Garmin nüvi 3710, nüvi 3760T, nüvi 3790T, nüvi 3750 Quick Start Guide [de]

nüvi® 3700-Serie

Schnellstartanleitung

Zur Verwendung mit den folgenden nüvi-Modellen:

März 2011  190-01157-52 Überarb. B  Gedruckt in Taiwan

3750, 3760, 3790

Erste Schritte

‹

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und 
sonstigen wichtigen Informationen in 
der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt 
beiliegt.

Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie 
das nüvi zum ersten Mal verwenden.

1.  Laden Sie das Gerät auf (Seite 2).

2.  Anbringen des nüvi (Seite 3).

3.  Kongurieren des Geräts (Seite 4).

4.  Erfassen von Satelliten (Seite 4).

5.  Verwenden des Hauptmenüs (Seite 5).

Anschlusskabel

Im Lieferumfang des Geräts sind zwei 
Netzkabel enthalten. Jedes Anschlussstück 
kann nur mit dem entsprechenden Anschluss 
verbunden werden.

•  Das KFZ-Anschlusskabel 
zum Anschließen der Halterung an die 
Stromversorgung des Fahrzeugs. Das 
KFZ-Anschlusskabel verfügt über einen 
rechtwinkligen Anschluss.

•  Das Micro-USB-Kabel 
Anschließen des Geräts an einen 
Computer. Auf dem Anschlussstück des 
Micro-USB-Kabels ist der Buchstabe 
„B“ aufgedruckt.

➊

 dient 

➋

 dient zum 

Auaden des Geräts

Verbinden Sie das Gerät über das KFZ­Anschlusskabel mit dem Fahrzeug.

Das nüvi wird während des Fahrens 
aufgeladen.

➊

➋

2 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung

Anbringen des Geräts

‹

WARNUNG

Halterung

Saugnapfhalterung

Dieses Produkt ist mit einem Lithium­Ionen-Akku ausgestattet. Wird der Akku 
extremen Temperaturen ausgesetzt, 
kann es zu Verletzungen oder Schäden 
kommen. Nehmen Sie daher das Gerät 
beim Aussteigen aus dem Fahrzeug, oder 
lagern Sie es so, dass es vor direkter 
Sonneneinstrahlung geschützt ist.

KFZ-

Anschlusskabel

5.  Setzen Sie die Unterseite des Geräts in 

Lautsprecher

die Halterung ein. 

Hinweis

Lesen Sie vor der Montage des Geräts 

6.  Drücken Sie das Gerät zurück, bis es 
einrastet.

die Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die Informationen 
zu gesetzlichen Vorschriften für die 
Befestigung an Windschutzscheiben enthält.

1.  Entfernen Sie die Schutzfolie von der 
Saugnapfhalterung.

2.  Positionieren Sie die Saugnapfhalterung 
an der Windschutzscheibe.

3.  Klappen Sie den Hebel in Richtung der 
Windschutzscheibe zurück.

Anschlussfür

KFZ-Anschlusskabel

4.  Lassen Sie die Halterung in den Arm 
der Saugnapfhalterung einrasten.

nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung 3

Kongurieren des Geräts

1.  Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel 
an die Halterung an.

2.  Schließen Sie das andere Ende des KFZ­Anschlusskabels an eine Stromquelle im 
Fahrzeug an.

  Das Gerät schaltet sich automatisch 

ein, wenn es angeschlossen und das 
Fahrzeug angelassen ist.

3.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem 
Bildschirm.

4.  Wenn Sie in Europa einen 
Verkehrsfunkempfänger verwenden, 
schließen Sie die externe Antenne 
an den Verkehrsfunkempfänger 
an, und befestigen Sie sie mit 
den Saugnapfhalterungen an der 
Windschutzscheibe.

4 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung

Vorderseite

Mikrofon

Lautsprecher

(aufderRückseite)

Einschalttaste

Micro-B-Anschluss

Erfassen von Satelliten

Die   Balken zeigen die Stärke des 
Satellitensignals an.

1.  Begeben Sie sich im Freien an eine 
Stelle, an der weder hohe Gebäude  
noch Bäume den Empfang stören.

2.  Schalten Sie das Gerät gegebenenfalls 
ein.

Das Erfassen von Satellitensignalen kann 
einige Minuten dauern. Wenn mindestens ein 
Balken grün angezeigt wird, hat das Gerät 
Satellitensignale erfasst.

Hauptmenü

➋

➊

➌ ➍

➐ ➑ ➒➎ ➏

➊

  Stärke des GPS-Satellitensignals.

➋

  Tippen Sie hier, um den 

Benutzermodus auszuwählen.

➌

  Tippen Sie hier, um einen Zielort zu 

suchen.

➍

  Tippen Sie hier, um die Karte 

anzuzeigen. 

➎

   Tippen Sie hier, um eine Route 

anzuhalten.

➏

  Tippen Sie hier, um eine Umleitung zu 

einer Route anzuzeigen.

➐

  Tippen Sie hier, um einen Anruf 

zu tätigen, wenn ein kompatibles 
Mobiltelefon angeschlossen ist. 
Weitere Informationen nden Sie 
unter www.garmin.com/bluetooth.

➑

  Tippen Sie hier, um die Lautstärke 

anzupassen.

nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung 5

➒

  Tippen Sie hier, um die Menüs für 

Extras und Einstellungen anzuzeigen. 

Suchen nach Points of
Interest

1.  Tippen Sie im Hauptmenü auf 
Zieleingabe > Points of Interest.

2.  Wählen Sie eine Kategorie und bei 
Bedarf eine Unterkategorie aus.

3.  Wählen Sie ein Ziel aus.

4.  Tippen Sie auf Los!.

Suchen von Orten durch Eingabe
des Namens

1.  Tippen Sie im Hauptmenü auf 

Zieleingabe > Points of Interest > 
Namen eingeben.

2.  Geben Sie den Namen des Ziels ein.

3.  Tippen Sie auf Fertig.

4.  Wählen Sie ein Ziel aus.

5.  Tippen Sie auf Los!.

Suchen in der Nähe einer anderen
Position

1.  Tippen Sie im Hauptmenü auf 
Zieleingabe >

2.  Wählen Sie eine Option aus.

 > Nahe.

Folgen von Routen

Die Route wird auf der Karte mit einer 
magentafarbenen Linie gekennzeichnet. 
Wenn Sie von der ursprünglichen Route 
abweichen, berechnet das Gerät die Route 
neu. Beim Fahren auf Hauptverkehrsstraßen 
kann ein Symbol für Geschwindig­keitsbeschränkungen angezeigt werden.

➊

➋

➌

➑

➏

➍

➎

➊

   Tippen Sie hier, um die 

Abbiegeinformationsseite anzuzeigen. 
Wenn eine Ansicht der Kreuzung 
verfügbar ist, wird die Seite 
Kreuzungsansicht angezeigt.

➋

   Tippen Sie hier, um die 

Abbiegelistenseite anzuzeigen.

➌

  Tippen Sie hier, um die Ansicht zu 

vergrößern bzw. zu verkleinern. 

➍

  Tippen Sie hier, um zum Hauptmenü 

zurückzukehren.

6 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung

➐

➎

  Tippen Sie hier, um das Datenfeld zu 

ändern.

➏

  Tippen Sie hier, um die Seite Wo bin

ich? anzuzeigen. 

➐

  Tippen Sie hier, um die 

Reisecomputerseite anzuzeigen. 

➑

  Tippen Sie auf die Karte, und 

verschieben Sie sie mit dem Finger, 
um andere Bereiche der Karte 
anzuzeigen.

Hinzufügen von Zwischenzielen

Bevor Sie ein Zwischenziel hinzufügen 
können, müssen Sie auf einer Route 
navigieren.

1.  Tippen Sie auf 
zurückzukehren.

2.  Tippen Sie auf Zieleingabe.

3.  Suchen Sie nach dem Zwischenziel.

4.  Wählen Sie das Zwischenziel aus den 
angezeigten Suchergebnissen aus.

5.  Tippen Sie auf Los!.

6.  Tippen Sie auf Zu aktueller Route
hinzufügen.

, um zum Hauptmenü 

Wählen einer Umleitung

Bevor Sie eine Umleitung wählen können, 
müssen Sie auf einer Route navigieren.

1.  Tippen Sie auf
zurückzukehren.

2.  Tippen Sie auf Umleitung.

Falls die gegenwärtig eingeschlagene Route 
die einzig mögliche ist, kann das Gerät keine 
Umleitung berechnen.

, um zum Hauptmenü 

Anpassen der
Bildschirmhelligkeit

1.  Tippen Sie auf Extras > 
Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.

2.  Tippen Sie auf die Bildlaueiste, und 
verschieben Sie sie, um die Helligkeit 
anzupassen.

Informationen zum
Benutzermodus

Ausrichten des Bildschirms

Drehen Sie das Gerät, um zum 
horizontalen Modus (Querformat) oder 
zum vertikalen Modus (Hochformat) zu 
wechseln.

nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung 7

Fahrrad

Das Gerät bietet verschiedene 
Benutzermodi für die unterschiedlichen 
Arten von Verkehrsmitteln. Routen 
werden abhängig vom gewählten 
Benutzermodus unterschiedlich berechnet. 
Im Fußgängermodus mit cityXplorer
Karten berechnet das Gerät eine Route 
beispielsweise unter Verwendung 
einer Kombination aus öffentlichen 
Verkehrsmitteln (z. B. Bus oder U-Bahn) 
und Fußwegen. cityXplorer-Karten sind 
nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

ZuFuss

Auto

™

-

Sie können cityXplorer-Karten unter 

www.garmin.com erwerben.

Ändern des Benutzermodus

1.  Tippen Sie im Hauptmenü auf das 
Symbol für den Benutzermodus.

2.  Wählen Sie einen Modus, und tippen  
Sie auf Speichern.

Verkehrsbehinderung auf der Route oder  
auf der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Weitere Informationen nden Sie unter 

www.garmin.com/trafc. 

HINWEIS: Garmin ist nicht für die 
Zuverlässigkeit der Verkehrsinformationen 
verantwortlich.

Verkehrsinformationen

Der TMC-Verkehrsfunkempfänger ist im 
Lieferumfang einiger Geräte der Serie 
nüvi 3700 enthalten. Er ist in das KFZ­Anschlusskabel integriert.

Damit Verkehrsinformationen empfangen 
werden können, müssen sich der 
Verkehrsfunkempfänger und das nüvi im 
Sendebereich einer UKW-Rundfunkstation 
benden, die TMC-Informationen 
sendet. Das im Lieferumfang des 
Verkehrsfunkempfängers enthaltene 
Abonnement muss nicht aktiviert werden.

Sollte auf der aktuellen Route eine schwere 
Verkehrsbehinderung auftreten, berechnet 
das Gerät die Route automatisch neu. Das 
Verkehrssymbol (
in Abhängigkeit vom Schweregrad der

8 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung

) ändert seine Farbe 

Informationen zur
Sprachbefehlfunktion

HINWEIS: Sprachbefehle sind nicht für alle 
Sprachen oder Regionen verfügbar.

Sprachbefehle werden von einigen nüvi­Modellen unterstützt. Sie können das Gerät 
mit Sprachbefehlen bedienen, indem Sie 
die auf dem Bildschirm angezeigten Wörter 
oder bestimmte Befehle sprechen. Das 
Sprachbefehlmenü enthält eine Liste der 
möglichen Befehle.

Aktivieren von Sprachbefehlen

1.  Sagen Sie Sprachbefehl. 
Das Sprachbefehlmenü wird angezeigt.

Tipps zur Verwendung von
Sprachbefehlen

•  Sprechen Sie mit normaler Stimme in 
Richtung des Geräts, um einen Befehl so 
zu erteilen, wie er auf dem Bildschirm 
angezeigt wird.

•  Reagieren Sie bei Bedarf auf 
die vom Gerät ausgegebenen 
Sprachaufforderungen.

•  Sprechen Sie Zahlen, um sie 
einzugeben.

•  Sagen Sie Beenden, um das 
Sprachbefehlmenü zu verlassen.

Navigieren mit Sprachbefehlen

1.  Sagen Sie die Aktivierungsphrase.

  Das Sprachbefehlmenü wird angezeigt.

2.  Sagen Sie Suchen nach Namen.

3.  Warten Sie auf die Sprachaufforderung, 
und sagen Sie den Namen des Orts.

Während der Suche wiederholt das 
Gerät den Namen des Orts.

Es wird eine Liste mit Positionen 
angezeigt.

4.  Sagen Sie die Zeilennummer der 
gewünschten Position.

5.  Sagen Sie Ja, um zur Position zu 
navigieren, oder sagen Sie Nein, 
um zur Liste gefundener Positionen 
zurückzukehren.

Freisprechfunktionen

Einige nüvi-Modelle verfügen über 
Freisprechfunktionen.

Koppeln eines Mobiltelefons

Bevor Sie das Mobiltelefon und das Gerät 
koppeln können, müssen beide Geräte 
eingeschaltet sein und sich in der Nähe 
voneinander benden.

1.  Aktivieren Sie die Bluetooth

®

-Funktion 

des Mobiltelefons. 

2.  Tippen Sie auf Extras > 
Einstellungen > Bluetooth.

nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung 9

3.  Tippen Sie auf die Schaltäche unter 
Bluetooth > Aktiviert > OK.

4.  Tippen Sie auf die Schaltäche unter 
Telefon.

5.  Tippen Sie auf OK.

6.  Wählen Sie das Mobiltelefon aus, und 
tippen Sie auf OK.

7.  Geben Sie auf dem Mobiltelefon die 
Bluetooth-PIN (1234) des Geräts ein.

Tätigen und Beenden von Anrufen

1.  Tippen Sie auf ( ) > Wählen.

2.  Geben Sie die Nummer ein.

3.  Tippen Sie auf Wählen.

4.  Tippen Sie auf 
einen Anruf zu beenden.

Annehmen von Anrufen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der 
Bildschirm „Eingehender Anruf“ geöffnet.

1.  Tippen Sie auf Annehmen.

  TIPP: Tippen Sie auf Ignorieren, um 

den Klingelton auszuschalten. 

2.  Sprechen Sie mit normaler Stimme.

  Das integrierte Mikrofon bendet sich 

an der Vorderseite des Geräts. Sprechen 
Sie mit normaler Stimme.

10 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung

 > Auegen, um 

Informationen zum Ruhezustand

Sie können den Ruhezustand nutzen, um 
Akkustrom zu sparen, wenn das Gerät nicht 
verwendet wird. Im Ruhezustand verbraucht 
das Gerät nur sehr wenig Strom, sodass in 
diesem Modus eine Akkuladung mehrere 
Wochen hält.

•  Drücken Sie die Einschalttaste, um den 
Ruhezustand des Geräts zu aktivieren.

•  Drücken Sie kurz die Einschalttaste, 
und tippen Sie zweimal auf das 
Schlosssymbol, um den Ruhezustand 
des Geräts zu deaktivieren.

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es 
nicht mehr funktioniert.

  Halten Sie die Einschalttaste für zehn 

Sekunden gedrückt.

Registrieren des Geräts

1.  Rufen Sie die Website http://my.garmin

.com auf.

2.  Folgen Sie zum Registrieren des Geräts 
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3.  Bewahren Sie die Originalquittung  
oder eine Fotokopie an einem sicheren 
Ort auf.

Aktualisieren der Software

1.  Schließen Sie das Micro-USB-Kabel ➊ 
an den Micro-USB-Anschluss 
Geräts an (Seite 2).

➋

 des 

Wenn das AutoPlay-Menü nicht geöffnet 
wird oder Sie einen Mac

®

verwenden, 
wechseln Sie zu www.garmin.com

/agent.

4.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem 
Bildschirm.

Nach der Installation von myGarmin 
Agent werden Sie bei jedem Anschließen 
des Geräts an den Computer aufgefordert, 
myStart zu öffnen. myStart prüft, ob 
Software-Updates für das Gerät verfügbar 
sind, und stellt zusätzliche Informationen 
zum Gerät bereit.

nüMaps Guarantee

™

Um ein kostenloses Karten-Update zu 
erhalten (wenn verfügbar), registrieren  
Sie das nüvi innerhalb von 60 Tagen

Micro-USB-Kabel

2.  Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an 
den USB-Anschluss des Computers an.

3.  Doppelklicken Sie auf 
Website für myGarmin Agent

, um die 

™

 zu 

öffnen. 

nach der ersten Satellitenerfassung  
des Geräts während der Fahrt unter

http://my.garmin.com. Sie haben keinen 

Anspruch auf das kostenlose Karten-Update, 
wenn Sie das nüvi telefonisch registrieren 
oder die Registrierung mehr als 60 Tage 
nach der ersten Satellitenerfassung des  
nüvi während der Fahrt vornehmen.  
Weitere Informationen nden Sie unter

www.garmin.com/numaps.

nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung 11

Weitere Informationen

Sie erhalten weitere Informationen  
zum nüvi, wenn Sie auf Extras > 
Hilfe tippen. Die aktuellste Version 
des Benutzerhandbuchs kann unter

www.garmin.com heruntergeladen werden. 

Informationen zu Zubehör nden Sie unter 

http://buy.garmin.com. Sie können sich auch 

an einen Garmin-Händler wenden. 

Kontaktaufnahme mit
Garmin

Setzen Sie sich mit dem Support von Garmin 
in Verbindung, falls beim Umgang mit 
dem nüvi Fragen auftreten. Besuchen Sie 
in den USA die Website www.garmin.com/

support, oder wenden Sie sich telefonisch an 

Garmin USA unter [phone]  

Besuchen Sie in Europa die Website  

www.garmin.com/support, und 

klicken Sie auf Contact Support, um 
Supportinformationen für das jeweilige 
Land zu erhalten. Alternativ können Sie sich 
telefonisch unter [phone] an 
Garmin (Europe) Ltd. wenden.

Garmin®, das Garmin-Logo und nüvi® sind Marken 
von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und 
sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.

™

cityXplorer
myGarmin Agent
deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen 
nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin 
verwendet werden. Die Wortmarke Bluetooth
die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth 
SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter 
Lizenz verwendet. Mac
Computer Inc., die in den USA und anderen Ländern 
eingetragen ist.

, nüMaps Guarantee™, myGarmin™ und 

™

 sind Marken von Garmin Ltd. oder 

®

 und 

®

 ist eine Marke von Apple 

oder [phone].

In Großbritannien wenden Sie sich 
telefonisch unter 0808-238-0000 an  
Garmin (Europe) Ltd.

© 2010-2011 Garmin Ltd. oder deren 
Tochtergesellschaften

12 nüvi3700-Serie–Schnellstartanleitung