar.

Använda navigeringskartan

➊ ➋

➌

➏
➍ ➎
➊

Tryck här för att visa nästa sväng.

Svängindikatorn talar också om

vilken l du bör benna dig i för att
förbereda dig för nästa manöver, om
tjänsten är tillgänglig.

➐

Om kartsidorna

➋

Tryck här för att visa svänglistan.

➌

Tryck här om du vill zooma in och

ut.

➍

Tryck här om du vill gå tillbaka till
huvudmenyn.

➎

Tryck här om du vill visa ett annat

datafält.

➏

Tryck här om du vill visa

information om platsen.

➐

Tryck här om du vill visa
trippinformation.

Om myTrends

När funktionen myTrends är aktiverad
visas ankomsttid och trakinformation
för ofta använda destinationer,
som din arbetsplats, automatiskt i
navigeringsfältet överst på kartan.

När myTrends-information visas i
navigeringsfältet kan du trycka på
navigeringsfältet om du vill visa
ruttalternativ för den föreslagna
destinationen.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 23

™

Aktivera myTrends

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation > Personbil > nüRoute
> myTrends > Aktiverad.

Visa trippinformation

På trippinformationssidan visas din
aktuella fart samt statistik om resan.

Tips: Om du stannar ofta bör du inte
stänga av enheten så att den mäter den
tillryggalagda tiden under resan.

Tryck på fältet Fart på kartan.

Om kartsidorna

Återställa trippinformationen

1. Tryck på fältet Fart på kartan.

2. Tryck på

3. Välj ett alternativ:

• Tryck på Nollställ trippdata om

• Tryck på Nollställ maxfart för

• Tryck på Nollställ tripp B om du

24 nüvi 3700-serien Användarhandbok

.

du vill nollställa informationen i
färddatorn.

att nollställa maxfarten.

vill nollställa trippmätaren.

Visa svänglistan

När du navigerar längs en rutt kan du
visa alla svängar för hela rutten och
avståndet mellan svängarna.

1. På kartan trycker du på textfältet

överst på kartan.

2. Välj ett alternativ:

• Välj en sväng i listan om du vill
visa nästa sväng.

• Tryck på
vill visa hela rutten på kartan.

> Visa karta om du

Om kartsidorna

Visa nästa sväng

Innan du kan visa nästa sväng måste du
navigera längs en rutt.

Nästa sväng visar svängen på kartan samt
avståndet och tiden till den.

Tryck på svängindikatorn i det övre

vänstra hörnet på kartan.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 25

Visa sidan för visning av korsningar

Innan du kan visa korsningar måste du
navigera längs en rutt.

På vissa enhetsmodeller visar sidan
för visning av korsningar en vy med
kommande korsningar och i vilken l du
bör köra.

På kartan trycker du på skärmens

övre vänstra hörn.

Om kartsidorna

Använda navigeringskartan för fotgängare

➋➊ ➊

➌

I fotgängarläget visas rutten på en
tvådimensionell karta.

➊

Tryck här för att växla mellan

ruttsträckor.

➋

Tryck här för att visa ruttresvägen.

➌

Tryck här för att centrera kartan på

den aktuella platsen.

➍

Tryck här för att zooma in och ut.

26 nüvi 3700-serien Användarhandbok

➍

Kollektivtrakalternativ

Om du har cityXplorer-kartor installerade
beräknar enheten en rutt där en
kombination av kollektivtrakalternativ,
som att åka buss eller tunnelbana och att
promenera, används.

Obs! cityXplorer-kartor medföljer inte
enheten. Se http://my.garmin.com om du
vill köpa cityXplorer-kartor.

Ikonerna

används i varje del av rutten. När du
t.ex. ser
punkten i rutten.

De svarta punkterna på kartan är
hållplatser för kollektivtrak längs rutten.

, , , , , och

anger den navigeringsmetod som

stiger du på en buss på den

Telefonsamtal med handsfree

Telefonsamtal med

handsfree

Med den trådlösa Bluetooth®-tekniken
kan du etablera trådlösa anslutningar
mellan två enheter, t.ex. en mobiltelefon
och din enhet. Om du vill fastställa om
din mobiltelefon med Bluetooth-teknik
är kompatibel med enheten går du till

www.garmin.com/bluetooth.

Para ihop enheter

Första gången du använder två enheter
tillsammans måste du para ihop dem
genom att etablera kontakt med hjälp av
en PIN-kod eller ett lösenord.

Telefonen och enheten måste vara
påslagna och inom 10 m (33 fot) avstånd
från varandra.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 27

Para ihop med telefoninställningarna

Du kan initiera ihopparning från
telefonen. Se telefonens
användarhandbok.

1. På enhetens huvudmeny trycker

du på Verktyg > Inställningar >
Bluetooth > Till.

2. Aktivera Bluetooth-komponenten på
telefonen.

Obs! Den här funktionen kan nnas

i en meny kallad Inställningar,
Bluetooth, Anslutningar eller
Hands-free.

3. Sök efter Bluetooth-enheter med
telefonen.

4. Välj enheten i listan med enheter.

5. Ange Bluetooth-PIN-koden för
enheten (1234) i telefonen.

Telefonsamtal med handsfree

Para ihop med
enhetsinställningarna

1. På enhetens huvudmeny trycker

du på Verktyg > Inställningar >
Bluetooth > Till.

2. Tryck på Verktyg > Inställningar >
Bluetooth > Lägg till telefon.

3. Aktivera Bluetooth-komponenten på
telefonen.

4. Aktivera läget Hitta mig/Möjlig att
upptäcka/Synlig för telefonen.

Obs! Den här funktionen kan nnas

i en meny kallad Inställningar,

Tips efter att du parat ihop
enheterna

• När du en gång har parat ihop de två
enheterna ansluter de automatiskt till
varandra varje gång du sätter på dem.

• När telefonen är ansluten till enheten
kan du ringa telefonsamtal.

• När du slår på enheten utförs ett
försök att para ihop den med den
telefon den senast var ansluten till.

• Du kan välja att ställa in att
mobiltelefonen ska anslutas till
enheten automatiskt när den slås på.

Bluetooth, Anslutningar eller
Hands-free.

5. Tryck på OK på enheten.

6. Välj telefonen i listan med enheter.

7. Tryck på Spara.

8. Ange Bluetooth-PIN-koden för

enheten (1234) i telefonen.

28 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Telefonsamtal med handsfree

Ta emot ett samtal

• Tryck på Svara.

Den interna mikrofonen är på
framsidan av enheten. Tala normalt.

• Tryck på Ignorera om du vill

ignorera samtalet.

Använda enheten under ett samtal

Under ett samtal visas . Beroende på
vilken skärmbild som visas på enheten
kan ikonen Samtal pågår se olika ut.

1. På huvudmenyn trycker du på >

Lägg på.

2. Välj ett alternativ:

• Tryck på Knappsats om du vill

visa en sida med knappsats så
att du kan använda automatiska
system som röstbrevlåda.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 29

• Tryck på Använd handenheten

om du vill stänga av enheten men
behålla samtalet, eller om du vill
samtala privat.

Tips: Om du vill växla tillbaka
trycker du på Använd nüvi-
enheten.

• Tryck på Tyst om du vill stänga

av ljudet i ett samtal.

Använda Samtal väntar

När du sitter i samtal och får ett samtal
till (samtal väntar) visas ett fönster.

• Tryck på Svara om du vill besvara
samtalet och placera det första
samtalet i vänteläge.

• Tryck på

• Tryck på Lägg på om du vill avsluta
samtalet.

Det parkerade samtalet avslutas inte.

> Byt till.

Telefonsamtal med handsfree

Ringa till en intressant plats (POI)

1. På huvudmenyn trycker du på

Telefon > Intressant plats.

2. Sök efter en intressant plats (POI).

3. Tryck på Ring.

Ringa ett nummer

1. På huvudmenyn trycker du på

Telefon > Ring.

2. Ange numret.

3. Tryck på Ring.

30 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Ange telefonnumret

Du kan ange det telefonnummer som du
vill att enheten ringer upp när du trycker
på Ring hem.

1. På huvudmenyn trycker du på
Telefon > Ring hem.

2. Tryck på Ange telefonnummer.

3. Ange telefonnumret.

4. Tryck på Klar > Ja.

Enheten ringer upp ditt

hemtelefonnummer.

Telefonsamtal med handsfree

Ringa hem

Innan du kan ringa hem med
knappen Ring hem måste du ange ett
telefonnummer för din hemposition.
(sidan 30).

På huvudmenyn trycker du på
Telefon > Ring hem.

Kontrollera telefonstatus

Du kan kontrollera telefonens batterinivå
och signalstyrka.

På huvudmenyn trycker du på

Telefon > Telefonstatus.

Ringa samtal med röstuppringning

Innan du ringer samtal med
röstuppringning kan du behöva
träna telefonen att känna igen dina
röstuppringningskommandon.
Se telefonens användarhandbok.

1. På huvudmenyn trycker du på

Telefon > Röstuppringning.

2. Säg kontaktens namn.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 31

Använda verktygen

Använda verktygen

Visa aktuell platsinformation

Använd sidan Var är jag? för att visa
information om din aktuella position.
Det här är en användbar funktion om du
behöver tala om för räddningspersonal
var du benner dig.

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Var är jag?.

Söka efter närliggande
serviceställen

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Var är jag?.

2. Tryck på Sjukhus, Polis eller
Bränsle för att visa närmaste plats i
den kategorin.

32 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Använda Hjälp

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Hjälp om du vill visa
information om hur du använder
enheten.

Söka efter hjälpavsnitt

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Hjälp.

Om ecoRoute

Funktionen ecoRoute beräknar fordonets
bränsleekonomi, koldioxidutsläpp samt
bränslepriset för att navigera till ett
mål. Den har också verktyg för att öka
bränsleeffektiviteten.

De data som tillhandahålls av ecoRoute
är bara uppskattningar. De är alltså inga
faktiska avläsningar från fordonet. Om
du vill ha mer exakta bränslerapporter för
just ditt fordon och dina körvanor kan du
kalibrera bränsleekonomin (sidan 33).

™

Använda verktygen

Använda ecoRoute

1. På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > ecoRoute.

2. Om du uppmanas till det anger du
bränsle- och körsträckeinformation.

Första gången du använder
funktionen ecoRoute måste du ange
fordonsinformation.

Kalibrera bränsleekonomin

Kalibrera bränsleekonomin om du vill
få mer exakta bränslerapporter för ditt
specika fordon och dina körvanor.
Kalibrera när du fyller på bränsle.

1. På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > ecoRoute > Vid pumpen.

2. Ange aktuellt bränslepris.

3. Ange hur mycket bränsle ditt fordon
har förbrukat sedan det sist tankades.

4. Ange sträckan du har färdats sen den
senaste tankningen.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 33

5. Tryck på Nästa.

Enheten beräknar den genomsnittliga
bränsleekonomin.

Maximera din bränsleekonomi

Med ecoChallenge kan du maximera
bränsleekonomin genom att du får
poäng för dina körvanor. Ju högre
ecoChallenge-poäng du får, desto mer
bränsle sparar du. ecoChallenge samlar
in data och beräknar en poäng när din
enhet rör sig och är i transportläge för
personbil.

Visa dina ecoChallenge-poäng

På huvudmenyn trycker du
på Verktyg > ecoRoute >
ecoChallenge.

Använda verktygen

Om dina ecoChallenge-poäng

Bladfärgen på ecoChallenge-ikonen
ändras beroende på dina resultat i
utmaningen.

Totalt – visar ett genomsnitt av
poängen för hastighet, acceleration och
bromsning.

Hastighet – visar poängen för att köra
med den mest bränslesnåla hastigheten
för ditt fordon (70–100 km/tim, 45–60
mph för de esta fordon).

Acceleration – visar poängen för jämn
och gradvis acceleration. Du mister
poäng om du gasar snabbt.

Bromsning – visar poängen för jämn och
gradvis bromsning. Du mister poäng om
du bromsar hårt.

34 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Ta bort ecoChallenge-poäng från
kartan

På kartan trycker du på > >
Inställningar > Dölj.

Nollställa ecoChallenge

På kartan trycker du på > >
Nollställ.

Visa information om bränsleekonomi

1. På huvudmenyn trycker du

på Verktyg > ecoRoute >
Bränsleekonomi.

2. Tryck på en del av diagrammet,
så zoomar du in.

Använda verktygen

Justera fordonsprolen

1. På huvudmenyn trycker du

på Verktyg > ecoRoute >
Fordonsprol.

2. Välj ett alternativ för att justera
bränsleinställningarna manuellt.

• Bränsletyp

• Bränsleförbr. stad

• Motorväg Bränsleekonomi

• Bränslepris

Tips: Du får bättre resultat om

du kalibrerar bränsleekonomin
(sidan 33) istället för att justera
bränsleeffektiviteten för stadskörning
och motorväg.

Om körsträckerapporten

Med körsträckerapporten beräknas
avståndet, tiden, den genomsnittliga

Visa en Körsträckerapport

Du kan visa sparade körsträckerapporter
på enheten. Du kan också öppna
körsträckerapporter i mappen Rapporter
på enheten/volymen (sidan 45).

1. På huvudmenyn trycker du

på Verktyg > ecoRoute >
Körsträckerapport.

2. Välj en rapport.

Visa körtips

På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > ecoRoute > Tips.

Nollställa ecoRoute-data

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > ecoRoute.

2. Välj en kategori.

3. Tryck på

> Nollställ.

bränsleekonomin och bränslekostnaden
för att navigera till en destination.

En körsträckerapport skapas för varje rutt
du kör. Om du avbryter en rutt i enheten
skapas en körsträckerapport för den
sträcka du har kört.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 35

Använda verktygen

Använda bildvisaren

Visa bilder som du sparat i enheten eller
på ett minneskort. Mer information om
hur du läser in bilder i enheten nns på

sidan 44.

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Bildvisare.

• Bläddra genom bilderna med

hjälp av pilarna.

• Om du vill zooma in en bild

trycker du på den.

• Tryck på

bildspel av bilderna.

◦ Om du vill avbryta bildspelet

36 nüvi 3700-serien Användarhandbok

om du vill visa ett

trycker du någonstans på
skärmen.

Använda en bild som bakgrund

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Bildvisare.

2. Tryck på en bild.

3. Tryck på

bakgrund.

Ta bort bilder

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Bildvisare.

2. Välj en bild.

3. Tryck på

> Använd som

> Ta bort > Ja.

Använda världsklockan

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Världsklocka.

2. Tryck på ett ortsnamn.

3. Ange ett nytt ortsnamn.

4. Tryck på Klar.

5. Om det behövs väljer du en ort.

Använda verktygen

Visa världskartan

På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > Världsklocka >

Delar där det är natt visas som
skuggade.

.

Använda kalkylatorn

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Kalkylator.

Ta skärmbilder

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Skärm >
Skärmbild.

2. Tryck på Till.

3. Tryck på

Bilden sparas i bitmap-format i mappen
skärmbilder på enheten (sidan 45).

nüvi 3700-serien Användarhandbok 37

för att ta en skärmbild.

Använda enhetsomräkningen

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Enhetsomräkning.

2. Tryck på rutan med en angiven
måttenhet.

3. Välj en måttenhet.

4. Tryck på Spara.
Två måttenheter nns angivna.

5. Tryck på en måttenhet att ändra.

6. Välj en måttenhet.

7. Tryck på Klar.

8. Upprepa steg 5–6, om det behövs.

9. Ange ett värde.

10. Tryck på Klar.

Använda verktygen

Ange växlingskurser manuellt

Du kan uppdatera valutor manuellt,
vilket innebär att du kan använda de
senaste växelkurserna.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Enhetsomräkning.

2. Tryck på rutan med en angiven
valuta.

3. Välj Valuta.

4. Tryck på Spara.

5. Tryck på en valutaruta.

6. Välj den valuta som du vill
uppdatera.

7. Upprepa steg 3–6 för att välja en
valuta som du vill omvandla till,
om det behövs.

8. Tryck på en ruta under en valuta.

9. Ange ett nytt värde för valutan.

10. Tryck på Klar.

11. Upprepa steg 8–9, om det behövs.

38 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Trak

Trak

Trakinformationsmot­tagare

Meddelande

Garmin ansvarar inte för riktigheten eller
lämpligheten i trakinformationen.

Enheten kan ta emot trakinnehåll från
FM-TMC.

Mer information om
trakinformationsmottagare och
täckningsområden nns på www.garmin

.com/trafc.

FM TMC-trakmottagaren, som är
integrerad i strömkabeln för fordon,
medföljer vissa paket och är ett valfritt
tillbehör till modeller i alla serier.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 39

➊

➋

➌

➍

➎

➊

Mini-USB-kontakt

➋

Intern antenn

➌

Strömlampa

➍

Extern antenn
anslutning

➎

Adapter för fordonsströmkabel

Abonnemangsaktivering

Du behöver inte aktivera
prenumerationen som medföljer din
FM-trakmottagare. Abonnemanget
aktiveras automatiskt när enheten
tar emot satellitsignaler samtidigt
som traksignalerna tas emot från
leverantören av betaltjänsten.

Trak

Ta emot trakinformation

Fordonsströmkabeln och enheten måste
vara inom dataräckhåll för en FM-station
som sänder ut trakinformation.

1. Anslut trakinformationsmottagaren
till en extern strömkälla.

2. Anslut trakinformationsmottagaren
till enheten.

Obs! Uppvärmda vindrutor
(med metalltrådar) kan försämra
trakinformationsmottagarens prestanda.

40 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Om trakikonen

När du tar emot trakinformation
visas en trakikon på kartan.
Trakikonen ändrar färg för att visa
trakförhållandenas allvarlighet.

Färg Beskrivning Betydelse

Grön Låg

allvarlighetsgrad

Gul Medelhög

allvarlighetsgrad

Röd Hög

allvarlighetsgrad

Grå Inga data Trakinformation

Traken yter utan
problem.

Traken yter men
med fördröjning.
Det nns viss
trakstockning.

Traken yter inte
eller yter mycket
sakta. Allvarlig
fördröjning.

nns inte
tillgänglig.

Trak

Trak på rutten

Vid beräkning av rutten undersöker
enheten den aktuella traken och
optimerar automatiskt rutten för kortaste
tid. Om en allvarlig trakfördröjning
inträffar på rutten medan du navigerar
beräknas rutten automatiskt om.

Rutten kan fortfarande dras genom trak
om det inte nns bättre alternativa rutter.

Undvika trak längs rutten
manuellt

1. På kartan trycker du på .

2. Tryck på Trak på rutten.

3. Om det behövs trycker du på pilarna
för att visa övriga trakfördröjningar
på rutten.

4. Tryck på Undvik.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 41

Visa trakkartan

På trakkartan visas färgkodade
traköden och fördröjningar på
närliggande vägar.

1. På kartan trycker du på .

2. Tryck på Trakkarta om du vill visa

trakproblemen på en karta.

Söka efter
trakfördröjningar

1. På kartsidan trycker du på .

2. Tryck på Traksökning om du

vill visa en lista med vägar med
trakfördröjning.

3. Tryck på en post i listan om du vill
visa fördröjningar på vägen.

4. Om det nns er än en fördröjning
trycker du på pilarna så visas övriga
fördröjningar.

Trak

Lägga till en prenumeration

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Trak.

2. Välj ett alternativ:

• Utanför Nordamerika: Tryck på

Abonnemang >

• För nordamerikanska enheter
trycker du på

3. Skriv ned FM­trakinformationsmottagarens
enhets-ID.

4. Gå till www.garmin.com/fmtrafc
om du vill köpa ett abonnemang och
erhålla en kod med 25 tecken.

5. Tryck på Nästa på enheten.

6. Ange koden.

7. Tryck på Klar.

Trakabonnemangskoden kan inte
återanvändas. Du måste skaffa en ny kod
varje går du förnyar tjänsten. Om du har
era FM-trakinformationsmottagare
måste du skaffa en ny kod för varje
mottagare.

42 nüvi 3700-serien Användarhandbok

.

.

Om erbjudanden

Om enhetspaketet innehåller en
trakmottagare får du platsrelevanta
erbjudanden och kuponger.
Reklambaserad trakinformation är bara
tillgängligt i Nordamerika.

Trakmottagaren måste vara ansluten
till extern strömförsörjning och du
måste benna dig i täckningsområde
för att kunna ta emot reklambaserad
trakinformation.

Se vår sekretessförklaring på

www.garmin.com/products/privacy

för viktig sekretessinformation.

Trak

Visa erbjudanden



VARNING

Försök inte skriva ned kupongkoder
medan du kör.

1. Tryck på ett erbjudande som visas
på skärmen och sök efter den
närmaste platsen som gäller för det
erbjudandet.

2. Om erbjudanden innehåller en ikon
trycker du på ikonen på sidan Kör!

Visa en lista med erbjudanden

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Erbjudanden.

Avaktivera trak och
erbjudanden

Innan du kan avaktivera erbjudanden
måste du avaktivera trak.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Trak.

2. Välj Från.

för att erhålla kupongkoden.

3. Skriv ned koden och visa den när du
kommer fram till platsen.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 43

Datahantering

Datahantering

Du kan lagra ler, som JPEG-bildler, på
enheten. Enheten har en minneskortplats
för ytterligare datalagring.

Obs! Enheten är inte kompatibel med

®

Windows
eller Mac

Filtyper

Enheten stöder följande ltyper:

• JPEG- och JPG-bildler (sidan 36).

• Kartor och GPX-waypointler från

95, 98, Me, Windows NT®

®

OS 10.3 eller tidigare.

MapSource

®

(sidan 61).

Om minneskort

Du kan köpa minneskort från en
elektronikleverantör eller köp
förinstallerade MapSource-kort med
kartdata från din Garmin-återförsäljare.
Vid sidan av kartor och data kan
minneskortet lagra ler som kartor,
bilder, geocache-platser, rutter, waypoints
och egna intressanta platser.

Installera ett minneskort

1. Sätt in ett minneskort i kortplatsen på
enhetens högra sida.

2. Tryck ned det tills du hör ett klick.

• GPI-ler med egna intressanta platser
från Garmin POI Loader (sidan 62).

44 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Datahantering

Ansluta enheten till datorn

1. Anslut USB-kabeln till en USB-port
på datorn.

2. Anslut micro-B-kontakten till
enheten.

Ett alternativ för att installera
myGarmin Agent
tjänsten kontrollerar datorns USB­portar och gör att du enkelt kan söka
efter tillgängliga uppdateringar
(sidan 63).

™

visas. Den här

Enheten och minneskortet visas som

yttbara enheter under Den här datorn
om du har Windows eller som en
volym på skrivbordet om du har
Mac OS.

Obs! I vissa datorer med era
nätverksenheter kan nüvi-enheter inte
visas. Om du vill ha mer information om
hur du ansluter diskenheter kan du läsa i
hjälpen till operativsystemet.

Överföra ler till datorn

1. Bläddra i datorn efter en l.

2. Markera len.

3. Klicka på Redigera > Kopiera.

micro-B-kontakt

3. Anslut kabelns andra ände till en
USB-port på datorn.

4. Öppna enheten "Garmin" eller
minneskortenheten eller -volymen.

5. Välj Redigera > Klistra in.

Filen visas i listan med ler i

enhetsminnet eller på minneskortet.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 45

Datahantering

6. Upprepa steg 1–5 om du vill överföra
er ler.

Koppla bort USB-kabeln

1. Slutför en åtgärd:

• För Windows: klicka

på utmatningsikonen
i systemfältet.

• För Mac: dra volymikonen till

papperskorgen

2. Koppla bort kabeln från datorn.

46 nüvi 3700-serien Användarhandbok

.

Ta bort ler

Meddelande

Om du inte är säker på vad en l används
till bör du inte ta bort den. Minnet i
enheten innehåller viktiga systemler
som du inte bör ta bort.

1. Öppna "Garmin"-enheten eller

-volymen.

2. Om det behövs öppnar du en mapp
eller volym.

3. Välj en l.

4. Tryck på Delete på datorns
tangentbord.

Anpassa enheten

Anpassa enheten

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar.

2. Tryck på en inställningskategori.

3. Tryck på inställningen för att ändra
den.

Systeminställningar

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > System.

• GPS-simulator – gör att enheten inte
tar emot en GPS-signal och sparar
batteri.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 47

• Enheter – ändra måttenheter för

avstånd.

• Tidsformat – välj 12-timmars- eller

24-timmarsvisning.

• Aktuell tid – ändra tiden manuellt.

• Säkerhetsläge – avaktiverar alla

funktioner som kräver betydande
uppmärksamhet och som kan stjäla
uppmärksamheten från körningen.

• Garmin Lock – låser enheten

(sidan 57).

• Om – visar enhetens

versionsnummer för programvaran,
ID-nummer för enheten och
information om era andra
programfunktioner.

Obs! Du behöver uppgifterna när du
uppdaterar systemets programvara
eller köper nya kartdata (sidan 61).

• Licensavtal för slutanvändare

Anpassa enheten

Återställa systeminställningarna

På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > Inställningar > System >

> Återställ.

Navigeringsinställningar för personbil

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Navigation > Personbil.

™

• nüRoute

• Kartdetaljer – ställer in kartans
detaljnivå. Fler detaljer kan leda till
långsammare kartritning.

48 nüvi 3700-serien Användarhandbok

(sidan 50)

• Kartbild – ställer in perspektivet på

kartsidan (sidan 49).

• Karttema – ändrar färg på kartdata.

• Kartdatalayout – ändrar mängden

data som visas på kartan.

• Fordon – ändrar ikonen som visar

din position på kartan. Fler ikoner
kan du hämta på www.garmingarage

.com.

• Tripplogg
◦ Visa på karta – visar dina

resvägar på kartan.

◦ Töm tripplogg

Anpassa enheten

Ändra kartperspektiv

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation > Personbil > Kartbild.

2. Välj ett alternativ:

• Tryck på Kurs upp om du vill

visa kartan i två dimensioner
(2D) med färdriktningen överst.

• Tryck på Norr uppåt om du vill

visa kartan i 2D med norr överst.

• Tryck på 3D om du vill visa

kartan i tre dimensioner.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 49

Navigeringsinställningar för fotgängare

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Navigation >
Fotgängare.

• Begränsa gångavstånd –

kontrollerar hur mycket av en
kollektivtrakrutt som ska inkludera
promenad.

• Kollektivtrak – undviker valda

transportmedel.

• Tripplogg – visar resvägen på

kartan.

Undvika transportmedel

Obs! Transportmedel nns tillgängliga
när cityXplorer-kartor är inlästa
(sidan 26).

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation > Fotgängare >
Kollektivtrak.

2. Välj vilket transportmedel du vill

undvika på rutterna.

Anpassa enheten

Ruttinställningar

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Navigation > Personbil

> nüRoute > Beräkningsläge.

Ruttberäkningen är baserad
på väghastigheter och
fordonsaccelerationsdata för en given
rutt.

• Kortare tid – beräknar rutter som

går fortare att köra men som kan ha
längre körsträcka.

• Kortare väg – beräknar rutter med

kortare körsträcka men som kan ta
längre tid att köra.

Undvika vägfunktioner

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation > Personbil > nüRoute
> Undvikanden.

2. Välj vilka vägfunktioner du vill

undvika på rutterna.

3. Tryck på Spara.

Om trafcTrends

™

När funktionen trafcTrends
aktiveras använder enheten
trakhistorikinformation för att beräkna
effektivare rutter. Olika rutter kan
beräknas utifrån traktrender för aktuell
veckodag eller utifrån tid på dagen.

• Mindre bränsle – beräknar rutter

som kan förbruka mindre bränsle än
de andra rutterna.

• Fågelvägen – beräknar rutter

fågelvägen (utan vägar).

50 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Anpassa enheten

Aktivera trafcTrends

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation > Personbil > nüRoute

> trafcTrends.

2. Välj Till.

Återställa till ursprungliga
navigeringsinställningar

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation >

> Återställ.

Visningsinställningar

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Skärm.

• Färgläge – ställer in en ljus
bakgrund (Dag), en mörk bakgrund

• Ljusstyrka – ändrar skärmens

ljusstyrka. Om du minskar
ljusstyrkan kan du spara på
batterierna. Automatisk ljusstyrka
ställer in ljusstyrkan utifrån det
omgivande ljuset.

• Skärmtidsgräns – anger hur

skärmen ska stängas av automatiskt
om enheten är inaktiv under vald
tidslängd.

• Skärmbild – ta en bild av enhetens

skärm (sidan 37).

Återställa till ursprungliga
skärminställningar

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Navigation >

> Återställ.

(Natt) eller växlar automatiskt
mellan de två alternativen utifrån
tiderna för soluppgång och
solnedgång för din aktuella position
(Auto).

nüvi 3700-serien Användarhandbok 51

Anpassa enheten

Språkinställningar

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Språk.

• Röstspråk – anger språk för
röstmeddelanden.

• Textspråk – anger språk för den text
som visas på skärmen.

Obs! Att textspråket ändras innebär
inte att språket i data som användaren
lagt in ändras.

• Knappsatsspråk – anger språk för
knappsatsen.

• Knappsatslayout – anger
knappsatslayouten.

Återställa till ursprungliga
språkinställningar

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Språk >

> Återställ.

52 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Visa kartinformation

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
minaKartor.

Aktivera kartor

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
minaKartor.

2. Tryck på en karta.

Bluetooth-inställningar

På huvudmenyn trycker du på Verktyg >
Inställningar > Bluetooth.

• Lägg till telefon eller Telefon –

se (sidan 53).

• Bluetooth – aktiverar Bluetooth-

komponenten.
Om du har aktiverat Bluetooth-

komponenten visas ikonen
Bluetooth på huvudmenyn.

Anpassa enheten

• Vänskapligt namn – mata in ett
vänskapligt namn som identierar
din nüvi för enheter med Bluetooth­teknik.

Hantera Bluetooth-enhetslistan

Du kan lägga till, koppla bort eller ta
bort telefoner som enheten upptäcker när
Bluetooth är aktiverat.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Bluetooth > Telefon.

2. Välj ett alternativ:

• Välj en telefon som enheten ska

ansluta till.

• Tryck på

en telefon på menyn.

• Tryck på

telefon från enhetsminnet.

• Tryck på Ingen om du vill

koppla från aktuell anslutning.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 53

om du vill lägga till

om du vill ta bort en

Återställa till ursprungliga
Bluetooth-inställningar

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar >
Bluetooth >

> Återställ.

Aktivera trak

Trakinformationsmottagaren medföljer
vissa enhetspaket.

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Trak >
Trak > Till.

Om trakabonnemang

Du kan köpa ytterligare abonnemang och
förnya dem om de går ut. Gå till

www.garmin.com/fmtrafc.

Anpassa enheten

Visa trakabonnemang

På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Trak >
Abonnemang.

Återställa till ursprungliga
trakinställningar

På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > Inställningar > Trak >

> Återställ.

Återställa alla ursprungsinställningar

På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > Inställningar >
> Återställ > Ja.

54 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Bilaga

Bilaga

Om GPS-satellitsignaler

Enheten måste ta emot satellitsignaler för
att kunna navigera.

När enheten tar emot satellitsignaler är
signalstyrkefälten på huvudmenyn gröna

. När den tappar satellitsignalen blir

fälten röda eller genomskinliga

Mer information om GPS nns på

www.garmin.com/aboutGPS.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 55

.

Sköta om enheten

• Undvik att tappa enheten och använd
den inte i miljöer där det nns stor
risk för skakningar och vibrationer.

• Utsätt inte enheten för vatten.
Om enheten kommer i kontakt med

vatten kan den sluta fungera.

• Förvara inte enheten där den kan
utsättas för extrema temperaturer
eftersom den då kan skadas
permanent.

• Använd aldrig ett hårt eller vasst
föremål på pekskärmen eftersom den
då kan skadas.

Bilaga

Rengöra ytterhöljet

Meddelande

Använd inte kemiska rengörings­eller lösningsmedel som kan skada
plastkomponenterna.

1. Du rengör enhetens ytterhölje
(inte pekskärmen) med en fuktig
trasa med milt rengöringsmedel.

2. Torka enheten torr.

Rengöra pekskärmen

Förhindra stöld

• Du kan förhindra att enheten stjäls
genom att lägga den och fästet utom
synhåll när den inte används.

• Ta bort resterna efter sugfästet på
vindrutan.

• Förvara inte enheten i handskfacket.

• Registrera din produkt på

http://my.garmin.com.

• Använda funktionen Garmin Lock
(sidan 57).

1. Använd en mjuk, ren, luddfri trasa.

2. Om det behövs använder du vatten,
isopropylalkohol eller linsrengöring.

3. Fukta trasan med vätskan.

4. Torka skärmen försiktigt med trasan.

56 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Bilaga

Låsa enheten

Garmin Lock är ett antistöldsystem som
låser enheten. Varje gång du slår på
enheten måste du ange PIN-koden eller
köra till säkerhetsplatsen.

1. På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > System >
Garmin Lock > Lås enheten.

Menyn Garmin Lock visas.

2. Tryck på Till.

3. Ange en fyrsiffrig PIN-kod två
gånger.

4. Kör till en säkerhetsplats.

5. Tryck på Välj.

Byta PIN-kod för Garmin Lock

1. På menyn Garmin Lock trycker du på
Byt PIN-kod.

2. Ange en ny fyrsiffrig PIN-kod två
gånger.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 57

Ändra säkerhetsplats

1. På menyn Garmin Lock trycker du på

Säkerhetsplats.

2. Kör till den nya säkerhetsplatsen.

3. Tryck på Välj.

Om säkerhetsplatsen

Säkerhetsplatsen är en plats där du
benner dig ofta, till exempel ditt hem.
Om enheten har satellitsignaler och du
benner dig på säkerhetsplatsen behöver
du inte ange PIN-koden.

Obs! Om du glömmer bort både PIN­kod och säkerhetsplats måste du skicka
in enheten till Garmin för att få den
upplåst. Du måste också skicka med en
giltig produktregistrering eller ett giltigt
inköpskvitto.

Bilaga

Uppdatera programvaran

1. Anslut enheten till datorn med micro­B-kabeln (sidan 45).

Menyn AutoPlay öppnas.

2. Välj ett alternativ:

• Om du använder en dator

dubbelklickar du på
öppna hämtningssidan myGarmin
Agent.

• Om du sitter vi den Mac-dator

går du till www.garmin.com

/agent.

• Om menyn AutoPlay inte öppnas

går du till www.garmin.com

/agent.

3. Följ instruktionerna på skärmen.

Efter att du installerat myGarmin Agent
uppmanas du att öppna Hem när du
ansluter enheten till datorn.

58 nüvi 3700-serien Användarhandbok

för att

Hem kontrollerar enhetens aktuella
program och tillhandahåller ytterligare
information om enheten.

Rensa användardata

1. Slå på enheten.

2. Håll ngret nedtryckt på
enhetsskärmens nedre högra hörn.

3. Håll ngret nedtryckt tills
meddelandefönstret visas.

4. Om du vill rensa alla användardata
trycker du på Ja.

Alla ursprungliga inställningar återställs.
Eventuella objekt du har sparat raderas.

Batteriinformation

Batteriikonen i statusfältet visar det
inbyggda batteriets laddningsnivå.

Bilaga

Du kan öka exaktheten på batterimätaren
genom att ladda ur batteriet helt
innan du laddar upp det. Avbryt inte
uppladdningen förrän enheten är fullt
uppladdad.

Maximera batteriets livslängd

• Tryck snabbt på strömknappen för
att låsa skärmen och försätta enheten
i viloläge.

• På huvudmenyn trycker du på
Verktyg > Inställningar > Skärm
> Ljusstyrka om du vill minska
bakgrundsbelysningen.

• På huvudmenyn trycker du på

Verktyg > Inställningar > Skärm >
Skärmtidsgräns om du vill minska

längden på tidsgränsen.

• Lämna inte enheten i direkt solljus.

• Undvik att utsätta enheten för stark
hetta under lång tid.

Byta säkring i fordonsströmkabeln

Meddelande

När du byter ut säkringen bör du vara
försiktig så att du inte tappar bort några
av de små bitarna och se till att du sätter
tillbaka dem på rätt ställen. 12­voltsströmkabeln för fordon fungerar inte
om den inte satts ihop rätt.

Om enheten
inte laddas upp i
fordonet måste du
eventuellt byta den
säkring som nns
i fordonsadapterns
ände.

1. Använd ett mynt för att trycka ned
den silverfärgade spetsen och vrid
myntet motsols ett fjärdedels varv.

2. Ta bort ändstycket, den silverfärgade

Slut

stycke

Silverfärgad

spets

Säkring

spetsen och säkringen.

nüvi 3700-serien Användarhandbok 59

Bilaga

3. Sätt i en snabb säkring på 2 A.

4. Sätt den silverfärgade spetsen i
ändstycket.

Sätt tillbaka ändstycket med hjälp av
ett mynt.

Montera enheten på instrumentbrädan

Meddelande

Klistret på tejpen för permanent
montering är extremt svårt att ta bort
efter att du har satt dit den.

Använd den medföljande
monteringsplattan till att fästa enheten
på instrumentbrädan på ett sätt som
uppfyller gällande krav.

1. Rengör och torka instrumentbrädan
där du vill placera plattan.

2. Ta bort skyddsarket från fästtejpen på
plattans undersida.

60 nüvi 3700-serien Användarhandbok

3. Placera plattan på instrumentbrädan.

4. Ta bort plasthöljet från fästplattans
ovansida.

5. Placera sugkoppsfästet på plattan.

6. För spaken nedåt (mot plattan).

Ta bort enheten, vaggan och fästet

Ta bort enheten från vaggan

1. Tryck iken överst på vaggan uppåt.

2. Luta enheten framåt.

Ta bort vaggan från fästet

1. Vrid vaggan till vänster eller höger.

2. Tryck på vaggans sockel om du vill
lossa kulan på fästet.

Ta bort sugkoppsfästet från
vindrutan

1. För spaken på sugkoppsfästet mot
dig.

2. Dra iken på sugkoppen mot dig.

nüMaps Guarantee

™

För att få en gratis kartuppdatering (om
tillgängligt) registrerar du din enhet på

http://my.garmin.com inom 60 dagar

efter att ha hämtat satelliter och börjat

nüMaps Lifetime

För en engångssumma kan du få upp
till fyra kartuppdateringar per år under
enhetens livstid. Mer information får
du om du går till www.garmin.com och
klickar på Maps.

Köpa er kartor

Du kan köpa er kartor för enheten.

1. Gå till produktsidan för enheten på
använda enheten. Om du registrerar över
telefon eller väntar längre än 60 dagar
efter att du börjat hämta satelliter är du
inte längre berättigad till den kostnadsfria
kartuppdateringen. Mer information nns

2. Klicka på iken Maps.

3. Följ instruktionerna på skärmen.
på www.garmin.com/numaps.

Bilaga

™

Garmins webbplats (www.garmin

.com).

nüvi 3700-serien Användarhandbok 61

Bilaga

Om extrafunktioner

Du kan hämta ytterligare innehåll,
som egna intressanta platser, från

www.garmin.com.

Egna intresseplatser är anpassade punkter
på kartan. De kan innehålla varningslarm
som meddelar dig när du är i närheten av
en angiven punkt eller om du kör för fort.

Du kan skapa eller hämta listor med egna
intressanta platser och installera dem på
din enhet med programvaran POI Loader
som nns på www.garmin.com. Mer
information nns i hjälplen för POI
Loader.

Söka efter extrafunktioner

1. På huvudmenyn trycker du på Vart?

> Extra.

2. Tryck på en kategori.

62 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Fartkameror



VARNING

Garmin ansvarar inte för noggrannheten
hos eller följderna av användningen av
egna intressanta platser eller en databas
för fartkameror.

På vissa platser nns information
om fartkameror tillgänglig. Gå till

http://my.garmin.com för information

om tillgänglighet. För dessa platser
innehåller enheten placeringen av
hundratals fartkameror. Du får ett
larm från enheten när du närmar dig
en fartkamera om du kör för fort.
Informationen uppdateras minst varje
vecka så att du har alltid tillgång till den
senaste informationen.

Du kan när som helst köpa en ny region
eller förlänga ett bentligt abonnemang.
Varje region som du köper har ett
förfallodatum.

Bilaga

Kontakta Garmins produktsupport

Du kan kontakta Garmins produktsupport
om du har frågor om produkten.

• I USA går du till www.garmin

.com/support eller kontaktar Garmin

USA per telefon på [phone]
eller [phone].

• I Storbritannien kontaktar du Garmin

(Europe) Ltd. via telefon på 0808

2380000.

• I Europa går du till www.garmin

.com/support och klickar på

Contact Support för inhemsk
supportinformation, eller kontakta
Garmin (Europe) Ltd. per telefon på
[phone].

nüvi 3700-serien Användarhandbok 63

Registrera enheten

Du kan registrera enheten med
myGarmin Agent.

1. Anslut enheten till datorn med micro-

B-kabeln (sidan 45).

Menyikonen AutoPlay visas i

aktivitetsfältet.

2. Dubbelklicka på

hämtningssidan för myGarmin
Agent.

3. Följ instruktionerna på skärmen för

att installera myGarmin.

4. Spara inköpskvittot, i original eller

kopia, på ett säkert ställe.

När du registrerat enheten kan du
abonnera på de senaste Garmin online­tjänsterna.

för att öppna

Bilaga

Specikationer

Fysisk storlek 12,17 × 7,24 × 0,89 cm

Vikt 117,5 g (4,14 ounce)

Skärm 4,3 tum diagonalt, 800

Hölje Inte vattentätt (IPXO)

Driftstempera­turområde

Laddningstemp­eraturområde

Datorgränssnitt USB 2.0-masslagringsenhet

Operativsystem Garmin

Laddningstid Upp till 4 timmar

Strömförsörjning Fordonsström med

Användning max. 10 W

Batteriets
livslängd

(4,79 × 2,85 × 0,35 tum)

× 480 bildpunkter; 16,2
miljoner färger; liggande,
ljusstark WVGA TFT-skärm

0 °C–60 °C (32 °F–140 °F )

0 °C–45 °C (32 °F–113 °F )

med maxhastighet

medföljande 12 volts
strömkabel för fordon eller
nätadapter (tillval)

Upp till 3 timmar

Batterityp Återuppladdningsbart

GPS-mottagare Högkänslig med HotFix

Hämtningstider* Varm: < 1 sek.

Minneskortplats microSD

*Medelvärde för stationär mottagare med fri sikt.

litiumjon-

Kall: < 38 sek.

Fabriksåterställning:
< 45 sek.

™

-kort

64 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Felsökning

Problem Lösning

Min enhet hämtar inte
satellitsignaler.

Sugkoppen sitter inte fast på
min vindruta.

Enheten laddas inte i
fordonet.

Mitt batteri tappar laddningen
ganska fort.

Hur rensar jag alla
användardata?

Det verkar inte som om
batterimätaren visar rätt.

• Se till att GPS-simulatorn är avstängd.

• På huvudmenyn trycker du på Verktyg > Inställningar >
System > GPS-simulator > Av.

• Ta med enheten ut ur parkeringsgarage och bort från höga
byggnader och träd.

• Var stillastående i era minuter.

• Rengör sugkoppen och vindrutan med tvättsprit.

• Torka med en ren, torr trasa.

• Montera sugkoppen (sidan 2).

• Kontrollera säkringen i fordonsströmkabeln (sidan 59).

• Kontrollera att tändningen är på i fordonet och att ström nns i
strömuttaget.

• Din enhet kan bara laddas upp mellan 0 °C och 45 °C (mellan
32 °F och 113 °F). Om enheten är placerad i direkt solljus eller i
en varm miljö kan den inte laddas.

Om du vill maximera tiden mellan laddningarna bör du minska
bakgrundsbelysningen (sidan 51).

1. Håll ngret nedtryckt i enhetsskärmens nedre -högra hörn
samtidigt som du slår på enheten.

2. Håll ngret nedtryckt tills meddelandet visas.

3. Om du vill rensa alla användardata trycker du på Ja.

Ladda ur enheten helt och ladda upp den helt igen (utan att avbryta
uppladdningsprocessen).

Bilaga

nüvi 3700-serien Användarhandbok 65

Bilaga

Hur kan jag kontrollera
om enheten är i USB­masslagringsläget?

Enheten är ansluten till
datorn men den ställs inte i
masslagringsläge.

Det nns inga nya
borttagbara enheter i listan
med diskenheter.

Telefonen ansluter inte till
enheten.

När enheten är i USB-masslagringsläge visas en bild på
enhetsskärmen av en enhet som är ansluten till en dator. Dessutom
bör två nya yttbara diskenheter visas i Den här datorn.

1. Koppla bort USB-kabeln från datorn.

2. Stäng av enheten.

3. Anslut USB-kabeln till en USB-port på datorn och till enheten.

Enheten startas automatiskt och USB-masslagringsläget

aktiveras.

4. Kontrollera att enheten är ansluten till en USB-port och inte en
USB-hubb.

Om du har anslutit era nätverksenheter till datorn kan det eventuellt
uppstå problem i Windows när enhetsbokstäver ska tilldelas till din
diskenhet. Mer information om hur du ansluter diskenheter nns i
hjälpen till operativsystemet.

• På huvudmenyn trycker du på Verktyg > Inställningar >
Bluetooth. Bluetooth-fältet måste vara inställt på Till.

• Telefonen måste vara påslagen och benna sig närmare än cirka
10 meter (33 fot) från enheten.

• Gå till www.garmin.com/bluetooth för mer hjälp.

66 nüvi 3700-serien Användarhandbok

Index

Index

Symboler

2D-, 3D-kartbild 49

A

adresser 10
aktuell plats, spara 13
ändra destination 9
anpassa enheten 47–53
användardata, ta bort 58
avstickare 9

B

batteri

maximera batteriets

livslängd 59
batteriinformation 58, 65
bildvisare 36
Bluetooth 27–31

inställningar 52
para ihop med telefon 27
ringa från Kör!- sidan 11
vänskapligt namn 53

byta namn på resor 15

nüvi 3700-serien Användarhandbok 67

C

cityXplorer-kartor 8, 26

D

dator, ansluta 45

till dator 56
detaljerade kartor 8, 44, 52
diakritiska tecken 7
disk för instrumentbrädan 60

E

ecoRoute 32–35

bränsleekonomiin-

formation 34
ecoChallenge-poäng 33
fordonsprol 32
kalibrera

bränsleekonomi 33
körsträckerapport 35
tips 35

egna intressanta platser 62
enhets-ID 47
enhetsomräkning 37
erbjudanden 42

avaktivera 43
visa 43

extrafunktioner 62–63

F

fågelvägen, navigera 9, 50
färddator 23

återställa information 23
fartbegränsningsikon 22
fartkameror

databas 62

varningar 62
Favoriter 13
felsökning 65
ler

lformat som kan

användas 44

ta bort 46
fordonsprol 35
förvara nüvi-enheten 55
fotgängarläge

inställningar 49
fotonavigering

läsa in bilder 18

G

Garmins lås 57
Garmins produktsupport 63
geocaching 18

Index

GPS

inställningar 47
om GPS 55
simulator 17

gratis kartuppdateringar 61

H

hem

ange en plats 12

telefonnummer 31
Hjälp 32
huvudmeny 4

I

inställningar 47–54
intressant plats

POI loader 44

söka 6, 10

i fotgängarläge 8

J

JPEG-bildler 44

68 nüvi 3700-serien Användarhandbok

K

kalkylator 37
kartdatalayout 48
kartor 22

bläddra 16
detaljnivå 48
fel 11
fotgängare 26
information 52
lägga till 61
tema 48
vy 49

knappsats 7

språkläge 7, 52

kollektivtrak

stadskartor 26

undvikanden 49
kongurera enheten 3
konvertera

enheter 37

valuta 38

koordinater 18
Kurs upp 49
Kör! – sidalternativ 11
kör hem 12
körsträckerapport 35

L

ladda enheten 65
lägen

transportmedel 6
lägga till ett stopp 8
låsa

enheten 57

skärmen 5
latitud och longitud 18
licensavtal för

slutanvändare 47
litiumjonbatteri 58
ljudversion 47
ljusstyrka 51

Index

M

MapSource 44, 61
masslagringsläge

44
måttenheter, konvertera 37
micro-B-kontakt 45
minneskort 44
mobiltelefonfunktioner 27
montera enheten

på instrumentbrädan 60

på vindrutan 65

ta bort från fäste 60
myTrends 23

N

närliggande serviceställen 32
nästa sväng 25
navigering 22

fågelvägen 9

fotgängare 26

foto 18

inställningar 48

nüvi 3700-serien Användarhandbok 69

nollställa

din enhet 3
hemposition 12
maxfart 24
trippdata 24

nüMaps Guarantee 61

O

omberäkna rutter 9
orientering av skärmen 4

P

Panoramio-bilder 18
para ihop en mobiltelefon 27
parkering 14
pekskärm

inställningar 51

PIN-kod

Bluetooth 27

Garmins lås 57
produktsupport 63
programvara

uppdatera 58

version 47

R

rapportera kartfel 11
redigera

byt kartsymbol 14
byt kategorier 14
destinationer 15
favoriter 14
hemposition 12

sparad resa 15
registrera 56
rengöra enheten 56
reseplanerare 15
röstkommando

aktivera 19

ikoner och toner 21

navigera med 20

röd ikon 21

tips för användning

av 20

uppvakningsfras 19
röstmeddelande 29
röstspråk 52

Index

röststyrning 19
röstuppringning 31
rutter

beräkning 50
fågelvägen 9, 50
stoppa 9

S

säkerhet

plats 57
säkert läge 47
säkring, byta 59
samtal

hem 31

lägga på 29

samtal väntar 29

stänga av ljud 29

svara på 29
satellitsignaler 55

hämta 4
senast hittade platser 12
sida för visning av

korsningar 25

70 nüvi 3700-serien Användarhandbok

skärm

ljusstyrka 51

orient 4
skärmbilder 37
skärmknappsats 5
skolzonsdatabas 62
sköta om enheten 55
skydda enheten 55
slå på och stänga av

enheten 3
söka efter platser

använda foton 18

använda kartan 17

efter adress 10

efter koordinater 18

efter namn 7

efter postnummer 10

senast valda platser 12

sparade platser

(Favoriter) 13
söka på kartan 16
sökområde 12

spara

aktuell plats 13

hittade platser 13
specikationer 64
stadskartor 26
stöldskyddsfunktion 57
strömknapp 3
sugkoppsfäste 2
svänglista 24
systeminställningar 47

T

ta bort

alla användardata 58

lista med senaste

sökningar 13
resor 15
tecken 7

ta bort fästet 60
textspråk 52
tidsinställningar 47
tillbehör 62–63

Index

trak 39

aktivera ett

abonnemang 39
ikoner 40
incidenter 40
lägga till trakprenume-

rationer 53
mottagare 39
trafcTrends 50

transportläge 6

ändra 6

tyst

ljud 6
telefonsamtal 29

U

undvika

kollektivtraktyper 49
stöld 56
trak 41
vägtyper 50

uppdatera

kartor 61

USB 66

nüvi 3700-serien Användarhandbok 71

V

vägbeskrivningar 24
Var är jag? 32
världsklocka 36
verktyg 32–37
visningsinställningar 51
Volym

justera 6

W

WebUpdater 58

Y

ytterligare kartor 61

Å

återkoppling till intressanta

platser 11

De senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna (exklusive kartdata) under hela

livslängden för dina Garmin-produkter nns på Garmins webbplats på www.garmin.com.

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Storbritannien

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Februari 2011 Artikelnummer 190-01157-39 Rev. B Tryckt i Taiwan